1902-06-12 — Page 7

15

>

THURSDAY, JUNE 12, 1902.

Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, · ANTWERP,

PENANG AND SINGAPORE..

NIE 1 A. L. Stanship Milenio, Cys. Bands, having Aprived from: the above Ports, fo ignes of Cargo are hereby wquented to end in air ilk of Loting for counter-naruce by th: Under signed and to side immerliate delivery of their Goods frostul sugs de.

Notices to Consignees

BEN LINE OF STEAMERS.

SOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP BENGLÈSCH

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

Optional Care will be forwarded anlossONSIGNEES of Qurgo nie hereby in- femed that all ads are being landed notice to the cotitragy be given before Noutat, their rish into the HayekosH ANTI Todays

Any Carro in pesting for discnage will be KOWLOON WHARE COUTANY'S GenOWN, whence and for from the Whares delivery laides into the Godoosts of the Hosexos 4 Kowloon WRATY AND Gonow Cosy be obtained.

"No Clairs will be lucred ster the Easy, Loonan, sal strat af Consigaçe Genis he felt the Ghulamus, and all Gjouds rick and usgemee

Na Chians will be limited niter the delivered after the 17h hiss, will be Greis love Jeff Fe Gebrews, and all object.

restaing undelivered after 17th Inst. with be subject to trust.

THE

Banks.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTABLISHED 1880.

CHINA MAIL.

Banks.

THE CHANTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CRINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1853, HEAD OFFICE, Lorvos,

You 24,000,000 CAPITAL PAID-i

......ESK,000 - 18,000,000 R262DVH LIABILITY OF SARE

0,000,000 8,710,000 KEERIVE FUND

CAITTAL SURECTEL BİLD CAPITAL Path--U? ..... CAPITAL UNCALLED REVE FÜRD

J1

TOKIO.

HEAD OFFICE-YOZOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIEN : -

NAGASANI, Kon LowDON.

NEW YORK. LYONS, XAN FRANCISCO. Hoxoru. Bombay, SHANGAT. TRUSTHAN. NEWCHWASO. PLRING.

LONDON BANGERS I

Farr's Bank, Limited,

All Claims agnies this senior aust, be The Loudon Joint Stock Bank, Limited, prented to the Chrysigned on or beford All Hosen, Chafed, azul Damage friends fistant, as they will not be

are to be left in H Godowns, when they wat by- om mined on the fish ind, at para

No Fire Trasee lus heen flected.

HAMBURG-AMERIWA LINER,

Heeglong Office.

1290 Hemgang, der 20, 1992. FRONT HAJINUNG ROTTERDAM, PENANG AND SINGAPORE

TEHA. L. Si, mship & crebut, Chptaju

Sensor, having strived from the abo Port Cosignels of Cargo are hereby requested to send by their Bills of Tading for countersipuntu by the Cndursiqued and to take immediate delivery of their Gouda from alongsiries

Optional Cargo will be forwarded unless notice the conhery begiven isforo Xonn To-day.

Any Cargo impeding her discharge will He landed into the Gonow ss or THE TONS KONG AND KOWLOON WHY AND GODOWN COMPANY, Literie, and shoul at Con- signes risk and exper

No Claims will be admitted, after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining, undelivered after the 14th Just will be subject to eat.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Goian wore they wit by exstained on the 14th lnst.. al

$7.212.

Na Fizz fusurance has been effect al.

HAMBURG-AMERTRA LINIE,

Hongkong Office,

Hongkong, Jan 7, 1902.

1213

*MOGUL' IJNE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S. S. THOLL.

|

Robience

Af Breken, Chatod, and Topegel Gouds no es de Juf ia the Godown, where they will be united in the 17th Instant, at 11 16.7.

No Fire Insurance Infiger etiketed. Bill of Lading will be intersigned by

GIDE, LIVINGSTON & Co..

Jenf. Hongkong, June 30, 1902.

1999

NOTICE TO CONSIGNEES.

TROM MIDDLESERO, LONDON

AND STRAITS.

WE S. S. Radlerstein, Capt. Bistress having arrived from the aluye Ports." Grasignees of Cargo are lately informed that their Goods are being her at their rak irto the Gotowns of the HONKONG AND KOWLOGS WHARF Aso Gobaves Com- PASY, LIMIT, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and uzpeñen

No Chain will limited after the Goods Imre left the Gotowns, and all Goods remaining delivered after the 13th Tast.. will bo ubject to rent.

