1902-08-21 — Page 6

C

FROM

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OUTWARDS. STEAMERS

UCE

„28th August.

3rd September

1th September, 18th September. 18th September. 25th September.

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. ·

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Carga at, three cafee to Avewain, AMSTERDAM, HoTTERPAN, COPENHAGEN, LAFON, Onaro, Losos, Livron), GLASOW, TRIESTE, GENsos, Ponte in the IRTANTE SEA and BALTIC Posses; Negatif and Sezen Amusicas Porr-). PROPOSED SAILINGS FROM DONGKONG.

BGRFECT TO ALTERATION.

FOR HAVEE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

8.8. Ford. Imcha, }8th August, 1992

Capt. Facts,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

10th September, 1102 FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

4th September, 1902

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

GLASGOW AND LIVERPOOL.....DL..... GLASOOW AND LIVERPOOL.....JASON.... GLASGOW AND LIVERPOOL......NETOR... GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON, GLASCOW AND LIVERPOOL....... KAIOW GLASGOW AND LIVERPOOL.....AcmÉLES

Freight.

LIVERPOOL DIKEUT,

HOMEWARDS.

STEAMERS

ANTENOR

DARDANDS

TO NAIL

2nd September 18th Heptember. „20th September

Shipping.

THURSDAY, AUGUST 21, 1902,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILI

Shpiping.

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

SOURABAYA.

Steamalip

THE BABELSBERG;

Captain REEGRARN, will leave here at

VILI. desquel VISSELS to the Untermentioned PORTS on the DATE Nook on SATURDAY, the 23rd Tnsk

3-

COR

| MARSEILLES ASP

LONDON

STEAMRI

Canton

Y'MA VIA SHAI.

MOJI AND KOBF. Candiu.† SHANGHAI Bengal. LONDON, &c. Chusan

*Bas Special Advertisement. + For Freight-only.

VAITAIN

MATS.

C. F. LOCKTONE, ......Noom, 22nd Aug:

EAST ASIATIC TRADING Co., LTD. Hongkong, August 18, 1902.

OSANA SHOSEN KAISHA.

THE Company's Steamship

..J. D. ANDREN, K.S.R. About gård Ang.T

About 30th Aug. Noon, 30th Aug.

A. L. VALENTINI .............. C. L. DANIEL.

FOR

LONDON LONDON

PYRENES

8.8. Hontander

Freight and postMIELOTS,

Capt. MAYER,

(Taking Curge at Loxay Rates), LONDON LONDON

Drow.............. ....IAHON....

„30th Septenaber, `

-14th October.

For Freight or passage, and further Particulare, apply t

E. ALDEWETT, Superintendent.

•

For Fraight, apply to

P. & D. N. C' ice,

26

8. Bamberg,

Freight.

Hongkong August 30, 1942.

19402

BUTTERFIELD & SWINE,

dant, 6. S S. Co

Houghtong, à ugust 16, 1902.

REGULAR

Capt. AMNAR,

FOR HAVRE AND HAMBURG. FALLING AT SINGAPORE AND PRNAN14.

S.N

Kolburg,

Cap, Prescu,

}

8th October. 192

Freit

CHINA NAVIGATION CO., LD.

For further particulars, opply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

IMA

PACIFIC

Queen's Publive. No. 1.

RAILWAY

FOR

KOBE

| NAGASAKI AND KOBE.

STEAME

YENSAN.... ...SRANSI

PAR

Z1st August.

23 August

CHINA NAVIGATION

---

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and· MELBOURNE via usaal Aus-

-tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

.....23al. August. at 4 p.10-Sainon passengers carried at SPECIALLY

REDUCED RATES; Particulars of which oun bn obtained on applica

COMPANY'S

PORT DARWIN, THURSDAY 18- LAND, COOKTOWN, CAIRN,

BISBANE, TANAN *A TOWNSVILLE. SYDNEY and MELHORNE & ADELAIDE

[CHEFOO 38D NEWCHWANG

MANILA

.KWELLIN ...SUNGKTANG *.

