1902-08-16 — Page 7

SATURDAY, AUGUST 16, 1902.

Notices to Consignees.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KOBE.

Banks,

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Rock Fish, Sek Kau Kung Rasch-Chun Yu

THE CHINA MAIL.

Banks.

·UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1901.

PAID GY CAPITAL ...U.S. $7,000,000 Cold SURPLUS AND

Gorrected to Thursday, August 14, 1902..

At 109 cents per Dollar Mexican.

Insurances.

Strayed in the World.

ONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ज

TOO

MUCH

PAIN-U2 CAPITAĽ

$10,000,000

RESERVE FUND....

Sterling Reserve, 810,000,000 Silver Reserve... 4,750,000

(LEAZAT IMABILTY

PROPRIETORS ujarn

отн

-$14,250,000 $10,000,000

THE Steca Chins, having or LIFE

rived, Consignace of Cargo are hotoby

informed that their Goods are being lauled.

at their risk into the Godowns of the Have ASSURANCE?

KONG AND KOWLOON WEAR AND GODOWS COMPANY, LIMITED, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gotowug and all Claims must be sent in to tus lica of the andersigned before Noon, on the 2nd August, or they will not be recognized.

No Fire Tsurance has been effected, And any Goods remaining in the Godowns after the 22nd Aug, will be subject to rent. Bill of Lading will countersigned by

SANDER, WIRLER & Co., dyels Hongkong, August 15, 1909.

NOTICE TO CONSIGNEES.

* GLEN LINE OF STEAMERS.

Do you think your wife and childron will think it too much after it ir paid--and it fis too late to got say more —

Looking at it in that light wouldn't you feel more comfortable if you had a little

life Assurance inoru

Ask the Agent for the Policy best suited to your particular regairements----

THE EQUITABLI LIFE ASITRANCE SOCIETY.

COURT OF DIRECTORS ;-

Lion. K. SHEWAN, Chairman. A. HAUPT, Eng.-Deputy Chairman. on. C. W. Dickson, A. J.Raymond, Fq. E. Gootz, Esq, H. Schubert, Esq.

G. H. Molhurst, N. A. Siobs, Esq.

Esq.

H. W. Slado, Es D.Meyer Moses, Esq.

H. E. Tomkins, Esq.

Umar MANAGER Hongkong-J. B. M. SMT, MANAGER: Shanghai-H. M. Devis. BANKERS-LONDON AND COUNTY

BANKING CO., L

LONDON

1080

1263

F. KIENE, Manager, Hongkong.

FROM MIDDLESBRO, ANTWER",

LONDON AND STRAITS.

Gleted.

THE Company's Steamship TE

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed tint their Goods ste being farded at their risk into the Bocians of the Eurage kong und Koylɔon Whari aut Godown Cni, Imited, si Kourloon, where each consign- thent will be sorteri cat mark by mark, and delivery can be obtained as soon site

Chordare lezleak.

Goods not cleared by the 17th Iusty will be subject to roat.

No Fire Insurance will be effected.

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certiüente of the Dane! ago obtained from the Godown Company within days after the steamery' arrival, { after

which Chins will be re- cognised.

McGREGOR BRIS, & GOW. Nongkong. August 11. 102.

1067

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP FOKIN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES

QCOTTISH UNION AND NATIONAL

INSURANCE COMPANY, EDINBURGH AND LONDON,

Established 1824.

Capital...........

Invested Fenda

£8,000,000.

£4,000,000.

Annual Income... $1,000,000. Fire Insurances efected at curient rates, Terms and particulars may be had on Application to

SANDER, WIELER & CO.. A gents in Hoagieng, Hongkong, July 18, 1942.

1484

UNION ASSURANCE SOCIETY, (Institubed in the Reign of Queca Aune 4.D. 1714).

CAPITAL FULLY SUBSCRIBED, 2450,000. CAPITAL PAID UP, £160,000. ToraL INVESTED FUNDS EXCRE: £1,450,014. TOTAL ANNUAL Ivcom, £1,183,883

THE Undersigned, having been appointed AGENTS of the above Society in Houg- kong, uro prepared to issue Pocities against FIRE on the usual temos.

