1902-08-02 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. .

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERD, ANSTERDAM, HOTELBIM, COPENHAGEN, Lisso, Okour, LOSDON, EVERYCOL, GŁás00w, TRIESTE, GENGS, PORTE in the JUVANT; Back Sea and BALTIO L'ORTS ; NORTH and SCUTH ASTERAN PORTB),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. »

S.S, Lubr

Capt. Biens.

$.3. . Food, forma

Jept, 3rents,

SUBJECT TO ALTERATION, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING ST SINGAPORE AND, PENANG,

14th August, 1302

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

#ROM

OUTWARDS.

STEAMERS

PROMATHIEUS..

GLASGOW AND LIVERPOOL.....Dardists. GLASGOW AND LIVERPOOL... GLANGOW ASD LIVERPOOL.....F183. mer GLASGOW AND LIVERPOOSHUNAN............. GLASQOW AND LIVERPOOL.................Janox.....

PENINSULAR

Shipping.

SATURDAY, AUGUST 2, 1902.

STEAMSHIP

& ORIENTAL.

NAVIGATION COMPANY

FILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORIS on the DATE

j

W"

4th August. 14th August.

ramed:-

LONDON KOBE.......

Ph August.

28th August,

Bed September.

The S.S. DARDANUS jit Singapore on the 3ith inst, and is expectual here YMA VA SHAL

on ith August..

Freight.

FOR HAVRE, BREMEN ANDˆ HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

29th August, 1902

}

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Freight.

LONDON

FOR

LONDON AND ANTWERP..

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Carge at Loxios Batee

HOMEWARDS,

STEAMER

CLysses

TELEMACIPES.

ANTENOR

„DARDANOS

Pyuni

TO ALL

Tel Agent. 19th August. Sud September

STEAMYRIP

„Rombay were „Murugen ↑ ........

MOJI AND KOBE.Cryli

SHANGHAL...

L'arumait

CAPTAIN

WATE.

„Noon, 5th Aug

A. S. EnapKLAM. ................... „G. W. CHERMAN, .....About 7th Aug.

W. HAYWARD, ... R. T. Coon.......

About 11th Aug. about lính A ....Nm, 16th Aug.

.....R. A. PETERS....................

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

| LONDON, ME.

„Ballaara: *

* Ser Special Advertisement.

For Freight only.

19th Septemhor.

„201 September.

P. 40, S. N. Co.'s Dilico,

Hongkong, August *, 1902.

5.5. Baile

For Freight, apply to

Capt. Maver

5.5. Bouberg

For merke, patiendas, apply to

19th September, 1982 Freight and parenger.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

24th September, 1992,

Hanghong, August 5, 1992.

9432

HOTTENFIELD & SWIRE,

Aunds, 1. 8. 8. Co.

Fright.

CANADIAN

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

PACIFIC

CHINA NAVIGATION CO., LD.

TEAMER

FOR

SHANGHAM AND CHINKLANG.......Hexas! SWATOW. AMOY ayn SHANGHAL. Huren + TIESTSIN

Green's Blimp, No. 4.

KWEYANG

MANHA

SONGBIANC

COMPANY'S.

PORT DARWIN, THURSDAY 18-

LAND, COK TOWN, TOWNSVILLE.

CAIRN, BISBANE Tisav

ADELABE

RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN AMENA, JAPAN AND EUROPE, FIL CANADA AND THE UNITED STATES.

(Pelawat SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, S.C.) SAFETY-SPEED-- PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships—15,604 *Poms-- 30,440) Horse power-Spevá 19 kmets. during 3 to 7 Deyn accross the Pacific,

Prorover hasS FROM Axerosa.

| Saigent In Alleration.j

R.M.S, BMPRESS OF CHINA... Comdr. K. ARIBALD IN... WEDNESDAY, Aug, 6. HMS. BMPRESS OF INDIA4.....Condr. 17. I' Ms1991454., 11.5 m. West-pay, Aug. 27. RALS, TARTAR"... Conde. 1. BorTHAM, 11.8, 0... Wavesty, Begir, 10. R.MA EMPRESS OF JAPAN.Eiende. H. Pyson, AUNOR Wensinay, Sept. 24. HMS. ATHENIAN..........Cvarale, II. Mow STT.

