1901-11-21 — Page 7

1902

1

2588

THURSDAY, NOVEMBER 21, 1901.

Intimations.

E. C. WILKS & 00.

WR E CWALES, Unto of Kowloon

MR

VI Docks, as oxtablished himself,

under the above title, se

Dentistry.

DENTISTRY.

MERTOAN SYSTEM,

WONG HO-ME, SURG, DENTIST.

CONSULTING ENGINEER AND TERMS MODERATE, ZA

MARINE SURVEYOR.

Estimates for all classes of Engineering

-send Ship Worl

9 QUEEN'A ROAD CESTRAL

Hongkong, November 1, 1801.

2231

W. S. BAILEY

and COMPANY,

Engineers, Shipbuilders,

CONSULTATION Fate. 60, Queen's Read Contral. Hongkong, October 3, 1899,

AMERICAN SYSTEM

DENTISTRY

AT

39, QUEEN S. ROAD OENTRAL, CHADWICK KEW,

(LATE OF POATE AND NOELE:) Hongkong, July 12. 1897.

DENTISTRY.

BUI SANG,

Boilermakers and Blacksmiths, Lately Practising with Dr. I. SAKATA

Brass and Iron Founders.

Coast and River Steamers,

Steam Water-Boats, Lighters,

Tugs & Fast Steam-Launches,

Pamps, Packings,

DENTIST

No. 4, Queen's Read Central.

Hongkong, January 1, 1898.

TING, 1 E N

Burgeon Dentist,

THE CHINA MAIL.

Banks.

IMPERIAL BANK OF CHINA AUSTRALIA, AND CHINA,

THE CHARTERED DANK OF INDIA,'

Beranted by Imranial DEGREE OF THE 19TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPTrak, PAID-UP CAPITAL,

SINGAPORE, TIENTSIN.

HONGKONG BRANCH.

ISOGEFORATED BY ROYAL CARTER 1853. Hiza Oryzog, LONDON

T

On Fixed Depozita for 12 months 4

Advances made on approved securities, DEUTSCH-ASIATISCHE

Bills Discounted.

Interest allowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 3 Months

No. 14, D'AQUILAR STEBET,

828

H

TERMS VERY MODERATE Consultation Free

Hongkong April 24, 1903).

6 10

... 5% E. W. RUTTER,

Manager:

1970

PAID-UP CAPITAL, Shai Tls. 5,000,000.

HEAD OFFICE: SHANGHAI. BOARD of DIECTORS: BERLIN.

BRANCHES.

J

ERALLY. HASHOW.

CALCUTTA. TIENTSIS.

Tid. 6,000,000 2,500,000

HEAD OFFICE BRAYORES CANTON,

OFOO

SHANGHAI, AGENCIES.

PEKING, PESANO,

CAPITAL PAID-UP BESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS RESERVE FUND

ATT.

....£800,000 $£575,000

Butcher Meat.

肉食

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, November 21, 1901;

At 1,000 Cush per Dollar Mexican

Pomirat, Black, Ponkret, White,

Catty 120

無餘

280 240

白糖

$20

PACK

Ray

60

50

·琵琶沙

Highist. · Lowe

Cost:

CHINESE NAMES.

Rock Fieb,

130 120

石狗公

Roach,

180

Salraon, (C'ton), frish water

280 240

馬友魚

Shack....

50

鯊魚

Skatą,

-80.20

CHINKIANO,

CHUNGSING,

INTEREST allowed on Current Account s the rate of £% per annum on the Daily balansco

Shrimps,

Beef eizloin & prime cut

160 140

17

HANKOR,

THE BANK PURCHASES and recoives for

Collection Bills of Exchange drawn on the above placas, and Sells Drafts and Talegraphic fransters Payable at ita Branches aud Agencies.

6 3

Corned,... Roast,

140 .130

260. 140

龍扒 鹹牛肉 燒牛肉

Snapper,

Solce

Tene,...

2 %

T. H. WHITEBEAD, Manager:

Soup,

Steak.

Hongkong, July 1, 1901:

846

Sausages,

BANK.

