1901-10-25 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

(UllingniSHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships~6,09 Ton--10,000 Horso power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days accruss the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

* TARTAR, 4425 Tons Bir. F. BRETHAN, R.S.R.......WERSESBAy, 6th Now,,1901

PENINSULAR

Shipping.

FRIDAY, OCTOBER 25, 1901.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

Shipping.

HAMBURG, AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAT AND HANKOW (DIRECT)

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP COWL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES (Taking Cargo at through ratos at Teixa

named-

FOR

STEAMSHIP

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, SHANGHAL.........Purramatta

MEXICO, CENTRAL AND SOUTII AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HÒNGKONG,

EMPRESS OR INDIA. „Comly, O. P. Mansigand, R,Sun, Wenyestay, 20th Nov./1901 | Juju

ATHENIAN, 3882 Tons, Comedy, H. Mowart...... WRINESDAY, 4th Dec./1901 PRIV EMPRESS OF JAPAN...Coudr. II. Pyars, 1.2.Roga............. Weusisnay, 18th Dos/1991 | CoPTIC EMPRESS OF CHINA „Dands. R. AneMINAL, B.S.R...WEDNESDAY, 35th Jan. 192 | ZITY OF PEKING

TUESDAY, 20th Oct., at Noon. TUESDAY, 19th Nov., at Noon. WEDNESDAY, 20th Nov, Noct. SATURDAY, 7th Due., at Noon.

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHES of this Line pass through the ingens THE

INLAND SEA OF JAPAN, naslly make the voyage YOKOHAMA TO THE O. & 0. 5. §. Company's Steamship DORIC will be despatched for SAN VANCOUVER (D.C.), in 12 DAYS, asing THREE DAYS to a

KOBE INLAND SEA, WEEK in

FRANCISCO VA SHANGHAI, NAGASAKI, the Trans-Pacifie jouzy, anal make cudnnection At Vancouver with the YOKOHAMA and HONISTULU, on TUESDAY, the 59th October, at Noon, PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADHAN PACIFIC RAILWAY, taking Freight for Jagon, the United States and Europe.

TO THE

Stampers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at ATLANTIC WITHOUT CHANGE ("kne connection is inub: t

Tragh Quele, Halifax, New Yeak and Boston with all T-Atlanie Lines, of which

agh Passage Tobots granted to England, France, and Germany by all trans- Contamal passenger to Great Britain and the

are given choics of

Atlantic lines of Stoners, and to the Principal Cities of the United States Canada. Taster booked through to all principal pants am AbUND THE WORLD

Passengers, hoblitag thrangh ORDERS TO EUROPE have the choice of the Degr Return tickets to various points at resliced vistes, Ghood for 4, 6, and 12 eutha

al al route frum bat Fracise, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- SPECIAL RATES (rst class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and LIO GRANDE and SOUTHERN Military. Diplomatic and Civil Services, and to European Brials in the Service of PACIFIC RAILWAYS; ao thu CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment Chinn wird Japan Governmcarle,

regular tarit rates i in addition to the

which we daily, and cross the Continent FROM THE PACIFI Soureal, I HONOLULU, und Passengers aro allowed to break Fiel Journey at any poin, en route.

LONDON &c. Bengar..... SHANGHAI...... ..Mazason +........

LONDON........Ceylon,

YOKOHAMA, VIA -

CAPTAIN

DATE.

R. T. Coox, ...... About 26th Oct. .........A. L. VALENTINI, B‚N,E,,,Neon, 26th Oct. „G. W. 'CockmanN, R.M.D. ...Ncon, 28th Oct, W. HAYWARD, 1. s... Noon, 2nd Nov,

S'HAL&KOBE..Bornto me. D. C. Onsoor, ayni ..............About 3rd Nov.

PASSENGER SEASON 1902,

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON: | Oriented...... 5284-Tens...... 29th March.

DON Direct without Trashipment.....† Malla..... 6084

*Seu Special Advertisement.

+ For Freight only.

.....12th April,

For Freight or passage, sud further Particulars, apply to

P. & O, S, N. Co.'s Office.

Hongkong, October 25, 1901.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

2 p..

THE Company's Steamship

ŠUISANG, Captain TA, will be despatched as above on SATURDAY, the 26th Inst., at

For Freight or useage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Generic Managers. Hongkong, October 24, 1991.