All Broken, Chafel, and Danweged Goods are to be left in the Gales, where they will be examined on the 12th Inst., 2.30 pan.

No Fire Insurance has beca offected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., Agruts Hongkong, June 1, 392.

Intimations.

1201

FROM GLASGOW, LAYERFOOD, AND H. F. CARMICHAEL

STRAITS.

MONSIGNEES of eg te hereby

informed that all foods are being on their risk into ie Geschwns of the HONGKONG AS Kompong WIARY AND Gouws COMPANY, ar Kowken, wheneo! and from the Whorves delivery my be elbined.

No Chains will be admitted after the Gonds have left the Gabawne, and all Goods ranking endelivered after the 12th Inst.. will be subject to rent.

اور

Claites against the Steuer must be prosented to the Intersigned vi er isloro the 14th lust, or they will not be recog sized.

All broken. cheh, and damaged Goods auto in ler in the Gralowns, where they will be examined on the 12th lust., at 3 r..

No Fire insurance has been riftotel. Bills of Lading will he entersigned by

DODWELL & Co., Irn,

Tents.

Hongkong, Jane ti, 1902.

NOTION A CO

CONSIGNEESTY

H

• OLEN · LINE OF STEAMERS FROM MIDDLESLHO. ANTWERP.

LONDON AND STRAITS,

HS Company's Steau-hip Cleaferand Tried the shore ports. Consigues of Cargo by her are hereby to i torined that dir "Gogle are being Isirlad at their rist into the Galong the long- kong, & Kowloon What nun Gortown Coll Linated, at Koolcu, where cach consign. ment will be sorted can unarke by mark, and

Gelivery was be obtained as soon as the

Couas are next.

Goods pot cleared by the 16th Instant will be subject to rizi.

No Fire Instunner will be effected. All d-waged packages must be left in the Gotowe, and a bestillest of the dange btained from the Godown Company within ten days after the statuer's arrivil, after which no Claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW.

1230 Hongkong, Jai 9 1909.

CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,

QUEEN'S BUILDINGS.

TELEGRAMS: 'Cammienam.' Hosarosa,

ARC Code, 4th Edition. A 1 Code.

Lieber's Standard Code.

TELEPHONE, 230. Hongkong, July 2, 1901.

i

The Union Bank of London, Limited.

wwwww

ROLDERS

600,000 Bent sirlain & primo cut-Mei Lang l'u

Corned-Ham Ngau Yuk

INTEREST allowed on Current Auscult at the rate of 2% per annum on the Dulg balances.

Dn Fixed Deposits for 12 months 4 %

וי

Roast, Shie

Soup-Bag Yuk

7

FLAGKONG MARKET PRICES.

ib

Rock Fish,--Sek Kan Kung

3

石狗公

"Corrected" to "Thundey, June 12, 1902.

At fill crats per Delay Mexican,

Rouch.-Chun Yu

It

蠢魚

Salmon, (O'ton), fresh water-Ma You Ya

08

馬友魚

Sharl. Sa Yo

7.

***

紫魚

Skate

Butcher Meat.

肉食

Po Yo

Shri-Ha

Snay-Lap Yu

24

蝦

24

...4300,000

Solen. Tat Sa Yu

As

20

L

1 8

IN

鹹牛肉|

Tend-Wan Yu

11

་་་

鮪魚

魚

搖沙魚

鯇魚

18 【燒牛肉

Turbo, Cho How Yu

14

左口無

Turtles, all, fresh water,--Kerk Yu

16

The

腳魚

14

鵝肉

$

51

11

3·

T. P. COCHRANE,

Artina Mawenny',

N-41

Whise Bakpan Yu Chai

16

18.

牛肉耙

●銀魚仔

15

+

牛肉腦T

Ка

Eify sut

$

牛隱

Fruits

each 50

牛脷

1+

11

BANK.

Hood. – Ngau Ta Heart.-Ngau Sho Wang, Salt-Ngao Kin Feet-Ngau Kurk

60

... lb. 10

40.

18

牛腩

caeli

牛腩

Kidneys-Nga Xp Tail-Ngau Mu

ין

牛燒

18

牛尾

鹹牛腩

Apes, (California)-Kain San Ping Khor (Chefox)-Tin Chay Pang Khor...