HARRY WICKING & Co.,

Praya Central.

1142

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. COTAL FUNDS AT 1ST DECEMBRIE, 1001, £15,722,6%. Authorised Capital £3,000,000 0 ↓ CONSIGNEES of Cargo from LONDON, Subscribed Capital 22,750,000 0 0

ANTWER HAYBE, ex StenshipPaid-up Capital..

okoro Fire Funds with Ortegal, in ornnection Steamer are

informed that hereby

the:

atul Valun.

their

of

Gemeis.

with exception A

Treasure Opiunt,

£657,500 0 ..£2,605,548 6

TAVING been appointed ACISTS of the abore Company we are prepared to les,

being

and accept Eutores and CHINESE RISKS ai stored at their

tho risk to

Go.

Current Rates, downe of the HONGKU, KOWLODN War & Gooown CoPANY, LTE, ist Kowloon, whence delivery way be ob tained immediately after landing.

nre

Optional Cargo will be forwarded on m les intimation is received from the Con- signees before Bo'clock, To-day, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be contorsigned by the Undersigned. Goods remmining ca- claimed after MONDAY, the 18th August, at Noon, will be subject to rent and landing "harges,

All Claims must be sent in to me in oɛ before the 18th August, or they will not be recognized.

All Damaged Package: will be examined on Mosday, the 18th Angist, at 3 jum. No Fine Lovazance has been effected.

G. DE CHAMPRAUN,

dypact.

Hongkong, August 11, 1942.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"J

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cert, per annam on the daily balanco,

ON FIXED Depcuits :-

For 3 months per cent per arnum.

**

G 12

3+

13

4

J. R. M. SMITH,

Chief Manager,

366

Hongkong, August 16, 1902.

T

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Rules may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. por innum. Depositor nry transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. por

anun.

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

1517

YOKOHAMA SPECIE BANH,

:

Hongkong, May 1,

THE

LIMITED,

ESTABLISHED 1880.

CANTAL SUBSCRIBED... CAVITAL PADO CANTAL USOALLED RESERVE FUND

--

Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000 8,710,000

Toxic.

HEAD OFFICE-YOKOYAMA,

BRANCHER AND AGENCIES:

NAGABA EL Кова LONDON.

LYONS. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HoveLULU. BOMBAY, 1587 SHANGJAL

TIENTHIN. NEWCHWANG.

PEIRO.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents.

Hongkeng, July 1, 1902, .

SALAMANDER FIRE INSURANCE

COMPANY.

THE Undersignedsving been appointed TH

1 AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks again! Fire at Current Rates.

BOYZ, JACOB & Co. Hongkong, March 21, 1900

728

HONGKONG SUBSCRIPTION

LIBRARY.

18 BANK BUILDINGS, WIN; . Seunen. Pamlet in 1881, by De Cunbic, and Gundected for served wear by

II. E. Polioun, Esų“, k.c.

LONDON BANKE06: The London Joint Stock Bank, Limited, Parr'a Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

UNDIVARO PROritado. 4,768,600 Gold.

C.S. 28,758,800 Gold.

HEAD OPVICE-New York.

LONDON OFFICE;

33 & 35 Lombard Street E.C.

F. C. Bor, Meenager Erestern Dept.

LONDON BANKERS

PARR'S BANK, LIMITED.

HONGKONG OFF KC E-

4, DES VEUX ROAD. General Banking and Exchange business transacted,

INTEREST ALLOWED

On Current Accounts at 2% per annud. On Fixed Duparāts:

for 3 months 2h per cont. per annum.

+1

G

,, 12

**

N. G. EVANS,

Acting Manager

Hongkong, July 1, 1902.

1364

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

USTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROTAL CHArten 1839.

HEAD OFFICE, Lagoon.

CAPITAL PAIR UP... RESERVE LANJUTS HOLDES ... ReLAVE FUSI

OF SHARE.

...

Butcher Mient.

