1902-08-21 — Page 8

✩

.8

VISITORS AT HOTELS.

HONGKONG HOTELL

Mr I. W. Andrew

Mr W, 8. Bailey

Mr F O Rariow

Mit B. J. Barlow

Mr D. Jaffe

Mr W... Johnston

Ar nad Mrs Joseph,

Mr J. Besi

Mr J. V. Hennott

Mr J. N. Ka't

Mr. Black

Str. A. Katsch

Mr S. P. Binir

Mr F. Kieno

Me 11. 1. King Mrx

Mr & Mrs R. Borgnar U. Kir

37. A. Tommer

Mr.F, F. Bet

Ur Bower

Mr O. Bashholz

Major Bertlashaw

F.

Moreno

Levalle mud saa

Mix M. Moreto

Lresili

Mr & Mrs 8. CheerMed. B. kere

Mr A. J. Chrystal

Mr and Ms P.

Dr F. Clark

Collin

Mr G. E. Cole

Mr M. B. Cush

Dr J. M. Cng)

Mr J. Groomin

Mr E. Dalzich

Mr. L. L. Day

Mr W. T. Mulor Mr C. McGeo

C.Mr & Mrs Milton

Mr W. H. Day Mr F. 11. Ierbyshire Mr A Dobrenner Mr & Mrs. Dollar Mr G. W. Delloff

Mr T. C. Downing

ir F. W. Edward

Bir T. Edward Mr. Exro

Mr N. 6. EvaTIA

Mr T. F. Farrell 3r. Fernandez Mr H. G. sher Mr Kukaslatmak Mr. R. Gate Mr T. G. Gibson 31eJ. Giformes 32 C. ElevT MeaT. K. Gokiswanth Mr N. B. M. Gow

Mr.J. Grud

aten. Hayfor MR. R. Higgins

Mr. W. H

Mr. J. Mitchell Mr and Mrs E. 0.

Murphy

Mr K. Naka

Mr C, J. North. R.S.

Me Olur14

Dr W. W. Pentse

Mr. F. Iiteler

Mr.J. Ruskin Miss Reeve

A C. G. de Reyes

and son

Mr 1. F. Richandset

Dr Rooiudic

Mr. Schomw

Mr R. A. Selanders

Mr C. Skott

Mr E. A. Showin

Mr W. E. O, Stanford

SHIPPING.

ABRIN 18 August. 20.

Bodariy, British str., 1.152. R. Krble, Moji August, 13, Coal--GieR, LIVINGSTON & Co

Senze, British stemmer. 1,203, Bryner, Yokobanm Ausgod 9, and Shanghai #7, General. --STANDARD DIE Co.

August 21.

Nipjane Matru, Jaganteau str., 3,487, W. W. Greene, San Francisco July 21. via Honolule 31. Yokohama August 13, Kobe 14, Nagasaki 16, mid Woosung 18, Mails Land General - Toya KIES KAISHA

Shemed Bhan, British telegraph str., 7, R. 1. Jinnall. Amoy August 10, Telegraph Calib.-E. Ex. TELEGRAPH CO, Anton, Reial steamer, 2,105 CF. Lockton, R.N.R., Shanghai August 10, Genef. 1. & O, 8, N. Co.

Daggi Maru, Japanese teamer, 846, T. Kita Tausi, vis Amy and Swat Aug. 20, General.- Misc BUSAN KAREA.

Kartoon, German tr., from Canton.

DEPARTURES.

August 21.

Think Then, for Sale

A

Jer, for Singsgrove and Nuw York

Perchors, for Shanghai,

Progress, Jur Tear 1

Wong, for Ningpo.

Beng for Singapore and London..

Child for Canton,

Elver, forentsen,

Her, for King chen-wan

Mr and Mrs M. J. Paher, for Swatow,

Stephens

Mr T. Sunby

Vet. Terkelsen Air ... Thous Del C. Tiktaki MW. 1. Walker Me & Mrs H. Warren

Mr G. A. Watkins

Mr F. Welluant

Mr W. A. G. Whiley

M.A. M Water

M. A., Wulonas

AT A. Hud be woord Mr J. A. Wiben Mr&Hopkins Jan W. Windral. Bic P. 11

MN

De Wat

My W. J

At Greggs

Mr Chofro

11: Cask

44.

MB vai

We

MS H. Murshi

MiP Master

D G. L. Mached!

Mr Louis regardines Mr B. 1. Paler

Mid. Versu

Me 1. Gate

BT Grit

Mr J. T. Baeks

Mr R. Hemmings

Mr Jewitt

The J Peak

Mr. H. Rowe

Mc Felix. Rehler

My Percy J. Spar

Man J. Stewat

Mr G. F. Thwaites

Rev. H. Goodus: Mr A. V. Valencia

Johnson

"

KOWLOON HOTEL.

J

Mr and Mrs A. J.Mr. P. Newberry

Brazier

Mn Urockatt

Miss Crockett

"Mr N. P. Nobbs

Papier & M J D. Rolmet. U.MIN.

Mr C Wilson Frankel Buster Robnett

Mr. Hebd

Capt. 3. R. Nashal,

RNR.

