1902-07-05 — Page 6

THE CHINA MAIL.

Shipping.

1

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S OCEAN. STEAMSHIP COMPANY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Conwat SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, TOKOHAMA AND VICTORIA,

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Steunships-6,000 Tons--10,000 Horse power-Speed 30 krunts. Saving 3 to 7 Days Access the Pacific.

PROPOSED SAILINGE PROM HONcECHO. (Subject to Alteration.)

B.C.)|

Shipping.

SATURDAY, JULY 5, 1902.

Notices to Consignees.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

FILL degjutch · VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE,

tel:

FHOM

OUTWARDS.

STRAILERS.

WILL

GLASGOW AND LIVERPOOL......TELEMACHUS ................. GLASGOW AND LIVERPOOL.....TYS GLASGOW AND LIVERPOOL....PYRRHUSH.

11th July. 17th July. 5th July,

GLASGOW AND LIVERPOOL... ANTESOR..... 31st July. GLASGOW AND LIVERPOOL............ DARDANUS...Sth August.

Foz

LONDON

The S. S. LAERTES, from PENANG, has arrived, and teaves for a3dy on YMA YA SHAL Sunday, 4th inst.

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Loynox fares).

LONDON

LONDON

LONDON AND ANTWERP... LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS,

STEAMERS

TO &LIL

AMISOUS

IRONHUS

Metervenes

TYDZUS

For Freight, apply to

(Taking Cargo of Los Dos Rates))

exav

Hongkong, July 5, 1902.

.....Lock Jaly,

13th July.

ZmJuly. 5th) August .....19th August.

6th August,

"BUTTERFIRED A SWIRE,

Agraiz, 0, S. S, th

CHINA NAVIGATION CO.,

R.M.S. HMPRESS OF JAPAN...Coindr, H. Pynoq RN.A .......Weusosat, Joly 16. RMS. ATHENIAN * ........... Aoende. B. Mows7............... SATTHDAY, July 26. EXELS. MATTRESS OF CHINA....Grade. It. Auennato, 1.5,8.. Waistsnay, dog. 6. R.M.S. KATPRESS OF INDHL.Contr. O, P.31 ansITARI, H.N.P. WLON SSDAY, AG, 27. R.MS. PARPA&*. Complɛ, H. Barritan, as,...Wensisaay,Sapi, từ.

THE magnificent. TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lane pass through the faucet the top so KOKOHAMA T VANCOUVER. (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS WEEK in The Trans-Pacific journey, Bd make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, TIENTSIN ...

ach levo daity, mak n the Continet FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Úlosi omasectieo the inade Montreal,MANIA

he, Helix, New York and Thedog with all Traps Athentic Lin, of wife Perangers to Great Britain and the Continent are givon chaico of.

Pingers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. turn ticks tre unglonas palaits at reduical rates, Good for 4, 4, 3 and 12 meistica.

SPECIAL RATES (first clan only) granted to Mistionaries, Mambers of the Naval, Sitary, Diplomatic and Evil Services, and to Eungen Ofeinls in the service of

Japan Governadas,

this "Caquage's vite enimmer in PALATIAR The adesive fastes STRAMSHUS. (second te bene in the World), the LUXURIANCE OF TTS

|NINGPO AND SHANGHAL

CEU AND HON... TIENTSIN...

LIMITED.

STEAMER

KWEIYANG SHANSO+X

· SONGBANG * Kates,

TO SAIL

8th July. 12th July 12th July. 18th July. .24th July.

count

„TINA? *..

2 July,

| KOBE AND YOKOHAMA ...

PORT DARWIN, THURSDAY IS- CAIRY, LAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE STumean "2 SYDNEY and MELBOURNE & ADELAIDE .....

SAMSKI.

CAPTAIN

MATE.