Zitha

Salmon. (C'ton), frisli wüter-Ma Yau Yu

Shark, So Yu

20 馬友魚

Stante,

肉食

Its

Beof sirloin & primo cut-Mei Lung Fa... 1 46

Corned-Hom Nesu Yuk

Roast,Shiu

Soup,-Tong Yuk

+1

11

15

16

13

་་

湯肉

"

fitzial. - Yoga Yeh R

15

31

Sausages,--Ngan Yak Cheung

15

牛肉腸

Bullock's Brains,

Know

IPO BOX

8

牛腦

ench 50

4:00

56

13

鹹牛脷

4:00

心

10

/ 13

牛肩

geli

X

"

Tongue freal,--Ngau Li

F

corned-Ham Ngia Li

Head, Ngau Tau

Heart.-Ngou Sum

Husar, Salt-Nga Kin

Fect,-Ngan Kork

Kidneys.-Ngau Yìu

Tail-Ngan Me:

Liver, Ngan Con

+

+1 50

... th

Teipo (undressed)-Ngau To...

4

Calves' Hend and Foot-Ngan-chai-tau-kok, ee! 704

བྱཱ ཿ: 1 རྣ )

Mutton Chop,-Young Pai Kont ...Th. 24

Leg.-Yeung Fei ...

་་

++

*

...E800.000 Pigy

...£200,000 ...4 G30,000 - INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per anatum ou the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4

T. P. COCHRANE,

Adding Mowryer, Hongkong, June 2, 1902.

EUTSCH-ASIATISCHE

DEUTSCH-A

846

BANK.

PAID-UP CAPITAL, S'hai Ts. 5.000,000,

HEAD OFFICE: SHANGEA). Roase of DinECTORS: BYuran

BERLIN.

www.c

HANKOW. TRINGEAT (KIAUTECHOC).

Shoulder-Yong Shan

Chitling Chi chung

Feet,-Chi Kerk

Fry, Chi Chak Head,-Chi Tru Heart, Chi Sum

Aidneys,-fi Yo

$

牛腩

牛腰 牛尾

牛肝 牛肚

*7

Po Yu

Shrin-Ha

Supper-Lap Yu

Sales, Tat Su Yu

Tenol-Wan Yu

Turbet,Cho How Yu

Turlos, small, fresh water.-Kerk Ya

Wiite Bait,--Nyan Ya Chai

Fruits.

th

14

9

翻魚

7

鯊魚

20

蝦

18

涼魚

12

達沙魚

12

***

鯇魚

18

左口魚

脚魚

13

銀魚仔

菓子

25 金山平菜

25 天津平菓

* 省城香蕉

3

Apples, (Californin)-Kom San Ping Chor (Chain)-Na Chua Ping Khor... Bananas, fragrant, Canton,-San Sing

Houng Chin

---

Bam, (brides), Blucae --San Heungchia

Chestnuts, Chinese,-Fuong Lut...

Carambola,--Yeung Tuo

山香蕉

15 風栗

dozen 15

鮮提子

A

楊桃

Coconuts,Yo! Ts...

..anh

椰子

Grpcs, Sin Tai Tsa...

www.

Lemats, China-Ning Bloong

10

檸檬

Lichara, Dried-Lai Chi Con

16

荔枝乾

羊肶

IN

Fresh, Sumllstone-Chat. Wat Lai Chi —

IL

T

Luge --Tai Wat Lai.Chi

搭臟

猪脚

猪雜

11

猶頭-

unet

猪心

1-

猪腰

1. 45

猪肝

IS

Chu Yuk

18

猪比

猪油

đánh đ

•

羊心

77

T

羊腰

16, 22

羊肝

Walut. Hup Tuo

Ith

豬仔

17

生牛油

17

生羊油

18

牛仔肉

Liver, Cl Con Pork, Chop. Chi Pu Kwat

Gaued, Leg,--Cnu Pei Fat or Lard, Cho Yau

IK

Sheeps' Head and Foot. -Young Tau Kerkset 20

Heart, Young Sam

Kidneys, Yeung Yiu

layer,-Young Un

Sucking Pips, To Order--Chu Chai

BRANCHES.

CALCITTA TUSTAIN.

Suet. Beef, Sang Nga You

Matton-Sang Yang Yau... Veal-Ngau Chsi Yuk

LONDON BANKEES; hiessa N. M. Rotnscmio & Sons, Union Bank of Londen, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), Landon Ageny

Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed an Current Aceveol. Deposits received on terms which may be earnt on application. Every description of Banking and Exchange lidsiness Bun-

sacted.