WEDNESDAY, CUL. 8.

connection?

2

Egnificent TWIN-SCREWSTRAMSHIPS of this Lano peer through the famous INLAND SEA OF JAPAN, sal usully make the vayage YOKOHAMA TO VANCOUVER (C) in 12 DAYS, carng" THREE DAYS to a WEEK in

be Trea-Pacilin jimmy, it mak

Vancouver with the PALATIAL OVNELAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY

cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE which leave Gaily, and ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection. is made at Montreal, |

ob, Halifax. Na York and Boston with all Trans Atlantie Lines, of which Passengers to Great Britain and the Continent are given choies of.

Passengers booked through to all pritisnpad points and AROUND THE WORLD. Betom tickies to various points at rediced intes, Good for 4, 9, 9 and 12 rutas.

STUDYAL RATES (1-t ches only) printed to Missiorarios lembers of the Naval Military, Diplomație and Civil Services, mal to European Officials in the Service of China and pan Governments,

The sithelive factures er his Company's voute einbrier ita PALATIAL STEAMSHIPS, fecond to bege in the Worldy the LUXURIANCE OF IT'S TRANSONTINENTAL CRAINS (he Coangsung, having wedived the highest award From Chingy World's Bxhibition) atul the diversity of MAFINIFICENT MOUNTAIN AND LAKD SCENERY dheongh which the Raitang parses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and comand by the Company, and their angsintments and Cuisine are excelled.

Special Extra Service.

SYDNEY and MELBOURNE

76 PAN

bra August,

9th August.

10 August.

14th August.

hd August, at 4 par.

{

The attention of Passengers is directed to the Superior Accomandation storesi by chose Monro 18, which are fitted throughout with Weenie 13th. 3 dinly qualitie Fatgeon carried.

Taking Cargo this bille of Inding to all Yongtage and Northern Chins Parts. Taking Cargo and Passengers at through rates for New Zealand Porta.

For Freight or Pasago, apply to

Hongkong. August 2, 1905,

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA AND LONDON, VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

BEŚLAWERS,

Captain Bre. will be destabai as above on or about TUESDAY, the sth Augunt.

For Freight apply to

CME, LIVINGSTON & CO.

1469 Hongkong, July 30, 1002.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA TORTS AND SUEZ CANAL <With Liberty rea Call at PHILLIPINE Ponts).

PROPOSED SLINGS FROM HONGKONO, ATHOLL .....

About ãth Aug „Abuot 14th Aug, About 21st Aug.

LENNOX

HEATHBURN

ABRIDI.. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

76

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA, LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/YAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SKA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, CALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL ST GIBKAUTAN asu AT SOUTHAMPTON LAND PAENOUS AND LUGGAGE. N.B.--Camon VAN DE TAKEN ON Tiberine Bias or Lanixu soon my PascoPAL PLACES DE RUSMA,

Steamers.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGBUNG --SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Bazes. THURSDAY, 7th August. KUUTSCHOU*

THURSDAY, 2iec Angust. BAYERN

THURSDAY, 4th September. KONIC ALBERT PRINZESS IRENE

THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October. WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 29th October, WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 26th November.

PRINZ REGENT LEITFOLD PREUSSEN ... HAMBURG *... SACHSEN KARLSRUHE

Steamers of the Haraburg-Amerika Linie,

RIAUTSCHOU, of the HABER AMERIKA LINIE, Captain P. LUNESCO N THURSDAY, the 7th day of August, 1902, at Yous, the Stoneship with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at. Narties und Guxor.

