1901-11-28 — Page 7

THURSDAY, NOVEMBER 28, 1901.

Notices to Consignees,

NOTICE TO CONSIGNERS,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Stearnship Catherine Apear, having THE

arrived Ervin the above Ports, Con- aignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along kidle..

Cage impeding the discharge will be landed at once. Cargo remaining on board after 2pm. of the 28th Instant, will be landed at Consignees' risk and exponse into the Godowns of the HONGKONG AND KOW KON WHARP AND CODOWN COMPANY, LIMITED.

Consignees of Cargo from SixdaPont and PERANG ATA Requested to take, IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside; such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- aignces' risk and expenso.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Ending will be countersigned by the undersized

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents,

Hongkong, November 26. 1001. 2409 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVT. CATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAL

THE Steamship Corinthie, lasting ar- THE

rived, Consignees of Cargo pro hereby inforised that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns, of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND

Intimations

Kinghorn & Macdonald, HON

Consiling piechanical Engineers.

and Burneyora, k CONTRADICES Fon Tan SurTLY OF ALL KINDS OF MACHINERY AND AFFLIANCES,

103 MAKING, MESSRS. KINGHORN

MAC

1 DONALD having been appointed JOLE AGENTS for Mears, J. and E. HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, STO prepared to supply Estimates, Pisus and Specifications for all sizes of Machines,

(ground floor),

Office: No. 13 BRACONSCIELE ADCABE

Telephone, No. 143,

Telegrams, **KinGnorn, Hongkong, A. B. C. & A1 Codes uzsod.

JOHN W. KINGHORN, M.J.M.E., M.I.Mesh.-H., London.

DONALD MACDONALD, Homekea. Map. 28, 1888,

A. G. GORDON,

1063

M.LN.A., M.L. MECH, M., MEMBER INSTITUTION OF EXGINEERS AND SHIPBUILDERS IS SCOTLAND, CONSULTING MARINE ENGINEER.

AND

NAVAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wrock Surveyor.

38, Bank Buildings,

Telegrams:

E. C.

PENDIDO.'

WILKS & CO.

2244

Banks.

THE CHINA MAIL.

JONGKUNG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Banks.

DEUTSCH-ASIATISCHE

BANK

PAID UP CAPITAL, Shaí Tla, 6,000,000

HONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Thursday, November 28, 1801.

As 1,000. Cash per Dollar Mexican.

Pomfret, Black,

PRIOR

Lighen. LawaŠT.

Cash

PAID UF CAPITAL, RESERVE FOND

B10,000,000

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve 8,760,000

HEAD OFFICE SILANGHAL "BOARD of DIRECTOES: BERLIN. -

$13,750,000"] $10,000,000

DRANUTES.

CALCUTTA BENTEIN

Batoher Meat.

BUSEATS LABILITY PROPRIETORS MANU

COURT OF DIROTORS →→→ DR. SHIWAN, Esq. —Chairman. Hon. J. J. Bell Irving. Deputy Chairman. A. Heupt, Esq

H. Schubart, Eay. D. Meyer Moses, Esq. N. A. Siebe, Esq. R. Richardsort, H. W, Slade, Baq.

Esq.

H. E. Tomkins, Esq.

| A. J. Raymond, Esq. | Paul Witkowski, Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong-Sir T. JACKSON, MANAGER:

Shanglui-H. M. BEVIS, Esq. LONDON BANEERS LONDON AND COUNTY BANKING CO., LD.

HOKORONG-INTEREST ALLOWED.

·

BERLIN. HANKOW. TSINGTAU (KLAUTSCHOP).

LONDON BANKERS +¦- More N. M. ROTHSCHILD & Sons, Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account, Deposits recaived on terms which may be Learnt on application. Every description. of Banking and Exchange business tran- sactod.

E. F. GROS,

Acting Manager.

Hongkong, May 30, 1901.

Beef sirloin & prime out

Corned,...

Rossi,

Soup,

Steak,

Samages. Bullock's Braina,

200

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

On Current Account at the rate of 2 per AUSTRALIA, AND OBINA cent. par annum on the daily balance.