H. SCHOTTLÆNDER

Manager.

Boagkong, April 15, 1902.

ADVERTISEMENTS.

Sausages. — Ngau Chai Yuk Tong... 20 A

Poultry.

Chicken, -Kai Chat...

996 Chpons, Large, mall.-Sin Kai

Ducks,-Ap

HONGKONG BRANCH-Intocest allowed.The Last Houte for receiving THE Attention of Adverlivers is drawn On Current Account at the Rate of 2% Advertisements and Corrections to Adver- per annum on the daily balance.

tisements -

On Ixod deposits for 12 months. 5% pr

4.

Q5.

On #xed dopita for 6 months, 4% per

On fixed deposits for 3 months, BX per

TARO HODSUMI,

Manager.

Hongkong, March, 3202.

A

Siniseriptions payable in advice $7.50 THE NATIONAL BANK OF CHINA,

per half-year; 81.40 por wonkh.

LIBRARY contains, in addition to

THE PENINSULAR AND ORIENTAL, Tumper or inqard was KS

STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER OBYLON.

of Biography, Bisturs, Travel, &c., and Worka

Referente, and it is hoped to maintain it up to date.

FROM ANTWERP, LONDON, PORT|apply to

SAID, SUEZ ANDSTRAITS.

VONSIGNEES of Cargo by the love-

Intending Babsaihers are requested to

CAPTAIN SPENCER,

Hon. So, and Treasurer

Orinans Office. Trust

R. SHEVAS. E.

nomed Vessel are hereby informed Hos. J. H. STWAT LOCKIANT, C.M.G. that their Goods are being failed and G. B. Deuw ku, Ise. placed at their risk in the HeGRONG AND. EoWLOON WRARY AND GOBOWN COMPANY'S Gotowns at Kowloon where each Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can has obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Carg

From Losos, &c. ex &5. Peninsuke. Optional Goods will be landed her on- less instructions are given to the contrary before 2p m. to-day.

Goods not cloured by the Rith Inst., at p.m., will be subject to rat.

No Fire Insurance will be effected by a in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company who will survey goods at. I a. on Tays and FRAYS Certificates of damage must bo obtained within ten days of the vessel's arrival bere, after which no Ülaims will bo recognised,

E. A. HEWETT.

Superinterulenz

Hongkong, August 11, 1903.

1656

FROM HAMBURG, BREMEN,

ROTTERDAM, PENANG AND

SINGAPORE.

THE N. D. L. Staumship Bombery,

Capt. KINGINER In arrived from the above Torts, Consignees of Cargo are hereby requested to and in their Bills of Lading for countersignature by the loder- signed and to take immediato delivery of their Goods from alongside.

Optional Carge will be forwarded unters notice to the contrary begiven before pm. To-day,

Any Cargo impeding her dischargewil be landed into the Godowns of the Bosasora- AND KOwICON WRAIS AND Gonows Con- ANY, LIMITED, and stored at Comigners' risk and expatike.

No Claims will be admitted after tho

Hongkong, January, 1902.

MINERAL ASSAYS & ANALYSES.

THE YANGTSE VALLEY COMPANY, LTD,

LIMITED

AUTHORIZED CAVETAL...£1,000,000. PAID UP CATAL£34.54. HEAD OFFICE-BONAKONG.

Lourd of Directors.

CUAN KIT SILAN, Esq. C. BwENS, E. Caow Tuxo SHANG, Jentes Focka, Esq.

su

Ohief Manager:

GEO. V. F. PLAYFAIR.

Tutorest for 12 months Fixed ...

Hongkong, May 3, 1901.

7

IMPERIAL

ESTABLISHED

baring its om well-equipped Labor- story, is prepared, in order to assist in the Minutal Development of China, to do Ássay work of all Jusriptions, Quantitative Analyses, sod tu classify minerals for Mine owners and others.

Mines as well as Minerals of Economic value purchased and consultations arranged by appointment.