Bullock's Brains,

Tougas fresh,

Head,

Heart,

Hunip. Salt

130 120

11

牛肩

LIABILITY OF $10,000,000

D. Meyer Mosee, Esq.

N. A. Sieks, Esq.

R. L. Richardson,

H. W. Slade, Esq.

H. F. Temkins, Esq.

General Stores.

and Engineers' 'Tools

Hotels.

OF EVERY DESCRIPTION,

THE WAVERLEY HOTEL,

Offices and Salen-rooms:

JOE HOUSE STREET, HONGKONG.

60 and 62, DES VŒUX BOAD, Central. | A First-Class Private

+

Engine and Shiplazilding Works:

KOWLOON BAY.

W. S. BAILEY, M.3.3.

E. O. MURPHY, wa. ., .I.M.E.

Family Hotel.

FANDSOMELY FURNISHED and HExceedingly. Spacious Room:s.

Hongkong, January 18, 1901.

TONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PALK-UP CAPITAL...$10,000,000 REVE FUND

Sterling Rosarve, $10,000,000 Silvor Heserve... 3,750,000 ..

-$13,750,000 RESERVE

PROPRIETORSH

COURT OF DIRECTORS :— B. SHEWAN, ESQ. -Chairman, Hon. J. J. Bell Irving.-Deputy Chairman.

H. Schobart, Eng. A. Haupt, Esq.

Vory MODERATE TERMS to FAMA. LIES by the DAY or MONTH.

Hungkrang, December 18, 1900.

2039

J. Raymond, Esq. Paul Witkowski, Esq.

CHIEF MANAGER :

Hongkong-Sir T. JACKSON.

BLANACKE

Shanghai—H. M. Beraa, Esq,

· Trinatav (KIAUTHOMOE).

LONDON BANKERR : Messrs N. M. ROTHSCHILD & SONK. Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), Lendon Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interes allowed on Current Account, Deposits received on terms which may be earnt on application. Every description of Banking and Exchange business tran sacted,

E..F. GROS,

Acting Manager. Hongking, May 30, 1901.

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COMPANY, LIMITED..

[CAPITAL, FULLY PAID-TP $1,000,000.

RESERVE FUNDS

125,000.

J. S. VAN BUREN, Esq.

C. EWENS, Esq. C. S. SHARP, Ex H. W. SLADE, Esq. HO TUNG, Es

General Managers:

Contructs for all Chesses of Engineering Pelham House, LONDON BASKURG LONDON AND COUNTY Mesars JOHN D. HUMPHREYS & SON.

Work.

Plans, Specifications and Tenders, Consulting and Superintending Engineer

FAMILY HOTEL,

and Surveyors.

2010

WYNDHAM STREET, M. MOORE,

CHEE WING & CO., E

865

Proprietoress.

28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST), HONGKONG.

NEW VICTORIA

HOTEL:

BANKING CO., LD.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Un Current Account as the rate of 2 per ront. per shrum on the daily balanca.

OF FIXED DEPOSITS ——

For 3 months 2 per cent per annum.

B

Bankers:

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THE Company is prepared to set as

Tripe (undressed) Calves' Head and Fect, Mutton Chop.

Sheeps' Head and Feet,

Heart,

***

cách. 60 50

11. Special Agents or Attorneys, Liquida-Sucking Figs. "To Order catty 350 300

Administrators. tors, Exenitors or

#

100 140

羊頭脚

Feet, Kidneys,

Tail,

cach

70

60

牛脚

70 60

+

牛腰

corned

190 110:湯肉

160 140 牛肉

160 140 牛肉脂

ner set 80 TO 4

each 500 450 4

550 500鹹牛脷

800 450

lb. 90 80

4-00

40**

White Bait,

Apples, (California),...

(Chefoo),

Bamnas, fragrant, Canton; 19

(brides), Macso,

Turbot

Turtles, small, fresh water,

800 700

160

Fraite.

240

鮪魚

蝦

立魚

200 180 ̇排沙魚

140 130.

140

鯇魚

左口魚

興魚: 銀魚仔

菓子

eatty 200 150

150 140

牛尾

Chestnuts, Chinese,...

Liver.

...