Shanghai ......E SICER R.X... -------- Nov, 1th July,

MOJI AND KOBE... Bateu + Lamp...............E, R. MARTIN, B.N.E......... About 19th July. SHANGHAI

Ballarat R. A. PETER, About 18th July, LONDON, &a. Benge! *.......Å. In. VanenT951............Noor, 19th July,

Calling at PENANG and COLOMBO if sufficient inducement offers.

* Seu apeural Advertisement,

For Freight only.

For Fright or passage, and further Particulars, apply 19,

E. A HEWETT, sugerimuundunt.

P. & D. 8. N. Co.'s DBco.

Hongkong, July 3, 1902.

26

TOYO KISEN KAISHA

(OnStar S. S. Co.)

REGULAR SERVICE DETWEEN HONGKONG

AND JANILA,

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accomodation lerod THE Cunny's Well kungen Steamship

-ROSETTA MÁDU, 8876 Tona,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamshi

LOONGSANS Captain Wanvis, will be despatched as above on. MONDAY, the 7th July, at 4.30.MR.

This steamer has superior Accommandu. tion for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, npply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General ManGANTE.

Hongkong, July 2, 1932.

1380

BEN LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP DENGIDE,

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

MONSIGNRES of Carga are hereby in- formed that all Goode are being loaded

at their visk into the HUNGRAM AND KOWLOON WHARF and GonOWN CO., LTD. whonce and/or from the Wharves delivery may be obtained,

No Gains wil be admitted after the Goods huro left the Godowns, and allGoods andelivered after the 7th July, will ba subject to rent,

All Claints against the stemmer inget bu pre-cuted to the Undersigned on or befora ihe kb July, or they will not be recognized.

All Broken, Chafed, and Damaged Gooda will be examined on the 7th July, at 11 arg to be left in the Godown, where they

4.10.

No Fire Insurance has won effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON &

dynix. Hongkong, Jane 30, 1902.

10G1

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP ERNEST SIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES.

THE CHINA AND MANILA STEAM-ONSIGNEES of Cargo from LANDON,

SHIP COMPANY. LIMITED,

FOR MANILA DIRECT HE Company's Steamship

PERLA,

ANTWERP and HAVE ex Steamship Sidon, Irwin Bordeaux us Stop ево Lorient i! compoction with abovo Stenmor, aro heroby 127- formed that their Goods, with

of Opium, Treature and are being tansted and Istored at their risk into ika

TRANS-CONTINENTAL TRAINS (anonpany Incring voceived the highest award | by 1 esa Stormeza, which are fitted throughout with Electric Light. Adulya Captain TATE, will be despatched honce Capt. G. T. BLAXLAND, will be despatched exceptio

For same st resor Chicago World's Exhibition) and the userity of MAGNIFICENT | Surgeon is carried. MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway poesTS.

THE DINING CARES, AND MOUNTAIN HOTELS of this tours are owned and ander) by the Coumpang, and their appointments and Cuisine wup unexcelled.

Special Extra Service.

The Company's Extra Stoommships * ATHINIAN' and TARTAR' he now been Sad on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as

· Iditional sailings.

Taking Cargo on this bills of lading to all Yangeszs and Northern Ching Parts. Taking Care and Passengers at through rates for New Zealand Ports. Londing at Quarry Bay,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, July 5, 1002.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

15

In addition to the culicut First Saloon Passenger vcommodation, the IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

- ATHENIAX" takes dad Culin Pessengers with accoundation cnequalled on the Pacifie, alsa Statanya. The "TARTAR' takes Fire Class and Stoomage Passengers only.

The run is gually made between YOKOHAMA und VANCOUVER in 14 Daga.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINTE.

For further infornarima, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUĘZ, PORT SAID apply to

+

Hongkong, June 25, 192.

D. E. BROWN, denard Agent,

FINDER STREET.

1112

HAMBURG-AMERIKA LINIE. "NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER RAV UTDAMPFER DIENST.