THE WAVERLEY DAVI

Mrs A Norton MN: K. Davidson Mr J. Ormostind

Mr G. Blaxland

Sir and 31 31. Q. Mr J Rounsvicko

Ellis

Mr G. H. Evans

Bir T. Hal

Mr L. Paget Helt

Mr Lowin C. Rees

Mr 2. P. Sliseye

II. B. Townshend Mr N. S. P. Priming-

bun Mrs. W

QUEEN'S RUTE

Capt. Mrs Anderson Lieut. Painier 5th 1.

Capt. Carleton

a t. Corbet:

Lieut, Good

Capt. Hurly

Lt. Col. Iremonger

Mr E. R. John

Mrs Kappeler Senny

Mr and Mrs Keith

2 children

Mr Keut

Mrs Marshall

Mr J.. Mitchell

Lieut. Morgan

Mrs Benton

Mrs A. Denison

&

H, C.

Mojar Radclif

Lic. Rickeite Mrs. B. C. Koss Lieut. Simpson

Capt. Stevens

Mr and Mrs Ward &

childera

Ar and Mrs. E

Wheeler

Capt. Whitehend

Jus, W. Walmerco

Me & Mas P. R. C.

Surplice

Mr & Mrs G. Georg Mr. M. J. Wintry

RA M.C.

Mr J. J. B. Hoam-Major M. J. Whitty,

tirk

Mr W. Holmas

Mrs E. Hag

Sort. Chil Iospital

Vister

Mr & Mrs Is Wright

Mr Doughn Abbey

Mr H. U. Jeffries Me L. Bautinoa Mr J. Jessen Mr Aodrow Beattie Mrs Johusen

hipon, for Swadow,

Dionate, for Masila.

Taiseng, for Shengjuk.

Ferowning for Sintonäre sted. Cadentia,

CLEARED.

& Youana, the Kode,

Pompism Main, for Yukihun, Bojovie, for Normals.

PASSENGERS,

Per Nap Men, Tran San Fratress, Can. Mas A. 4ng, M 1 E

Inter MBTS SM Miss

ME 1 HORA W. Ha

THE CHINA MAIL.

Kerchant Vessels in Hongkong Barbour,

Ecclusive of core dreimala vnt Depo-tautres veport-it-awy,

To facilitate Ending Dhe question of any veszel in the Harbour, the Anchorage is divided in cleven Sections, commencine fram reland. Vessels cour the Hougheng abere are marked k., near the Korhan sheye pa, kun those in this boay of the Khang of alling between euch shere are tem ked c., in conjunction with the figures denoting 2 servins,

Med from

1. From Green Island to the Gas Werk,

* Us on Tay Weaks to Jardine's Wharf

3. Fren Jardinen Whert to the Harbouris Office,

4. From Harbour Master's to the Market,

Fran The Marker to Peddar's Wharf,

. From Poldark Wharf to the Navil Yard,

Prots' Namca.

Steamer",

old Luyken,, .............. Bunlarig....

11. muo Bjorn Brunildo ..

Buen Vinje

Candia

Cristob

Chengsha

Chilli........ Choo Fa

cha Tui

Chiwashan

Crown of Armgol....

Daizi Mart

Domingo de Laringer.

L...

Ki...

Express of India...

SHERY......

Permann Menzell.....

14. de la Ros

Kittunk

Koow Is

Kulin...

W

Low her othe,

| Varm Jobsen...

Hippan

Nim Maru

!1s

ME

The Mula Chum k

Quar

Kijan Burn.

7.

Shakapu Maru Sherard Oshen

Byar Heltheng, Yang Wei Pa od 114 iz Per Plates from Seane, M. Videkerr. Master Fe won, sud 32 Chinese

Per Proces Fem, from Hoogkong for Shanghai, Mr and Ms W. Stacker, "Rev.

† and Mrs G. A. Punday, Mr and Mrs E. W. Pebat-o, Mas Jones, Lear. W. B. Carme, Messes W. Stangel, T. Artindale, E. Thayer, R. 1. Martinez. P. Teran and Z. Lingi, for Noganki, Messa Havey Jones and heures Waise; for Yokobang, Dr ami Mrs Kojeg, Mr and Mrs C. W. Longet, Mr ati Mrs C. A. P. Xavier. Meurs 1. Varrelars and J. de Lus Reyes.

Per Rager, front Hongkong for Singa- pore, Mr. Saith; for Geren, My and Mr A. Rabu, Messrs R. Meier and M.

Skald

Sonskinti Tacen.. Thichong

Telemachus Thertler Wille. Taqrien skjold. Tritica Tran

Tarisan Maru.... Viksang Funden

ning Vessola. Adolph Obrig Allas

Forrest Hall Grosvobor

Canti : for Gibraltar, Rey, Jose de Sous ; | Hubung for Southampton, Mr and Mrs J. M. Bottie | Kela ...... and 2 children, and Mr A. Wilson for Kriemhild London, Mr R A. Nelener; for Hamburg. Luzon Mr A. Steigenber.

↓

For Rose Afzet, for Manila, Mr. Mrs and Mater Weir, Mr and Ms Wheeler, Miss Henderson, Menors MeWiller, Whamson, F. E. Glozebrook, W, A. Rin, H. L. Blake, C. S. Stock ng. R. Hasegawa, A. Bensari, H. Sugiyama, T. Masuda, Damon, S. Matsunaga, T. Matsuno, M Sam, A. Mayela, and Shibuta, Mes K. Vehan. Mas T. Mudu, Mi and M» Kannda, Bir und Mrs Mumei, Moses V. Taniguchi, R. Shimiza and K. Sharza.