„Pech Lagust.

27th August. 25th bugust,

CANADIAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES, SHANGILAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 1.C.)

SAPETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin here teruppships-4,900 Tans-10,000 Borse power-Spen] 19 kunts. -

Saving 3 to 7 Days across the Pacific.

Perwer SOLINOS PROM Herons. (object to Alteration.

R.M.S. EMPRESS OF INDIA... Comás. O. P. 31ARRMALL, R. N.R. WEONESDAY, Aug. 27. 1

.............Condr. E. Bernas, ...... WEDNESDAY, Sept. 30. RM.S. TARTAR* R.M.S. EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. Pynek, a..........WEDNESDAY, Sept. 24. R.MS. ATHENIAN.Comdr. H. MoWATT.WEDNESDAY, ct. 8. R.M.S. EMPRESS OF CHINA...Code. U. AnGHIRARD, 1.8.16., WEDNESDAY, Get. 90. THE muguificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE

INLAND SEA OF JAPAN, 2nd usually make the voyage YOKOHAMA TO to a WEEK in VANCOUVER (5,C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS

Vancouver with the the Trans-Pacific journey, atu wake connection at PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE connection is made at Montreal. ATLANTIC WITHOUT CHANGE. paber. Halifax, Nw York and Bostosa with all Trans-Atlantic Lipes, of which passengers to Qreat Britain and the fontureat are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return lets te varions points at reductal ratry, Good for 4, 4, al 12 months.

SPECIAL RATES (int chess only) punted to Missionstics Members of the Naval Military, Didematic and Civil Services, and to Furopean Officials in the Service of " and 3n Governments.

The attractive features of this Company's rinne entrace is PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Workly, the LUXURIANCE OF ITS PRANS-CONTINENTAL TRAINS (De Company living reoaived the highest award for saine al recont Chicago. World's Extern) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS to this route are owned and rated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

The Company's Eatm Steamships ATHENIAN TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, additional sailinga.

In addition to the exedient Fint, Saloon Passenger. accommodation, the ATHENIAN' takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific,

WEL-HA-WEL AND TIENTSIN.........YASLANG

The attention of Passagets is directed to the Soperior Accommodation offered by the Steamers, whick and tilted throughout with Finetric Light. Adule qualified Surgvin is carried.

Takier Cerg and Pssengers at through rates for New Zealand Ports.

For Freight ur Passtem: «pply to

BUTTERFIELD. & SWIRE, Hongkong, Acgust 21, 1912.

AGENTS.

75

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, FINANG, COLOMBO, ADEN SUEŹ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; use LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRAUTAR AND AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

IN BUSSLA N.B.-CARGO PAN HE TAKES ON THEoven BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT 19 ALTERATION,

Steamers. KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN HAMBURG * SACHSEN GERA KLAUTSCHOC* DAYERN

...

Sailing Dates. THURSDAY, 4th September. THURSDAY, 18th September.. WEDNESDAY, 1st October,

WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY 29th October. WEDNESDAY, 12th November.. WEDNESDAY, 26th November. WEDNESDAY, 10th Docunhor: - WEDNESDAY, 24 December.

*Steamers of the Pamburg-Amerika Linie.

THURSDAY, that day of September. 1912, it. Now, this Steamship KONIG ALBERT, of the NoNTscue Liars, Captain C. POLACS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CAMOO, will leave this Port as above, Calling at Nartes and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Trispy, the 2nd September. Cargo and Specie will be recived on Board until 5 p.. on WEDNINAY, the 3rd Sept., and Parcels will be received at the Agency'a lice until Noon on WERDAY, the 3rd Sept.

Contents of Packages me required. No Parcel Receipts will bo signed for less than 82.50 and Parcels should not excred Two Feet Cubic in Measurement.

The Steuner has oplemdii accommodation arif carries a Doctor and Stewardesses. Liner can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd,

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars; apply, fo

1947

and abo Steerage. The TATAI iakos First Class and Steerige TDD NORTHERN PACIFIC S.S. CO.