6

ON FIXED DEPOSITS S

For 3 months 2 por cent per annum.

* 12.

17

21

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 17, 1901.

HONGKONG SAVINGS BANK.

GoDown Co., Limited, whercadolivery may MR E C. WILNS, Inta of Kowloon business of the above Bank is coh-

be obtained.

No Chiens will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noos, on the 1st December, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Gooils remaining in the Godowns after the 1st of Boo, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countorsigned "by

SANDER, WIELER & Co., Agente.

Hongkong. November 25, 1901. 2400

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

ручива

THE S. 8. Denbighshke, Capt, VYVYAN, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the HONGKONA AND KOWLOON WHART AND GODOWN COM- PANY, Lizard, at Kowloon, and stored at Consignees risk and expenso.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd pros. will be subject to rent.

Al Broker, Chafed, and Damaged Goods. are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd prox., at 2.30 p.m.

No Fire Insurance has been efected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., Agents, Hongkong, November 25, 1901.

Hotels.

2402

THE WAVERLEY HOTEL,

ICE HOUSE STREET, HONGKONG, A First-Class Private Family Hotel.

"ANDSOMELY FURNISHED and

Haulingly &pacions Brous.

Vory MODERATE TERMS to FAMI LIES by the DAY or MONTH.

Hongkong, December 18, 1900.

2639

Pelham House,

865

FAMILY HOTEL,

WINDHAM STEEPT.

M. MOORE,

Proprietoresa

NEW VICTORIA HOTEL.

ROTISSERIE,

Meals a la Carte.

Docks, has established himself, under the bare title, as CONSULTING ENGINEER AND

MARINE SURVEYOR.

Estimates for all classes of Engineering

and Ship Work.

9 QUEEN'S ROAD CENTRAL Hongkong, Novimber 1, 1001.

2221

W. S. BAILEY

̈and COMPANY,

Engineers, Shipbuilders,

Boilermakers and Blacksmiths,

Brass and Iron Founders.

Coast and River Steamers,

Steam Water-Boats, Lighters,

Tugs & Fast Steam-Launches.

Pumps, Packings,

General Stores,

and Engineers" Tools OF EVERY. DESCRIPTION,

Offices and Salea-rooma:

60 and 62, DES VIEUX ROAD, Central Engine anil Supaikling Works: KOWLOON BAY.

W. S. BAILEY, MI.ME.-

E. O. MURPHY, WH♫ 80., 1

Contructs for all Classes of Engintering Work.

Plans, Speicipations and Tenders selling and Superintending Brayincers

and Surveyors.

CHEE WING & CO.,

2019

28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST),

HONGKONG.

DEALERS IN

ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION: Rulos may be obtained on ap- plication

INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. per amuam Depositor ary trasfer at their option balancer of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on | FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per

nnum.

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

T. JACKSON,

Chief Manager.

Hongkong. October 3, 1900.

Carigal Par-UP .. RESERVE LÄBILITY OF SHARE-

at the rate of 2 % per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposita for 12 months 4 %

8

B

TI

3 希望 T. H. WHITEHEAD, Manager.

Hongkong, July 9, 1901.

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, FULLY PAID-UP $1,000,000.

·RESERVE FONDE-

Directors:

---

J. S. VAN BUREN, Esq.

O EWENS, Esq. C. S. SHARP, Esq.

H. W. SLADE, Esq. HO TUNG, E.

General Managers;""

Pomfret, White,

Prens.

Bay,

CHINESE NAMES.

Rock Fisb,

180 120

Roach,

· 180

Salmon, (O'ton), fresh water

Shark....