SHIPPING KEFORTS

The British stratus Hendariy reports: From Muji August 19h, light varying airs, suRoth gen from to Breaker Voint; from theuce to port, fresh S.E. wind and showery.

The British steamer Shevard Osborn re- ports: From Acoy August 10th, fresh |N.E. wind and fina westber generally,

The British stenutor Thales reports: Left Swatow Aug 20th, at 4 p.m., fresh ESE. brown, fine cloudy weather and moderate E.S.E. sen.

POST OFFICE NOTICES.

MAILS WIll close:---

| Fử SINGAPORE......---

Per Centon, sham

2nd Angers..

Friday, the

Friday, the

For YORGIAMA & KOBE,— Per Nippo 3 pan, ca

22nd August.

For SWATOW, CHEFOO & TI"NTŠIN, Per Ancung, at 3 p... on Friday, the

22nd August.

Per UMUDUR & SAMSHUL —

Per Tuanhong, at 4 pm, on Friday,

the 22nd August.

For HONGAY...

Pre Yilang, at 5p... on Friday, the

22nd Angust.,

For SHANGHAI MOJI, KOBE YOKO. HAMA, VICTORIA & TACOMA.-... Per Perond, at I am.. has Saturday,

The 23rd Auguet SINGAPORE,

Sir Henry Berkeley Lt. Col. R. F. Jahn- Major Bewley

son, R A. Mr and Ms A. 1.Mr and Ms S. Kert For

Bottenheim & chil- and child fren Miss R Bottenheim. Mr Ralph A. Bra-Me U. Koch

Mr G.

BI Jr. S. King,

E.E.

onzon

I il. F., Bryne Grant

Lindsay

Mr A. 8. D. Causland Mrs Bertran de Lis,

Mrs A. Chap

Mr W. G. Clarke

Mr Edgar Cockelt

Mr A. F. Comrie

Mr J. 1. Catam

Mr J. W. Ornuch

chika mid

Missis de Lis

Mr R. Martin

Mr A. P. B. Mc.

Dermore

Mr J. F. Milor

Mr and Mra G. H. Ma L. F. Miller

Dann

Mr Robert Mitchell Major & Mru Denny, Mas Mitchell

D.A.A.G.

Mies Mitchell

Mr and Mrs Draganu Surgeon & Mis H. F. M: Dumford & child Norris ·

Lieut.-Colonel & MrsMajor Clarae, R.A.

Frrier, A.P.D.

Mr A. Winke

Mr Andrew Forbes

Mr Gen. Grimble

Major Hamilton

Mr Alexander Řeka

Hop, R. Marmy Rum

Kay, R.N.

Mrs Sarrer

Mt. A. Sinolair

air and Mrs E. M. W. O. C. Spaick

Bazeland

haver

Lioot Cal. and Mradir A. G. Stokes

Heron and child

Hr G. O. Heroa

Col. Hughes

Licat.. Paal Irwine,

I. N.

Mira Paul Irwine

I

Mr 11. Strow

Mr J. S. Thomson Mr and Mrs H. S. Voughan &children BIrs W, Wiwo and

child

have great pleasure in recommending Stearns Wing of Cod Liver Oil and Consider it one of the best tonics I have taken.

Yours truly,

J. BODDINGTON, 61, Albany Bond, Cheriton-cumbardy, England. Wholesale from A. S. Watson

On., Lod, Hongkong.

SOURABAYA,-

SAMARANG

&

Per Balesberg, at 11 am), on Saturday,

the 231 August.

For NAGASAKI & KOBE-

Pr Sh ni, nt 3 pm, on Saturday, the

23rd August. Fur PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE. SYD NEY. MELBOURNE & ADELAIDE. Per Tsinan. at p.m., on Saturday, the

23rd Augus

For SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKO. HAMA, VICTORIA, BC. & SEATTLE-

Per Hiojun Mart, at pm, on Mon-

day, the 20th August

For MANILA.—

Per Hebi, st 3 p... on Tuesday, the

gith Angust.

MAILS sy rite UNITED STATES PACKET,---

7. From Naval Yard to Blue Buildings

F. Fran Blue Buildings to Fast Point,

9. Fram Ke Jets Baboid to North Fuint, 30..Kowloom Wharves.

Wharf.

11. Jardine

Caplain.

Flan and lig.

Toms! Fate of helt rival.

Consignes de genus

Dotations.

Remarks.

می برد

clPaysen

Jer.

085 jaug. 146. A. Prading Co. Kroble

[British sty 1462 Aug. 200ibh, Livingétio & Co. kwjWebster ................rish T. 1467 Aug. 24 ribb, Livmyston & Co.

Christenson Yorm. str.

lowitz & Cu. 71 Aug. lunge.

Ger.

972 Aug 18Order NY

Ardor ...Amar str. 273 July windrows.....

Aritish str 4193 Aug, 2 & 0.8. N. Co. linkstone...... bit. ar 2105 Aug. 90. 8. N. (a, Moore........... British str. 1463 Aug.

hem.