.

1

2140

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE

VICTORIA (BLC), SEATTLE AND TACOMA.

TO

H. A. RITCHIE, Superintendent.

000

ONIER

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON, Through Bills of Lading ined for BATA- VIA PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN PONTS.

TAU AND CHISKIANO), JHE: Steamship

FLANDRIA,

Captain Exciluator, will be donatched for the above Portam MONDAY, the 28th Tut, 5 p.m.

This Steamer has superior Accommoda tion for First-class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

göl genfi,w

Hongkong, October 24, 1901.

NOTICE

2168

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

الله مه

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, KGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER FLATE.

MONDAY, the th November, at 1 p.m. the Company's Steamship SALAZIE, Capt. Avsari, with MAILS, PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Pure for MARSEILLES Fia BOMBAY

This Steanter comects at COLOMBO with the S. 5. „drant Behee which, vessel takes on her Pasengers and Mails, leav THE-Steamship BENGAL, Captain A. Fing that Poit we the 18th Nov, direct L. VALENTINI R.N.R., carrying Histo SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES, Majesty's Mails, will be despatched from Cargo and Specie will be registered for this PortferBOMBAY, onSATURDAY, tha | London Awell as for Marseillen, and ne- 26th October, at Noon, taking Passengers cepted in transit through. Marseilles for the and Cargo for the above Ports.

|princips! Places of Europe, Silk and Valunkles,

Cargo for France, Shipping Orders will be granted till will be transhipped at Colombo into a notil 4 p... Specie and Parcels until 3 Loudon; other cargo for London, &c., will be sout on board they must be left at ateamor prononding direct to Marilles and p., on the 3 S. (Parcels are not conveyed vid Bombay with Transhipontents and valno of Packages are re-

Agency's Office) qured.

athémative features of this Chongsany's rude cuianza RS PALATIAL Passengersthobling enters for OVERLAND CITIES in United States have, STEAMSHIPS, (second to nein in the "Worldg the TENURIANER OG rusthawon Sha rancise and Chico, the option of the SOUTHERN PACIFIC, TRANS.CONTINENTAL TRAINS the Coomany leaving resival the highest azardENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other For Rene at perut Chien or Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT | divet opreting Railways, and from Chicago in destination, the ches of direct lines. MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passeA,

Special Rates (Frat Chiss only) to European 1nts, are granted to Missaries, THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this ute ure ved and members of the Noval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European

| divd Savies offiia's located in Asia, sul to Furopem cilicials in the service of the Tons 9,883, Conurgunder J, BARDER, i and Tea for Lundub (under arrangement) Noon. Cargo will be received on board": onerated by the Company, and their approdatzuents and Cuisine are unexered.

* Special Extra Service.

The Company's Extra Strazoships ATHENIAN" and "TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as Subtriot sailings.

Governments of Eltina and Japon.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only are contined and will apply only to Missionaries, meters of the Naval and Military

Hervice, and to Conenter and Diplomatic officials of the Governments of thin and Japati.

Return Passage. – Reduction will be made to Pasengers who do not held Return Tickets, making the return journey between posts in the Chient anal Housula or

Through lilla Laling issued for transportation to Yokohama ther dupan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Teland Cities of the United States, via Overland !ulwany, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexic, Contest and South America, by the Companies' and concering Steamers.

Freight will be received on bond until 4 pw. the day porous to sailing Parcel Packages will be received at the office until 5 p., saine day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

In addition to the excellent First Saloon Passenger secuspsalation 1 ATHENIAN' GRes 2nd Cobin Pasemones with arcmancinition unequaledon the Pacific, and also Steerage. The TARTAR takes First Class and Storage Uns-en-sley, within twelve is, The ran is weakly made hatween YOKOHAMA aul VANCOUVER in #4 Days,

For further information, Maps, Guides, Books, Halus of Freigh, and Passags Apply to

P. E. BROWN, General Agend, Hongkong, fetober 21, 1902.

PROPE STREET. 1112 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IS THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSA- LONDON, NEW YORK, BOSTON, HALTHIORE, NEW ORLEANS, GAÏVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

ŽIRANERS WOLL CALL AU SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND İZLLAGES N.B.- Qatar PAS DE TAULS ON rukovai Kipas ne Lapuso, por mor PosCipar PLACER IN Rr.