Sanam, frogant, Canton. San Shing

liang Chu

Bausmas, (brides), Macu-SanHeung Chin

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut ...

Carambula,Yeang Tuo

=

16

菓子

金山平藥

天津

Liver -Ngan Car

... th. 10

牛肝

$

Cocosnuts,-Yeh Ta...

Crapce,Sin Ti The...

12

...each10

椰子

KI

鮮提子

檸檬

++A

15

荔枝乾

Hongkong, Jone 2, 1902

HONOLONG BRANCH-Interest allowed. D'

On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balanes.

On fixed deponite fra 12 months, 0% per

MUN

On fixed deposits for 6 months, 1% per

Taitam.

Da fixed depositu for 3 months, 3% per

TARO HODSUMI,

מטיוטוב

Slanagar.

582

Honkong. March 7, 1902,

IMPERIAL BANK OF CHINA.

ESTABLISHED BY IMPLEAL DECSEE OF THE 12 NOVEMBER, 1890.

Tl. 5,000,000 STARCHISED CAPITAL

,, 2,500,000 PAID-UP Carital,

HEAD OFFICE-SHANGHAI BRANCHAS AURACIES, CANTON Cherou, CHISKIANO. ÜHT NGRESO,

HASLOW,

PREINO, PINANG,

SINGAPORE,

THENIX.

collection Bills of Exchange drawn BANK PURCHASES and ruscives for on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfer Payable at its Hanches and Agencies.

HONGKONG BRANCH: Advabeas made on approved securities, Bil's Discounted.

Interest slowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Annum on the Daily

Balances.

On Fixed Deposits for 3 Mouths

EUTSCH-ASIATISCHE

PAID-TY QUITAL, S'ha Tls. 5,000,000.

HEAD OFFICE: SHANGHAL Bosan of DiRECTORS: BURLIN

BRANCH

BERLIN. HANKOW,

CALCUTTA, TIENTRIS.

TSINGTAU (KAUTICHOU),

LONDON BANKETS: Means N. 3. Iurechen & Sons. Union Bank of London, Lid. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Discunto Gesellschaft, Interest allowed on: Current Account. Deposits received on terms which ing be carut on application. Every description of Banking and Exchange business trap- sacted.

H. SCHOTTLENDER,

Manager. ongkong, April 15, 1902

G9

Steak.-Ngan Yak Pa

·Sausages, - -Nyra: Yul: Chung

Bullock's Brains,, Konte-

Tongue fresh-Ngan Li

corned-Ham Ngou Li

Trije (undressed)-Ngan To

牛肚

Calves" Head and Beer-Ngan-chai-kak.70 41

Mutton ChopYoung Pai Kwat ... the 28

Leg --Keng Phi Shoulder-Young Shau

Feet,--Obi Kerk

Pigs

Chidiugs--Chi chong

206

Fry, Chi Chak Hund,--Chi Tau

YUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK: ---- (AMSHIDA NANE) Established 28.

PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold. STAPLUS AND

UNDIVIDED PADEmsdo. 4,758,000 Gold

-0.8. 86,758,000 Gold. HEAD OFFICE-NEW YORK- Directors. SAXVELD. BABCOCK ARIAN ISELIN, JR.

JAMES N. JARVIE, GroRGE F. BAKER AUGUST BELMONT A. D: JUTALFARD, GEORGE S. Bowners R. A. McCunov. FRENETIC CROMWELL LEVI P. MORTON. Water R. GRANTTE WALTER G. AKMAN. E. I HARIMAN ALEXANDER E. Ons. Haxy H. Rus II. McK TwoMELY

C. R. HESPERKON

F. W. VANDERUILT.

HARRY PAYNE WHITSEY.

--- 52 E. W. RUTTER,

Manager. Hongkong, January 18, 1901.

G 12

G. G. HAVEN

R. SCMEES HAYES

1970

THE

1579

MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED Car.IAL...£1,500,000 SVESCHIED

.....£1,120,000 4 669,500

50,00

PAID CELESTIAR

Kinghorn & Macdonald, FUND BASTLES:

Goncutting plechanine! Engineers •

und Burw.gure, CONTRACTORS TO THE STILY OF

KONS OF MACIUNYEY AND APPLIANUPSs.

