1902-08-08 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL. Shipping.

Shipping.

FRIDAY, AUGUST. 8, 1902.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. OCEAN STEAMSHIP COMPANY PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACIFTDAMPFER DIENST.

Chakding Cange at thiyurgh rates to Asywane, AMSTERDAM, Roveraruam, CorESHAGES, Les, Losick, Loverpont, Glamow, TRIERTE GENO, Party in the LETANT: BLACK Bra mul Baurie Porrs; Nousuund seiSH Amricas (nuts),

PROPOSED SAILINGS FROM HOANGRONG, RUHLBOT TO ALTERATIO}"

FOR MARSEILLES, HAVRE AND HAMBURG. Bararse a SINGAPORE AND PENANG.

14th Angust, 192 FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

28th Angaat, 1902

}

Freight.

Η ΠΟΙ

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL....... PROMITIRUS GLASGOW AND LIVERPOOL..........PVR .... GLASGOW AND LIVERPOODIED... GLASGOW AND LIVERPOOL......JSON....

DUR

14th August.

20th August. .....28th August.

..3rd Septeniber.

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS

named

FOR

Y', Vu S'Ital

STEAMSHIP

Shpiping.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

the Indemention FORTS in the DAVE THE

CAPTAIN

MOJI ASU KORE. Gaglia....................W. Hass and, ¤‚Ñ,8. SHANGHAI......FE. T. Cook.............

R. A. PETERS.. LONDON, &c. ... Ballagred “ LONDON

NATE,

...About 1th Aug.

Aboat 15:5 Aug- Soon, 10th Aug |

.. F. Lourses, RN...Norm, 22nd Aag--

E. A. HEWETT, Superintendent.

Sabas.

Freight.

FOR

Capt. Emagis,

8,8. 6. Pol. Ducis,

soga, Presy

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Carge at Lostos Rates), f

PYR8I0

For Freight,

IHOMEWARDS.

STEAMERS

..... 19th August, LONDON AND ANTWERP TELEMACHUS LONDON

ASTENAJE ........................2nd September. DAURANTS

..14th September

.....20th September

TO BAIL

*Seu Special Advertisment,

For Freight or pyrage, and further Particulars, apply to

15.8. Königlevy,

Capa. Maven,

55, Theatreg,

Capt. Kinesi

1911 September, 1902 Freight sanì passagot. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING at SINGAPORE AND COLOMBO,

24th Mujesaler, 1902

Hongkong, Augast 8, 1902.

2419

ply re BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 6. S. F. Q

P.&O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 7, 1962.

Freight.

For further particulum, apply to

16.9

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICN,

Queen's fhreing, No. 1,

RAILWAY COMPANY'S

· CANADIAN

PACIFIC

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

:HE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIL CANADA AND THE UNITED STATES, ...,STŁANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.);

SAFETY--SPEED-PUNCTUALITY.

TapaScrew Suuntoship=0,000 Tou--10,000 Hurso power--Bed 19 kuuen.

Saving 3 to 7 Days necross the Pacific.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

STEAMER

AMOV, SHANGHAI & CHISKIANG TAIWAN † WELTALWEI AND TIENTWIN......... KwɛIYANG SWATOW AND SHANGHAI CHIEFOO AND NEWCHWANG MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY 18.

LAND, COOKTOWN, CAIRN, Í TOWNSVILLE.

..+ TAMSCI SUNERIANG

BRISBANE, -TSINAN

SYDNEY and MELIBURNE ADELAIDE ...

TO SATE

3th August.

.. Aagnat. 19th August. ..12th Auguel.

(30th August,

„Zari August, at 4 pm.

← The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofrad by these Steamer which are fired throughout with Electric Light. A duly qualed Surgeon is carriol,

Taking Cargo on this bills of Lading to all anglase and Northam China Pe Taking Cargo and Passengers at through rates for New Zealand Ports.

For Freight or Besage, apply to

Hongkong. August 8, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRI,

AGENTS.