Kohlor

3 Pextor.

Sinclair Dorward

Kitang

Hudson

mth.....

Setion wandt

Marshall

arpe.

Schub

3 Suela

15 Calonge

British str. 1218 Aug. lor. str. 1056 Aug.

Butterfeld & Swira

2urserfield & Swye

14 Butterfiolt & Swire

for. Str. 1115 A 20Butterfold & Swire British str. 1280 Ang Bradley & Co. Britesh str. 1474 Aug. 1Gilman & Co. Hapan, stri 848 Aug. 21 Vitavi Fuswun Kaisha (British str. 2451 †Ang. Lauts. Wegener & Co.

British str. 475 jug. 16). 0). S. 8. Co.

ier.

18 Jebsen & Co. str. 1702 |Aug- ritish str.!

003 Aug 19 P. R. Co. British str.j. 1410 Aug. 2arding, Matheson & Co. Wer.

136 Aug. 2016. A. Truling Co. mor, str.

1154-

igos de I de la Rama itish 1094 Aug. 20j1uidwell & Co. Limited.

tr. 1487 Aug. 17Senesen & Co. British-str. 1088 Aug. 17Butterfield & Swire

wed.

HIT. 8 Ang. Withder y British str. 3004 Aug 20-dw) & Co., Id.

er. str. 1779 July Felsin & Co. 115. Str. 600 g 20-ander, Wiefer & Co. Teun. str. 3427ng. Belgianst.) 1907 Aog.

batutash.... |Dorndah)

It Watson ...

İstemmert

w Klusberger

13 Ra kin jun...

M

Nastar

a dtujua

Ama......

Manuel Lla uno Vale of Doon...... Wilsett

er.

,זיוף

yn Kisen Kaisha

2 Melchers & Co. atr. 112 Aug. 173ekhron & Co. str. 1146 Ang. 18 Fong Reo & Co. on, str. 2979 Aug. 185 Vasen Knishs vizishstr. 2011 Aug. 19Shewan, Tomes & Co. ritli str. 1:20 July Arnhobi, Karberz & Co, Ipan. str. 92:0 Jaño 21 Dodwell & Co.. 7 d. British 687 Aug. 21 Exteision Telegraph Co. Berbom..Norw. str. 914 Aug. 16Chinese Bojobarerbridge British s. 121 aug. 17Butterfeld & Swire

British str. 1880

7twell & Co., Limite Digo..... Wielking.... Fer. str. 828 Aug. 19Meyer & Co. Godwin..... British str. 4891 Aug. Mayerhof johto str. 26 Au. Boon... jansen

Lihengh tanki.. Bowker Bensan

er.

1

20)Borterfield & Swire

143ebsen & Ca. New. str. 78 Aug. 17 Sander, Wieler & Co.

str. 1098. 19ms & Cu. British 14ftug. 19 Pulterlich & Swito japan. str. 29 Aug. 19Mitsui Bossen Kaisha

887. 14fardine. Matheson & Co. .......British str.

British str. 1206 Aug 18Butterfield & Swno

Amesbury 2 McKay

Logan

112 Boga.... 19 Caldwell.

12 versen

2 cHughes

9 Park

12 Nichols

211tersen

2 Maclion

......Amer. Inge. 1442 Muy Standard Oil Ca .......Amer. sh. 1969 July 14 tandard Oil Co, British sh. 1999 Mar 2 Standard Oil Co.

STEAMERS PAS ED SUEZ CANAL. JACPPLIED TEHOUGH REUTER.]

Brit. here. 516 Mare 130Tár

Brit. bqe. 1649 June 19siemsson & Co.

British sh. 1822 July 23 der

Briti 2. 95 tuna 12Sander, Wieler & Co. Amer. bge. 1932 Aug. 19 Master Ano. 1458 Juty 31ja derd Oil Co. Sarawak.k.

669 July 1-anter, Wieler & Co. Amer. e. 1806 Mug. 8. nr 01 Co.

China Coast Meteorological

Station.

Register.

20th August.-AT 4 PM.

Lu4¢?T?LL Serti Sumatra, Anambr

Prolens, July 11; Prousen, Aguemesanan, Andalusi, Ödesse, 15 ; Ajuz. Čomite, 36 : Marn, Unalin, Khali Ramakriru Karungum Mara, Pembrokeshire, 29; |

Merion Domod, Gloryany, Trieste. ethshire, August I; Bombrey, Glenshiel, Polyphemus, Deerenim, Jackson, 8 Mintshire, Teerai, Hud WPostock son. Prinz Regent Lutuli, Sitter Nomura 12 pet. Nestur, Sh nghai, Sambin, Hakodatu. “Shimoshet, 15; Suchom, Segovia, 19,

Bormida, 5;

ȘTIVALS AT HOME

Tukio Kochi August 10, Best Simons, Sado Maria, Nagasaki.208

Strasburg

Kagoshi Orbim....

Alvala.

Naha.....

hijins..

The M. M. Co's steamer Les with the

FRENCH MAIL of he 25th July, le Taitoku Singapore an Tuesday, the 19th Taichu...... August, at 4 pan, and insy he Thin. pected here on or about Thursday, Rashun...

