1902-06-26 — Page 7

THURSDAY, JUNE 26, 1902.

Intimations.

A. G. GORDON,

M..Diadek.J. MECH, E.,

BIEBER INSTITUTION OF ENGINETES, AN

SUVELILLEes IN SCOTLAND, ONSULTING MARINE ENGINEER.

ANO

NAVAL ARCHITECT,

Damage, Collision and Wreck

Surveyor.

14 Pa Viner Koni, Central.

Telegrams: Probsto

ESTABLISHER 1872.

HOP FUNG, SHIP CHANDLER, &c.,

22N

Nos, 30 & 32 Wing On St. Central

DEALER IN ALL, KINDS OF NEW IION, METAL & STEEL for ENGINEERING WORK,

STEEL BOILER-PLATES.

Banks.

Insurances.

Strongest in the World,

THE

MERCANTILE

MUCH

Astrokizen CAPITAL.. SUBSCRIBED...................

TOO

LIFE

ASSURANCE? -

BACK

Do you think your wife and children will think it too much after it is paid—and it is too late to get any more 3-

Locking at it in that light wouldn't you feel more comfortable if you had a little more lifa Assumaco Ask the Agent for the Policy best suited to pear particular requirements---

INDIA, LIMITED.

THE CHINA MAIL.

Banks.

LONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Thursday, June 28, 1902.

Book Fis-Sek Ka Kang Roach

Chun Ya

Balmorton), feielt water--Mn - You Yu:

石獅

馬友魚

:21,500,000 £1,126,000

PART 2,500 RESTATE FUS........

BANKERS:

(ABERICAN BANK). Established 1861.

£00,000 PAID UP COTTA ...U.S. $2,000,000. Geld,

SERTLUE AND

LONDON JOINT ÉTOCK BANK, Laumani

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the. Daily | Palance.

ON VILLE DEPOSITS :-- For 12 Months

X

UNTVIDED PROFrinião. 4,768,800 Gold

Butcher Meat:

U.S. 26,758,810 Gold. ¿Beef sirlain & prime cut-Mei Lung Pa... th 18...

HEAD OFFICE-NEW YORK. Directors.

Comed-Unm Ngw Yuk

Rogo-Shiu

Snapu-Lap Y» Solen, had En Ya

BANK Of

G

(UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK.

At 160 cents per Dollar Mexicon,

Chark. Su

Skate

Po Yu

肉食 SUEENE

Ha

尾龍扒

18

鹹牛肉 ®

Tere!

Wan Yu

Turbot.

Chú How Ya

18

燒牛肉

23.

湯肉

18

牛肉耙

13

牛肉湯

per Hot 10

sach 5J

牛脷

35

鹹牛脷

401

... 10

IS

massa,

EVAN ORMISTON, deting Manager,

Hongkong, April 1, 1902,

234

R. Semens Havrs

SAMUEL D. BABCDEN Á FRIAN ISHIN JR, GEOBOE F. BAXED JAMES N. JARVIE, AUGUST BELMONT A. D. JULIJARD. GEOME S. BOWDOIN RAMGOURDY, FREDERIC CROMWELI. LEVI P. MORTON. WALTER R. GILLETTE WALTER 0. OAKMAN, E. H. BARMAN ALEXANDERE ORE, Hiser H. ROGERS. G. G. HAVEN

H. McK TwoMELY. F. W. VANDERBILT, HARRY PAYNE WRITNEY. WALTER G. Oman, President. ADRIAN ISZLIS, JE, GEO. TURNHULL

Vice President. HENRY A. MURRAY, 3rd Vice President." Wa. C. EDWARDS.

Treasurer.

LJONGKONG AND SHANGHAI C. R. HENDERSON THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE BANKING CORPURATION.

SOCIETY.

COPPER PIPES, GAS TUBING,

1266

F. KIENE, Manager, Hongkong.

RESURT

PROPRIETORS Ame

ANCHORS & CRAINS, STEEL TEES AND JOISTS, Hongkong, Jury 4. 12.