70

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, *TEAM FOR SINGAPORE, PENA NO, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT.SUID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; JONS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: AL LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PTLY!ERS WILL (14 xT GIBRALTAR AND AT SOUTHAMPTON 26 LASI PASSENGERS asu 100gaon, X.B.--Camo Cað my

TALPS A THROpen Bus of Lanixe por The Parserraz Pts

IN BASIA.

PROPOD SAILINGS FROM HUNGROHO. 1 Suljed to Alteration. R.M.S. EMPRESS OF INDIA, Comde, 11, 12 ManshaLL, I SAJ, APE, ONISBAV, Aug. 97. Comdr. BRYAM, V. a..., WEDNESDAY, Sept. 10. R.M.S. TARTAR* R18 PRESS OF JAPAN. Cindy. H. Hynes, 2.N.R....... WEDNESDAY, Sept. 24. RMS. THENIAN........Condr. If Mowi...WEDNESDAY, Dal. 8. RM1.5 PTESS OF CHINA.....Bondr. R. Aneprald, wx.ft. WenyeHDAY, Out. 92.

PROPOSED SAILINGS FAM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

Steuners.

Nail D 191125 cognificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of 1 Lás fino pass through the famous

WEDNESDAY, 24th August INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO BAYERN

KONIG ALBERT CANCHOVER (P.C.), in 19 DAYS, saving THREE DAYS WEEK TRINZESS IRENE

THURSDAY, 4th Septemou THURSDAY, 18th Septem the Trans-Preilic journey, and make connection at Vancouver with the

WEDNESDAY, INt. October PALATUL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

WEDNESDAY, 15th Octal. Chch her day, and cuss the Continet FROM THE PACIFIC TO THE Close connection is no at Montreal,

WEDNESDAY, 29 Gerobi. ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

York and Roston with all Trans-Atlantic Lines, of which

WEDNESDAY, 19 Nowder -bee, Halifax, A

WEDNESDAY, 26th Nosemoor, talenter to Great Britain and the Continent are given chico of.

WEDNESDAY, Jd. Decubr

PRINZ RECENT LUITTOLD PRESSEN... RAMBURG: SACHSEN KARLSRUHE

TOYO KISEN KAISHA

(ORESTAL S. S. č.)

Resume SERVICE BETWEEN HONGKONG

AND MANILA.

IE Compacy's Well-known Steamship:

ROSETTA MARU, 36 Tous, Captain TATE, will be despatched honce For MANILA, on TUESDAY, the 19th August, at No.

Alaguilcent Acordation. Comfort able Cabins. Excellent Table. Carival- led Speed. Electric Light. Doctor and Stewardess Carril..

For Freight or Passage, apply tu

MITSUL BUSSAN KAISHA, Agents, Princo's Buildings, Ice House Street,

First Floor. Hongkong, August 8, 1902. -

234 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling of Trus, Poar Daawis and QUEENSLAND 'ours, and taking through Canzon ADELAIDE, NEW ZEALAND," TASMANIA, &c.} Steamship

THE

AUSTRALIAN,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refriguras Ferch Provision, Tan, &e, throughout the ting Chamber, which cusured the supply of

****

26

INDO-CHINA SPRAM NAVIGATION COMPANY, MITED.

FOR MANILA

THE Company's Saterdep LOONGSANG,

Captain G. 8, WEIGALL, will be despatched as above on FRIDAY, the 13th Inst., at p.m.

This Steamer has superior Accommoda tion for Pingeles Pisangors, is fitted throughout with Electric light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 15, 1002.

NOTICE.

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

109

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; Ako PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the Lith S., 131 13... the Company's Steamship FARRA, Capt. CIFARBONNEL with BAILS, PAS SENGERS, SPECIE, and CARGO, wil leave this Port For Menze, Fia BOHAY.

This Steamer connects at Colombo with the ss Indus, which vessel take on her Passengers and Mails, leaving thai pori on the 23rd August direct to Suen, Port Said And Marseilles.