The run is usually made hem en YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further intention, Maps, Guides, Books, Rates of Fraight and Passage, apply to

Hongkong. August 7, 1902.

D. E. BROWN, Generul Agent,

PINDER STREET.

1112

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

OREGON, PORTLAND, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO,|

SAUNOS FROM HONUSONG, te SHANGRAI, INLASH

Sza or Jaras, Man, KOBE & YOKOHAMĄ; Fi

RATIN CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP.

INDRASAMHA

Tass.

CAPTAIN

Hoscaosu

Alfred Horsfall..... September 13, 1902 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eagern, Candian And United States Points. For through rates of Freight any further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY, Hongkong, 18th August, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO AITERATION,

Steamers

TAMBA MARU,

T. W. WALT

KIOJUN MARU,

N. Orixe,

KAMAKURA MARU,

H. PETERSEN,

KUMANO MARU,

E. W, HASWELL,

KASAGA MARU,

H. FRANTE,

YO MARU,

S. J. G. Panucks,

{

Dealinations

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO..

PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steant

TACOMA HYADES GLENOGLE

LYRA +

Tune.

2.

Captains.

A Dixan.

August

23,

3773

T. W. Garlick

Supt.

12.

3760 42u0

G. E. Wamer

Sept.

21.

Det

4.

CIPIUL ne

Steamers marked (*) have no passenger accomodation." THE attention of jussengers is directe and

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and 'EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special rates alloaced to meribers of Gacernment Services. Through Villa of Lading issued to PACIFIC COAST POINTS and to the Principal Cities in the United States and Canada.

assage, Apply to For further information as to Freight, or

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Rangkong, August 21, 14:02, .

MARSEILLES, LONDON SATURDAY, OSAKA

ANTWERP, V SINGAPORE, TEX-

ANG, COLOMBO & Porr SAID.

Sailing Dates

Aug., Daylight.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, Į MONDAY,” 95th

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJL

KOBE and, YOKONAMA.

KOBE and YOKOHAMA.

NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA.

SYDNEY and MELBOURNE,

Via THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE & REHANE.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOBAMA.

Aug, at 4 pon

FRIDAY, 29th

Angust, Daylight. FRIDAY, 29th, Aug, xt Noon. SATURDAY, 30th

August, tt Noon.

MONDAY, 8ih

Sept., at 4 p.70.

*Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cition in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAI WAT BID ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Pussage, Sailings, Ele, apply, at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Blister Road."

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, August 16, 1902.

779

1729

tion to the Undersigned. NEXT SAILINGS.

"TŠINAN". .leaves on 23rd Aug.

CHANGSHA

CHINGTU

TAIYUAN"

ין

2nd Sept. 29th 24th Oct. Superior accommodation amidships Electric Light throughout--Fitted with Refrigerators which ensure fresh supply af ice and provides during the entire voyage-Daly qualified Facopin Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agent CHINA NAVIGATION Co., La. Hongkong, August 1, 1902.

1660

TOYO KISEN KAISHA

(ORIENTALS. S. C.)

REOLAR SERVICE BETWEES; Hosuxione

AND MANILA

THE Company's Well-known Steamship

ROSETTA MARU, 3876 Tons, Captain TATE, will be despatched hence for MANILA, TUESDAY,

Magnificent Accommodation. Comfort- able Cabins. Excellent Table. Unrival. led Speed. Electric fight Doctor and Stewardess Carried.

...

For Freight or l'essage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

1701

KEELUNG MARU, Captain K. SOUAJIMA will inaugurate the New Service between HONGKONG and SHANGHAI via Porti.

She is expected to arrive here from Swatow on Thursday, and will be donpulch cd for SHANGHAI vin Ports on SATUR DAY, the 23rd Instant.

-Through Bills of Jauling jared for Cargo to Yangtzo River poris as well as North China ports in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers frem Shanghai,

For further information apply to the Company's Branch Office at No. 2, Des

T. ARGIA,

Manisger

STEAMSHIP SERVICE TO NEW Visis Road Central.