ICE MAKING.

ᎪᎬ

| | ESSRS. KINGHORS AND MAO, DONALD having been appolared BULE AGENTS for Mesars, d. 2nd E HALL'S PATSIZ RetterEATING MACHINERY, are prepared to windy Estimates, Pans and Specifications for die Machines.

Office: No. 13 BLACONSUELD ARCADE Nground floor).

Telephone, No. 143

Telegram, Kasunens, Hongkong.”. A. C. & A1 Codes usi

JOHN W. KINGHORN, 4. LEI.E., M.I. Mech. E., London.

DONALD MACDONALD.

Korukom. May 5% 18%,

•1063

E. C. WILKS & CO.

dmself,

R. C. Wiss. fate of Kowloon M Docks, has established under the above title, us CONSULTING ENGINEER AND MARINE SURVEYOR. Etimoles for a casan of Engineering

and Ship

19 Quess's Boso CENTRAL Hongkong, November 1, 1901.

A. G. GORDON,

ALLNA, 3.4. MECH E., BIEBER INSTITUTION GF. ENGINEERS AND SANJUILDERS IN SCOTAS 2, CONSULTING MARINE ENGINEER, ANTA

NOTICE TO CONSIGNEEN. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALIONAL FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUFZ AND STRAITS. {"CONSIGNEES of Cuge by the "hove- a hereby informed that their Goods are being landed and placed at their visk in the Rosinone AND Telegrams: Kowloos War and Grays COMPANY'S Gonowss ut Kowloon where nch Consign- ment will be sorted out Mark by 31aik, and delivery en he ained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be handed here on less instractions are given in the contrary Lefore 5pm. to-day-

Goeds not cleared by the 17th Junejat d

, will be subject tà roul."

No Fire Insurance will be affected by me

in any care whatever.

All damaged packages rast be left in the Godowns, and a certificate of the danggo abrained from the Godown Company with. in ten days after the cossel's arrival here, after which no Chines will be recognisel.

E. A. HEWETE-

Sperintendent.

Hongsong, June 19, 1002.

THE

12339:

GREATEST CURE

For Nercuum Dept. eleding Xenial Weak Los Haplod, Lonthier genes,

*:of all fish, Wrightint

iz

Pitpje

JACA, LG of Paesi Dinzone of Shoe PHO and Frap ore dingin, Loay? Kaerg), Boukakita -

tha falitie

Vander

of Ideen: Lows.of bestra, Basintsertuta le 23.

Fott. Buvai Papilotkn Araciation Planten of the Khings and Soda, “Wakke bres the Geberat Organ, Liver Coints, res

For Me Thin.

the store the son of his alb Full patients of It wit be sans régeink of a shaped

NAVAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wreck Surveyor.

14 Des Force Read, Centrul

PERDING.'

MINERAL

2211

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Patience.

ON FIXED DEPOSITH :--- For 12 Months

6 3

31 ..21 %

EVAN ORMISTON, Acting Maps

Hongkong, April 1,799.

934

AND SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

PAIDU CARTIAL $10,000,000 RESERVE FUND

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,250,000

-314,250,(K)

RESENT LIL OF $10,000,20

InoPLETORS

COURT OF DIRECTORS—

1. SHEWAN, Esq.-Chairman.

WAKIES G. AKMAN, Presiden ADRIAN Isturs, JR., Gro. TERNATLI

Vice Presiden!. DENRY A. MURRAY,

Bd Vice President, W. C. EDWARDS."

Treziarray.

d ice President. JOIN GAULT,

Mgr. Foreign Dept.

E. C. HERBAED,

Breretons

R. C. NEWTON, F. C. 1ABRINAN

Awithout Trenser. Trist Officer.

· Lonion Cesimtitee ARTCR Jos Frasen (Chiraun). D. C. ITALDEMAN, Hon. To P. MORTOS. London Office,33 & 35 Lombard Street E. C. F. C. Bisnor, Manager Bunstern Dept. Lunden Bankers. PABR'S BASK Lattend. Hongkong Office-1, Des Vers Road. General Banking and Exchange business

transseted.