(king Cargo at through rates to ANTWIEN, ANstervan, BotsonDĀM, COPENHAGEN, Trubs, Dearro, Lexdos, LiVERPOOL Glashow, Thursın. Genos, Ports in the LEVASTE, BLACK SEA and BALTIC Powes ; NORTH and SeTH AMERICAN POETH).

PROPOSED SAILING, PODOM HONKOJEG,

SUBJECT TO ALTERATION

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND FENANG,

15th Judy. 12

Sambur

Catt. Schmitt.

HARLE

S.S. C. Pod banks,

Capt. Free

Freight.

Freight and passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPODY AND COLOMB

} Boch hang, Yang Capt FOR HAVKE AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

14th August, 199

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMlad

28th August, Hile?"

FOR HAVRE AND HASIBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

19th Sepenbeer, 1902

-S. Barbaren.

Cape, vis BasZER,

4.S. Königsen de

Capt. MR. For mather paniculurs, apply to

Figh

Freigia ad pasaulizers

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIC POETS; ALO LONTOON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE. NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL NI GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND ErGGAGE.

N.B. Cango CAN BE TAKEN ON THROUGH BELLS OF CADING FOR THE PRINCIPAD Plages IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIOS.

Stommers. PRINZ HEINRICH SACHSEN ... KALTSCHOT* BAYERN

RONG ALRENT. PRINZESS IRENE DARMSTADT PROMESSAN

...

HAMBURG ..

KARLSRUHE

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

Sailing Dates. THURSDAY, 10th July. THURSDAY, 24th July. THEUSDAY, 7th Augus. THURSDAY, 21st August. THURSDAY, 4th Sepñew: ber THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st. October, WEDNESDAY, 15th October. WODNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 19th Novender,

ON THURSDAY the inhy of July, 1999. ut Soon, the Freonship

PRISZ DEINRICH, of the Sommer nachgu Luont, Captafa R. Has Fab MailS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Part is above,

Clling at Narins und Geson

Mapping Chilms will be granteal till Noon, on Tresnay, the 8th July. Cargo and Spects will be naived on Board until 5 pm. on WEDNESDAY, the 9th July, and Bonds will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 9th July. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less (Lan guide and Preds shouldī pot exceed Two Feet Luble in Measurement,

The Stemma las opdearlid accommoudation and curries in Decter und Stekanioskes. Linen and he wasdied on Lean?.

Freight and pass Begets

1947

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

PORTLAND

HONGKONG OFFKE,

Genus Berings. No 7.

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Samasus euoy Hogaosa, on saavural Is LAND

Na de Jaras, Moa, Kem; &LOKOHANA FOR PORTLAND, OREGON,

DERRATING IN

CONNECTIN WITH THE

Seashe

INDRAVELLI...

INDRAPURA

ANDRASAMA...

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulary, apply

Melchers & Co., Agenta,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SLINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

Jows,

Movesoxe,

Febrit

4,899 W. E. Craven, U.S.... July 26, 198 4.68 A. Elobingsruth... Aregast 14, 1902 ES

Alfred Horstall... September 12, 1902

Tr

IN GONNLSTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Captain.

Proposed Sailing

3750

GE. Warner

July 12, 1902

3821

I J. S. Cosm

332

J. Panton

2811

A. Dixo

Aug. 2, 1902 Aug: 0, 190S Aug. 23, 1902

FEHE tention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and 'EASTERN CITIES of the

Theragh Bills of Lading both in Pritic Coast Paints and all Eastern, Ceredian | CNITED STATES and to EUROPE. and United Status Ioints. For through gates of Freight and feather information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 26th June, 1909.

HONGKONG TO LONDON, £52.

for MANILA, on SATURDAY be 19th Inst., at Nom.

Magnificent Accornacdation, Comfert ble Cabins. Excellent Table. Unrival Sped. Blectric Light. Doctor and Stewardess Carried.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings, as House Street,

First Cloor.