肉食

Skate,

Shrimps,

Snapper,

230 240

B0

240

210

明媼 泰琶沙 石狗公

蠢魚

馬友魚

700 紫魚

70 辣魚

200 180

140 130

̇權沙魚

鯇魚

左口魚

150 140 尾龍扒

140 139鹹牛肉

450 140 燒牛肉

140

Turtles, small, fresh water,

800 700

脚魚肉

White Bait,

銀魚仔 ®

Tonguo frenh,

Head, Heart,

corned

Bump, Salt

Feet,

per sot

·120 110 湯肉

150 140 :牛肉耙

150 140 牛肉

180 - 79

牛臘

each 000 450 4

̇鹹牛脷

600 450 牛頭

16. 00 80

130 120

each 70 60

Soles,

Teach.... Turbot,

Shoulder,

"Fry,

Head,

1517 Mess JOHN D. TIUMPHREYS & SON. Shoops' Head and Feot,

Bankers!

HE NATIONAL BANK OF CHINA, THE HONGKONG AND SHANGHAI

THE

LIMITED.

-

AUTHORIZED CAPITAL... £1,000,000. PAID UF CAPITAL

324,374.

HRAD UFFICE-HONGKONO,

Board of Directors,

CHAN KIT SHAN, Esq. 10. Ewena, Esq. Choy Tuxo SHANG, J. T. LATER, Esq.

Esq.

Chief Manager

GEO. W. F. PLAYVIN..

Intorest for 12 months Fixed

Hongkong, March 18, 1901.

THE

:

BANKING CORPORATION.

Company is prepared to act as Spesial Agents or Attorneys, Liquida- tors, Executors or Administrators, as Trustees, Receivers, House and Estate Agents for Residents or non-Residents, and, on Commission, to buy or sell Fro- perty, to advance money agains! Mortgage, to invest funds in Mortgage or otherwise, to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally to act for those who pay be temporarily or permanently absent from the Colony.

*

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Genau Masingers. Hongkong, May 15, 1901.

Heart,

"

Kidneys,

Liver,

660 500

240

100 80

Backing Pigs, To Order utty 350 300 Suet, Beef,

Mutton.

Veal. ...

Sausages,

Poultry.

**

●菓子

猪心

Mango, Manila,

Mangosteras, ....... per 100,

Oranges. (Canton)...

Small,

Olives,...

Pears, (American),

catty

Apples, (California)...

(Chefoo)

catty 200 150

*金山干業

INCORPORATED my Royal ChaRTER 1859, Head Orgtos, London.

Bananas, fragrant, Canton,,,

10

天津平幕 省城香蕉

HOLDERS..

960

RAKVE FOND

...£800,000

.....2800,000 ...£675,000

INTEREST allowed on Current Account

Kideoya, Tail,

TO €0

4-19

(brides),

Macae,

40% 30

山香蕉、

150 140 牛尾

Chestnute, Chinese,”......

-126 100

風樂

Liver,

Ib. 120

110

140

牛肝

Carambol,

楊桃

Tripa (undressed)

70 10

17

牛肚

Coconuts,

cach

70 60

7

Calvos' Head and Feet, Mutton Chop,

VEL

700 600

牛仔頭

Grapes,

eatly 300 250

#T

11.

280 20 羊牌骨

Lemons, China,

.00

校檬

Leg,

280 270

羊肚

Lichees, Dried,

20n

荔枝乾 8

Lichées, Fresh, Small stone

̇雞糕荔枝

Pigs' Chillings

70 FO

猪臟

Large

大核

848

Feet,

110

90

猪脚~

Lines, (Saigon).

*

each

80

60

西貨柠檬

100 XD

豬雜

11

**

TEP.

Seigor,

呂未

西貢把禁

Heart,

Arch 70 B0

山竹子

126.00).

Kidneys,..

Liver,

pair 120. 100

猪腰

TO

16. 200 180

猪肝

Purk, Chop, ...

11

170 150

猪牌骨

Mandarin,

80.疎砂桔

省級甜橙

6050

甜糖

Corned, Log,

-170 180

鹹豬肉

5040

180 160

10

猶比

Fat or Lord,

189 160

41

猪油

++

set 500 450

羊頭脾

"

(Canton), Cooking, ** (Shanghai),

白機: 金山雪梨

沙梨

***

15

150 100

上海梨

each 80

心

Piue-apples, 1st quality. each 150

上本地波蘿

100

90

羊腰

•

2nd cucking purpose,

80

-70

中帶

16. 240 200

羊肝

Tumelo. Siam,

150

120

渴邏軸 TX

猪仔

Walnuts, Freab,

catty

̇鮮合機

Ib.