YORK.

VA PORTS'an SUEZ CANAL (With Liberty to Callat Pararese PORTS.) |

PROPOSED SAILINOS FROM Hososos.

SENECA

About 18th August. For Freight and further information,

Vly tu STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Department,

Agents.

Hongkong, August 14, 1609.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

1700

Thangkong August 19, 1909 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SHANGHAL NAGASAKI, KOBE AND-YOKOHAMA.

WE Company's Steamship

THE LAOR,

Captain LANDIN, will be dospatched for the above Ports on or about MONDAY, 1664 the 26th August.

NAVIGA- |

TION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA AND KOBE,

THE Company's Steamship

NIPPON, Cupesin KravMERGER, will leave for the above places on FRIDAY, the 93ed inst.

This Steamer has Capital Accommands. tion for Passengers. Electric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passago, apply to

SANDER, WIELER & C

Aquictr. "Hongkong, August 15, 1640.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA.

RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

LONDON.

CON- VIA, PERSIAN GULF Through Bally of Lading issued for BATA- TINENTAL AND AMERICAN PORTS.

G.

CHAMPPEAUX,

Agent.

1708

Hongkong, August 19, 1942.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIT COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

RUBL Captain . W. ALONE, will be despatel- el for the above Purton TUESDAY, the 4th Inst., at 4 pm.

Highest Class Passenger Steuners, High Powered, newest and most up to date on the runt Accommodation amidships. Electric Tight and all other modern fun- provements. A Surgeon is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Hongkong, August 18, 1901.

BEN LINE OF STEAMERS.

1700

FOR GENOA, LONDON & ANTWERP,

VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

BENVORLICH,

Captain R. W, THOMEON, will be despatch. ed as above on or about THURSDAY, the 198th August.

For Freight or Passage, "apply to

1609

GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, August 18, 1902,

UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE.

REGULAR MONTHLY SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE 70 NEW YORK (VIA SUEZ CANAL).

Prince's Building, Ice Flouse StreonTHE Steamship CHESAN, Captain BB following steawers will be despatch.

First Floor. Hongkong, August 20, 1902.

NOTICE.

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS FUSTE FRANCAIS.

L. DANIEL Wrrying His sed, as above at monthly intervals jesty's Vails, will be dessarched from carrying Cargo ac current rutes :- 284 this for BOMBAY on SATURDAY, the 30 August, at Nooo, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, KATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo iuto steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., wil! be conveyed vid Bombay, WITH TRAN SHIPMENT.

Parcels will bo received at this Office antil 4 p.m. the day before sailing. The contents and vuluo of all packages are required.

Shippers are particularly requested to pany's Bill of Lading..

PROPOSED SAILING PHUM HONGKONG. ......13th September. S.S. INDRANI S.S. INDRAWADI... Outobor.

For Freight and further information apply to

JARDINE. MATHESON & Co.,

Agentu

Hongkong, August 15, 1902.

Not Responsible for Dehta.

NEITHER the Captain, the Agents, nor Ortners will be Responsible for any

AND BLACK SEA PORTS, LONDON Bote the terms and conditions of the Com- Debt rantracted by the Officers er Greta of

HAVRE, BORDEAUX;

Also PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ON MONDAY, the 5th Aur. at 1 pm

the Co.'s Sternship POLYNESIEN Captain CHEVALIER, with MAILS, PAS SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MAUSEULES, Vi Ports of Call, WITHOUT TRANSHIP. MENT.

Cargo and Specio will be registered for London as well as for Marseilles, and ne vepted in transit throud Marsilios for be

rincipal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board

For further Particulare, apply to

E. A. HEWETI,

Superintendent. P&O. À. N. Co.'s Office,

Hongkong. August 16, 1902.

1686

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, AND MELBOURNE. (Calling at Truca, ForT DARWIN and QUEENSLAND FORre, and taking throagh,

Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAN

TAMASIA, &c.)