H. F. CARMICHAEL

CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,

QUEEN'S BUILDINGS,

TELEGRAMS: "CAZMICH ARE, HONGKONG.

ABC Codo, el. Edition.

A 1 Cade.

Lichors Standard Code.

TELEPHONE, 232. Hongkong, July 2, 1901.

UNION ASSURANCE SOCIETY. Frakketid in the Reign of Areca Anne A.D. 1714).

CAPITAL FUZZY SUESCRIBED, £450,000. CAVITAL PAIL Ur, £180,000. TOTAL INVEST Foss Escaro £3,158,044. TOTAL ANNUAL Iscene. £1,103,583.

THE Undersigned, having been appointed

ACERTS of the above Socisty in Hong- kong, are prepared to issue PozICgsinst FIRE o the wasal terms.

1979

1142

MINERAL ASSAYS & ANALYSES,

THY YANGTSE VALLEY COMPANY, Thavit ito ove wall-equipped Labor story, in prepared, in order in assist in the Mineral Development of Chinn, to da Assay work of all description, Quantitative analyson, and to elify minerals for Mine

where and others.

Mines as well. Mitems of Economic valuo purchased and grasultations atmungod by appointment.

Torms nedemto

Address : ---THE LABORATORY,

4. Szuchneu Road.

Cable Address,

'YANGUES. Shanghai, ülh Oglobur, 1901

1726

C. E. WARREN & CO.,

BUILDING CONTRACTORS,

No. 30, Des Vouse Poauf CLNTRAL

ALA KINIA OF

APPLIANCES SANDRAINAGE ACCESSORIES supplied and fixer.

ACENTS YOU MOSAIC TILES,

Hongkong June 3. 192.

司公

涟

YUEN KBE CO. COAL MERCHANTS,

No. 17, CHIU LOONG STREET,

48

(NEAR MERE. LANA, Crawford & Co,

HONGKONA.

CHINA.

Hongkong, Jan. 13, 1902.

HARRY WICHING & Co.,

Fraya Central.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUSIN AT Sier Daccanon, 1900,

$14.732,651. Authorisal Capital... 39.000.000 0.0 Subscribed Capitel.

780.000 0 0 ...£687,500 00 Paid-up Capital. Fire Fende

129,639,716 14 4

TTAVING in appointed ARENTS of the Hove Company we are prepared to Accept BuHOPLAN and CRISIS RISKS at Current Butes.

1537

SHEWAN, TUMES & Co., Agents. Hongkong, Jufg 3, 193.

SALAMANDER.

FAIR-UT CAFTRAL.........................................$10,000,000 RESERVE FUND

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Rezervo... 4,250,000

or

------814,250,000 $10,000,000

Count or DIRECTORY ;~~

Bett. K. SuZWAN, ---Chairman.

A. BADPT, Esq.-Deputy Chairman. Hou. C. W. Dickson. A. J.Raymond, Esq.

H. Sebubart, Esq. E. Gretz, Esq. G. H. Moharet, S. 4, Sioba, Esq.

H. W. Slade, Esq. Faq D. Meyer Muses, Esq. E. Tomkins, Esq.

CHEF-MANAČEN :

i

Hongkong J. R. M. SMITTI,

MANAGER: Shanghai-H. M. BETIS. LONDON BANKELA-LONDON AND COUNTY BANKING CO., Ln.

HONGBONG-INTEREST ALLOWED.

Ou Oront Account at the rate of 2 per cont. per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS :—

For 3 months 34 por cent per annum.

,,.12

B

*

"

J. R. M. SMITE.

Chiej” Manager, Hongkong, June 16, 1903.

FE basineus of the above Bank is con- austed by the HONGKONG AND BANKING CORPURA- TION. Roles ay be obtained on ap plication

FIRE INSURANCE SHANGHAI COMPANY.

HE Vindersigned Baving been appointed AGENTS for the noove Company ats prepared to accept Itisks against Fire at Current Ilates.

HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31. 1999.

