1901-10-10 — Page 6

Shipping.

· PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

NAVIAZIONE GENERALE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

(Frome

ALTANA.

ITINO UNITED COMPANIES,)

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES STEAK AND PANIA SINGA

named

FOR

KFAMBIIP

LONDON, &e.......Palawan

CAPTAIN

PAZE

...J. CHELLEW, n... Noon, 12th Oct. SHANGHAI...........Coromande: uçun-v...F, W. Vinent, r.N.8.......About 12th Oct.

.........C. F. LoCKSTONE, .....Noon. 19th Ost

LONDON

.....rmfu

YOKOHAMA, VIA

SUAI & KOBE. Japan ..

.........................C. C. TALBOT, R.N.Bbout 20th Oct.

PASSENGER SEASON 1002.

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON-† Oriental....5284 Tons.....20th March.

DON Direct without Transhipment. Malla......... 6064

*See Special Advertisement

POBE, PENANG.

Having counogion with Company's _Mail

Steamers to ADEN, SUEZ, Pont Said, MESHINA;

NAPLES, LAHORN Brid GANGA also VENICE, and Trieste, all MEDITERRANEAN, ADRIATIÇ, Levas-, ISE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,

| Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULV and BroGPAŬ, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA

......12th April,

T

For Freight or passngé, and further Particulars, apply in

P. 40. S. N. C..'s Office,

Hongkong, October 8, 1991.

1. A. RITCHIE, Superintendent.

119 Steamship

BORMIDA,

Captain D. Corra, will be despatcher an above on SATURDAY, 'the 12t|i Inat, at Noon

TOYO KISEN KAISHA. INDOCHINA STEAM NAVIGATION and Passage, apply to

TO SAN FRANCI900, FIA INLAND

*SEA OF JAPAN & HONOLULU.

T'horGSED SALlinos From Hongkoso. Honglung Mara, (via)

1. at Nom),

Shaugh. Nagusiki, Satorday, Det. Kabe, Inland Se Yhatan Tenalulu

Niggan Man (vi)

Nagasaki, Tuesday. Yux.

5, No.

Shanghai, Sugast Kota Inland Sea, You Rohan Houulubną) Arrion Stem, (wa)

Shanghai, Nagyko, Į Thursday, Nov. Į Role Inland Se

Yan Honolului)

28, at Novor

NH. Twin-Rerce S. 8. HONGKONG |

dant for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, x264- BART ZORK IN ND SEA, YOKO. HMA HONOLULU, SATUR- DAY. the ch Dueler, at Noi, 11, Lake; Freight and n

the United States, and

Steinere i

for Japan,

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, VIA AMOY. TUE Company's fiteaniship.

YUENSANO,

At BOMBAY the Steamer is discharging 970 in VICTORIA Dock.

For further particulars regarding Freight

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, October 8, 1991.

2062

Captain Rones, will be despatched as above SATURDAY, the 12th Trst, at 4 pat.

)

FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE H. A. L. Steahhip

SEGOVIA,

|

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Cullingat SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.); SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. -

Twin Screw Stean:hips-6,000 Teru~~10,000 Norsa power-Speed 19 knots. saving 3 to 7 Daya accross the Pacifio.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to AlternticoL)

THURSDAY, OCTOBER 10 1901

Shipping

U. S. MAIL LINES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

--

EMPRESS OF OHINA...Condr. R. AncuIDALD, R.N.R...WEDNESDAY, 23rd flct./1001 *TARTAR 442 Tone......Comdr. E. BETAM, R.N........WEDNESDAY, 8th Nov./1901 EMPRESS OF INDIA...Comir. O. P. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 20th Nov./100 OHINA *ATHENIAN, 3882 Tuna. Comir. II. MOWATT WEDNESDAY, 4th Dec. 1901 DOKIC EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. H. Prays, LN,F................WEDNESDAy, 18th Dec./1901

COPPIO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

PERU

SATURDAY, 1914 Oct., Daylight, TUESDAY, 29th Dat., at Noon TUESDAY, 12h Nor, teNoon. WEDNESDAY, 20th Nov, Noon

THER

Tax Stenner bus supprier. Accommoda, Captain Force, will be despatched for { VANCOUVER (IC.), in 12 DAYS, aring THREE DAYS to a WEEK EP. M. 6. S. Company's Steamship CHINA will be despatched for SAN

tim for First-class Pounger, is fitted the shore Portsun SATURDAY, the 12th througlosar with Klostrie Light, and carries | Inst., at Noon.

5. Ductor,

For Freight in Penge, apply to

For Freight e Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Hongkong Office. Hongkong, Petoler 9. 1901.

2018

JARDINE, MATHERSON & Ca, Begend Meine ra heugkong, October 10, 1901.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

wed thla lino pask thờ ngh the INLAND SEA OF RADAN, so rall at INDIA, ADEN, KOTIT, MEDTEM-

HONOLULU ami Passenger age adduxgal |

their poorrang as muy prontiorenfe. Theach Bong Tichel granted to

Germany by

by all matis

expalettes

RANIAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

2060

at

10th

OBE, INLAND SEA, it Daylight

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO THE

L. FRANCISCI VIA SHANGHAI, NAUASAKI, KOBE, the Trans-Pacific journey, and make connection Vancouver with the YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, taking Freight for Japan, the United States and Empe. which loare daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE

Steainers of these linos pass through the INLAND

SEA JAPAN, and Call st ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, HONOLULU and Passengers are allowed to break their journey at any point in route. Quebec, Halifax, New York and Boston with nil Trans-Atlantic Lines, of which Through Passago Tickets granted to England, Franco, and Goonony by all trans Kassengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United States o Canadia

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over and Rail mate from San Francisc, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the DANADIAN FACIFIC RAILWAY on

payment of £4 in addition to the regular tariff ERLAND CITIES in United Stated hive,

Passengers holding orders for

Return

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD tura tickets to various points at reduced ratea, Ged for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval TUBOSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Servico of

China and Jagan Goverments,

FOR TAMSUL SWATOW & AMOY.