160 140

生牛油

240 200

生羊油

Vegetables, &o.

150 140

260 150

牛仔肉 牛仔肉腸

Artichokes, Shanghai,"

catiz 60

Beans, (French), Mao,

180

160

40

43

(French), Shanghai, Sprout,

菜蔬

60 上海了治竹

澳門邊查 上海邊荳

20

茅菜~

341

Long,

Chicken.

catty 280

羯仔

荳角:

Best Root,

each

30

紅菜頭

Capons. Largo. Small,

580 200

Brinjala, Green;

cally

青元茄

Ducks,...

13

260 950

Red,

50 40

紅茄

Doves,...

each, 112

班鳩

per 100 $1.40

·類蛋

Brassica

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, com,

白茶

竹笋

扑榮

catty 320

類:

Cabhage Root,...

Each

20

外頭

Hainan,

200

H

海南鷄

Cabbage, (Shanghai),

80

20年 榨菜

·Godão, ***.

950

鵝

Cane Shouts, bunch,...

10

Geese. Wild Sh'si,

pair B

上海野鹅

Cauliflower, Large size,

each · 280 260

Wor

大奪榮花

Musk Deer, Hare,

such

黃腐

Medium size,

Small size,

150 120

中梅菜花

-100

和榔茶花

700

免仔

|_ Carrots,:

catly 50

04

金事

Partridge,

Pheasant,

Pigeons. Canton

50

鷁鴣

Culery, Chinese:

pair 81.50

山鷂

English.

20

10

White,

oach 300

Hoihow,

240

白鴿: 海口白鴿

Chilies Dried..

200

· Red;

*0

70

Quail.... Rice Birds,

each 138

̇鵪

Green,

60

dozen

禾花雀

Curry Stuff, English,

50

Saipe... Turkeys, Cock,

Hep,

Wild Ducka, Shanghai,

738 Teal,

· each 1960

沙錐:

Cucumbore,

Bitter Squash,

D:50 唐芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

青辣椒

加属材料

青瓜 苦瓜

洋芹菜

cafty 650

·火雞公

Garlic....

45

火鷄鹺

Ginger, young,

€0

蒜頭

60

新子薑

pair

000

上海水鴨

bla....

each 400

水鴨仔

Fish.

海鮮

| Lettuce,

Barbel,

Bream,

加魚

鯧魚

Homo Radish, S'ha

Indian Corn,...

Water Chesnuts, com. Mandarin,

Mushrooms, Frest

海鮮魚

Onions, Bombay,

བྲཱ|ཆ ཙ རྒྱུ། ུཋ༤

老

力根

馬味

黑椒味 •

洋生榮

桂林馬蹄 生草菇 洋葱頭

·生葱...

上海葱頭 ®

5%

117

DANK OF

.£1,500,000

£1,125,000

MERCANTILE

INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED CLAFITAL... SUBSCRIBED PAID UP..... RESELVE FUND

£562,500

Insurances.

40,000 THE MOST SACRED.

BANKERS • LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Ourrent Accounta |

at the rate of 1% per annem on the Daily Balance.

ON FIXED DEFCUITS For 12 Months

$

J. THURBURN,

Manager, Hongkong, Hongkong, April 1, 1901

234

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK,

MITED,

En 1880.

CAPITAL SUSCRIBED

All Borts of COPPER, BRASS, STEEL, CAPITAL Panen...

IRON WARE, &

STEEL GIRDERS and TEES,

YHOPS, STEAKS, etc, etc., at any CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c.,

(HOPS, STEAKS, 36 5.16, and 11

p.m.

Monthly Tiffin at Moderate Rates.

Madar & Farmer.

Proprietors

Hongkong. May 1, 1899,

-1787

HOTEL CRAIGIEBURN.

PLUNKET'S

LUNKETS GAP, THE PEAR,

Dear the TRAN TERMINUS, TELEPHONE 56. !