This Packet brings Pescadores 27th August. replies to letters despatched from Gatzlaf Hongkong on 1st June.

Sharp Ik. Amoyegi. Swataw p Cutou Hongkong

Steeners Rapeeted.

The N. Y. R. 5.8. Tamba Mur left Shang hai for this part on the 18th August, and is expected to arrive here on the 21st August.

The N. G. L. steamer Freining, from

Homburg, left in apore for this port on the 16th August, and may be ex- pected here on of about the 22nd Aug The N. Y, R., nanga Muru loft Kol

via Nagasaki and Shimonoseki for this quet on the 19th August, and ja ex- fiected to arrive here on the 27th Aug The E. N. steamer Eastern, from Sydney

c., left Post Darwin, for Tintor, Manila and this port, and is due here on 1st September.

Vict. Peal Gap Rock Maczan Haiphong.. Manila.... Malate Bacolod ... Hielo Cubi

Temperature.

$12! 2129128311111

Wed.

Dinctio

Fores

Weather.

29.72 80

$1,811 84

20 76, 87

Flat August. At 10 AM.

J

C. S. Jam 4 p.) →

Wasrock ; 7- Neniuro. 29.96 Hakolate... 2954 Tokio ......

The N. Y. . as Hiroshima Mari loft. Bombay, vin Colombo and Singap ro, for this port on the 17th August, and | Koebi .....

་

20 89

EW

.. 28

is expected to arriva bers on the ath Nagamki... 29 57 September.

Kagoshi 287 The N P. C's F. Clavering arrived at Oshima..... Tacoma from Japan and Hongk ng on Nah..

the 15th August.

29.88)

*

Ishi jirna..

29.

The C. P. R. Ch's a Turtar left Van-Taiboku

couver on Monday afternoon, the 4th Tajchu... 20

Tainsu... August, for Hongkong, via the usual Porta of Call.

>>

ཟངྒཱི ! | v} ཁ བྲྀ ༠༤ }

1 ! 1 !! | 1 TL [be | -5 | | | | 02.

*THHHH88 1881 151211281

Koshun

Gutzlaff. 9.82 83

The NC's RA. Hyades arrived at Pesendum 29.

Yokohama feon Tacoms on the 9th August,

The Indrusaha, from Portland, Or,

of July 29, arived at Yokokatus on Tuesday, August 15th.

Amny 24.86.83 83 Sextow

Le! --- Canton ....

Sharp P... 21.81 25 85

280 8070

The N. P. Co.'s s.6, Glenogle, sailed from Hongkong 1029,82 84 78

Tacons for Japan and Hongkong on Vict. Peak the 14th August.

Gap Rock

120.80)

ESY

29.82 87

The Boston 5. S. Co's 4,8. Pleiades sailed Macau

from Tacoma for Hongkong, via Vali Haiphong vestock and Port Arthur, on the 11th Manila 29 84) SA August.

Malate..... 90, - Bacnlod... Toilo ....

S. James 10%.

The United States Mail Packet Derit The

will be despatelied on FRIDAY. the 22nd Ang.. with Mails, for Shang, hai, Japan. San Francisco, the United States, Canada, Honolulu, Peru, &c., which will lie closed at follows:- Printed Matter and Samples at 10 a,m. Registration at 10 m

(Registration, with late fee of 10 cents up to 10.45 m.)

Letters it 11 am. (Supplementary Mail on board up to tho

times Bied for the departure of the Mail. Extra Postage 10 cents.)

SEL AT THE DOCKS-At Kegoloon.- Solent, Chwoshan, Wivern, Rubi,

Ladest. Advices.

C. P. R. C. Empress of Japan left Vancouver for Hongkong via the usual Parts of Call on Munday after- noon, the 18th August,

The C, P. R. Co.'s 8.8 Athenien arrived at Vancouver at 4 par, un Turday, the 19th August.

Cela

*

120,9

120.87

MROCHORO-124010 · [ONNC |

F. G. Ficu, First Assistant.

Hongkong Observatory, Aug. 21, 1902.

I. KAZONTE, eluced to degrees Fahreske't and to the level of the ses in inches, booths, and ho dredth

bals

lat

The N. P. Cu'a a.s. Victoriu sailed from

--Yokohama for Taconia, on the

August.

FOR A PAIN

I the side or chest there, in a thing

ter then a piece of flannel dampened.

with Chamberlain's Pain Balm and applied

TEMPERATERY, In the winde, in ingroom. Vähren

on, in e-creontage of sunratih, the land dity of air seated with molelure being DUNCTION OF TYD, two polot

& FORCE OF WIND, scarding to Beaufort Beate,

6. STATE OF Wastaan, & line sky, e detached claude ladding for, & giochus, & hall, lighting, overcast, pricing showers, a squadly, fake, a snow, thunder. vialtóly, it dear (wet

2241m in Inahas family and handrythin

to the seat of pain. This samo treatment Docras: Mr. Phlost, I fear your wife's

Chenopolitan. Sabine Rickmers, Marie is a sore cure for lame back, One applica mind is gone Phloes That do an't

Jebsen.

Aberdeen Babolaberg

tion gives relief. Ty it. For sale by All surprise me. She's been giving we s ploču Doslers; WATKINia Ltd, Goool Agents. of it every day for the last 30 years,

S'pore & London

Jog. 22

Koon Dock

'bai & San F'oisto (Aug. 22.

