THURSDAY, DECEMBER 19, 1901.
Notices to Consignees.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
GATION CO., LTD. -
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
THE Company's Steamship Falling having strived from the above posts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, are being landod and placod- their risk in the Hoxasosa and KOWLOON WHARP and GOWN COMPANY'S Godoyus at Kowloon, where each unsign- ment will be surted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods AT landed:
Goeds not Cleared by the 24th Dec., at Noon, will be subject to reut."
No Fire Lossrance will be effected by in any case whatever.
All dransgod packages must be left in the Gadowre, ind i certificate of the durage obtained from the Gedorn Corpany villain ten days after the verta rivit here, after which no Chims will be recognised,
Optional Goods will bo latted here an
less instructions are given to the contrary before Noon, To-DAY.
DODWELL & Co., Læb...
Agents. Hongkong. December 18, 1901. 2562
NOTICE TO CONSIGNEES. -FROM CALCUTTA, PENANO AND
SINGAPORE.
THE Stean-hip Aeration Apear, having.
arrived from the above Ports, Con signcos of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along- Blo
Cargo impeding the dinclurge will be lando at once. Cargo remaining on benrd- after 2 pt. of the 19th Instant, will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the HusexONG AND Kow- LOOS WHARE AND GODOWN COMPANT, LIMITED.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and
Intimations..
Banks.
THE MERCANTILE
B. C. WILKS & CO. TINDIA, LIMITED.
R. E. Q. WILHA late of Kowloon
MDucks has established himself,
under the above title, as CONSULTING ENGINEER AND MARINE SURVEYOR. Estimates for all classes & Enginteriny nad Ship Work.
9 Quees's Roar CENTRAL. Hongkong, November 1, 1903.
MINERAL
2921
ASSAYS & ANALYSES.
THE YANGTSE VALLEY COMPANY, LED,,
AUTHORIZED) CAPITAL.. SUBSCRIBED PAID UP... RESERVE TUND.
BANKERS
THE CHINA MAIL.
Banks.
HE CHARTERED BANK OF INDIA, OFUSTRALIA, AND CHINA.
BANK
£1,500,000 £1,125,000 ..£562,000 £40,000
LONDON JOIST SECUK BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Batance.
OS TIED DEFOBITO - For 12 Months
12
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1653. HEAD OFFICE, LONDON,
***
000*0087***
Oaratal Paizur Restuve LIABILITY OF SHARE-
RESE FUND
HOLLERS...
....£800,000
£675,000
INTEREST allowed on Carrent Account at the mto of 2% por annum, on the Daily balantos.
Un Fixed Deposits for 12 months 4 %
HONGKONG MARKET TRICES.
Corrected to Thursday, December 10, 1001. de 1,000 Cash per Dollar Mexicon.
Bigheat. Luwes!".
· PAKE,
Carles Com.
Butcher Meat.
Beef sirloin & prime eut
Curued,...
Roast
+1
Soup.
Steak,
CHINESE NAMES.
Pomfret, Block. Pomfret, White,
Prawns,
Ray,
Rook Fish,
Ronch.
Salmon, (Cʻton), fre: h water
Shark...
肉食
Skate,
Shrimps,
Snapper,
Solos,
150 140 尾龍扒
140 180 鹹牛肉
150 140
燒牛肉
120 110 湯肉
Touch,...
Turbot,
catty: 120
280 240
黑熊:
白鳊
320 ●明蝦 ®
60
50
我琶沙
130 120 ·石狗公
160
黏魚
-930–240.
馬友魚
8070
鯊魚:
8010
240
240
200 180
140 180
J. THURBURN,:
Manager, Hongkong. Hongkong. April 1, 1901.-
3 T. H. WHITEHEAD, *Manager.
140
·150 140 牛肉耙
Turtles, small, fresh water,
800 700
234
Hongkong, July 9, 1901."
845
**
Sauenges,
150 140
牛肉肠
White Enit,
160
Bullock's Brains
... per ect
80
70
牛腦
BANK
牛脷
15
鹹牛脷 ®
4:00
牛心
THE
having its own well-equipped Labor atory, in prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, todo Assay YOKOHAMA SPECIÉ BANK, work of all descriptions Quantitativo Analyses, and to classify ruinerals for Mino owners and others.
Mines as well as Minerals of Ecuomio
value purchased and consultations arranged CapizaL SUBSCRIBED... by appointment.