Terus moderate

Address:-THE LABORATORY,

49, Ezerhuen Road. Cable Address,

'YANQUES, Sbanghui. 5th October, 1991

1726

117

BANK OF CHINA.

IMPERIAL DEUKE OF THE 19TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL PAR-UP CARIZAL,

Tls. 3,000,000 2,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI BRANCHES SO AGENCIES. CANTON,

CHEFOO,

CHINKIANO,

ÖRUNGKING,

HANKOW

PERING, PENANG, SINGAPORE, TIENTSIS.

IPHE BANK PURCIARYS and receives for

Alterations and addition to Advertise ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be rent to this Office not later than 1a.m. New Advertisements should be sent in Lefore

BAIN & HID.

CRINA MAIL' Uffice, Der. 1900.

KEATING'S

Doves--Pan Kao

Fowls, Canson, Kili Eggs, Hen -Kai Tan:...

£4

བསྐྱ ེལུ

40

仔鷄 鳩蛋 南

Lames, (Saigon)-Sung Ning Moong...ch12

Mango, Manila-Tat Song Mong...

Mango, Saigon Sai Kong Monge........

(Images, (Canton)-San Shing Tim Chang

Sunil,--Tai Kat...

Mandarin, Tio: Kat

Olive-Pak Lan:

Pears, (America), ---Kau San Shut Li

(Cunion). Cooking Là

(Shanghai).—Shuung Hai Li

Pineapples, Ist quality,--Shoung Pusa Ti

Piw Law

2nd cocking Chung-tang paw-low LO

Pomelo, Siam,-Chùm Lo Yau

鍋蒸荔枝

大核

HTSO

呂宋芒

西貢

山竹子

6 省城甜橙

大桔

甜機

白機 金山雪梨

沙梨

上海梨

A,

! W

mes

ench 12

本地波雞

15

邏邏柚

13 合桃

茶蔬

H

丁治竹

澳門邊堂

上海邊荳

+

茅菜

3

荁角

cach

*

紅菜頭

Vegetables,[co.

Artichokes, Shanghai, Sheung Hai Ah

Chi Chouk

Deore, (French) Macao,--Uh Moon Pin Tua

(French), Shanghai-Sheung Hai

Pin Tan

Sprout, -Ah Chui

Long-Tau Kok

Eco Root, Hung Choi Tau

Brinjals, Green, Ching Yuen Ker

18

esch

班鳩

er 100 $1.40

鸡蛋

J

Rod,-Hung Ker...

Hamann Hoi Kai...

*

F

Basica--Pak Choi,,.

38

Goesc,-Ngoi

Geese, Wild Sha'ai,--Sheang Kai Yer Nyci, pair La Musk Deet,--Wong Keng

He,Tu Clai Patrrigo,--Che Ka

Pheast,---Shun Kai

each

Bamboo Shots, Chouk Shan

Cabbage, Chinese, cous.-Kai Choy

青元茄

白菜

Cano Shouts, bunch, -Kn Shon

Cauliflower, Large size. Tui Yok Chrif, ench

中椰菜

紅柳茶花

金鑽

10

4

茶茶

黃緜 免仔

Cabbage Riot,-Kai Lan Thu

wach

芥蘭頭

Cabbage, (Shanghai)--Yek Choi

無碼

ir

山

大椰菜花

POWDER POWDER Pigeons, Canton, Pah Kug POWDER POWDER

ach

白鴿

Medium size, – Chung Yeh Chi-fu

Hollow. Hoj Hon Pak Kup...

3 海口白鴿

Sumll sixe, ai Yeh Choi. Fn....

POWDER Quail-Um-Chen POWDER

ch

Canols,--Koi Shaa

鵜鶚

10

Rice Birds,-Wo F. Cheak Snipe,-Sa-Chu:

dezen

Cory, Chinese,—Tong Kan Choi

7

唐芹菜

沙鑴

洋芹菜

大鵝公

White, Fak

白洋芹菜

Chilies Dried --Con Lai Chio

18

乾辣椒

上海水鴨

6

紅花椒

水鴨仔

Green-Ching at Chin

#

青辣椒

Cury Stuff, English ---K® Twe Choi Mu.......