Shipping Orders: will-bo-granted-till Kon-on-Tusshar, the ith August, Cary and Spccie will be received on Dord until 5 pau. on WRUNEStay, the fith August, sud Paris will he received at the Agency's Ore until Nony on WEDNESDAY, A th Aug.

Comments of Packa,es are required. Ne Parcel Receipta will be signed for less than t goal and Paris should not exceed Two Feet Cabic in Mensuristent

The Starer has splendid zeanautuotation and carries a Doctor nad Sterrarchusses. Hinere enn be tushed on brat.

The Company's Hatt firaiships ‘ATHENIAN' and 'TARTAR' have now been ed on the line between CHINA x06 JAPAN PORTS and VANCOUVER | ITH

bio to the excellent First Haloon Passenger ascommodation, the PATUENTAN (Ren goes Who Passagers with uncenmodation avergalled on the Pacific, Stems The TARTAR totes Fire Clus and Seorge Paschgers only. Man pa is me moly mute between YOKOHAMA and VANCOUVER 14 Dav

Per tuber atenuation, Moss, Gaides, Books, Rater of Pright and Passage, paly to

D. E. BROWN, Generi Agent,

Penix STRIAT.

tkou, ily 28, 19422.

PORTLAND

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Sys Bus Hogenase, pha Snymanan, Island

1112

SEA OF JAPAN, Moo, Kour & YORORAMA; FOR PORTLAND, OREGON.

TULPATING IN

COSSECTION WILL THE

STENSHI

INDRAPURA

INDRASAMHA .....

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Toss.

CASAN.

BoxGRONG,

1,898 4. E. Hollingsworth.... Angust 14, 1902

Alfred Horsfall........ September 13, 1909 Through Bills of Lading wood to Preitic Coast Points and all Eastern, Candian and United States Points. For through rates of Freight and further information, comp:micate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, Buth July, 1902

Norddeutscher Lloyd,

Melchers & Co., Agents.

For tersher Particulu», «pply to

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Para Sativex PRO Hosesong.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yol bama.

FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Victoria

Glene

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stealer

Bogdain.

J. P'ALU

2811

3. Dixon

$700

G. E. Warner

2637

f. Troebridge

Proposed Sailing.

Aug. 1, 1902 Aug. 23, 1902 Sept. 20, 1902 Sept. 27, 1902

THE attention of passengers is directed to the very cheap tntes dered by thin Lâne to the PACIFIÙ COAST and to the INTERIOÈ and'EASTERN CITIES of the UNITED STATES sad to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52

Excellent accommodation. First-class Table. 'Docton and STEWARDESS WATriod. Passengers to EUROPE my precced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £43

LINES

2

The Railroad travelling is second to none on the Americas Continent; two fram- continental trains daily from TaCONA. DISING Čar la nftached to trans-continental trains!

and Cascade MOUNTAINH. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK roate. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £93.

NIPPON YUSEN KAISHA. day and night: Tams to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocks

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS Prom HoseKOSE-SUBLOT 26 ATTRAPS,

Steamers,

BINGO MARU,

F. DAVIES,

TUZUMI MARU,

F. W. HORTON,

KAGA MARU,

J. W. EkstraND,

WA MAKU',

N. TENNT,

MIKE MARE,

M. YA, -KAGOSHIMA MANU,

K. Ro ..

PAMBA MARU,

J. W. 115

RIOJUN MARU,

Destinatreus

Sailing Dates. MARSEILLES, LONDON, and SATERDAY, th ANTWERP, Vid Sisearoaz, PEN-

ANG, COLOSITG and PORT SATH f Ang, if Daylight. BOMBAY, Via SINGAPORE and" | SUNDAY, Ruh

COLOMBO.

VICTORIA, C. and SEATTLE,

US.A., VI. SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

KOBE and YOKOHAMA. SINGAPORE, COLOMBO ud

BOMBAY MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Šipovman, Pix-

ANO, COLOMEO & Porr Sam, VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. Vin SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

KOBE and YOKOHAMA.