INTERNST ALLOWED,

ALL

g ོ ོ ོ ོ ོ ོསྶཾ

#8

羊肚

24

**

豬菜

猪脚

猪雞 猪頭

each

猪心

17

b. 21

猪肝

Is

猪牌骨

Corned, Hun Cho Yak- Icg, Chu Pe

1

18

搭比

18

猪油

Henri Chi Sana Kidney.-Chi Vis Liver, -Chi Cor

Purk. Chop, Chi Phi Kwat

Fat or bard, Chu Thu.

Sheeps Heal misk; Feet, - Young Tan Kerk at. 30

Font,--Yeung Summ

Kidneys--Venng Yiu

Liver-Yeung Con

Sucking Pig. To Order - Chin Chai Suct. Beef, Sang Nguu Ton

Mutton-Sang Yeung Yau Vonl,gau Chai Yuk

--

羊心

羊肝

ench G

10

羊

... th. 20

J

豬仔

I&

牛牛油

24.

生羊油

18

牛仔肉

Sausages,-gnu Chai Yuk Tong!..

Poultry,

Chicken, Kai bai

Capers, Large, Sunally--Siu Kai

Dacksy-Ap

Dover-Pan Ka

Fowls, Canton,→Kai

Geese, Wild thai,--Sheung Wu Yer Ngei, pair Musk Dour,--Wing Roug

*牛仔肉肠

Lemons, China-Ning Moong

Lichecs, Dried-Lai Chi Con

"

Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Ch.19ESA

-Tai Wat Lai Chi Large

#

̇大核

Jānos, (Saigon) --Sai Kung Ning Moong, each 7 BR

· Manger, Manila-Luí Sung Mong ...

Maogy, Saigon -Sai Kung Moong....

Man osteone,-Sau Chuk Tex

...each ? 山竹子

Theanges, (Canton)-San Shing The Chang

Small-Tai Kut...

Mandarin, Tim Kut

firete-Puk Lan

Peura, Aerican), Kam San Shut Li

(Canton), Cooking,--Su Li

(Shanghai),-Sung Ini Li

Pineapples, let quality, Sheung Poons Ti

Paw Law

-44

2nd cocking Clung-tang-paw-law

T'unicle, Siam,-Chim Io Yau

Walnuts,-Hop Tuu

Vegetables, &e

Artichokes Shanghai-Sheung Ilal Ah.

Chi Chea

77

Leaus, (French), Macno-( Moon Pin Tan

(French) Shanghai, Sheung Ha!

Long-Tau Kok

Brinjals, Green,--Ching Yuen Kir

Brassica-Pak Chai...

Baniboo Shoots, Cheuk Shun

Cabbage, Chinese, com-Kai Chey Cabbage Runt,--K»i Lan Tan

呂宋芒

8

西貢

2.省或甜橙

**

甜糖

ུ་ང་ན ི་ན་

白機

金山雪梨 小梨

上海梨

本地波幕

中等

溫溼柚 合桃

菜蔬

了治竹

澳門邊苙

15. 上海邊荳

1

茅菜

8

薏角

*each

} 紅菜頭

40

雞仔

Kin T...

-SU

錢鵝

Sprout,

Chi

24

鸭

feet foot,-Ling Choi Tau

cuch

機

Eggs, Hen - Kai Tan...

per 100 81.00

雞蛋

37

Red, Hong Ker...

tt

Mainan-Namli Ki

20

海南雞

Guose,-Xgai

上海野熊

enuli

黃黥

Cabbage. (Singhai).-Yeh Choi

免仔

Cane Shoots, Lunch,Kau Shan

"

熊碼

19

Pheasant, Sin Kni

pair

山雞

+1

Figems, Cantonak Kup

each

白解

241

Hoilue,Hei How Pak Kup

珪 海口白賤

+2

Carrots,

[Quail-Un-C3:

ench 24

Rice Binia Fa, Cheuk Snipe, Shui

dozen

禾花雀

沙錐

is dro

火雞公

He

上海水鴨

Un Current Accounts at 2% per annum. for 3 months Fixed 242 per abumin.

f 13

་་

10

3. C. EVANS, Aning Manager, Hongkong, April 18, 1902.

ADVERTISEMENTS.

Hare, To Chai Partridge, Che Khus

THE Attention of Advertisers Turkeys, Cock-Plex hai hu...

A. HAUPT, Esq.--Deputy Chairman. Advertisements and Corrections" to Adver? Hot. C. W. Dickson. A. J. Rasioond, Estisements- E. Goetz, Esq.