Vancouver (B. C.) Aug. 27. Tientsin

Aug. 29.

Maji & Tacoma "

Mog. 21.

It's'tun Dock

Yokelami & Kobe (Aug. 22.

|Shanghai & Seattle Aug. 25. Aug. 26. Cos'tan Do'k

Progen, de,

Aug. 23,

Sydney, &c. Yokohama

Bungay

Aug. 23. ¡Aug. 22. Ang 22.

Hongkong Tides.

The Tide Table given below has been compiled by the Nautical Almanac Office In London from the result of the analysis of observations taken by means of a neu- tomatie tida-recunding machine in the Wa tor Police Basin at Tator Sha Thai during

the years 1887-8-9.

The zer of the table lạ Low. Water Or. dinary Spring Tides, which has been found

"Pestiratim

THURSDAY, AUGUST 21, 1902.

Vessels Advertised as Loading.

Francia,"

.

Dalk of divisaï

Aux, 23, 14 p.m.

Fest. 4, at reën,

Sopu: 18. at nouas

Australian Portantoi feld & Swire Bremen. &..........

Melchera & Cap [Korin Alfart (0) Broinen, &c. ........... Prinzese Irena (6)......... Mulchers & Co - Chefoo & Nowelwang Kweilin (a)

Butterfield & Swire... Ang 20. Faro and Famburg Ferd Laeisz (5)..... Inborg-Auka Lini August 28.

tayro and Hamburt. Konigsberg (8) ................. Hamburg-Am ka Linį September 10. Havre and Bamburz. R auluing (s) ...... Kobo and Takolinu.Kamakura Maru (6)

to be 2 feet below rossza kwa Inval,

-To oblain-the-dagsh-of-water on the tide. rango at the Victoris Naval Yard add 5 ft. 7 in, and on the ewge st Lamont Dock, Aberdeen, sa le ft. &t in, to the high given in the table,

22nd to 38th August.

Hongkong

Hear | Belga_ Tinne

Low WATH, Hoogkung

Bean Height

22 m

Fr.

Bht.

K

m 1 1

Sen.

Mton.

Tues

46

West,

27

12

Thur.

gy

m 3 as

13

ཋ ཌ ྴ ྤ

1 A

Exchange.

ל

Hosntro, August 21, 1902 On London--

Bank, Wire,

On ċent....

30 days' split....

Fondon. Antonor (6) ..... London S

Landon ........

Dardants (a)..

Damned (x)

London v. Suez Canal Regvoritch (8). Linden, ....... 2. Chunan (8)

Manila...

ni

...

Sugkiang (8) Manila

Rubi (8) Manila

Rometta Maru (s) Marsilles, Tamdam,&e Temba Maru (61. Marsellos & London Canton (a)....* **** Marseilles v. Saigon... Polynesian (8)... Nagasaki & Kubo....Shanai (H)..................... New York v.Suez£ana: Jia unor (8) ................... New York v.SuczOana Heathburn (8) ..................... New Yorky. Biezť hoal|Afridi (0)

Shanghaieme

Shengli

z

[Huenburg-Ars'ka LánielSujnemle 24.

Sippon Yusen Kaisha, Aug 29, Daylight. Hutterfield & Swire. Sepicimber 2. Butterfeld & Swire......... September 16. Cutterfeld & Swi... September 30. - „Gibb, Livingston & CuAlsat August 28. P & ... N-Co......Aug. 30 at noon. Batterfield & Swire........ August 27. Shewan, Tames & Co. Aug, 26, at 4 pm, Mitsui Bassi Kaishu, Aug. 30, al moon, Nippoa. Yusen Kaishi, Aug. 23, Daylight. JP & O. B, N. Co....... Aug, 22, at Noon.

Menagerien Maritimes Aug. 25, at 1 janu Putterfield & Swice Aug. 23.

Dodwell & Limin d Anat Ang, 25. Dodwell & C.-Limite lábont Sept. 6. (Dodwell & Co. Limited About Sept 20. New York Y. SuezCanal Glenroy (9)unun ...McGregor Brow & Gow September 13,

Standard Oil CaAbout Aug. 18. New York v.Suez Canal Sances (1) Yow Yuck, Steven Chan (Afron (s)....

Showan, Tomes & Co Soptember 10. Yan. Kumano Maru (s)Nippon Yusen Kaish Aug 20, at noon. Nagasaki, Kobe, V

Kaslung Maru (4) ...... Osaka Shoren Kaisha.. Aug. 23. Bengal (8) ..... Shanghai & Chindiany Kowloon (4). ShiNhiRake, Y'm, 1 hs ( ) Shai and Partiod. Or.jľudrasamka (8). S'poreS'rangSourabaya Babelsberg (4) Swatow............ Thnics (a) Stow, Arnoy & Anping Maidzoru Mar (s) S'tow. Amoy& F'chow. Anping Maru (8) Staw Amoy & Timeui Dalgi Maru (9) ................ Sipe Amoy & Tamsui. Daijiń Maro (8). Sydney and Mellingen. Kasaga Maru (6).. Spinoy and Mollogar (Guthiše (8) ............ | Vancouver (346), i Empres of India (8)