796

THE Standard is the nay British Life

Offico having a Local Board of Dirers accept proposals, issuu Policies, pay Sur renders, and advance Loans ON THE SPOT WITHOUT REFERENCE HOME. All kinds of Life Assurance and Annuity Business transacted.

For Rates and all particulare, omly to

Agents.

F. C. HARRIMAN

2nd Vice President, JOHN GAVELT,

Mgr. Foreign Dept.

EC. HECBAED,

Secretary.

R. C. NEWTON,

Assistant Triarurer. Trust Officer.

Lendon Committee: Anrun Jons FRASIE (Chairman). D. O. HALDEAN, Hop. I. P. Monrox.

Londen Office,33 & 30 Lombard Street E.C. F. C. Besner, Manager Bustera Dezte Lonion Bankers. PARR'S BANK Lasted, Hongkong Office 4, Des Vors R016 General Banking and Exchango business transacted.

ESTEREST ALLOWED,

Un Current Accounts at 2% por aunums, for months Fixed 24 % per annoin.

*

6

12.

EN

4

11

K. G. EVANS, Aeling Manager. Hongkong, April 18, 1922.

244

ĮDIE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND-CUINA.

INTEREST allowed on Convent Account at the rate of 2% per annum on the Daily balancer.

Ou Fixed Teposits for 12 maths 4 %

Soup,-Tung Yak

"Steak,-Ngan Yak. Pa

Sausages--Ngao Yak Ubung

Bullock's Brabu,-, Know

"

Tongue fresh-NgLi

corned--Ham Ngan LA

Head, Ngau Tan Teart.-Ngaa Suu

Inzp, Salt-Ngau Ku

ויד

牛腸

Turtles, }, esl water-Kerk Yu

White Baiti Ya Chai

Fruits.

Apples. (4x7logning-Kuro San Ping Khor

Bang Vegent, Canna, Nan Su

Jensen

Chestnuts. Chinese,-Foong Lut...

Carnibula-Yeung Tuo

Chebarure,Yoh Tezpu

Grapea-Sin Tai T....

Lisbecs, Dried-Lai Chi Can

Calves' Head and Feet-Ngau-clul-tau-kak, en fus, Ching - Ning Moong

Mutton Chop,-Young Pai Kat

Leg, Young Fei .. Shoulder Young Shutt

Pige Chillings- Chi chang

Fect --Chi Kerk Fr-Chi Chi

Head, Chi Tau

Heart, Chi Suo

Kidneys ---Chi Vän Liver, Chi Dan

B. 25

20

Sheeps Beadal Fenty-Sunagg Tad Keris set 50

紫魚:

24

蝦

$4

立鏡

20

́機沙無

14

左口魚

銀魚仔

菓子

金山平業 天津不藥

山香蕉:

風繫 乾排 椰子 鮮提子

...ench10

12

̇檸檬生

15

荔枝乾

Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chi R

Laurgo

الم

--Tai Wat Lal Chi

大药

Limos, (Saigon)--Sai Kang Ning Moongeach o 151

Mango, Manila Lui Song Mong...

(lerzges (Cantn) San không Tin Cha

Small Kut...

Mandarin,Tim Kut

Ohres-'aki Lanı „

Pears, (American). —Kim Sar Shut Tí

(Canton), Choking, ---SA Li

13

(Shanghai),--Sheng Hai Li

EXC

10

а

西貢

...each-

Pin opales, lat quality, Sheulg Poòn Ti

Paw Law

2nd cocking-Chung-tang-paw law

Foot-Ngau Kerk

Kidney--Ngau Yin

牛號

Tail-Ngan Mci

16

牛雞

Liver Ngưu Lan

R. 10

牛肝

Tripe (undressed)-Ngau Ta

C

11

牛肚

羊肶

19

**

F

̇猪臟

201

猪脚

16

猪雜

Mango, Saigon Sai Kung Mong.......

IO

猪

Man stone,-San Chuk Tsz

↑

猪心

21

猪腰

1.