Ang at Noon,

MONDAY, 11th

Aug, at 4 p.a. FRIDAY, 10th

Aug.. as Daylight. FRIDAY, 15th

Aug. at Noon.

) SATURDAY, 16th!

Ang, at Noon, SATURDAY, 2nd Aug., Daylight.

MONDAY, 25

Aug., at 4 pon FRIDAY, 29th

August, Daylight. Pranaigal Cities in the Oulted States, Canada and Europe, in commection with the Guzar NOTARRY RAIL WAY MÍ ÁSLANTIĆ STEAMERS.

f. Oux,

KAMAKURA MARU,

H.. PETERSEN,

Through Passenger Tickets and Bills of Liding issued for the

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, August £, 1902,

A. S. Mihara, Manager.

779

The best route to the KLONLYER GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VISTONIĄ, Tacoma to Dysa and ST. MICHAEL.

Rates of Passage to other Print on application,

Specáni rutes oiltared to mer dur- og Gournment Services,

For further information is so d'assage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, August 2, 1902

420

RICHMOND CASTLE About 7th Sept.

About 24th Sept. HILLOLEN.... About: 30th Sept. For Freight and farther information,

Apply to

DODWELL & CO. 179.,

games. Hongkong, daly 24, 1901,

1100

TOYO KISEN KAISHA

(OKOENTAL S. 6. Co.)

REGULAN SERVICE BETWEEN Hosong AND MANILA,

E. A. HEWETT, Superintendent.

20

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALGUTTA.

TAE Company's Steamships

CUNTHISRINE APCAR,

Captain 3, H. Desox, will be despatchal for the above l'ora on WEDNESDAY, he 6th August, an2pm,

.

Shpiping.

POSTPONEMENT.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

THALES,

Captain Rousos, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the oth

lust.. nt 11 am).

- For Freight, or passige apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. A

1602 Hongkong, Angust 2, 19012

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via asial Ans- tralian Ports of Call.

Average length of voyage to

Sydney 20 DAYS.

REDUCED RATES, particulars of Salon presengers carried at SPECIALLY which sun by shinined un ap lica- „tion to the Undersigned, NEXT SAILINGS.

"TRINAN "

'CHANGSHA "CHINGTU

'TAIYUAN

leaves on 23rd Aug.

ו,

2nd Sept.

"

20th

24th Oct.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON & Co, Lav,.

Ayouts,

1689 Bougng, July 30, 1902.

INDOCHINA STEAM NAVIGATION eetris Light throughout--Fitted with

Superior recomandation amidships

Refrigerator which eñsaru a fresh supply of led and provisinga daring the entira byauge Duls qualified European Razgeons enrick

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship- LOONGBANG,

TH

Cap/min G. 8. WEBALL, will be desputchal nabore on THURSDAY, the 7th Ib.. at. 4 p.n.

This Stimmer has superior Accommoda- tion fer First-class Farsangers, is d throughout with Klectric Light.

For Freight or Fessage, apply to

JARDINE, MATHESON & Cu

General Managers. Hongkong. August 1, 1902.

NOTICE:

150

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBUTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, WATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYTT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

Also

PORTS OF BRAZU, & RIVER PLATE

BUTTERFIELD & SWIRN. Agents, Ous NAVIGATION CO., Lin Hongkong, August 1, 1902.

1600

Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE,

THEN, D. L. Stogas tiphonigstray Capt. MAYER, having arrived" from the abovo Ports, Consigners of Congo am hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the. Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded 'unluus notice to the contrary be given before Noon Tu-day.

Any Cargo impeding or discharge will Le landed into the GonowNS OF THE HONG- KONG AND KOWLOON WHARF AND GOTOWYy COMPANY, LIMITED, and stored at Con signces risk and expense,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th Aug, will be subject to rent.

the Company's Steamship YARRA, Capt. CHAZIONNEL, with MAILS. PAS. P THE Company's Well-known Steamship SENGERS, SPECIE, and CARGO, will

RUSÉTTA MARU, 3870 Tuna,

leare this Port for MARSEILLES, Fíu | | Captain TATE, will he despatched hunco

HAV for MANILA, on FRIDAY, the 8th Auga, at Noen.