Cargo and Specie will bo registered for

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. Company's Steamship

TONKIN, Captain Schmitz, will las despatchal for the above Ports on SUNDAY, the 19th August.

G. CHLAMPYEAUX,

Agent, Hongkong, Aages 6, 192.

2634

NAVIGAZIONE GENERALD ITALIANA. (Flouro & RenATTING UNITED COMPANIES.)

STEAM FOR BOMBAY ND SINGA- PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to APES, Surz, Pour SAW, MESSINA, NAFLES, LEGHORN And GENOA also VENICE and TRIESTE. oll DIRBTERRANEAN, ADELATH, Laxax- TINE, and SOGTH AMERPAN POUTS up to GALLAO,

Taking Cero at through rates to PERSIAN GOLF and BABAD, also BARANULONA, VALENZA, ATRASTE, AINEREA and ALALAGA.

THE Steamship

CAPRI, Captain Brust, will be despatched an Ahora on TUESDAY, the 19th Inst., at Noon.

A Boyaay the stemmer is discharging in VIN Deck

For further particulars regarding freight au Passage, apply to

-CARLOWITZ & Co.,

Agent.

1684

Hongkong, August 6, 1902,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

THE Company's Steamship NAMBANG, Captain 680. PM, will be despatched... as borean WEDNESDAY, the 13th Tast at 3 p..

For Freight or Passaue, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong, August 6, 1902.

1031

THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED

www.

FOR MANILA:

THE Company's Sunship

PEBLA.

Capt. G. T. BLAXLAND, will be despatched

| Captain Suraw, will be despatched for the London as well as for Marseilles, end ne as above on TUESDAY, the 12th Irst.,

love ports on FRIDAY, the 15th Augustcepted in transit through Marseilles for the ut 4 p.12. at Daylight,

principal Places of Europe.

The attention of Passeugers is directed Shipping Order will be granter till to the excellent Accommodation provided Noon. Cargo will be rossired on bound by this Steuner. She is fitted throughout p.m. on the 10th Aug. 1902. (Tarcels aro with a Refrigerating Chalaber, until 4 p.m., Sporis and Parcels until 3 with t Wectric Light, air? is supplied hot to be sent on board; they most bo loft This damer is mwalled throughout with at the Agency's Dilipo) the Electric Light.

Contents and value of Packages are re- A Stewardess aui adoly-qualified Sur-quired.

For further particulara, apply at the geon are surried.

N.Z.-Reap Tickets issued by this | Company's Office. Forgeable for return by the Steamers of the Comparge te and from. Areenanta atñ avail.

G. 6 CHAMPEAUX." yent. Hongkong, July 31, 1902.

**Stemmets of the Pathmarg-Amerika Lini

BAYERN, of the NODE SCHER LLOYD, Captain D. BBC with alere, Callang at Nartas and Genoa.

Passingers bankai through to all principal points med AROUND THE WORLD. ick to various points as reduced rates. Good for 1, 6, and 12 months.

SPECIAL RATES (first ones only) gud to Missionur, Mosabar of h Naval, WEDNESDAY, the 2th day of August, L2, at Noes, the Steambip Stbay. Diplomatic and Civil Services, alt Euri-pum Ofields in the Service ofALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lease this Pork

djan Governments. The altractive features of

this Company's muta rihrace iN PALATTAL Ashes, second to nos in the World the LUXURIANCE OF ITS TRANS-ONTINENTAL TRAINS ( Company Invingumival the highest award recent Chiego World's Exhibit up the city of MANIFICENT SPENT ON AND LAKE SCENERY through which the Railway pass

TIEDINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS this route are owned and

ted by the Company, and their appointments and Culme are moxelled.

*** Special Extra Service.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Muanay, the 1st August. and riparcia will be received on Board unul 3 jam, un Tersty, the 19th Angnet, and

are si le received at the Agency's Office until Noon ou Tersay, the 19th

Contents of Pages are required. No Parool Receipts will be signed for useben

and Puerta Suld not exceed Two Feet Cybie in Measuremiert. The Menuer hus splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen en bo weslied on board.