Vancouver (B.C.de fastar (a)

Vistoria, B.3., Seattle Rivjun Maru (s) Victoria, BC, Seattle Iye Maru (s) .... Victoria, B.C., T'hemma Tacoma (») .......... Victoria, BC., Tonyades (») ........ Victoria, D. C., Theron Genezie (1).. Tietoria, BC, Tacoma tym (8) Wei-hai-wei & Tientsin Natching (4) Yokohama and Kob Nippon (8) Y'aia, S'hai, Moji, &e Caudin (s)

P. & O's, N. Co... About August 30. Kianasson & Co................. Aug. 29, at noon.

Mesogerios Maritime About Ang. 27, Portland & AS, Co September 15, East Acintic T. Co.,L4 Aug. 23, Douglia Lapreik & Co. Aug. 24, Daylight. Slikaní Busson Kaish: September 4. Mitsui Busson Kniukas yugust 27. Mitsui Bunze Kaisles Aug. 24. Mitsui Passan Kaisha Aug. 31. Nippon Yusen Kaisha. Aug. 30, at neon,, tibb, Livingston de Co Sept, 4, at poon. Canadian Pfic B. GalAugust 27. nadiar e R. Coopt. .. Nippon Yusen Kaisho. Aug. 27, at 4 p-ta, ......Nippon Yuren Raisha Sept. 8, at 4 p.n.

Tidwell & Co. Liraîte August 23. Dodwell & Co., Ltd ...Sapt. 12, Hartwell Co, Tamiter September 2. Dodwell & Co. Limite October 4. Burterfiel & Swiro... August 29. Sander, Wieler & Co.. Ang. 22, at p.. 2.&O. 8. N. Co... Aug. 22, ut nuon.

SHARE LIST,—QUOTATIONS.

AUCHT 19, 1902,

Falm.

Pa

Shores.)

i negr

"Cart"

1 = 590, ex div., Luyers

19%

axi

30

10 29,956 £ 702

Hengkeng kad Shrabad Bank Corp. 50,0's Manarai Tank of China, Jimited 2.1.18.070 12

Founders shares Do. MARINE INSURANCES,

Linden. 4t 9, cum divd

8897, sellors

8 $27, moler

11810, rollere

250 18

$160, sales & buyers

Conto Insurance Office Co., La.... 10,000 s. China Traders' Insurance Co., Ld.... 24,000 $ 88.63 $ 25 857, alos & buyers. North-China Insurance Co.,

....) · 5.000 1: Survits hisurance Co., L3, .................. 30,000 |3 Union Insurance Socioty, Ld..... 10,000 8. Yorgteze Jusurance Association, Ld. 8,000 $

FIRE INSURANCEK.

China Fire Insurance Co., La... 20,000 3 Hougkeng Fire Insurance Co., L. 8, 8

DOCK", ETC.

Hkoog & Wiempos Duck Co, L., 50,000 e Geo. Fenwick & Co.. Limited. ......$ New Awer Duck Ch., Ltd. ananis 8. C. Farnham, Boyd & Ca. L..... 88,200 m.

20,000 $

KIFAHEUATE, TUCH ITO..

China and Manila §. 8. Co., Lẹ.. {} 10,000 S Dongtas Steamship Co., Limited... 20,000 s BK. O, and 31. Steamboat Co., La. 80,000 $ Indo-Chin S. N. Company, Limited 89.000 10,000

100 £ 25 Tim. 1878, ander 100 $20 in liquidation 250 $ 50 8390, buyere

1008 60 $130, sellers

100

20 $81, buyers

250

50 £330, buyers

}

A 205 buyore.

26 $348, sales

03 18.09 1836, bayeri 100 T100 Tis. 190, sellor

50 850 9823, sellers 508 &nomius?

all 1913, Hellors.

1 8 15 2364, ellera. To all buyers

10 8 10 9202, sclicre 108 5811 sellere, 000,000 £ 111.12:0, anlás 2000 T. 100 Tla100 Tls. 20, bayore

Star Ferry Company, Lã. .................. 10,000 Shell Transport & Trading Co., Ltd. Shanghai Tng Boat Co.. L. Toku Tug and Lightor Co., Id, Shanghai Cargo Hont Co., Ld........ Co-operative Cargo Bmi Co., Lâ...

China Sugar Coinpany, Linated I uzon Sugar Company. Limited.... Perak Sugar Cultivation Co., Ld... WOARVES.

2008 T. 50 The 50Tls. 54, sala 1000 Tls. 100 159100 Tis, 120, buyers 3,000 Ts. 100 Tis100 s. 150, Uuyors

20,000 $ 100 at 8106, buyers

100, sales 7,000 S 7,000 Tis. 50 71 50 is. 77

889, sales & buyers

HK. & Row, Wharf & Godoyo Co. 30,000 is so Shanghai and Hongker Wharf Co.... 90,100 Ts. 100 T100 Tia 2028, buyers

LAND AND BUILDINA.

Hongkong Land Investment and

50,000 s

100 100 9170, sales

50 T50 Tx. 117, buyers 508 30 $20, sollers

Agency Company, Limited Shanghai Land Investment Co., Ld. | 30,000 Fl. Kowloon Land and Building Com-

0,460 | S

pany

Wei-hei-wei Land & Building Co.,L 3,764 T.