1. Schubart, Esq. G. K. Mehurst, N. A. Siobs, Es

*Esq.

H. W. Slade, Esq.

| D. Meyer Bioses, Esq, | 1..1, Tomkins, Esq.

CEIP MASAGER :

Hongkong-J. R. M. Sarru, Esq. MANAGER:

Shanghai-H. M. Baris, Esq. LONDON BANRERs-Losnox AND COUNTY

BANEDO Co.. La

HONGKONO-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cut pornnuums on the daily lince.

ON FIXED DEPOSITS-

For 3 months 2 por cent per sanam."

..12

M. SMITH, Chief Manager.

368

J.

Hongkong, June 2, 1902.

HONG KONG SAVINGS BANK.

TER

IE business of the above Bunk is con

ducked by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPURA-

TION. Rules may be obtained on ap

ASSAYS & ANALYSES.estion

THE Yerst VALE Costrasy, I.,

NB

ench

Alterations and additions to Advertise Wild Ducks, Shanghai, Shangha: Sui-sp pair' ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be, Teal,-Nui Ap Chai. sentto this Often not later than 11a.m. New Advertisements should be sent in before

3 p.m.

BAIN & REID.

Orisa Mait' Office. Dec. 1900.

SECOND EDITION.

HISTORY OF

Barbel Ka Xu

Broan Bin Ya

Tish

THE CHURCHES or Canton Fresh Water Fab. -Hoi SưYa INDIA, BULMA, SIAM. THE MALAY PENESSCLA, CAMBODIA, ANKAM, THIRST,

GOREA AND JAPAN,

Entrusted to the SOCIETY of the MARION ETRANGELES. (Translated by EDWARD HARPER PARKER and Reprinted from "THE CHINA REVIEW,'}

Price ONE DOLLA

SALI KELLY & WALSH, TA

TEE

Gary-Li Yu

Catfish,--Chit Yo

Codfish-Man. Ya... Crubs,--Hai...

Curtle, Fish, Mak yu Dal Sa Mang Yu... Dace--Wong Mei Luo Dog Fish-Tit Ta Sa Eel, Congor.--Hat Mayu...

wait,--Tam Sia Yu

Bangkok Times.lor,

IN SIAM

Fels, Yellow, Wong San

Kai... Groups--Sek Pan...

Herping, Teo Pak....

INTEREST on deposits is allowed at Deponiture having its own, well-equipped Laber3 PER CENT. per annum atory, is prepared, in over to assist in the nay transier at their option balances of THE LEADING NEWSPAPER Gudgeon Pa Kop Ya Mineral Devolopment of China, to do Assay $100 or moro to the HONGKONG AND work of id descriptions, Quantitative Anslyses, and to classify minerals for Mine SHANGHAI BANK, to be pinced on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por ownces and others

Mires well as Minerals of Economie value purchased szid consultations arranged by appointment

Tertos nxlerate.

Address :-THE LABORATORY,"

29, Szechuan Road. Cable Address,

YANG BEN, Slymphni.

5th October, 1901:

#

ESTABLISHED 1872.

1726

HOP FUNG, SHIP CRANDLER, &c., Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.

DEALER IN ALL KINDS OF ALLE NEW IRON, METAL & STERL for ENGINEERING WORK, STEEL BOILER-PLATES

COPPER PIPES, GAS TUBING.

ANCHORS & CHAINS, STEEL TITS AND JOISTE.

For the Hongkong-and Shanghai

Banking Corporation,

JRM SMITH,

Ohief Manager. Hongkong, May 1, 1900. THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED,

AUTHORIZED CAPITAL... PAID UP CAPITAL

1517

51,000,000, 324,374.

HEAD OFFICE HONORCO

Board of Disedora.

ORAN KIT SHAY, Esq. U. EWERS, Esq. OHOW TONG SRANG, JULIUS FOORK, Hoq,

Esq

Orict Manager = Gzo. W. F PLATFATE,

Interest for 12 months Fixed ... we thi

Hongkong, May 1991.

And widely circulated in Malaya, Cochin Talibur, Cheung Kwan Yat

China, the Straits Settlements, and Burna.

& DALLY NEWSTAFER, with wookly Mail

Edition (20 pp.)