Starship

GUTHRIE

until 4 p., Specie and Parcels until 3 Captain DABELLE. will be despatched as p.m. on the 24th, 1902. (Parools are abore on TRURSDAY, the 4th September, nor to be sent on board; they must be left at Noon.

This well-known Stomer is specially at the Agency's Ofica).

Contents and value of Packages are retted for Passengers, al bas Refrigera- ting Chamber, which ensures thongdy of quired.

For further particulars, apply at the Fresh Provisione, loe, 4c., throughout the Company's Office....

This Steamer to installed throughout with the Electric Light,

1676

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 14, 1902. *GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

SHOSEN KAISHA. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SURIKOT 19 ALTEBATION,

Fox TAMSUL. Vin SWATOW AND AMOY,

FOOCHOW, Via SWATOW AND AMOY, TAMSUI, V SWATÓW

AND AMOY,

AND AMOY,

ANPING, Via SWATOW

STEAMER

DAJGI MARU

T. KITANO ANPING MARU, G. SAKANO, DATIN MARU,

T: OGATA,

T. SAITO,

LEAVING

1 SUNDAY, 24th

August. WEDNESDAY, 27.

August. 3.SUNDAY, 31st

August.

↑ MAIDŽURU MAKU, Į WEDNESDAY, 3rd

September.

THE Steamship

GLENROY, Curain SELBY will be despatchel as above on SATURDAY, the 23th.eptem but. 1902.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW

1616 Hongkong, August 4, 1972,

SHEWAN, TOMES & CO. NEW

YORK LINE.

Tho Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Fortuoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accom-FOR modation is provided for lat olase passengers, and a dely qualified Doctor is carried.

*

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

All Steamore carry, this Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspectico Steamship by the Government Marine Surveyors, old, are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Puntoon at the Customs! water-front premises ut Tamsui to land all passengers and cargo,

For Freight, Passage and intther information apply at the Co.'s found Branch Office, at No. 9, Des Voeux Road Contral./

T. ARIMA.

MANAGER.

Hongkong, August 20, 1902.

2570

AFTON

voyage.

A Stewardess and a duly-qualified Sur- geon are carried.

NB.-Petun Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA TO STAil- pblo" for return by the Steamers of the CHINA NAGAT"ON COMPANY and vice verou.

For Freshtor Purage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

todiste. Hongkong, August 19, 1999,

1707

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

FYORK,

Via PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty Call at PULUI POED

PROPOSED SAILINGS FRUM HONGKONG. LENNG

.....About: 2545 Augi HEATHBURN. ......... About th Sept. AFRIDI

.....About Sith Sépte HILLGLEN... Alioat 27th Sept.

the above port ou or about the fath LOTHIANT Follow. Captain will be despatered for BICHMOND CASTLEAbout 11th Oct. Septembar.

For Freight, apply to

LOWTHER, CASTLE;

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. 1703 Hongkong, August 21, 1002-

SHEWAN, TOMES & CO.,

・・・ Agents." Hongkong, August 19, 1902.

the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour

COME, British 4-masted barque, Captair W. J. Davis--Standard Oil Co.

DYNOMENE, British ship, Capt. John Snoddon. Naval Store Officer.

Hot, British barque, Captain A. Caldwell, Siemssen & Co.

Lora, Italian barque, Capt Bozzo, Carlowitz & Co.

LYDRETORN, British, barque, Capti John Williams. Gavernment.

WILLSCOTT, American bark, Captain H. Maclub. --Standard Oil Că,

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

我日字華

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMERCIAL JOVENAL.

PUBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MUST RELJALE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CUINA. ALL THE LATEST INTELLIGENCE FLOM TR- VARIOUS PANTS IN CHINA AND JAPAN.

53 per Annum delivered in Hongkong.

$12.50 to all Coast Por 5 WELLINGTON STREET, BURAKOKO,

Ordem nocked by Manager · CaINA MAIL."

CHINESE SCHOOL BOOKS

-dam Tez King IITs'in Tax Man

Translated into English

by Dr. E. J. EUTE PRICE: 40 Cents, the Bet 110Cara Man' Office 6, Wyasthan, Shine