11 120 110

4-BF

Chramboin,

ཅུ ༔ $ ་ རྒྱ །

金山平菜

天津平菜

30

省城香蕉

-30

山香蕉

120 100

風栗

楊桃

60

牛肚

Coomauts,

cact

70 60

椰子

set

700 600

牛仔頭脚

Grapes,

catty 300 250

鮮提子

lb. 280 270 羊牌骨

Temons, China, -

17

Leg,

Shouldor,

་་

280 270

*

羊肚

240

11

羊手

Pizy' Chitlings

11

70

00

猪臟

Large

20%

M

Feet,

· 110

中得

Fry.

100

IT

Fiend,

100.

**

Heart,

ench

50

++

**

Kidneys,

pair 120 100

8 8 8.8 %

猪脚

*

each

80

猪雜

| Maago, Manila,

80

猪頭

60 猪心

猪腰

, Livor, ...

Directors:

Pork, Chop,

Cormed,

TS

19

Leg.

ILL

Fat or Lard,

180 160.

猪比:

180 100

猪油

eet ·500 450

tb. 200 180 猪肝!

170 150. 猪牌骨

170 150 鹹豬肉

常

Saigon,

Mangosteens,

| Granges, (Capton.)...

Olires....

Pearu, (American),

+

(Canton), Cooking, (Shanghai),...

Pineapples, 1st quality

2nd eccking purpose..

Lickers. Dried.

Lichees, Fresh, Small stone

IT

Lin:08, (Saigon).

檸檬

250 200荔枝乾

80

大核

荔枝

·西貢檸機

西貢把某

80 .60.

80

呂宋芒

Small,

Mandarin,

per 100,

山竹子

catty

TO

省茶甜橙

60 50

60

40

白橙

#

硃砂桔:

甜桔

金山雪梨

沙梨

上海梨

上本地波藉

DEALERS IN

All Sorts of COPPER, BRASS, STEEL.

IBON WARE, AG, STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c., Suitable for

SHIP, ENGINEERS AND HOUSE BUILDERS.

Hongkong, May 29, 1900,

1227

CHAS. J. GAUPP & Co., i

Chronometer, Watch & Cock Makers,

Jewellers, Gold & Silversmiths.

N

ROTISSERIE, Meals a la Curte.

YHOPS, STEAKS, etc., etc., at any between 7.9) a,m. and 11

p.13.

HONGKONG SAVINGS BANK.

ducted by the HONGKONG AND THE business of the above Bank is con.

time, Monthly Tiffin at Moderate Bates

Madar & Farmer, «

SHANGHAI BANKING CORPORA Proprietora... Hongkong, May 1, 1999.

1787TION. Rules may be obtained on sp

plication

AUTICAL SCIENTIFIC HOTEL CRAIGIEBURN

METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS.

VOIGTLANDER'S CLZEDHATEN BINOCULARS AND TELESCOPES. RITCHIE'S LIQUID AND OTHER CONFANSE ADMIRALTY & IMRAY OHARTS. NAUTICAL BOOKS.

English Suven & ELECTRO-PLATED WALL, Christote & Co.'s ELECTRO-PLATED WASS GOLD & SILVER JEWELLERY

in great D I AM DY DS.

AND

N

DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERNS, A Teru umierale prices, 472

B. J. BARLOW, CONSULTING ENGINEER, SUR VEYOR AND CONTRACTOR, PLANS and Specifications Supplied fur

PLANS

any Claus of Engineering Work. Marine Work a Speciality Designs pre- pared for Small Cast Steamers. Light Draught Vessels. Dredgers, Tug Boats, Launches and Barges of any Class or for Special requirements. New and Repair Contractor for the Work supervised. Supply and erection of any Type of Machinery.

Tel: BARLOW: Hongkong. Telephone No. 74,

...O. Box No, 40.

E. J. BARLOW, Office P, Beaconsfield Arcade.

Hongkong. November 4, 1901

PLUNKETS CAP, THE PEAK,

INTEREST on deposits is allowed at PER CENT, per annum Depositora

my transfer their option balances of

to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally to act for those who may be temporarily or permanently absent fros the Colony,

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers. Hongkong, May 13, 1991.

3100 or more to the HONGKONG AND THE MOST

near the TRAM TEAMENUS. TELEPHONE 58. SHANGHAI BANK, to be placed on SACRED.