The Gwapany's Hair Stuntsips ATHENIAN and TARTAR' have now been seat on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 1947 idstaklings,

1: addition to the excellent First Saloon Passager accommodation, the THENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, ad aho bouge The TARTAR Flakes, First Puss andere Pescara only.

cies pasily sunske between YOKOHAMA 19E VANCOUVER in 14 Days. bar forlar internation, Maps, Gundies, Bodies. Rates of Freight and "Pusage,

D. . BROWN, General Agent,

Pevne STRSEY, Honging. August 7, 1999.

mly to

PORTLAND AND

ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Rom Hosecos, SHANGILA. INLAND

1112

Ang Japan, May, Kone & YOROHANS; FOR PORTLAND, OREGON,

59 BAINLES

VONNECTION WHO THE

Stu

INDRAPURA

INDRASAMHA ....

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TO.

£688

CAPTAIN.

HONGKONG.

A. E. Hollingsworth... August 14, 7902

Alfred Horsfall

September 13, 1902 Through Bills of Lading stod to Pacific Coast Point and all Eastern, Canadian ad United States Points. For through rates of Freight and further information, ommcniente with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COM PANY, Hongkong, th July, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(PHE JAPAN MAH. STEAMSHIP QOMPANY.)

Tipereen Samases import FloGEONI ANUMIT TO ALTERATION.

Mainers.

BINGO MARG,

1

F. DAMES,

WZUM JAKU,

F. W. Houros.

KAGA MARU,

J. W. EKSTRAND,

JWA MARU,

N. TRENT. MIKE MARU!,

M. YAGE,

KAVOSHINA MARU,

K. Ko

FAMEA MARU”,

I. W. ALL,

R. ORSO

RIOJUN, NARU,

KAMAKURA MARU, (

H. PETERSEN,

1hutisation

MARSEILLES, LONDON, auf ANTWERP, Vai SisgaPORE, J'Ex-

ANG, Cashico sud Porr S1. SINGAPORE and BOMBAY VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

US. A.. Via SILÄNGE AI, MOJ, KOBE and YOKOHAMA. KOFE and YOKOHAMA SINGAPORE, COLOMBO

BOMBAY,

MOJ, KOBE AND YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON RE

Sailing Dates SATURDAY, L

Aug. at Daylight MONDAY, TH

Aug,, at Noon. MONDAY, JIMM

Aug., at 4 pm. FRIDAY, 15th

Au, ut Daylight.

Aug. ut Noon, SATURDAY, füth

Jug, at Noon.

A FRIDAY, 15-h

ANTWERP, V SINGAPORE, TEN-SATURDAY, 2d

AND, COLONNo & Four SAID,

VICTORIA, B.C., A SEATTLE,MONDAY, 25th

U.S.A.. Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

KOBE and YOKOHAMA.

Aug., Naylight.

Aug, at 4 pan FRIDAY, 29th

August, Daylight.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars, apply to

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposito SainINGS FROM HONGKONG,

Vio Shanghai, Izload Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, R.C., AND COMA

IN CONNECTION WICH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Taconit.... Glenegic...

.

Tous

Captain,

30 2

J. Panton....

A. Dixon

3790

G. E. Warner

2807

J. Trubridge

Progue Scling

Ang 9. 10

Aug 21

Supt. 2, 102 Sept. 27, 100

|

COISA NAGatos Gorras and vice verMIL

For Free or Passage, apply to

QIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents. Hongkong, August 7, 1902.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

LENNOX

HEATHBURN

1024

|| (With Liborty to Call a PanterisE PURIA).

PROPOSED SARANKS Prom Hosaureso, YTHOLL

Ain. 8th Aug ...About 14th Aug.

our 21st Ac RICHEMOND CASTLE Alvo 7th Sept. AFRIDI

.....About Bitla Sept. HILLGLEN

About 30th Sept. Fat Freight and further information,

Apply to

DODWELL. & C0, 17%.