猪肝

Pork, Chop, --Chi Phi Kwai,

IN

Comed, Fan Chu Vai“ Leg.- Con Pri

17

Lis

猪路

384

INCORPORATED ROYAL Cichszen 1858. HEAD OFFICE, Losnos,

,, Bator Lárd,--Chu Yan

IN

猪油

HONGKONG SAVINGS BANK,

CASTEL PAD-UR 2 RESHIVE LATILITY OF Sulin-

HOLDERS 4 RESERVA D'uso

Best, Young Sum

ench

心

.......$800,000 .......£600,000

Kineya-Young Vio

10

羊要

Funcle, Sim,-Chím Lo Yau

Liver,--Young Con

羊肝

Walnut., Hapro

Sucking Pigs, To Owder:--Chu Chri

16

猪仔

Suet, Bert - Sung Nga họ

J&

生牛油

Mutton-Sang Young Yau... Veal,--Ngao Chai Yuk

22

生羊油

18

牛仔肉

Sausages,-Ngao Chi Yuh Tong

牛仔肉腸

મમ

Poultry.

40

BANK.

Chicken, Kai Cuai .......

28

剩仔

Capous, Lange. Small, Sin Kas Bucka-ap

.24

蟲鹚

સ

BLANCHES

Dovos,-Pa Kau

etch

班

CALCUTA TENTAIS.

Bags, Hen-Kai Tan...

per 100 $1.00

鷄蛋

Fowla, Canton,--Kni

Hainan, Na Hoi Kai

25

-

海南雞

Geese.--Ngoi

15

RA

黃縣

Cabbage, (Shanghai)-Toh Ohni

免仔

Cune Shoots, banch,-Kay Shan

萬碼

Pheasant,--Shen Kai Piscons, Canton, - Pak Kup

pair

山鵝

euch

白鶴

296

Boiler-Hai Hus Pak Kup....

Quail

Um-Chip

each...

**

Rice Birds-Wo Na Chenk

dazen

POWDER Spipe, Sa-Chat POWDER

禾花雀 沙錐

POWDER

POWDER

។

INTEREST on deposite is allowed at Depositors 35 PER CENT. per atmum ney transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

Antic.

ป

77

3

317

T. P. COCHRANE, Acting Manager,

Hongkong. June 2, 1982.

For the Honglang and Shanghai DEISCH-ASIATISCHE

Banking Corporation,

J..R. M. SMITH,

Chief Manager. Bonging, May 1, 1900.

1517

DODWELL & CO.. LD., THE NATIONAL BANK OF CHINA,

Hongkong February 18, 1901.

Dentistry.

DENTISTRY,

SUI SANG,

1-83

1234 Lately Protiding with B. 1 SAKATA

E. C. WILKS & CO.

MR. E. C. Wus, hte of Kewlrom Docks, has dished himack,

under the above tiělej as

CONSULTING ENGINEER AND

MARINE SURVEYOR.

Estimates for ill casesg Entivering and Ship Work.

Qua's BeAD CENTRAL

Bongkong, Novober 1, 1901.

TELEPHONE NO. 3.

TSANG FOO & CO.

榮

SAM WING HING,

COAL MERCHANTS,

No. 48. Dos Voous Road, Central

Hongkong, September 21, 1963.

1938

Kinghorn & Macdonald,

Consulting efectuenfeal Engineers and Surrets, CONTRACTORS FOE THE SUPPLY OF ALI Kinds of MACIUNERY, AND APPLIANCES.

101 MAZING. TYSSRS. KINGHORN AND MAC- DONALD having baen appointed SOLE AGENTS Lor Me J. and K. Ha's PATENT REFINGERATING MACHINERY, ana prepared to supply istimatis, Plans and Specifications for all sizes of Machines.

Office: No. 15 BRACONSF

(ground Boor).

Telephone, No. 147.

ARCADA--

DENTI

Nu. 4, Queen's Hood Central. Hongsone, Jamry 1, 1858,

DENTISTRY.

MERICAN

SYSTEM.

WONG HO-MI. SURG DENTISA,

Trans MoonNNI

IS

Telegrams, "Kisenous, Hongkong." A, B, O. & A1 Codes used:"

JOELY W. KINGHORN, MALE, MI.Mech-1. London,

DONALD MACDONALD,

Bangkong, 99, 1800 6

THE HONGKONG DOCKS.