Magnificant Accommodation, Comfort ablo Cabins. Excellent Tabic. Unrival ted Speed. Electric Light Doctor and Stowaries Carried.

For Freight or Passago, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

igents, Prince's Buildings, Ice House Street,

First nor. Hongkung, August 1, 192

EASTERN

All Broken, Chafel, and Damaged Goods are to be left in the Godowem, where they MONDAY, e 11th Aug., at pwill be examined on the 7th Aug.. at 3

No Fire Insurance has been effected.

*-*-*-* - -: "HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ordce, Hongkong, July 31, 1902.

1500

OCEAN- STEAMSHIP CO., LD.

NOTICE TO CONSIGNERS OF CALICO

the xs. Indes, which vessel take on fur This Steamer conucets ut, Curound with Passengers and Mails, leaving that porton the 23ed August direct to Suez, Port Said and Marscities.

Cargo and Speole-will-kamegistered-ing London. woll for Marseilles, and se cepted in transit through Masoilles for the principal Places of Europe.

Shipping Onlers will gated till Noon. Cargo, will be received on hard tntil 4 p.m., Speciy and Parteis und 3 284 p.m. on the 10th Aug, 1902. Parcele tre hot to be suit on board; they at be left at zlu Agency's Office),

AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Tok. Poe DARWIN and QUEENSLAND Powers, and baking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEMAND, TABASIA, AU) THE Steamship

AUSTRALIAN, Captain Schaw, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 14th August, at Noon.

Content and value of Takagi quired

LEX AJAN. ONSIGNES of cargo to the above

steamer, which struck us a cef.net

Jeddah, on or about 1st June, 1902, are notified that a portion of hur undamaged cargo has arrived touby per Pingsney. and is now being landed with the Godowns Godown on where it will be at their risk. of the Hongkong. & Kowloon Wharf &

downs after 7th pros. will be subject, to

For further particular apply at the and any such eargo reaming in the Go Company's Office.

G

DE CHAMPEAUX.

Agrat.

Hongkony, July 31, 1902.

rent,

No Fire Insuraner has been effveted. -AVERAGE BOND. W now rusty for 1187 | Signature at the office of the Undersigned, where Landing nccount can be seen and Bill of Lading countersigned on and after 1st prox.

SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW

YORK LINE.

ASAMA

This well-known Steamer is specially FOR NEW YORK, FLA SUEZ CAÑAL fitted for Passengers, and has a Refrigera HE Steamship

THE ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, o, throughout the Captain F. F. BEEST, will be despatched for the above port na or about the 14th Steamer is installed throughout with August, the Electric Light.

+

To be followed by S.S. AFTON A Stewardess and a duly-qualifed Shur-about the 16th September. good are carried.

NH-Return Ticketa fasuel by this Company to and from AUSTRALIA are avail- at for return by the Stenders of the Cuiss Netoa?"μF COMPANY And rice rerat.

Fur Frer-hu or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

ارا وراجي اليد

Hongkong, July 22, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

1520

NAVIGA

TION COMPANY.

STEAM FOR FUME and TRIESTE DIRECT, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to thu Barua to Sorra AŸca, Red Sea,

VENICE BLACK SEA LEVANT,

und ADULATIC PORTS).

OSAKA SHOSEN KAISHA T Company' tesashin

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-BUBNOT TO ALTERATIOS,

FOR

ZaAsUl Via 5 NH

AND AMOY,

AND AMOY

ANPING, Via SWAJOW

FOOCHÓW, VI SWATOW

AND AMOY,

Tatsui Via Swaro

AND AMGY.