For Terbs,

"Apply to the MANAGER.""

THE

'BAY VIEW' HOTEL.

741

UNDER ENTIRELY NEW MANAJEMENE. THIS HOTEL is pleasantly situated on The SINGLES Road. Very con venient for Private Dinner Parties, which the Management moko a speciality.

Excellent Cuisine

WINES, SPIRIT and MAIT Iqtors of the very hest Brands only kept in Stocks. The Hotel adjoins spacious Marquce,

suitable for Concerts, Dauces de

Terms on Application

JLACOCK,

Manager Hongkong, September 26, 1901 1990 KOWLOON HOTEL

quiet

the

THIS HOTEL s situated THIS

loality, away from the din aud disturbance of the City, and surrounded by a delightful Garden it is an ideal place of Residence. The building stands on a aniaence, giving a magnificent view of Harbour and the City of Victoria. It sithin easy access of the Kowloon Wharves, where the principal Mail Steamers disem bark Passchgets, sed from jblah there is a regular ferry service to Hongkong.

Bowling Alleys and Billiards. - The Cuisine is Excellent

J. W. OSBORNE,

JH DOWNS

Proprietor Fongkang, September 6, 1900

-

Suitable for -SHIPS, ENGINEERS AND HOUSE BUILDERS.

Hongkong May 24, 1900,

1227

CHAS, J. GAUPP & Co.. Chronometer, Watch & Clock Maleri, Jewellers, Gold & Silveraiths. AUTICAL SCIENTIFIC AND

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS.

VOIGTLANDER'S CELECRATED BINOCULARS AND TE

TELESCOPES. RITCHIE'S LIQUID AND OTHER COMFASSE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS, English SILVER & ELECTRO-PLATED WARE. Christofle & Co.'s ELECTRO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY

in great NDS

DIA M

AND

?

DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERNA, at very quidemts prices. 478

B. J. BARLOW, CONSULTING ENGINEER SUR- VEYOR AND CONTRACTOR.

There is no Investment that Men Possess, which sooner or later they look to and rely upon, more thin thoir

Life Assurance.

How necessary then to be sure of the Cam-

pany you place your policy with There are many good Companies, but atoong them is one BEST.

The Equitable Life.

It has the greatest STRENGTH, as well as the greatest EARNING POWER. Write for a Sample Policy to

Yan 24,000,000 18,000,000

6,000,000 2807 8,510,000

CAPITAL UNGAILED RESERVE FUND

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

11.

10

BRANCHER AND ADEKOUS TORIO..

KODE

NAGASAKL LONDON.

LYOKS.

NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU EONDAY, SILKTAI, TIENTSIN. NEWCHWAND.

LONDON BANKREA : The London Joint Stock Bank, -Lémited, Perr's Bank, Limited, The Union Bank of London, Lámited,

HONGKONG BRANOIf-Interest allowed, On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balance.)

On fixed deposits for 12 months, 5% per

ATVILIS.

KONIM

On fixed deposits for 6 months, 4% poz

On fixed deposits for 3 months, 8% per

TARO RODSUMI, Manager.

ANNING

Hongkong, October 3, 1901.

F. KIENE, Manager,"

Hongkong.

SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above. Company are prepared to accept Riske against Fire at Current Rates.

HUTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900.

UNION ASSURANCE SOCIETY. (Instituted in the Feign of Queen Anne

CAPITAL FUILY SORRIED, £450,000. CAPITAL PAID Ur, £180,000. TOTAL INTESTED FUNDS EXCEE £3,459,044. TOTAL ANSUAL INCORE, £1,103,883,

Egga, Hen

Fowls, Canton,

}

་་།

Canton Fresh Water Fish, matty 140 130 Carp

Catfish, Taxes the above Spices in Hong

THE Undersigned, having beetis

appointed

Codib. kong, are prepared to imus POLICIES Against: Crabs,--.. FINE on the weiral terms.

Cuttle Tish,

Dob.