AN INTERESTING RECORD.

Reprinted from the Crisa Mar

Price 60 cents euch Cost

NOW READY.

4083

THE BACK DOOR!

THES Henes of articles suided THE EACE DOOR, which opposred of the Dhine Mail, have been reprinted, snik var de atuhin Pamphlet form.

QGNATIZATION FEEL 50, Queen's Roath Central. Hongkong, October 4, 129,

TINQ. 1 NN

Eren Dentsub,

LIMFTED.

A THORLIE DAMEAL.

£1,000,000.

PAID UP CAPITA£324,374.

· Hean Ornes-Hozexons.

Board of Directors,

CAN KITSHAN, Esq. C. Ewese, Feq. UHOW TUNG SHANG, JULIUS Fock, Jsq.

Chief Manager Gre. W. V. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Fixed...

Bongkang. May 3, 1901.

5*

117

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED, ESTABLISHED 1080.

CAPITAL, SuDecaturn 102 CAPITAL PAL-UP ...........

CAPITAL UNCALLED - REVE FUND...

No. 14, D'AGLAR Senner.

TERMS VERY MODERATN Consultation Free. Hongkong, April 24, 1800,

Toxio. LONDON.

Yon 24,000,00 18,000,000 6,000,000 8,710,000

15

Hra OrricE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AUENCIES

Koor. IMONY.

NAGASAKI. NEW YORK. COB SAN FRANCISCO. Hoxound. BONDAY.

SOANGMAL

NEWCHTING.

Mr. CHADWICK KEW,

DENTAL URGEON, 30, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

OFFICE Hours: 9 am, 205 p.m. Hongkong, March 15, 1909.

CHINESE SCHOOL BOOKS

1.dam Tsz King. II.-Ts'in Tsz Man Translated into English-

by Dr. E. J. EITEI.. PRICE: 30 Cents the Set. CHINA MAIL Office 5. Wyndham Strest.

MM NEW FRENCH REMEDY

TRAPE

THERAPION

This sacrusisal wed highly popular còmbay, 43 andyed in the Contiustal lospitals by icon. Dan, berzt, Tripean, amí esters, combines al satidicata, to sought in o's mediclas of thei dindan rumpanach everything hitherto employed.

THERAPION No.1

curly short titans eftaus sewdaya uzily reketan all Wycharges from the urinary organi super-eding lijections, the use of which donaire= pane bara by laying the foundation of stricture and oiler cinta diensch, n

THERAPION No. 25

feignty of the blood, houery, płzylas, ep<t#, Olethes, filo utawalling c

of the joints, setb dary vysazome, and sil ditenses for which it has O a fasten to mplay adreury, servaparilla, &en to the detraction of mutfengs Gent last health. This preparation, prisica thebolevymer through the blood,and thing bly eliminated avery pravo or from the body

TLANTIN. PEEING.

LAINDAN BANKERS: The Loudon Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Timited,

The Union Bank of London, Limited.

HONGKONG Bussen-Interest allowed.. On Current Account at the Bato of 2% por annua on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months, 52 por

מזומנת

Annum.

On fixed deposits for & incathe, 4% per On fixed deposite for 3 months, 3% por

TARO HOESUMI, Manager.

CHINA.

Hongkong, March 27, 1902.

IMPERIAL BANK OF Excii BY IMPERIAL DECRES OF THE

19m NOVEMBER, 1896. ||

The 5,000,000 *2500,000

SUBSCRIBED Capitat, Fat-gr CareF,AJ),

PYKING PENANG,

HEAD OFFICE SHANGHAI BRANCHES NT AGENCIES. CATION Orevo, OFFINKLANG CHUKO KING, “HARKÓW,

SINGAPORE,

"TIESTIN

TUIE BARK PURCase and receives for Collection Bills of Exchange drawn

en the abovu plans, and Sells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at ila Branches and Agencies.