↓

加材料

海鮮

Costabors, --Ching Kwa

G

青瓜

| Biner Squash,-Fu Kwa

加魚

IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS

BUGS, FLEAS.

MOTHS. BEETLES MOSQUITOES.

KILLS

BUGS,

FLEAS,

MOTES, BEETLES,

MOSQUITOES.

The genuine power bears the autograph of TiON A KEATIN Bokel in Tins sp Bottles only

KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WOEM TABLETS.

Xa

Turkags, Cock-Phor Kai Kang

Hen.

Wild Ducks, Shanghai,--Sharginů Sui-appair Teal--Sni Ap Chai,

Barid, Yo

BrexBin Yu

Fish.

Canton Fresh Water Fish, Hui Sin Yu... Carp,-L. Ye Catfish-Chik Yu

A PURELY VEGETABLE WEETMEAT, a tasty, furnishing a most agrestis method of faster the only certain remily for INTENTINAL or THERE WORTES, it is a pletly

ale and nikt preparation, and Sirspecially adapted for Codfish,- 11 Childre. Seid i Tortes, all Drug

Proprietor, THOMAS KEATING, Lundon.

WASHING BOOKS.

In Brglish and Chinese,; FASHERMAN'S for

Cras-Hai...

Cuttle Fish, Mak yu

Dab,- Mang Yo... Da-Wong Mei Lun

Collection Bills of Exchange dawo WAS MAN'S BOURS, In the Dog Fish-Fit Tu S

on the above places, and Seils Prufis and Telegraphic Tracts Payable at its Branches sud Agencies.

HONGKONG BRANCH, Advances made on appravel sueuritics.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER | Bills Discounted.

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

旧字華

THE LEADING CHINNAR POUTICAL AND Cosmoral Jormal..

PSHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

Goods have left the Godowns, and all Goods ALL THE LA IVILLIGEÝCH FROM TH

remaining undelivered after 20th Inst.

will be subject to rent..

All Broken, Chafed, and Damaged Goods

YARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPAN.

are to be luft in the Godowns, where thus $2 per Annum delivered in Hongkong.

will be examined on the Sith Inst., 8p..

No Fire Insurance ha boen effort.

HAMBURG-AMERIKA-LINIE,

Hongkong Office

$15.50 to ni Coast Por

5 WELLINGTON STREET, HOBONO,

Hongkong, August 19, 1902, 1660 Orders cooked by Manager. 'CHINA BLATT."

Interest allowed on Current Accoums at the Rate of 2% per Annum on the Daily Balances,

ו,

On Fixed Deposite for 3 Menthe

3%

4%

11

EW. RUTTER,

Manager. Hongkong, January 18, 1901,

197

THE MERCANTILE

BANK OF

INDIA, LIMITED.

Auronized CAPITAL.... SUBSCRIBEL,

.£1,500.000 £1,125,000

562,500

of

bo bad at this Offico.-Price $1 each.

"Fona Matt Office.

THE NEW PRENOM REMEDY

This accorẨn and līgtily poplar remedy, af ployed in the Contiamital Hargitals by Bisad. Rosten, Jort, Talpean, wind others,

h

tu desiderata to ne sought 19 medicine of the kind and surpasses everything heetormylayed.

THERAPION No.1

in 4 retuaskadły shute 15mus, often a few d removes all discharge free: the urinary engine, superseling injections, the suffich does re pable any laying the fondation el atriciute and other seal its dive

THERAPION M2

for impurity of the blood, komivý, proplex, sjell®, Welcher, pins and smelling of the jainte, secon dary symptoms, nard alt disenace for which libas The 100 utk » Geliwa to employ mei.

· sarsaparilis, &c., to the destruction of teeth and run. of health. This preparation parties Chalay through the tinsdam omeguy eliminates every poisons stor fris the haly,

£80,000 THERAPION N..3

PAID IT... REEDTE FUSE......**

BANGERS: LONDON JOINT STOCK BANH, LIM.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Balanc

Ox FrID DEPOSITS :- Für 12 Mondli

EVAN, ORMISTON, Acting Manage.