For Torms.

FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per

annum.

Apply to the MANAGER,

741

THE

'BAY VIEW' HOTEL.

UNDER ENTIRELY NEW MANAGEMENT.

THIS HOTEL plesssorly situated on

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

There is no Investinent that Men Possess, which sooner or later they look to and rely upon, more thin their

Eggs, Hen

Fouls, Canton,

150. 100

心

each 150

"

"

Kidneys, Liver,

***

**

100

90

羊腰

80

11

TO

中等

b. 240 200

m

Pumelo, Siam,

150 120

攀邏柚

価猪仔

Walnuts, Fresh,"

catty

鮮合機

..12

Trustees, Receivers, House and Estate Suot, Beef, ...

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, August 17, 1901.

Agents for Residents or non-Residents,

and, on Commission, to buy or sell Pro-

Mutton,

perty, to advance money against Mortgage, Ven....

366

to invest funds in Mortgage or otherwise,

Sausages,

生牛油

240 200

生羊油

Vegetables, 60,

150 140

牛仔肉

250 150

牛仔肉腸

Artichokes, Shanghai,

Poultry.

40

17

E

Sprout,

351

Long,

Chickon..

catty 290

鵝仔

Best Root

Insurances.

Cspons, Largo, Susali,

:380 260

鐵鵝

Brinjale, Green,

catty

Ducks,...

་་

280. 250

Red,

Doves,...

exch

118

班為

Brassica,

Bamboo Shoots,

- per 100 81.40

鷄蛋

17

Cabbage, Chinese, com.

catty 320

籍

Cabbage Root,...

ww

each

||Beans, (French), Macho,

茶蔬

上海了治竹

180-160: 澳門邊萁

上海邊荳

140 120 (French), Shangbai,

20

茅茶 •

rach M 20 紅菜頭

一元茄

40 KIN

白菜

炸菜

̇接頭

catty

60 50

14

#

50

20

20

竹

30

20

Hainan,

250

ז+

+4

海南鵝

Cabbage, (Shanghai).

80 70

+

椰菜

T. JACKSON,

CEDER....

260

鵝

Cane Shoute, bunch,

!

1617

Geese. Wild Sh'si,

Mask Deer,

pair.$

上海野鵝

黃蹠

""

Small size,

"

Hare.

700

免仔

Carrots,

...£1,000,000.

... 324.374.

Partridge,

60

鷓鴣

Celery, Chinese,

pair $1.00

山鶵

English,

Pigeons, Cantun,

each 100

白鴿

+1

White,

Chilies Dried,...

Cauliflower, Large size,

Medium size,

Bath 289 250

忠F

150 120 中華榴茶花

300

50 eatty

104

00 唐芹菜

90 10

洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

10

紅柳茶花

€0

200

Hoihow,

240

2607

Quail,... Rice Birds,

pach 118

dozen

海口白鴿 鵪鵜

Red,

20

FU

Green,

60

紅花椒 青辣椒

禾花雀

Curry Staff, English,

09

加風材料

5%.

117

Spipe,...

each 260,

沙錐

Cucumbers,

50

40

青瓜

Bitter Squash,

苦瓜!

caity

31

XMA

Garlic,...

64

អ

蒜頭釀

MERCANTILE BANK

Hen,

40,

火雞腿

Giger, young,

TO €0

新子薑

£1,500,000

£1,125,000

HOTZ, 'JACOR & Co. Hongkong, March 01, 1900.

783

Wild Ducks, Shanghsi,

Teal,

pair 900

上海水鴨

old,...

70

60

71

cxeb 400

水鴨仔

...£ 562,500 40,000

UNION ASSURANCE SOCIETY.

(Instituted in the Reign of Queen Anne 4.D. 1714).

Fish.

海鮮

Horse Radish, Shai...

Indian Corn, ....e

320 300

力根

picco

Lettuce,

ench

20

10.

老薑 ~

米の

洋生茶

Water Cheats, 'com.

40%

馬廠!