THERAPION No.3 HONGKONG BRANCE

TOE TRAVANJA EN CALLntion, waste of vitáky, harassing ñanatis, and maf the dialreasing 'topscquences of sary, free, eacoal, residchen in hat, advenithy PARSE. I possess surprising power a gordelag stanngil und rigster to the dab litated.

Se vald by all.

THERAPION

Eurchania kunugamur the World: Frise to Hugand 99 & 14in anding, kinda- -inch of the three numbers te vequires und obve se Trade Marks, which, te u kak-rings of word. STUNMAZIN as leappend them (aitersimang Was white letters on a red ground) bined to erary mckage by order of Biar batency w Fend Combrinnert, and without which:133 = Espin. Sold by A 6. Mism & Co-2 Limited.

How Long, China and Mamic 5* 317

Advances made on approved eburtica, Big Discounted."

Interest allowed on Camat Account + the Rube of 2% por sanno ea the Daily Balancia

On Fised Deposits for onths

PAID OR CARTIAL, Shai Tls, 5,000,000.

HEAD OFFICE: SHANGHAI BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.

BERLIN.. HANKOW Torxerav (KauINCHOU).

LONDON BASEZES! Meters A. M. ROTHSCHILD & Buss. Union Bank of London, Lul. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesalischalt. Interest allowed on Current Account. Dopouts received on terms which may be enras on application. Every description of Banking and Exchange business tra sacted,

H. SCHOTTLÆNDER.

Afanager. Hongkong, April 15, 1902,

SEE WA RUTER,

Mamagis

1970

KEATING'S

POWDER

Vegetables, &c.

山东子

12 省級甜籤

each 12

10

12

Artichokes, Shanghai-Sheung Hai Ah

Chitheak

2 2

**

甜精

白機

金山梨

沙梨

上海梨

本地波蘿

中等

遥遥桃 合機

茶蔬

Beaus, (French), Memo.Ch Moon Pin Tau! 12 12

(French). Shanghai,Sheung Hat

Pin Tau...

Spront,-Ah Choi

Long-Tau Kok

Best Root,Hung Choi Tou

Brinjaks, Green, Ching Yuan Ker

Red-Hang Kur...

Brassica, Pak Choi...

|Bamboo Shoots,-Chouk Shun

Cabbage, Chinese, onut--Kai Choy

Geese, Wild Sh'ai, Skaung Kai Yer Ngoi, pais Cabbage Root,--Kai Lan Tág

Musk Deer,--Wong Keng

Bare-Tu Chai

Partridge, Cho Klio

Turkeys, Cock,-Phor Kai Kup

Ifen,→→

Na

cách

POWDER Wild Decks, Shanghai-Shangani Siap pair

Tel.---Sai Ap Chai.

IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS

BUGS, FLEAS, MOTHE BEETLES. MOSQUITOES.

KILLS

Barbel, Ka Yu

BUGS,

Breau, Bin Yu

MOTHS

PLEAS

BENTLES

MOSQUITOEB.

KEATING. Sold in Tins and Bottles only.

The matine powder bears the autograph of THOMAS

KEATING'S WORM TABLETE. KEATING'S WORM TABLETS. KBATINGS WORM TABLETS.

Fish.

Caston Fresh Water Fish, Hou Yo Carp-Li Yu

Calish, Chik Yu |Caidsh.-hua In

Gratis,--Hai...

Cuttle Fish,Blok yo

A PURELY YEGETABLE-SWIFTMEAT, both in adriadturing the only certain remedy Lot

aperance sillas, furnishing a Hot Agreste Dab.

Mang Yu...

NASAL THREAD WORLY. It fas purkit's Dare, Voug Mei Luv Cheiro, Bald la Bottles, byp

sue and ik zoparation, and

wapted for

Tropriator, THOMAS KEATING.

Loudon

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

泰日字華

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COINHO, JOURNAL

PURE EVERY MODNING Uostas Tun MOET RELIABI TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

Dug Fish-Ti Tu Sa

Eche, Congor,-Hai Maru

Frank water, -Tam Sin Yo Hel Yellow,Weng Sin Frogs-Ten Kai Garoupa-Sek Past... Gudgeon,-Pak Kep Fa Herrings,so Pak...