Addren--THE LABORATORY,
TELEPHONE No. 320.
TSANG FOO & CO.
典榮
SAM WING HING, UOAL MERCHANTS,
No. 48, Des Voeux Road, Central. Hongkong. September 21, 1901.
C. E. WARREN,
1958
PENANG are requested to take IMMEDIATE BUILDING CONTRACTOR,
delivery of their Goods from alongside
such Cargo impeding the discharge of thể:
No. 3, WINDHAM STERKT.
Yessel will be landed and stored at Con-ANITARY Appliances Supplied and signeos' risk and expense.
No Fire Insurnace will be effected.
Fixod.
DRAINS, TRAPS, WASTE Pies, Etc.,
Bills of Lading will be countersigned by Cleansed and Repaired.
the undersigned.
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents
Hongkong, December 17, 1901.
2073
FROM HAMBURG, ANTWERP,
PENANG AND SINGAPORE..
Sanitary Board Notices receive promjt attention.
AGENTS FOR MOSAIC TILES. Prices on Application. Hongkong, August 2, 1901.
iv. BRANCH AND ÁGENCIES:
KODE.
NAGA94. LYONE. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONALULO. BONDAY, SHANGHAI. TIENTSIN. NEWOHWANG
LONDON BANKERS! The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank Limited,
The Union Bank of London, Limited.
HOXYKONG BRANCH-Interest allowed. On Carrent Account at the Rate of 2% per annumn on the daily balance.
Da fixed deposits for 12 months, 6% pur
Annum.
On fixed deposits for 6 months, 4% par
ERDIVEN.
"On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HOUSUMI. annum.
Manager.
Hongkong October 3, 1901.
DEUTSCH-ASIATISCHE
་
PAIN-UT CAPITAL, S'bai Tis. 5,000,000.
HEAD OFFICE: SHANGHAL, BOARD of DIRECTOR: BERLIN.
TRINGTAU (KLAUTBOLOV),
LONDON BANKERS: Mesara N. M. RoTsCam & Sons, Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency
Direction der Disonto Gesellschaft." Interest allowed on Current Account. Deposits ruceived on terms which may be Learnt on application. Every description of Banking and Exchange business tray- sacted.
H. SCHOTTLENDER,
Acting Afunguz Hongkong, Deccaber 12, 1901.
HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COMPANY, LIMITED:
CAPITAL FULLY PAED-UP RESERVE FUNDS
Gestral Muingers:
IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY Imperial Decree of THE MASTS JOHN D. HUMPHREYS & SON.
12TH NOVEMBER, 1996,
"
1602
SUBSCRIBED CAPITAL, FAID-UP CAPITAL,
ww.
+
Tl. 3,000,000 2,500,000
CHEE WING & CO.,E
THE . A. I S. S. Samhit Captain 28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST),
SCHMIDT, Izaving arrived from tho
above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested
sond in their Itills of Lading
for countersignature by the Oudersigned,
HONGKONG.
DEALERS IN
and to take immediate delivery of their All Sorts of COPPER, ERASS, STEEL, Goode from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noga, To-Ax
Cargo impeding her discharge will be
Any Junded into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARY AND GODOWN COM- PANY, Line, and stored at Coignees risk and expense.
"No Claims will be admitted after the Gords have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st Inst., will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 21st Inst...at .p.m.
No Fire Insurasure as heou offccted.
HAMBURG AMERIKA LINIF
Hongkong Office.
Hongkong, December 14, 1991.
BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENGLOE.
72547
FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
IRON WARE; &c
TE
HEAD OFFICE-SHANGHAL BRANCHES AGENCIES.
PEKING, CANTON,
PENANG, SISUAPORE, TIENTSIN.
CHRroo,
CHINKLANG,
CHUNGKIN, HANKOW,
THE BANK PURCHists and receives for Collection Bills of Exchange drawn on the above places, and Sella Drafts and its Telegraphis Transtors Payable át
Bankers: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
THE Company is prepared to act as
Special Agente or Attorneys, Liquids tore, Executors or Administratora, as Trustees, Receivers, Hoose and Estate Agents for Residents or non-Residents, aud, on Commission, to buy or sell Pro perty. to advance money against Mortgage, to invest funds in Mortgage or otherwise, to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally to act for those who may be temporarily or permanently aksent from the Colony.