Barbel

CAPITAL FULLY SUBSCRIBED, £450,000, CAPITAL PAID Ur, £180,000,

Bryan

casty 400 200

加魚 鮪魚

**

Mandarin,

60

桂林馬路

catty

牛草菇

80:10

洋蔥頭

- Chief Manager,

Hongkong, October 3, 1900,

Life Assurance.

THE NATIONAL BANK OF CHINA, How necessary then to be sure of the Cons

LIMITED.

IT the STAGE WAS ACTHORIZED CAPITAL.

venient for I'rivate Dinnor Parties, which PAID UF CAPITAL, the Management make n speciality.

Excellent Quisine.

WINES, STIRITS and MA LIQUOR of the very host Brands only kept in Stock. The Hotel ndjeins spacious Marquee, suitable for Concerts, Dances, &c., Terras in Application.

J. LACOCK,

Manager. Hongkong, September 26, 1901. 1996

HSAD OFFICE-HONGKONO.

Board of Directors. CHAN KITSRAN, E. 0. EWENS, Esq. CHOW TUNG SHANG, J. T. Laurs, Taq.

Esq

Chief Manager GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Fixed.... Hongkong, March 18, 1901.

NHE

KOWLOON HOTEL TINDIA, LIMITED.

123216

THIS HOTEL is situated in a quiet locality, away from the dia and

E F. CARMICHAEL diture of the City, and surrounded by

CONSULTING ENGINEER SURVEYOR AND CONTRACTOR,

QUEEN'S BUILDINGS.

TELEGRAMS: CARMICHAEL, HONG KONG.

ABC Codo, 4th Edition. AI Code.

Lieber's Standard Chile.

TELEPHONE. 23. Hongkong, July 2, 1901

ACTHORIZED Capital

SUBSCRIBED..... PAID UP

RESERVE FUND

..pany you place your policy with. There are many good Companies,' bat among them is one BEST. - The Equitable Life.

It has the greates: STRENGTH, as wel as the greatest EARNING POWER. Write for a Summple Policy to

F. KIENE, Manager,

Hongkong.

SALAMANDER FIRE INSURANCE

COMPANY.

Pheasant,

THE Undersigned having been appointed, Turkeys, Cock,

GENTS for the above Company are OF prepared to accept Risks against Fire at

Current Rate.

a delightful Garden it is an ideal place of

BANKEES Residence. The building stands on an

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. cininence, giving a magnificent view of the Harbour and the City of Victoria. It is

INTEREST allowed on Current Accounta within yens of the Kowloon Wharves, where the principal at Etesmore disemat the rate of 2% per annum on the Daily

bark Passengers, and from which there is a regular ferry service to Hongkong. Bowling Alleys and Billiards.

The Cuishie is Excellent,

1979 J. W OSBORNE, J. H. DOWNS,

Proprietor Hongkong, September 8, 1910.

Kinghorn & Macdonald, Consulting ofechanical Engineers

and Surveyors,

CONTRACTORS FOR THE SUFFLE OF AT Kids or MACHINERY AND APPLIANCES,

10E MAKING. ESSIS KINGHORN AND MAC DONALD having been appointed BOLE AGENTE for Meers. J. and E. HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERT, ATC prepared to supply Estimates, Plabs, and Specifications for all sizes of Machines

Office No 13 BEACONSFIELD ARCADE (ground floor).

Telophone, No. 143

Tolagrasne, HINGEGRY, Hongkong," A. B. U. & Al Codes used.

JOHN W. KINGHORN,

M.1.K.E., M.I.Mech-E- London.

DONALD MACDONALD.

Hongkong, May 28, 18AR.

A. G. GORDON,

MINAMI MEUIL, PJ

MEMBER INSTITUTION OF ENGINEERS AND SLIKSUTLVERS IN SCOTLAND

CONSULTING MARINE ENGINEER.

AND

NAVAL ARCHITECT. Damage, Collision and wreck

Surveyor

Manager.

1800

For Nervous

Exhaustion

ja

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern resterating

of the persicur eyetem.-

Per begin workers, professio

mal wè, fèuchara, amdenis;

ew and in debuity, coming

konses, dyspepsia of nervous bigin and insuran

Di: le le readily axalzbeted ama

trcfootka digestion," dop

PUP

PHOSPH

WINE

ATE CAPSULES

AUT

Balance

ON WEIRD DEPOSITS :— For 12 Months pavež

J. THUREURN,

Manager, Hongkong. Hongkong. April 1, 1999).