Isbus Choung Kwan Yu. Labrus Wong Fa Y Leach-Wn Ju

Lobsters, Lung Hu

Mackerel,-Chi Yu'.

Mel Fish,-Mon Yu Mollet, Chai Y

OyeLens-Sang Hoo Parotfish,si Kung Tu Porch, Tad LDG Pike-Ta Paw Foong THT,Pan Yu

ALL THE LATEST, INTELLENCE FROM

VARIOCA POSTS IN GHINA AND JATAS.

$6 per Annum delivered in Hongkong, 1 $12.30 to all Coast Forte,

BWSLLINGTON STREET, HONGKONA, Orders noted by Manager CHINA EAGL

Pomfret, Black, Hak Chong Portret Waste Pak Chong Frana Ming He Ray Per Sa

Quiliftower, Large size,—Tai Tel Choi-fa, each

Bodiam nize, Cheung Yeh Choi-ta,

Small size,Sai Yeh Chol Fa .

Carrots, -Kam Stre

Celery, Chinese, Tong Kan Choi

English - Souis

White-Pak

A chilies Dried, -Con Lai Chin

火燒蟹

上海水鴨

水鴨仔

海鮮

鱈魚

海鮮魚

鰻魚

赤魚 鮮蝦魚

·毫無

Red, Thung Ba

Green-Ching Tai Chiu

Carry Stuff, English --Ku Tra Choi Län...

Casualry—Chúng

Bibor Squash,--Fa Kwa

Garlic, Suen Tuu

Ginger, yoang.-Shin Tax Keung

old, Lo Koung. ...

Indiny Coru, Suk,Mai

Water Chestruts, balki

了治竹

上海妥

●茅菜

TH

紅菜頭

青元茄

白菜

竹笋 抹茶: 芥蘭頭

椰菜

眼望

大利菜花

中邦菜花 和榴茶花 金興

·唐芹菜 洋芹菜

白洋芹菜

的辣椒

紅花椒

青辣椒

加運材料

青瓜 苦耀: 蒜頭 新子薑 老薑葉

Horse Badih, Shai-Like Kn

̇力根

pieen (2

**

Lettuor, Young Song Choi

ench

洋生榮

馬蹄

桂林馬蹄

生草菇 洋葱

Mandarin.Kei Laun Ma Tai,

Mushrooms, Frol-Sang Cho Kho

| Onions. Donibar --Young Ching Tau. 沙金魚

Green, Sang Chang

黃尾鱗

●味倒沙

14

海變

18

མན ོསཋ ཋ ེད་

黃:

田您

石班

白蛤魚

曹白花

16

將軍甲

15

黃花魚R

24

烏魚

20 龍蝦

鯽魚

芒魚 鯒魚 生婷

花破器

黑館: 白鎗

明蝦 0

KED

Shanghai Sheng Hai Cang Tại

Japan, Yet. Pron

Okroes, Mo Ker...

Paraler, English - Young Un Sai

Green Peas,Ching Tuu

Potatoes, Sweet,--Fan Shu

Shanghai Sheung Hai Sku Tsai

Jupon,Yut Poon Sim Taai

American. – Fa Kiz „.„.

Foochow,Tnk Chat Shu Tasi Macao,--Oh Moon

Pumpkin,Toong, Kwa

Radub,--Hung Lo Pak Tani

Shsluts

- Con Chung Tay

Spinge (Ohio). Da Chư

Spinac,Tin Choi

TemationFan Ker

Taros,Wu Tau

Turnips, Tapti, (Long), Low Puk

Low Pak

Veguiahle Marrow - Chit Kwa Waters Crestes-Shi Yeng Chi

4. 生葱

上海葱 日本憑

毛猫 浮完满 青豆

“上海工仔

日本照仔 Eff 蟹形薯仔 1、澳門薯仔 黄冬瓜 紅蘿蔔仔 乾葱頭

KUBERT GHOEWEL

番茄

芋頭