Hongkong, July 3, 1992,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

284

NAVIGA

TION COMPANY.

as above on WEDNESDAY, the 9th Inst., Valabica, at 4 p.m.

Go

The attention of Passengers is diosed, downs of the HONGXONO, KOWLOON by this Steanor. She is tired throughout Kowloon, whence delivery may be ob to the excellent Accommodation provided WHAT & GODOWN COMPANY, LEE, with the Electric Light, and is supplied tained inmediately after landing- with a Refrigerating Chamber.

A Poctor is carried.

For Freight url. apply to

SHEWAN, UMES &: do, General Murrats Hongkong, July 11, 201

Optional Cargo will be forwarded on un- luss intimation ia received from the Con sies Infure Noon, To-dny, requesting it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Gouds remaining vo claimed after Monday, the 7th Instant at Noon, will be subject to reut and Landing harges.

All Claims aust-ba sent in to mo on or before the 7th Int., or they will not be

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW recognized.

YORK,

YIA PORTE AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at PHILLIPINE POTTS),

PROPOSED SAILINGS FROM Hoxoxoxo, BRAEMAR

...............hout With July. ATHOLL

About 20th July. HEATHBURN.......About Jist July. RICHMOND CASTLE.

STEAM FOR MUME and TRIESTE DIRECT, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, (Taking Cargo at through Rates to the

Bazis, to Socru Äraica, PERSIAS | LENNOX ..... Guy, Ryo SA, BLACK SEA, LEVAST, AFRIDI..... TEXION and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship,

MARIA VALKRIE, Captain Brits will be despatelual as abore on TUESDAY, the 15th July, p.m. This Steamer les Capital accucmod

tion for Parangurs, Electric Light and carries a Doctor,

For inforunti. Freight, apply to

דיו!

to Passage and

SANDER, WIELER & Co., igents. Hongkong, June 19, 1902.

.

BEN LINE OF STEAMERS.

1205

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

BENCLEUCH, Captain Trosas, will be despatcher as jabōse on or about 15th July.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, Jme 23, 1992

BEN LINE OF STEAMSHIPS.

1214

FOR LONDON AND ANTWERP VO SUEZ CANAL.

THE Stein

BEN LEDI, Capt. CLARK, will be despatched as above on or about the láth July,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, June 21, 1902.

For Freight and further information

Apply to

DOUWELL & CO, IL,

Hongkong, July 4, 1992.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

1100

FOR NEW YORK SUEZ CANAL THE Steamship

RADNORSHIRE, will be despatched for the above port con or about 20th July.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

pagents, Sties Line. Hongkong, June 30, 1992.

NOTICE.

All Damaged Packagos will be examined. on MONDAY, the 7th Inst., at 3 p..

No Firo Insurance has been officiel.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, July 2, 192.

Not Responsible for Debta.

1381

NEITHER the Captain, the Agents, nor

theners will to Responsible for an Debt contracted by the Officers or Grave of the following Fessels during Her dry in Higkong Harbour 2---

Coste, British 4-masted Banque, Captain W. J. Davis. Standard 4 Col.

DysMUSE, British ship. C. J Jedi Snohlon. Naval Store Officer.

FourArsuke, British barque, Captain, Richart Purdy-Halliday, Wise & Co.

Hasen, British barque, Captain A. Cildwell.--Sieussen & Cul

Lotuar, Italian Turque, Capt. Bozzo.—. Cariowitz & Co.

TYDERtons, British barque, Captain 1236 John Willinus,--Covarminent.

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SAICON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PONIS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; Also

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

YN MONDAY, the 14th July, at 1 put.. SIMONS, Capt. Derry From.

witt MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lease dis or for Man REILLES Viu BOHAY..

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

日字華

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAL.

PUBLIEBEN EVERY MORNING

CONTAINS THE Mour RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

This Steamer connects at COLOMBO AT THE LATEST INTELLIGENCE FROM TH with the 8. 8 Ástartlin which

VARIOUS FORTS IN CHINA and Japan,

$ per Annum delivered in Hongfang. $13.50 to all Quzsa Par..