PROPOSED #AILINGS FI9OM HONGKONG, SUBJEKT NE ALTERATION.

Sulung Dates. THE RSDAY, Mist Debober. KIAUTSCHOU (HAMBURG. CHRÍKA LÍNE) WEDNESDAY, 18th, November,

Steamers.

SACHSEN

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT...

PRINZESS RENE

PRINE HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBORG AMERIKA LENTE) SACHSEN

פרין

and

Stomatip GOPACK,

be

الي,

in the here on 4th Nov., and will have quick despatch.

For rates of Freight and further Parti culars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

"Parcela will be received at this Omico Hongling, October 23, 1901. 2162 until 4 pam. the day before sailing. The contents and value of all packages' are required.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR FOOCHÓW via SWATOW &

AMOT.

EVE

vir destined to points beyond San Franciscs in the Luited States should be ANPING MALU Consular Invoices to accompany each shipment of eng ur parcel (valued at 8100

12

sent to the Companies Office, addressed to the Collector of Custome, Sen Francisco.

Alerchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the value is less than $100 U.S. Gold.

For

further information na to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, ctober 1.

GEO, ECKLEY, Acting Agent.

980

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

TorosED SMUISOS FROM IONOKONE,

Viz Shanghai, fnland Sea of Japan, Kobo and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, Uth Desember. WEDNESDAY, Bach Beredare. WEDNESDAY, WEDNESDAY, Janmary. WEDNESDAY, Ath Formedy, WEDNESDAY, 19th Bobruiry. WEDNESDAY, 5th March.

trings

Besenat

TUURSDAY, the day if heber. 1981, at No, the Storm.hip SACHSEN, the Soudan reciés Lrown, Captain W. Fi15.8, with

MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and Cattin, will fane tas Port as abre, Calling at Néves and tievox.

Shipping Orders will be granted tili Nam, on Tresnay, the tide Gelober, Cargo and Specie will be received on Beant until & junt for Wers Estay, the With October, and Parcels will be received at the Agency Office satil Nounen: Wengestay, the Big Detola

Contents of Packages are requied. No Parcel Flecriptst will be signed for less then | $2.50 and Paree)s should nút excred Two Feet Cubic in Masurement.

The Stefaner has splendid accommodation at] varries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on boarei.

Norddeutscher Lloyd.

For further I'articulars, apply to

1047

Melchers & Co., Ageute.

CHINĄ NAVIGATION CO.,,

FOR

SHANGHAI.........

TIENTHIN .........

MANILA

¿PORT · DARWIN,

TOWNSVILLE,

LIMITED.

STEAMERS,

Steamer

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Ciplala.

$750 XARX 30011

W. Prikus

J. Barker ...

W. Watt..

G. Carlther

Peopard Sailing,

November L November 14 November 26 Deevalg 10

Line

Te the TLIFIC COAST and is the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

Hartention of passengers is directed to the very cheap rates forpel by this UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent az anodation. First class Tablo. Derron and STEWARTERS carried.

A

Captain S. Arsun, will be despatched for the above Fats, on WEDNESDAY, the 6th Nov., at Dayligh

For Freight or Passage, apply to

MITSCI RUSSAN KAISHA, Agents

Hongkong, October 23, 1001.

2165

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROYOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Nippon Mary, (via)

5, at Noon.

Shanghai, Nagasaki, Į Tuesday, Nov. Robe, Inland Sen, Yo- kohaug & Honolulu) America Mert (urion)

Kubagasaki, Thursday, Nov.

Inland Sea Y'how & Honolulu) Hongkong Mart, (via) Shanghai, Nagasaki, Kebe, Inland Sen,

Ybana & Honolulu))

28, at Noon.

Saturday, Dec. 21, at Noon.

THE Twin-Sorow S. S. NIPPON

BARU will be dospatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, JAGA, SAKI, KORĖ, INLAND SEA, YOKO.

Passengers to EUROPE may provval by one of the First-Class ATLANTIC MAIL DAY, the th

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £42.

The Hailevat travelling is seend to none on the Amerie Continent; exo Erm continental trains duily from Trevma. Disting flag in attached to trans-continental trains day mod night ; Tetova to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky

CADE MOUNTAINS. The Low-TONE NATIONAL PARS route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA; £95.