SUBSCEPTION, DAILY (pontage extra), de

livored free locally, 830 a year.

WEEKLY, Port Free, 820 a year.

Labrus,-Wong Y Louch-Wu Yu

|

Tabsters,ung H

Chi Yo fatore) = ( Mook Fisk,Mon Yu

ApvpErS RATES. Per inch (B lines), Melet, Chai Ys

$1.20, one insertion; 82.80, thico

times; 84, a week; £5, a first month; Oysters, Snog. Hun subsequent months, 84,

Perraten-Kai Kung Yu

Perchi, Tau lac

A UNIQUE PEATORE of the Bangkok Times" is its fiance version. Thus the Pike a Paw Foong

Paice, Pan-Y

advertiser is enables to talk as it were with

the Siamese in their own tongue without

knowing one word of it, the Bangkok Fomtres, Black, Hak Chopy Times doing the translating required,"

Laterszy communications should to ad- Punifrot, White, - Pak Chong dressul to the Borror Business ou Prawns Ming He munications to the Maxi

Cheques

and Post Office Orders in favour of MANA-av-Fe Pir Sa GER, Bangkok Time".

Orders booked by MANAUER, China

-117 Ma

中

青光茄

KEM 白茶 竹笋

芥蘭頭

椰菜

小鴨仔

Cauliflower, Large size, --Tai Yek Choi-fa, cach

Medium size Cheang Ych Choi-ta

Small size. Sai Yeh Choi Ba...

Shun

Clery, Chinese,-Tong Ran Choi

English. - Young

Whine, -1, ..., 14.

Chilies Dried, ---Con: Tai Chiu

Great-Ching La Chin

Curry Stuff English,-- Ka Loe Choi Lin..

| Creambers-Ching Kắc

大椰菜花

菜花 翱椰菜花

餅

唐芹菜 洋芹菜:

白洋芹菜

亁辣椒

紅花椒

·青辣椒

153 加無材料

苦瓜: 蒜頭

新子薑 老薑

力機

海鮮

11.

34

加魚

[+

編魚

海鮮魚 R

鯉魚

赤魚

魚

墨魚

12

沙孟魚

11

黃尾鳞

ኑ

跌倒沙

海鰻

13

淡水

黃饟 電

田鷄

石班

魚 甲魚

Hei,- Hung Fa

Bister Squivel, --Fu Kn

Garlic,Sugn Thu

Ginger, young,--Son Te Kuong

old, Keung

Horse Radio, S-Lik K

Indian Co by Sok Mai

Letine.Yeang Sang Choi

Water Chesnuts, Ma Tai...........

Mandarin,- Kwei Lum Mà Tai,

Mushrooms, Free-Shiang Cho Kho

Onions, Bombay,-Yeung Ching Tau

1.4

Green, Sang Chung

16

Tirce

+

粟米

ench 1.

洋生菜

Changhai, Shoung lại Olang Du

Japen-Ynt Prom -

Okroen, --Mɔ Kit...

Parsley, Eugfish.--Yeung Un Sai

Green Peas,Ching Tan...

Potatoes, Swent,Tan Shu-

Shanghai-Stoung Hai Stu Taxi

Japai, Yut-Poi Shu Trai American-Fa Ki

Fouchow,Fuk China Sha Ti

白輪魚

曹白

16 將軍甲

黃花魚

24 烏魚

Tampkin,Teong Kwa

龍蝦

20

低魚

芒魚

鱔魚

生蠔

鷄必魚

花破器

斑魚

黑館

白:

明蝦

RED

Maca-Ub. Moen,

Radiab,-lung Le Pak Teni

Shalota, Cau Chung Tau

Spinsge, (Chinese) - Paw

Spinach, Via Choi

Tomatoes, Fan

Teros,Wu Tau

Turnips, Punts, Lang), -Low Pai

Foglish,--Jeang Low-Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

Waters Cresses,-Sai Young Cho

Yan-Tai She

dozen

馬蹄

7 桂林馬蹄

生草菇

洋葱頭

生葱

上海葱頭 日本葱頭 番茄

淬芫茜

青互

番薯

上海仔

日本署

花旗堂

2 福州薯仔

澳門藝仔

冬瓜

3 紅蘿蔔仔

〝乾葱頭

洋農街

西洋菜

ROBERT O. MUKWEN,

Inspector in charge of Markela