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cidling at Post Dawn and QUEENSLAN resul take en lær Passenger and Maila

Torrs, and taking through Cargo to

leaving that port on the 24th Jely, direct, ADELAIDE, NEW ZASKLAND,

to Saez, Port Said and Marseilles, TASMANIA, &c.)

Cargo and Specie will be registered-for London as well as for Marseilles, and te- THE Steamship Catia Sr. Jous Ge will be de. Principal Places of Furja

AIRLIN

cepted in transit through Marseilles for the

Shipping Ondors will be granted | DAY, the 17th July, at 10 aC.

This well-known Sterner is specially

ape 4 p. Spesie and Parcels until a fitted for Passengers, in a Refrir. on the 13th July, 1909. (Parech are The best route to the KLONDERE Gean Piette. Frequem Sellings from Vieronta, ting Chamber, which or war the simply not to be saut on beat; they must be left EAST TACOSA to Dyes and Sr. MICHAEL.

Nivellent reconnulation. First class Table. DocroE and STEWARIS Yried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Clave ATLANTIO MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £48, The Railroad travelling in sound to one on the American Continent; two trans

from in attached to trans-continental

THE

5 WRLINGTON STREET, HONGKONG,

NIPPON YUSEN KAISHA.minearul trains daily fun Tu Dau Ca Micah Semes, if the trains satchel for the shore parts on THUS Cargo Will he fur and Orders named by Managor, Chisa Matt

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) Prevered Satinas skóm HoyaRAM-STEJICE TU ALIZMATION,

Steriors.

SANO ALARG,

W. THOMPS

SHINANQ-MARU,

M. JOURNOW, MIKE MARU, M. YA01,

SANUKI MARU,

W. TOWNSEND,

#3 ROHITMA MÁRU,

T. Mrasi,

IDZUMI MARU,

0. H. BUTLER,

KASUGA MARU,

H, FRASER

KAWACH MARU,

J. S. THOMPSON,

TOSA MĀRU,

H. CHRISTIANSEN,

HAKATA MARU,

F SOMDIR, YAWATA MARU,

Destinatione.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, PE SINGAPORE, FE-

ANG, Cozayng and Pour Sa VICTORIA. B.C., and SPATIA,

USA. Vin SHANGHAI MOJL

KOBE YOKOHAMA MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA, BOMBAY VIA SINGAPORE and BOLUMBO,

KOEL.

SAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA..

MARSEILLES, LONDON ANTWERP, VIA SING SOLD) Pas-

ANG, COLOMBO & PORT SAID. VICTORIA, B.C.. and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA

and Cascade Moosraiss. The Yaowarang NATIONAL PARK roots, HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Sing Dates.

SATURDAY, 121 July, Daglight. MONDAY, 14th

Rates of Passage to other Prente cu application, Sporid patre alleend v mer den of Government Service.. For further information is to Passage or Freight, apply to

Joly, at 4pm. TUESDAY, 1

f July, at Noon.

FRIDAY, 18th 1. July, Daylight. FRIDAY, 15th

July. Now SUNDAY, 20th,

dely at N FRIDAY, 25th July, at Non SATURDAY, 20th

Î

July, Daylight,

MONDAY, 28th

July, at 1 FRIDAY, 1st

August, Daylight. SATURDAY. 2nd A E. Monre

August, at Noon Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS.

SYDNEY and MELBOURNE,

*VA THURSDAY ISLAND.

For further information as to Freight. Pusgs. Sailings, Etc., apply at the Cum pany's local Branch Office & Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

Hongkong, July 5, 1902.

A. S. Mihara, Manager,

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong. Jady 8-1542,

492

voyage.

Fresh Provisions, Jer, we, throughout that the Agency's Office).

Contents and ratus of Packages are TO- This Steamer is inealed throughout with quirod.. the Electric Light.

géom are carried.