Agents. Hongkong, August 1, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

STEAM FOR

$150

NAVIGA

TION COMPANY

The PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of beU ME and TRIESTE Daurer, dating at

attention of passengora is directed to the very cheap rates offered by the line i UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, J.

Excellent accommodation. First class Table. DocTon und STEWARDESS carried, Passengers to EUROPE may pressed by one of the First-Class ATLANTIC MIL

HONGKONG TO NEW YORK, IS.

LINES.

2

The Railroad telling in Rocend tons on the American Continent; two ten- continental trains daily franc Canced to the continental c day and night; Tacosts to New Yoan in 4 days. Magnificent Scenery of the Raxy and Cascade Mousruss. The YoŁOWNIOSE NATIONAL PARK Pvute. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best foute te the Konya GoD FIELDS. Frequent Sailings from: Vizzon, TACOMA to DYE and ST. MIHAXI,

Hales of Paysago to other Venus on application.

Spondent rectos relleued to mer ders of Gottrament Services.

For further information is to Passage or Freight, apply to

SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ABEN,, SUUEZ AND PORT SAID.

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS W ZDPTR Arma, Rab Sea, BLACK SEA LEVANT VEXICE and ADRIATIC POR),

FAHE Company's Susaship

CHINA,

1587

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PONTS, PUŽBIOUTH AND

LONDON. Through Bills of Lading found for DATA-

VIA, PERSIAN GULF. CON. TINENTAI AND AMERICAN FORTS.

Ms-

THE Steamship MOLLAARAT, Captain

R. A. Per arrying Hi jesty's Mails will ho despateled from this for BOSIBAY on SATURDAY, de 16th August, a Noun, taking Thongers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, ali Cargo for France, and Tea for Landor (under arrangement) will be transhipped at Colombo into steamer proceeding direct to Marsailles and London; other cango for London, &o,, will The conveyed til Borbay, WITH TRAN-

SHIPMENT.

Parcels will be received at this Office antil 4 p.m. the day hefors kailing. The contents and value of all packages are required.

Shipperar particularly requested to

.1 Doctor is oneried; For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO..

General Marazzers. Hongkong, August 6, 1902.

1638

UNITED STATES & CHINA- JAPAN 5.S. LINE.

REGULAR MONTH Y SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE 76 NEW YORK (VIA SURZ CANAL)." THE following stenmors will be despatch-

THE

ed, as above at monthly intervala earrying Cargo at current rates-

PROTSED SAILING FROM HONKONU.. 3.S. INDRAMAYO...h August. S.S. INDRANI 15th September. S.S. INDRAWADI......— October.

For Freight and further information apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Longkong, July 6, 1902.

34C

*BÉN LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship Captain Pozṛua, will be despatched as

BENGLOE

above on or shout 20th Inst.

For Freight or Parag appily b

CIBB, LIVINGSTON &.CO..

Agents Hongkong, August 7, 1919.

1641

BOSTON. STEAMSHIP

COMPANY.

note the terms and conditions of the Cou-PROPOSED SAILINGS FROM HONGRING, VIA pany's Bills of Lading.

For further Partiethrs, apply to

... MOJT, KOBE AND YOKOHAMA, For VICTORIA C. AND TACOMA,,

in conectin Bitti 1, NORTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY..

E: A. WEWETT,

suprintendent,

1605

Captain Moses al despatchel sp. &0. s, N. Qgh (aples, akovo 90 SATURDAY. thu 1th August, i

Hongkong, Aut9, 1982, p.ut.

This Steamer has Capital neods. tion for Passengers, Eleotris Light and marcias a Doctor,

• svyu üર્ફે

SANDER WIELER & Co.,

For informuating s Freight, apply te

$20

Dodwell & Co., Limited, General Agents Hongkong, August 2, 1902

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SCPJECT TO ALTERATION.

For TAMSUL V SWATOW

AND AMOY.