THE YOKOHAMA SPECIE BANE,

BLIMITED), ESTABLISHED 1830.

-Tex £4,000,000, 18,000,000 6,000,000

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID UT CAPITAL USCATED RESERVE FUND

TOXIO

Cantou Fresh Tater Fish, catty 140 180.

TOTAL INVERTED FUNDS EXCEED £3,459,044. Carpe

TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,883,"

Catseb,

THE Undersigned, having been appointed

AGENTS of the shore Society in Hong- Collab, kong, ure prepared to lasus POLICIES against Crabs, FIRE on the usual törinn..

Cattle Fish.

1142.

HARRY WICKING & Co.

Praya Central,

Dab,

Dace, in

Day Fish

Eels, Congor...

Fresh water,

F

NORTH BRITISH AND MERCANTELE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 3167 DECEMBER, 1900, £14,732,681 850,000 Subscribed Capital,

Authorised Capital...

HEAD ON

-YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES A

KOBE

NAGASAKI;

LONDON.

Paul-up Capital

Fire Funds

422,750,000 00 F

£3,000,000 0 6 Bele, Yellow,

£2,833,770 14 4 Garoups,

£687,300 0 0

LIONS NEW YORK. HAVING beer appointed AGENTS of the

above. Company we are prepared to Herrings Accept EvBorzas and CHINESE TASKS at Halibpt, Current Bates, ag

Labrus

SAN FRANTISCO. HONOLULU, BONDSAY.

TIENTHIN

SRANDIAL.

NEWCHWANG,

LONDON BANKERA :" The Landon Joint Stock Bank, Limited, Farr's Bank, Limited,

The Union Bank of Landon,

Hosokosu

Limited,

BEASCH-Intorent allowed.

On Carrent decount at the Bate of 2% per annum on the daily balance.

SHEWAN, TUMES & Co...

Agenti

Hongkong, July 3, 1901.

海鮮魚

180 100

鯽魚T

90

80

赤魚

220 200

230 240

·鰵魚:

120 110 墨魚

120 110

沙金魚:

0 100 黃尾鱗

-480 160——跌倒沙

340 130

̇海鳗:

·280 240 淡水鱔

210 220 2

280 田期

480 440

1

Mushrooms; Frust

Onions, Botabay,

O'xroce

Green,

Shanghai,

Japan,

Parales, English,

Green Pens

Potatoes, Sweet,

Shanghai,

Japen,

American........

Forchow,

Maçao

20 生葱4

40

120 160

bundle 10 catty

上海葱頭

日本怱面

毛茄

發芫茜

青豆 署

上海莖仔 日本平仔 花旗署仔 翩少薯仔 澳門薯仔

冬瓜

。

紅蘿蔔仔

石琳

Pumpkin,

Gudgeons,

100

.90

白蛤魚

Radish,

140

Bhakt

catty

乾葱頭

100

Spirage. (Chinese)

180: 140

Spinnel

240

Tomatoes,

1587 Lobstera,

Mackerel,

Monk Fish,

On fired deposits for 12 months, 5% per PIOL&STEEL Mullet,

On fixed deposits for 6 months, 4% per

On fixed deposits for 3 months, SX per

TARO HODSUML

City Ladiess PILLS Oysters,

曹白 將軍甲 黃花魚

烏魚:

260 210 龍蝦

120

紙魚

芒魚

鯖魚

Taros,

Turnips, Panti, (Long)

English,

Vegetable Marrow

140:120. 鵝公魚

130

110 100花破巢

班值

Waters Cresson,

Tams

Manager.

Seperadum Mitre Ampie, Benejedjan, vil Coshing Kaya A. S. WATSON &.co., LTD,HONGKONG.

MARTINI, Chemist, SOUTHAMPTON, ENGLAND

Parrotlin Perch,

Pike

160

Hoarkong Deteler 3, 1901. -

589

菠菜

草茶

番茄 芋頭:

蘿街 洋雞街:

瓜:

西洋菜 大薯

JOHN THOMAS COPTON,