HAMA and U, on TURS. at Neon, 1901, taking; Freight and Passengers for Jagan, the United States, and Europe,

Steamers of this line pase through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at

ment,

Shippers are particularly requested to note the torins and conditions of the Com- pany's Billa of Lading.

For further Particulare, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. P. & O's. N, Co.'s Offor,

Hongkong, October 12, 101.

Tor further to

Company's Office.

P.

apply at the

CHAMPMORIN, Asting Agent." Hongkong, October 29, 1901.

2157

SHEWAN TOMES & CO., NEW YORK

LINE.

2096 FOR NEW YORK ♥ SUEZ CANAL..

THE Steamship.

THE CHINA AND MANILA-STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY. THE Company's Steamship ESMERALDA, Captain J. McGinty, will be despatched for the above. Port on SATURDAY, the 26th Inst., at 4 p.m.

This Steamer has Superior Accommođa- tion for Paseongers and is fitted with the Electric Light,

For Freight of Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. General Managers. Hongkong, Octaber 24, 1901. 2171

THE

ADANA will be despatched for the above Port on about 5th November, 1901

To be followed by THE Steinwhip. THE

ASAMA,

or about 10th December, 1901, For Freight apply bo

SHEWAN TOMES & Co. Hongkong October 24, 1901.

WEEKLY NEWS, FOR HOME.

2188

The Overland China Mail

CALIFORNIA AND ORIENTAL M.

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE | RAILROAD Co. ·

PROPOSED SALINOS PROý HONGKONG TO SAN DIEGO, AND" SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA.

OF JAPAN AND HONOLULU

Published to suit the Doparture of each English and Fronch Mail Steamer to Europe

FULL REPORTS

Taking Cargo and Passengers to JAPAN AND ALL TILE LATEST INTELLIGENCE.

(Commercial. Shipping, etc.) PORTS, and ' RÖNÜLDIY, THE UNITED STATES, MEXICO, DEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc. $14

HONOLULU, and Fassengers are allowed Struthande.. to break their journey at any point enroute. Keurren Through Passage Tickets granted to Eng-Thyra land, France, and Germany hr 831 trans-

MmAbout 30th Oct.

About 1st Dec About 20th. Dec.

The best round of the 1 an dola Fius. Frequent Sullings frons VICTORIA, Atatic lines of steamers and to the Steamship Stringyle will be den, TACUMA to Dvsa and ST. MIRAEL.

Ratus of Passage to other Points an application.

Sper ind rates allowed to mewhere of Government Servicio.

For further information as to Pange or Freight, Eply to

TO MAIL

28th October,

KEY S

9th November,

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, October 16, 1901.

422

1998: November

10th November.

THURSDAY

BRISBANE,

CHANGAMA

ISLAND, COOKTOWN,

SYDNEY AND,MELBOURNE

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A dudy qualified Surgoon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Fengkpay, October 24, 1981.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMİFER DIENST.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

Fitox

OUTWARDS.

STEAMERS

DUE

.28th October. 6th November.

GLASGOW AND LIVERPOOLPROMTHERS... GLASCOW AND LIVERPOOL...ACHILLES, GLASGOW AND LIVERPOOL...CLAUS GLASGOW 18P LIVERPOOL......JNJON

FOR

LONDON

75 LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, HOTTERDAM, COPENHAGEN, LUBON, UPORNO, LONDON, LIVERPOOL, GL1800W, Prieste, Gixos, Ponts in the LEVANTE; BLACK SEA und BALTIC PORTS; Nowrnand SOUTH AMERICAN PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

B.S. Bamberg,

S,S. Segovia,

Capt. Fonton,

5.5, Marburg,

Capt. ZACHARIAE,

S.S. Sueria,

Cape, Borus,

8.3, Serbia,

2nd November, Freight. Capt. ZURDONSEN,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO, 30th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 14th Iecember, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

28th December..

Uspt. BREEMER, For further particulars, apply to:

1569

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Loxies Hater), LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS. STEAMERS ...LALCHAS

NESTOR

DARMANUS

MACHAOS „AŬRILLES...

15th November. 21st November.

10 SAIL ...29th October.

12th November.

15th November.

26th November. ....10th December.

.15th December. For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hants, O. S. 5. Co.

(Taking Cargo at LONDON Fates), f Hongkong, October 26, 1901.