FUCAY, VH SHYAfu

AND AMOY. TAMSCI, Via SWATOW

AND AMOY,

ANPING, VE SWATOW

AND AMOY,

STEAMHL

DAICI MARU

T. KITANG ANPING MAKU,

G. SAKANO, DAIJIN MARU.

T. OCATA, MAIDZURU MARU, T. BAITO,

LAAVING ĮSUNDAY, 19th

August. WEDNESDAY, 150

Į

August. SUNDAY, 1713

August. WEDNESDAY, 201

August.

Indelic

1517

Hongkong, July 21, 1902. SOLEN LIKE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDOK » SCE CANAL. TRE Scamwship

GLENTURANT, Cept. R. WRESTER, will be despatched as above on SATURDAY, the 18th August.

For Freight apply to

ALCGREGOR BROS. & GOW,

Hongkong July 18, 1942.

1-1344

"GLEN · LANE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK WA SUEZ CANAL. ยายษ

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via usual Zuk

tralian Forts of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Séloon passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on applica. tion to the Univrsigned.

NEXT SAILINGS.

** CHINGTU ***, "TAIYUAN".

"TSINAN ... leaves on 23rd Aug.

CHANGSHA

...and Sept.

„, 29th.

24th Oct. Superior ecemizodution amidshipa Electric Light throughout-Fitted with Refrigerators which onere a fresh supply Captain SELEY, will be despatele af ice and provisions during the entire tinive on SATURDAY, the 15th Sepe-vos-Daly qualified Suropean Surgeons ber, 1002

carried.

The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of Soa China and Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accon

odation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor is dried,

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection scaners will go alongside the Cos. Pour se the the highest class at Loyda Steamship, Steamers Pontoon at the Customs water-frent premisal Tansui to land all passengers un cargo.

USAKA SHOSEN KAISHA. The MITSUI BUSSAN KAISHA.

Through Fassunger Tickets and Bik of Lading issor for the Principal Uities any the United States, Canada and Europe, in connection with thọ GREAT NOUTHERN Rat

WAY and ATLANTIO STEAMERS.

For further information as to Feight. Pasure. Sullins, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office At Prince's Building For, Chater Rond.

Hongheur, August 2, 1902.

A. S. Mihara, Mauger.

Fer Freight. Passage and further information apply to

Hongkong. August 8, 1977.

AGENTS.

GLENROY,

For Freight or Passage, apply in

2079

MCGREGOR BROS & GOW. Hongkong, August 4, 1902. 1613

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, China"Nitigation Cosy Lan- Hongkong, August 1, 1992

2600

STAMISHEN, HYADES LYRA

SUAWMUT....

TREMONT

SALLIS

12.

3758

Sapt. 19th.

4.

1406

e. 201

SUN

Ther. 17th.

Through Bills of Lading sad to Pacifie Cous Forts and in the Principed Cities in the United Status and Cknads.

For rates of Freight and further informa Lion, apply to

DUDWELL & CO., LIMITED.

Geri Agnis. Houstong July 21, 1902.

POST FREE.

LOST MANHOOD

if you wish for Kanly Vler, and for the test and most valuable war ATROPHY ALE VARIDOCELA by M....; with pecial chapter eu the explanation si Vital BoozetaE

PROSTATION

DEBILITY AND DECAT CURE OF

And DECAY.-This week is the purest guide 13 ESSENTIAL MATTKRA 4 for of the elo

high den werkz z of the arroca Debitty is a be for asted Vitality, per bombon, Lan of Vio hood, Presturs Day Carpondency. Impotence, Bower, Benipat Wink, tlfil kapeudense, Lash- Evil Forebodings Water Dance Conformers

cocele, Patna hi the Loca, Din of fight. E Nerviamentifiatches the Brku wod- Bendy, Lons_ve Meurpay, Confusionarida Bauchols Noises in the Bars Tabs Bray Lee Spiddiy Liver Complainte, Black for and any Carape, every thrm of disease wällä näich lie Umar Super 12 mong today, sali — OF