Tongue fresh, each 500 450
500 450
IT
corned
*
Head,
Heart,
550.000
"
b.
90 80
·
Fruits..
Hani, Salt
120 120
encha 70 60
·牛肩
牛腩
Apples, (California),.......
(Chefoo),
Bananes, Fragrant, Cantor,
Calves' Head and Feet, Mutton Chop,
Lay Shoulder, Pigs Chitlings
Pork, Chop,
Sucking Pigs, Suot, Beef,
Mutton,
Ven).
, Sauouges,
5:0
猪油
י,
沙魚 鮭魚 左口魚 脚魚 ̇銀魚仔
菓子
金山平菜
風架
天津平菜
40
30
省城香蕉
(brides), Macau,
40
30
山香蕉
Cheetoute, Chinese,.
130 100
Carambola,
̇楊桃
80
椰子
400 300
€0
260 200
Cocoanuts,
Grapes,
Lemons, China,
Largu
each
100
80
Lichees Dried,
Lichees, Freeb, Small stone
43
Lines, (Saigon).
Mango, Manila,
Mangosteens, .................... per 100,
Oranges. (Canton,). ently
Saigon,
Pino-apples, lat quality each
2nd oocking purpose,,
Vegetables, &c.
鮮提子
̇檸檬
荔枝乾
※秘荔枝
大核
西貢檸檬
呂宋芒
白欖
LIMITED. ESTABLISHED 1880.
Terms moderats,
CAPITAL FAIR-UT CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
77
Yen 24,000,000 18,000,000 1, 13
6,000,000 8,510,000
BRANCHES.
BERLIN.
HANKOW.
CALCUTTA, TIENTSIN.
Feut,
77
49, Szecheco Road.
BRAD OFFIOL-Yokohama.
M
Kidneys,
70
.GO
牛腰
Cablo Address,
Tail,
160 140
48.
YANGUESES, Shanghai,
5th October, 1901.
1726 Toro.
21
Livor,
Ib. 120 1101
1
牛肝
LONDON.
Trips (undressed)
73
70. 60
牛胜
set
700 600
牛仔頭脚 T
Ib.
280 270
羊牌骨
280 .270
羊脁
240
羊手
*O 50
猪臟
99%
19
Feet,
110 90
猪肝
Fry,
100 80
Head,
80 100
豬頭
西買菜
Heart,
Bach 70
60
猪心
山竹子
L
$1,000,000. 125,000.
+1
Kidneys,
pair 120 10
猪腰
80
BO
省城甜控:
Liver,
Ib. 200 180
15
猪肝
Small,
60
味砂桔
Srectors:
150 150
589
J. S. VAN BUREN, Esq.
C. S. SHARP, Esų. C. EWENS, Esq.
HO TUNG, E H. W. SLADE, E.
豬牌骨
Mandarin,
100
甜糖
r
Coined,
170 150
"Leg,
180 160
鹹猪肉 猪
Olives....
40 $0
Pears, (American),
金山雪梨
Fat or Lard,
130 160
*1
Shoops' Head and Spot,
5610 400
羊脚
13
(Canton), Cooking, (Shanghai),
"
沙梨
100
80
上海梨 ~
Heart,
exch 60
羊心
上本地波藏
Kidneys,
100 90
15
羊腰
中等
Liver,
lb. 240, 200
羊肝
Pumalo. Stam,
120 100
17
遥遥和
To Order catty 850 800
豬仔
Walnuts, Fresh,
catty
鮮合桃
Ib. 100 140
生牛油
240 200
++
生羊油
100 140
200 150.
车仔肉 牛仔肉腸
Artichokes, Shangbai,
caity
Leans, (French), Macho,
生日
(French), Shanghai...
140 120
20
Loog,
calty 280
鴨仔
Beet Ruut.
cach
29
350 250
40
Brinjals. Green,
Daily
920
Red,
40
20
each
150
̇班鳩
Basrida,
£0
Bamboo Shoots,
120 100
per-100 $1.30
雞蛋
竹笋
Calibage, Chinese, com,
20
catty-300
20
Cabbage Rost
Esiunn,
200
海南雞
Cabbage, (Shanghai),
"
Gease, ... · Geos, Wild Sh'ai,
220
19
Cane Shouts, bunch,...