26 Tis.25 The 184, fellate"

Humphreya Fatate Finance Co... 100, B West Point Building Co., Limited... 12,500-8 50

TRAMWAYS..

HA, High-Level Tramways Co., Ld. 1,2008

MININA

Jelebu Mining & Trading Co., Ld.. 60,000 $ New Punjon Mining Co, Ld. C0,000 8.

Sosintē

91. buyere

10

alt $11) sales

50 $313, sellers

all 200

3840

10

24, Bellero

al

81.23, sollers

.ws II $550

18:107, sellers

0

$155,eliers

50

50 $45, sell

s.60 Ts. 180 sellers

100 3-100 200, sellera

10 a

Preference shares.3000 $1 Franchise des Charbon

16,000 230 nages du Tonkin. ........................arition Raub Aust Cold Mining Co., Ld.....R00,000 ED -

HOTELS, TC.

Hongkong Hotel Company, Ltd. 12,000 8 Orienta Hotel, Manila .................................................. 7,600'S Astor Bunge ligtel Ltd. (Tientain) : 2,000 (T.T:.60 Astor House Hotel Co., Ltd. (Shai) 3,500 $

DIEPENFAJH,

A. S. Watson & Co., Limited. 60,000 s Watkins Limitvil

1:878

1/82

Credits, 4

On Puris-

...18 .....1 9

Documentary, molatka" night,... 1598

On dermsad,

K1

....

2.18

Credits, 4 mentor gl

299

1.78

New Electrica pow Fre

Ou New York--

Un Berlin-Demansions

On demand,

Crodits, 10 days sigła,

Ou Bombay.

Wirg...

On domani,

On Calcutta...

Wire.......

*On demand,

On Singapore...

On Jaurand,

On Maulla-

On demand,

LIGHTING.

.....10,000 $

UK, and China Gas C., Limited... 7,000 12. Shanghai Gna Company. Lud... 8.000 Tlo.. Hongkong Electric Co., Limited : 20.000 3.

BRICK, AND CEMENT, DA

814, zellers 10 107, Layere

$140. huyar

60.50 Th 120, les

10 $13, Bolturs

1

T

20,000 $

105 S sollers

Green Island Ciment Co, Jali ................) 50,000 $

«KİBELELLANEOUS,

Menila. Investment Co., Ed,

2018 20 $204, sales & buyers.

50 $60 920, sollera 5004 9 12/6 12 91, buyers

10/8

188.20

1100, buyers

000 5340

10 7810.

711 all 19, buyers

5,000 all $240, hupen

2 20 Tie, buyote 70 le. 20,000 885 nominat 10,000 8 5a8145

20,000 $

Bell's Asbestos Fastyan Agency, i

- 301

1301

Ut Anhentos Orinal Agency,

Limited

rider

108

130

Barong Bakery Company, Id. and

100 3

% pin.

B, Sream Water-boat Co., Ltd.... 7,000 s Bongkeng Dairy Farm Cu

10,000 8

1.

20

On Yokohama---

On dezeand.

7- 15 told I eaf, 100 line, (per el 80

vereins (Bank's buying at).

ተነን,

international Vetton Mazofactor-

Fi 37 94jd.

The i-Kong-350w Corviivapâning

an: Westing Copiii mange

Chi Privde La Venture

On Shanghai.

On demand,...

30 dage' sight, private parent

Hongkong Rogister

Barometer

Temperature Humidity

Henpking Tee Company, Limited Stangbai Waterworks U, Ltd febesu Pianting Company, Lid..... fi Repe Bannigetory Co., Ld figong Kalton Spinning Co., L Ewo Cover Spinning and Weav

10 108174i sellem 17,500 The In|| Talps. The 41, buyers

10,000 The 10 a 25, sellers

6,600 Ts. JOT. 42, nyors

Soy Chi e Corton Sping Co., Lt 2,000 Ts, 500 (Th500 Ths. 100

some

7,60018

10210, mates solless

20 3 15 819, Rem -20,000 18 1203 20321, sellers-

5,200 $

Chin Borneo Company, Liả............ Univeral Trading Course Hobinson Pieno Co. Lité prin Campbell, Moore & Co., Timi ed ... 1,200 S. Wig, Powe 1, Limited mimem 12,000 :. 29.78

CAR COMPANIES, NA

Previous

day-date'st'on date ob at & m 10

~ 4 pan.

29.71 29.78

£4

79

to *76

Direction of

Wind

Z

ENZ

E

2

4

Weather

04

Rainie

Force

Highest open air teroperature on the 19th Lowest open air temparature on the 15th.....79

'F: 'G. FIGO, Acting Director, Hongkong Observatory, August 20, 1902

ppine Tolmeco Trust Co., Ld.... 20, 00018 A lizira Laited.

CLOANS.

Astr

50 850 835;

10 all 2 buyers 20 10 881, sellers

808E0 $46, allere

200 $600 9 500 $500) Noz

Pat

£9.

Omnisa Tuperal 1886 212. 787,200 Tim. 2507% p. supurati.

VERNON and SMITH,

Printed and published by Two. H. Rein Tei p

otprentat wp