9403

NIPPON YUSEN

KAISHA.

(THE JAPAN, MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Skamers.

AWA MARU",

N. TRENT,

Destinations.

LONDON and ANTWERP, Via MARSEILLES, SINGAPORE, PENARO, COLORED & PORT SAID.

Sailing Datas.

FRIDAY, Jet

Nov., & Daylight.

Through Passenger Tickets and Hills of Lading issued for the Principal Orties in

the United States, Canada and Europe, in connection with the GaBar, NORTHERN RAIL

WAY and ATLANTIC STEAMERS..!

cipal cities of the United States or Canada. Rates be obtained on

may

Passeryors holding

patched for SAN DIEGO, And SAN application. through ORDERS FRANCISCO. V HAKODATE, MOJI, TO EUROPE have the choice of Overland KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, Rail routes

oules from San-Francisco, including

on or about 3th October.

Through Bills of

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

PACIFIC

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE point in the United States to any

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; slo

Cargo will be received :‹n board Dmtil

per Annum (including Postage). CHINA MAIL Orries,

5. WEMMAM STREET HORGROND, O

RAMBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOSA::

By U. TAYLOR, 1. M. Castoute.

With WhoLECTE

[Réprised from the China Revitit.]

سبعة

yet written.

Price

$1.00 CHINA MAz Once, Wyndham Bireet, Bougkang

the CANADIAN PACIFIC KAUWAY on pay.m. the day previous to allhi Parcel Ogul the Best Sketchns of Furora Life rent of £4 in addition to the regular tarig Packages will be received at the Odies until

the

samo time. All Parcels should be Passengers holding orders for OVER. marked lo sildress in for. Vahes of same LAND CITIES in the United States havais required. berwoen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACT

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Fail way

And from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various sicutes can be had an application.

Soucial rates (ârst class only) are granted to Missionaries, members of the Natal, Military, Diplomatie, and Civil Servicos, to European officials in service of Chica and Japan, and to Government officials and their families.

10

Consung Invoices, to accompany Cargo catined Points beyond San Diego,. should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, SHE COMMERCIAL LAW AFTECT-

UNING CHINESE, Dingo..

For further information as to Froigist or Passage, apply to t

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, October 25, 1901,

2001

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

·VL PORTS AD SUEZ CANAL

Through Bills of Lading issued for trans- portation

Yokohama and other Japan Forte, to San Francisco, to Atlantic und Inland Cities of the United States, ria Overland Radway, to Havau, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Amories, by the Coun. PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG," pany's

SATSUMA. About 28th Oct. and connecting Steamers, Freight will be received on board until RICHMOND CASTLE, About 18th Nest

the day previous to sailing, Pack-KURDISTAN

About 30th Nov ages will be received at the Office until 4 LENNOX

About 15th Dec, M. same day; ali Parcel Packages shoakt ORONBAY.

„About 31st Dec be marked to address in full value, of RILIĞLEN same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo" destined

to points beyond San Francisco the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed the Collector of Customs at San Franciaco.

For further informaation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, October 14, 1901.

2098

'FOR NEW YORK.

MANUEL LLAGUNO

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com-THE 33. A morienn Ship pany s Jocal Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Caster Road.

*

A. S. Mihara, Manager.

Queen's Buildings No. 1.

Hongkong, October 20, 1901:

979

HONGKONG OFFICE-

will load during September and October, sailing about 25th October,

„For Freight, apply to

SHEWAN, TOMBS & CA Hongkong July 6, 1901-

LOWTHER CASTLE.-

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO. LTD,

"Agents

Hongkong, Otober 26, 1901.

2172

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR ANPING, SWATOW AND

AMOY

HE Company's Stenzzahip

MAIDZURU MARĂ,

Captain E. Sarre, ill be despatched for the bore Ports WEDNESDAY, the Bath InstHOKKSNE DESE

For Freight we Pages Apply to

MFIBUL BUSSAN KAISHA

Hongkong, October 17: 180

With Spevint Deference in PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS

HONGKONG M (Reprinte from the China Bluz.)

For Sale at the China Mail Office,

RIGAUR S

WHITE Victor

This fugative and delicate perfuse is persistant as an

Extract for the Shandkerchief

while as a Soap and,

Powder

It has been

adopted

the most fined Free

Society

RIGAUD al C

PERFUMESS

EXTRACT