CauliRower, Larga
cach
80
pair &
上海野鵝
Musk Deer,
Hare.
Partridge,
Pheasant,
each &
黃鯨
Medium Bize, Small size,
60
600
免仔
catty
480
DIZE
Colery, Chinese.
pair
950
山鷄
Pigeons, Canten,
each 300
白鴿
Hoihow,
ent
| Quail, ...
itico-Birds,
cach
114
鵪鶉
-dozen
朱花卷
each 230
沙錐
Turkeys, Cock,
Hen,
estty 650
400
·火雞
pair
100
上海水鴨
ench: 290!
承鴨仔
Fish
eatry 400
加魚
STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, FIG IEON, &C.,
Suitable for
SHIPS, ENGINEERS AND HOUSEz Burners,
Hongkong, May 29, 1900,
1227
CHAS, J. GAUPP & Co., Chronometer, Futch & Clock Makers, Jewellert, Gold & Silversmiths. AUTICAL SCIENTIFIC AND
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS
CELEBRATED
VOIGTLANDERS TELESCOPES. BINOCULANS AND Runa LuQUID AND CATHED COMPARE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.
Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts af the Bute of 2% per Annum on the Daily
Balances.
On Fixed Deposits for 3 Months 3%
&
... 4%
++
11
.12
E. W. RUTTER,
Manager.
1970
Hongkong January 18, 1901..
English SILVER & ELECTO-Plated Ware. Christofle & On.'s RarerRD-PLATED WAREH
GOLD & SILVER JEWELLERY
DAM.
in great
AND
DS
DIAMOND JEWELLERÍ,
Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERNS, very moderato giricas,
LONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
.......910,000,000
PAIO-UT CAPITAL.......
RESERVE FUND
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Rescrvo... 3,750,000
472
RESERVE
INABILITY
---$13,750,000 or $10,000,000
ROPRIETOR ..................!
YONSIGNERS of Cargo are hereby in H. F. CARMICHAEL
formed that all Goods are being landed
Ar their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co.. Lro.. whence enfor from the
be obtained. delivery may Claras ill be admitted after the Gorme bave left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 22nd Inst., will be subject to rent.
All Chios against the steamer must be praschted to the Endersigned on or before
le at Testant, or they will not bo recognized.
CONSULTING ENGINEER. SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS. ・・
COURT OF DIRECTORA :- R. SHEWAN, Eaq.--Chairman. Hon. J. J. Bellring.-Deputy Chairman.
H. Schulert, Esq. 4. Haupt, Esq. D. Moyer Muses, Esq. N. A. Giobs, Esq.
TELEGRAMS: CARMICHAEL, BOSTIKONG.R. I Richardson, H. W. Slade, Est.
ABC Code, 4th Edition. A1 Code.
Lieber's Slaudani Code.
- TELEPHONE, 232.
Houghton, July 2, 1901.
1379
Beq.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers. Hongkong, May 13, 1901.
Insurances.
'What
to give'
961
18 the question of the hour. The best gift for your wife is a Policy of Life Assurance. Clothes will wear out. A piano will get out of tune. Jewelry Bric-a will become old-fashioned.
Moat things do Brue will break. teriorate with age, BUT NOT A POLICY OF LIFE ASSURANCE, the older TT gets the tacte valuable it becumcs.
THE EQUITABLE LIFE AMURANGE BOCIETY
OF THE
UNITED STATES
'Strongest in the World." Apply (stating your age) for Particulars of the Guaranteed Cash Value Pulicies to the Society'e Binek Office, Hongkong.
F. KIENE, Manager,
Hongkong,
H. E. Tomkins, 190-2607 4. J. Raymond, Seq. Paul Witkowski, Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong-Sir T. JACKSON.
FLANAGER: Shanghai H. M. Bevis, Eay.
All Brukan, Chafed, and Danange Gods Kinghorn & Macdonald, LONDON BANKERR LONDON AND COUNTY
die to be left in the Godowns, where they
will be exatained on the 21st Ins, at 1
LENT
No Fire Insurauco has been effeciod.
Bills of Lading will be countersigned by:
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
* Agente: Bonghong, December 16, 1001:
NOTICE TO CONSIGNEES.
2058
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.S STEAMER MALACDA.
1
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, TRINCOMALEE, &
CONS
STRAITS..
ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed. thet their Gonda are being landed and placed at their risk in the HONGRONO AND KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S Genowas at Kowloon, where each Consign- ent will be sorted ont Mark by Marland ment delivery can be obtained as soon as the Gands are
Inaded Optionst goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 10 a.tn. To nay.
Cacde not Cleared by the 22nd Inst.,
at 47., w-be subject to set
in
No Fire Insurance will be affected by muc
any case whatever
Al danisged packager must be left in the
Consulting lechanical Engineers and Surveyors, CONTRACTORS FOR HE
SUPPLY OF ALL Kinds of MACHINERY AND APPLIANCES.
IDE MAKING.. SSRS KINGHORN AND MAC 1 DONALD having been appointed BOLE AGATIS for Messrs. J and E HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, are prepared to supply Estimates, Plans and Speciffentions for all size of Machines.
Office: No. 13 BEACONSFIELD ARCALE- (ground floor),
No. 143. Telephous Tolgraus, KINGUGRN, Haugkong." A. B. C. & AT Codes used.
BANKING CO., Lo
HONGKONG INTEREST ÁLLOWED.
Oa Current Account at the rate of 2 per cont, per antion on the daily balance.
Or Fixed Deposity termi
For & months 2 per cent per annum.
е
12
31
*P
T.. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong, Angust 17, 1901.
160
THE
Chicken,
Poultry.
Capone Large, Small,
Ducks...
Doves,...
Eggs, Hen
Towls, Canton,--
11
SALAMANDER FIRE INSURANCE Spipe,...
COMPANY.
THE Gudersigned having been appointed AGENTS for the above Company ste prepared to accept Riska against Fire at Wild Ducks, Shanghai, Current Rates.
HUTZ, JACOB & Co.- Hongkong, March 31, 1900.
Teal,
738
לי
དྷེ།.
Barbel,
Brazze Canton Fresh Water Fish, catry 140 130 180 160
UNION ASSURANCE SOCIETY, (Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714). CAPITAL FULLY SUBSCRIBED, £450,000. CAPITAL PAID UP, £180,000. TOTAL INVESTEL FENDA EXCEED £3,459,044. Carp,
TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,883. Catfish,
GENE of the above Society in Hong- THE Undersigued, living been appointed Codfish,
Crabs,... up, are prepared to issuo POLICIES against
on the cevat terms.
HONGKONG SAVINGS BANK. THE business of the above Bank is con
dusted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap-FIRE 1088 || plicatioú
JOHN W. KINGHORN, M.L.M.E. M.T. Mech. E, London.
DONALD MACDONALD.
Hongkong, May DA, TRAR
A. G. GORDON,
LA MECIL
MAMERT TITUTION OF ENGINEERS AND SHIPBUILTELS IN SCOTLAND,
JONSULTING, MARINE ENGINEER,
DE AND
NAYAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wreck
REEST on deposits is allowed at 1162
海口白鴿
火鷄公
海鮮
烏魚
海鮮魚
̇興魚®
$0 : 赤魚
1920 200饗魚
Qurrots,
Sprout
English.
White,
Chittes Dried,...
Red,
Green,
Curry Stuff, Buglish,
Cacum bare,
Bitter Squash,
Garlic....
Ginger, young,
old,
Forso Radinh,
Indian Corg,
Lettuce,
Water Chesnuts, com.
Mandario,
Mushrooms, Fresh
Onions, Bombay,
Grecu,
Shanghai,
Japan
Parsley, English, Green Peas
¡QI: rope,
250, 210
HARRY WIGKING & Co.,
Priya Central..
Cutthe Fish,
Dab, Dace,
-120 110
墨魚
120 110
·沙金魚
110. 100
黃尾鯔
Dog Fish
189 160
3 PER CENT. per annum Depositors ney transfer at their option balance, of $100 or more to the HONGKONG AND NORTH BRITISH AND MERCANTILE Els, Congor
INSURANCE COMPANY. SHANGHAI BANK, to be placed or TOTAL FUNDS AT SINT DECEMBER, 1900,
£14,732,681.
FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per
T. JACKSON,
Ohief Manager. Surveyor,
Hongkong, October 3, 1900. 13, Bark Pahinja:
Godowns, and a certificate of the damage Telegrams: PENDIDO
obtained from the Godown Company with
in ten days after the vessel's arrival hore,
uitor which no Claims will be recognised.