Hongkong, April 1, 1902.

for bertunesăKULAM, Waste of vitality, renting dreams, and it she distressing cospequence of early ever, excess, residenve in her. Lohelby

c. 1 passesses surprising powe restaring trength and vigour to`san dëblicard.

the pri Curvinists and Benchants chmugaout the Taski, Pree in England 2/9 & 4 notering, stute

·which of the three oumbers is megírodnHITE alys Trade Mark, which is usar-hitila uford LARION "Betappens nu sa.Goterheat Spin white fellere on a red ground, aised w every package by prder of Her Majesty's {{su. Gemanikioneza, bad without walsh, it is a forgóży. Sold by A.. S. Watson & Co., Limited. Tangkong. China wod Manfis. E17

HERAPION is by all

141

Fele, Congor,-Hoi Manu...

Fresh water. Siu Ye Eels, Yellow, Wong Sin Frig-Tice Kai Gazapu-Sek Pan.. Gudgeon,-Pak Kep Yu Hiring To Pak... Halbot,-Cheung Ken Ya Labras, Wong Fa Ya Loach.-Wu Yu Lousters,-Long Ha Mackerel,-Chi Yu Mouk Fish-Mon Ya Mullet,-Chai Yu Ossure,Sang Don Phe atfish,-Kai Kung Yu Perch,--Ta Log

Fike-Faluw Pong Maico...Pan Yu.... Pomfret, Black.--Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Pravas-Ming Ea Kay,--Pei Pu Sit

ويل

ཋནཎྜ ོ ོ ོ ཾ ་ "ཏཀྐཀྐཧྨཏིཡ ེ

鱷魚

14

English, Young

+

Garlic,--Soen Bib

Ginger, young, Sao Ta Keung...

old, - Le Keung...

Tossa Radish, S'kni--Lak Kan

海鮮魚

Tidian Corn,--Suk Mai

無魚

赤魚

鰵魚

墨魚

沙孟魚

·淡水鱔

黃鱔 田您 石班

Eeither,— Yeung Singa

Water Clesands, --- Bła Tai ...

Blazing The Learn Bầu T

Mushrooms, Fresh–Song Cho Kha

Onions, Bombay.-Yeung Ching Taw

Green, ist Ol

Shanghai,--Seong Hai Chung Fan

Japan,--Tut Poon

Olames,-Mo Kor.....

| Parsley, English, --Young Un Sai

Green Peas,--Ching Tau

Pratres, Sweet,→→Fan Sho

[r

跌倒沙

黃尾鳞

海鳗

T

LAF

141

:

苦瓜

蒜頭

G

新子

6 老量

20 力腿

piece

粟米

excl.

J

洋生菜

1

馬蹄

10 桂林馬蹄

生草菇

14

*

洋葱頭

-j

生意

12 上海葱頭

(11) 日本葱頭

#

毛茄

1

泽先酱

青豆

4

番薯

Shanghai, Sheung Hd Shu Peni

3 上海瓌仔

American, Fa Ki

"

花旗 仔

黃花魚

Man Moon

IN

"

MY

Ponspkin,Toon; Kwa

* 澳門薯仔

冬瓜

Radish,Lung Lo Pak Toni

dozen

24

若魚

Slabotn,--Con Chung Tan

18

醨魚

Spinage, (Chinese)- Paw Choi

Spinel,Yin Choi

3

Tomatoes-Fan Ker

X

鵜公魚

番茄

Toros-Wà Tsu

3

15 頭鱸

花破雞

Teroripe, Punti, (lang), -Low Pak

· English,... JeongLow "Pak

11 班魚

白蛤魚

>

17

雙白

將軍甲

烏魚

24 龍蝦

11 低魚

16

生蝦

ཱ ཡ ྂ ོ རྗའ ུ༤ ཀཎྜ ༷

24

ני

Japan, Vat Poin Shu Trai

Frochow-Puk Chao Shu Tai

***

日本製仔

福州仔

紅雜莓仔

乾葱頭

菠菜

莧菜

黑館

Vegetable Marrow,—Chit Kwa

Waters Crosson, Sai Yanny Choi

Yams.--Ini Shu

*

芋頭

蘿码

洋蘿蔔

節瓜

西洋菜

**

白臨 明蝦

琶沙

ROBERT

MCEWEN,

Inspector in sharge of Murkata,