OSAKA SHOSEN KAISHA CUNOAT ON COPANY and vice pr

PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG-SCRIPT TO ALLIERATION,

LEAVING DAIJIN MARU, Į SUNDAY, Ql

T. OGATA

Jaly. MAIDZURU MARU, ĮSATURDAY, 12th

J July.

FOR

TAMSUI, Nia SWATOW

AND AMOY,

{

ANPING, Via SWATOW

TAMSUL, Via SWATOW

AND AMOY,

AND AMOY,

BOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

T. SAITO,

DAKI MARU

T. KITANO ANPING MART,

K. SUZUKI,

Į SUNDAY, 131

July. WEDNESDAY, 16th

July.

The fo's Tery Steamers are squeally designed for the fast sad of South Con and Formust, and are fitted with all modern improvements. Excellent accom- rodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified Doctor in carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese, Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, nid are registered the highest class at Lloyd's.

Tansut to land all passengers and eargo.

Steamers will go Joigide the Co.'s Pontoon at the Customs' waterfront premises

--OSAKA SHOSEN. KAISHA,

For Freights, Passage and further informativa apply to

The MITSUI BUSSAN KAISHA,

AGENTS

Hongkong, July 3, 1902.

PRAYA RECLAMATION

SCHEME.

For further particulare apply at the AS PROPOSED TO THE HONGKONG

G. DE CHAMPEAUX, Areni.

Hongkong, July 2, 1902

SHEWAN, TOMES & COUS NEW

YORK LINE.

1082

GOVERNMENT 3 THE MARINE LOT-HOLDERS BY THE HON. C. P. CHATER.

The Full Ikieds Printed in Pamphlet Fina.

NOW. READY.

1589 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL Copies may in had at Cuina MaIL Office

THE Stonishi

THE

A Stewardess and a duly-qualified Hur-Company's Officu

E-Return Tickkta issued by this. Company, to and from, AUSTRALIA, Bro Hyajj, allestor, rotten by cher Sokarjú of the

For Freeba or Pakage, apply tog

GIDE, LIVINGSTON &..

Agentha Hongkong, July 1, 1902.

UNITED STATES & CHINA- JAPAN, S.S. LINE.

REGULAR MONTH Y SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG

AND SINGAPORE TO NEW YORK (VÍA SUEZ CANAL). THE [Howing stammers will be despatch-

ed, as above at monthly intervals estrying Cargo at current rates!-- 8.5. SPITHEAD.June. S.S. INDRAMAYO... 5.8. INDRANI .......

A NEW STEAMER...

July, ...August. ...Septembe

For Freight and farther information apply to

JARDINE. MATHESON & C., - Agents Indra' Line, Eid. Hongkong, May 2, -1992,

ASAMA

Captain F. P. BEREST, will be despatched for the above port nor about the, 15th August.

· For Freight, appàgin

SHEWAN, TOKS & CL

Haents.

1:462

Hongkong, June 30, 1902

三字

THE TRI-METRICAL CLASSIC.

Translated from the Chinese

Prion 15 Cat CÁCH

THE

GREATEST CURE

Itity; ueluding Set War UAL Nauit, imprudence,"

her, of Vita! Pazer, Dine of Sigal, Laples Whozg att Leupline or all kinds, tghtht Dr, Palus 15

the bias, Evil Forebodings, LORY T

At Fleas, Boom of Memory,

Zur Spirits Fietid Bath. In a mids are f

tha He

Of the Rideya tuleder, Weak

Ly E. J. EXIF, Pertisans, Later Complaints. Discr

To ba had-Price 15 Cents east from the

9€ Streat

CHA Man Office, Wyndham

a

Libary Organa This newly duepared

ev alle 20 rid the eater of his ass, and

of Te will be sunt

•d envejgen. -

43 Saille Bed, Lee, Koul, England.

Kamila sper

dous Waso.