E A HEWETT, AS
Superintenden!.
Hezzkiz. Decelier 16, 1901.
Not Responsible for Debts.
2354
224
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMUSA:
By U. TAYLOR, 1. M. Customs
With WooDGUIN. Reprinted from the Chin Review]
NEITHER the Captain the Agent, or One of the Bras Sketches of Formoss Life
Oheners will be Responsille for any
Debt contracted by the Officers of Crep in
the following Vessel, during its:
its stily
Hongkong Harbour e
Price
yet written.
$1.00
Ditso, American ship, Capt. W, Good CHINA MAIL ODES, 5 Tridium Street, win-Standard Of Co.
Hongkong
跌倒沙
·140 130 海鱯..
piece
exch
17-
80
茶蔬
50上海了治竹
80 ( 澳門邊
上海邊荳
茅茶
##
紅菜頭
紅茄
白菜
茶 芥蘭頭
榨菜
大椰菜花
雞柳茶花
金鑽
唐芹菜
洋芹菜 白洋芹菜 乾辣椒 ® ̇紅花椒
·清辣椒
加壓材料
རྒྱཙ༤༢༤ཆ༞ ཏྲྰཾ i3 | ཅེམྦཱ
30
2 1 8
JUST
中等 椰菜花
青瓜
粟米
苦瓜:
蒜頭 酒
一秒子薑
60 50
350 200
2010
40-30
70:80
老薑 •
洋生菜
馬蹄
桂林馬蹄 生草菇
洋葱頭
70 60 上海熱頭 日本葱頭 毛茄
·洋芫茜
青豆
番薯 上海仔 日本薯仔 花旗薯仔
大福排警仔
澳門薯仔 冬瓜!
༄།ཋ8
|
ཆ ཤྩ 1||5
རྨའདུ
|Eཙཋ 1 ཙན ཐ ཇ ུ
དཱ f ཆ ཇ རྩ ུ
120 100
bundle 10
catty
Potatoen, Sweet
Shanghai, Japaní, American,:
Fresh water,
230 240
淡水餸
For the Hongkong and Shanghai.
Banking Corporation,
Hubove Cunipany wears prepared to
Eels, Yellow,... authorised Capital. 43,000,000 00 Subscribed Capital.. 22,750,000 00 Froge Paid-up Capital ..........................
2887,500 00
Garoupa, £2,833,710. 14 Fire Funds
Gadgood, TAVING been appointed Aursts of the
210 220
黃鱔
田鷄
480 440
石班
Pumpkin,
100 90湖白蛤魚:
Radiah.
Herrings,
谮白
Shalts,
1517
EL,000,000.
Bongkang, July 3, 1901.
A coupt EUROPEAN and CHINESE RISES Habat, Current Rates.
Labrus SHEWAN, TOMES & Co.,
Louch Agents.
1537 Lobstore
將軍甲
Sage,
150° 340.
黃花魚
蔬魚:
Spinach,
Tomatoe
280 290
龍蝦
Thres
824,374.
Mackerel,
鯽魚
Monk Fish,
200
芒魚
200
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
AUTHORIZED CAPITAL PAID UP CAPITAL
HEAD OFFICE-HONGKONG.
Board of Directors.
EWENS, Boq, CLAY KIT SHAN,
Esq. CHOW TYNG SHAND, J. T. Ladre, Esq.
Bug
Chicy Menager? GEO. WE PLAYTATE.
APIOL&STEEL M
for Ladies. PILLS Oysters
A Remedy for all levesciarition” Kipersed:55"Pak Penya, 2912cka, ak Hold by
鮮魚
140 120 磯公魚
130
10 100 花破雞
Turnips, Pants, (Long),
English,
Vegetable Marrow. Waters Greases,
Parrotfish,
Purch
Pike,
Interest for 12 months Fixed
5% MARTIN, Cami, SOUTHAMPTON, ENGLAND,
Hongkong, March 18, 1901.
•Nice
160
137
4. E) WATSON & CO., LTD, HONGKONG, Prupciatör
頭鳙
班魚
•紅蘿葱仔
乾葱頭 T 波菜
草茶 港益
芋頭
洋蘿蔔 節瓜
西洋菜
大薯
JORGY THOMAS COTTON,
laspector of Marketa,
3.31 1.8.8
No comments yet.
Private notes are available after approval.