$ CEAMER DAHIN MARU,-

T. OCATA, MAIDZURU MARU, 7. SAITO, ANPING MARU, G. SARANO. DAIGI MARU

T. KITANG

LEAVING

| SUNDAY, 3rd August. WEDNESDAY, Gh

August. WEDNESDAY, 18th

Angust SUNDAY, 17th

August

The Co.'s now Stearners are specially designed for the coast trade of South China and Foranosa, and are fitted with a modern improvements. Excellent accom- muxlation is providual for let class passungen, nud a duly qualified Doctor is carried.

All Steamers cirry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in highest class at Lloyd's." Steuners will go alongside the Co.'s Pontoon at the Custom water-front premises at Tamsul to hand all passengers and cargo,

OSAKA SHOSEN KAISHA. For Freight, Passage and further interbustion apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA.

AGENTS. Hongkong, August 2, 1902..

2679

Captain Musca, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th August,

p.a.

M

This Steamer hus. Capítul accoramadı. | for Fassungen, Electric Light and

carries a Doctor.

For information to Passage and Feight, apply to

SIEDER. WIELER & CO.. Agents. flongkong, July 21, 10:02.

1510

'GLEN' LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Stanchi

GLENTURRET, DE

Cap. R. WEBSTER, will be setben 3xva,on SATURDAY, the 19th August,

For Freight apply to

MCGREGOR BROS & GOW:

Hongkong, July 18, 1992.

を楽

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES &

·Agents. Hgkong, July 6, 1902,

1902

T

UNITED STATES & CHINA. JAPAN S.S. LINE.

REGULAR MONTH Y SERVICE · FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG. AND SINGAPORE TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL). THE following steamers will be vespatan cd, as above at nthly intermis carrying Cargo st currein ips":

Thorado SAILING FROM HONGKD30. 8.S. INDRAMAYOh August, S.S. INDRANI

Jith Sapters lor. 8.8, INDRAWADI - October

For Freight and further information apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents,

*940

Hongkong, July 8, 192.

BOSTON STEAMSHIP

COMPANY.

PROPOSED SALISGS FROM HONGKOS VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,- For VITORIA ("B.C. AND TACOMA, is courmction with NORTHERN PACIFIC RAILATAT COMPANY.

STEAMSHIPTON.

HYADES..... LIRA

SHAWMUT... TREMONT.

SALES

∙1902,

Oct. 40

et 29

906 Dec. 17th

4753 Sept 1 4200 9106

Through Bills of Lading heued to Pacific: the United States and Canada, Crast Porto and to the Principal Cities in

For rates of Freight mud further inJonst tion, apply to

DODWELL

CO., LIMITED

Hoogkong, July 21, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, July 30, 1902.

JABI

Not Responsible for Debts.

TEITHER the Captain, the Agents, man Uumers will be Responsible for any Ocht conterated by the Officers or row of the following Vessels during their stry n Hongkong Murbuny

Cer, British 4-masted batque, Captair W. J. Davis-Standard Oil 05

Dysoury

British ship, Capt. John Snuddun.Naval Store Officer.

HANTO, British barque, Captain A. | Caldwell,-Siemssen & Co.

LOTAR, Jalian barque, Capt. Bozzu.—. Carlowitz & Co.

LYDERBORK, British banque, Captain. John Williams.-Government,

WEEKLY NEWS FOR HOME.

The Overland China Mail

Published to suit the Departure of each English änd. Frengh Mail Steiner to Europe,

FULL REPORTS ANG ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.).

$14 per Annum (including Postage),

Cara Man Q2®©®,

☎ MYNDHAM Synext, Rosazová

WE SHIP ON APPROVAL.

and guarantee safe, belivery, Latest

Models £2.10 to £4.10

Bangs Tret: Saker Kit Want Man MUS FRIESE ZA) Kraken Tymes, Accessories, Bedrting Goods Feniknu

•Machines Half Naust Priček și Lowest Freicht. Raton

to a part of thin farta, S

Addres. Dept. 39. 4. 13 Mead Cycle 00. Ta

CHICAGO