Dave,... Dog Fish Hels, Congor,

IMPERIAL BANK OF CHINA, DZ

1142 ESTABLISHED BY INVERIAL DECREE OF TEN 12tu NovembZR, 1896.

Sossobreed Capital,

TIA, 5,000,000 2,600,000

HEAD OFFICE SHANGHAL

RANCAES AGENCIES.

PEKING, PENAKO, SCHOAPODE

DLANS and Sproifestions Supplied for PAID-UP CARITAL

and gearing Worle. Marine Work a Speciality; Denigne pre pared for Small Coan: 8:esmers Light Draught Vessels, Bridge, Tug Boats, Launches and Barges of any Class or for Special requirements New and Repair Work supervised. Contractor for the Supply, and erection of any Type of Machinery.

Telegrame BARLOW Hongkong: Telephone No. Th PO. Hor No. 40

3. BARLOW. Office 9, Beaconsfield Arcado. Hongkong November 4, 1991-

1238

CANTON, CHEYOU, CHINKIANG HANKOW,

THE BANK POROHARA and receives for Collection Billy of Exchange drawi

on the above pisces, and Sells Drafts sd Telegraphic Transfers Payable et-ite Branches aud

Agencies

HARRY WICKING & Co.,

„Prava Central,"

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. „TOTAL FUNDS AT 31sy Ducessen, 1900,

Fresh water, £13,732,681,0

£3,000,000 Fels, Tellow,. Autherised Capital; Subscribed Capital, £2,750,000 9 Frogs.... £2,838,710.11 4 Garoups,

Paid-up Capital

Fire Funds

£687,600 00

AVING been appointed Aczss of the Gudgeon, Habova Company we are prepared to Herrings,

Accept EUROPEAN and CHINESE RISKS at Curreur Rates

HONGKONG BRANOR Advencés mede-da kunroyed securities.. --

Interest allowed on Current Accoun

T CARMICHAEL Discounted. CONSULTING ENGINEER SERVEYOR AND CONTRACTOR

QUEEN'S BUILDINGS.

TEREG RAMS : CARMICHAEL, `HONGKONG

AB0Code, 4th Editioni

Libber's Standard Code,

TELEPHONE 23 Hongkong July 9, 1901

the Rate of 2% per Annum on the Delly Balances

On Fixed Deposits for 3 Months

·ROTIVA”

1901

1970

150 160 鯉魚

.80 赤魚

魚魚鮮魚魚魚 魚尾

·220 200 鱀魚

250 240

·19 110 墨魚:

120 110

110100

Green,

Shanghai,

40

Japan,

日本

頭

Okroes,

100

毛茄 ·

Parsley, English,

洋西

沙孟魚

Green Tens.

Potatoes, Sweet,

青豆

番薯

Japon

黃尾麟

180° 160 跌倒沙

140 130.

海蝦

280 240 淡水鱔

240 220 黃鱔

280

420 440

100-00

American,

Foochow

*Macao,

dozen

田竊

石班

Pompku

白蛤魚

Radish.

140

... SHEWAN, TUMES & Co.,

Hotigkong, July 1901.";

Halibat, Takrus,

Loach.

·360

150140

費白: 將軍甲 黃花魚R

Shalots,

Spinage. (Chinese)

1537

烏魚

Lobsters,

240

creal,

Monk Fish,

APIOL&STEEL Mullet, Nordics PILLS Otor

A Remedy for all irregularities

Parmtfish,

140 120

140 150

LTD. HONGKONG.

AMINTON, ENGLAND

Piko

110 100

160

龍蝦 鮮魚

芒魚

魚

生婷 雞必魚

耳罐:

花殁篷

班魚

Spinach,

Tomatoes,

Targe

Tuamipi, Punti (Long),

Foglish,

Vegetable Marw,

Waters Crease

Tama

B。1|。 རྨཆ ུ་བྱུབལྟབ་བ་

10

上海喜仔

日本仔 花旗黑仔

雁薯仔

澳門著仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 乾葱頭

湯茶 番茄

芋頭

蘿備

洋街

節瓜:

西洋菜

JOHN THOMAS COTTON,