DALHIN MARŮ;

The attractive textures of this Company's route embrace its PALATIAL THE Company's Ster whip

STEAMSHIPS, (second to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (this Company having received the highest award Captain T. GATA, will lo despatched for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT for the above Ports Go SUNDAY, the H MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos. Just.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Conjury, and their appointsients and Cuisine are unexcelled.

*** Special Extra Service.

For Freigist or Passage, apply to

JUTSUI BUSSAN KAISHA,

Agreedy Hongkong, October 7, 1990!

2036

group bits of Loding is end for DATA- | A USTRIAN LLOYD'S STRAM

VÍA, PERSIAN "GULE, CANTIN- ENTAL AND AMBUGAN PORTS.

of the Cinted States or Cadatla.

Rites may be outrăned vir aggiuratton,

NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR have now been plagt on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings.

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN taken End Cabin Passengers with accommodation unerualled on the Pacife, and also Storage, The TARTARt takes Wirst Class And Steerage Passengers ouly, The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Daya.

For further information, Maps, Guides, Docks, Rates of Freight and Passage,

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET, 1112

Passengers holing through Eng Steamship PALAWAN, Capai SINGAPORE, PENASO, CALCUTTA, apply to TO EUROPE have the choice of Overland J. CHELLEW, R.S., rying His Rid rates from San Francis, including Majesty's Mails, will be despatched from

Socтmex Pacific, Crest Pathis Fort for BOMBAY

she

At SATURDAY, lini

UNHO ParM, DENVER AND RIO GRANDE, † 12th Class Mario

RE NOWHERS Pactra RAMWAYS ; nisu the Casabias Pactric RaiWAY ON JAY- pport of £9 in addition to the regular turit

rate,

LAND CITIES in the United States have Passengers holding orders for OVER between San Francisco and Chicago, the eption of the SourTERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, Esios Pacire, Desvan aso Rio Graste, and other direct omareting Rád ways, and from Ching to destitution the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had en application.

Special rates (first churn only) are gouted ta Missionarier, melors af the Nal, Military. Diplomatic, and Civil Services,

to European officials in service of China and and up, and to Government oficials

fallies,

Sad Cargo for the

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRISTE. (Taking Cargo at through Rates to the

Hongkong, October 1, 1901.

|

horween San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct linos. Special Rates (First Class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Conealar Barvices, and European, Civil Sorvics offiisla·located in Asia, and to

1 to European officials in the service of the Governments of China and Japan....

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Service, and to Consular and Diplomatic officiala of the Governments of China and Japon.

Return Passage.—f

geRodbetion will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return journey y between porta in th

a in the Orient and Honolulu -or beyond, within twelve months. Re

Through Billa of Lading, fagued for transportation to Yokohama and other Japan Forte to San Franoisse, to Athmatic and Inland Cities of United States, via Overland Hailway, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to ports in Maxing, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 p.m. the day provious to saillug. Parcal Packages will be received at the office until 5

ell Parcel Packages day to addresa in should be marked to in full; value of saura is isquited.

Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $100

sent to the Corapanies. Office, aildrossad to the Cidlentor of Custains, San Francisco,

Morchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (osaks shipment) when the | value is less than 100 U., Gold.

For further information as to Passage and Companies, Queen's Building

Hongkong, October 9, 1901

the

BRAZs, to SOUTH AFRICA, MADRAS, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the should be

PERSIAN GUE, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, 'MALTA, VENICE and ADRIATIC

Parts),

Company's Seawhip

taking: Passengers

Silk and Valuables, all Cargo for France,

Tea for London (under and

Arrangeraent) will be transhipped at Colorbo" into Loud: other cargo for Londo, &e, will steamer przseeding direct to Marseilles and

old Boubay withen Tranship-Card, A. Miris, will be despatched as above o coreyed

on THURSDAY, the 171 Drtuber,

For information ss to Passage and Freight, apply to

Parcels will be received at this co

content and value of all packages sro | until 4 pm, the day before sailing. The

required.

Shippers are particularly nquested to to the terms and conditions of the Com- anys Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

1. A. RITCHIE,

Seger interulent.

P. & G. N. Ca's Offer,

Flagkong, October 5, 1991.

200

TH

TRIESTE,

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, September 28, 1901. 9000

TOE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VA SWATOW & AMOY

THE

HE Company's Stenrastip

ANPING MARU.

Through Bills of Lading issued for trang- portation to Yokohama and other Japan Pons, to San Francisco, Athalie and Inland Cities of the United States, via PORTLAND AND, ASIATIC STEAM- Captain 5. Ararst, will be despatched for

SHIP CO.

Overland Badway, to Havana, Trinidad, and Demerare, and to purta in Mexico, “Central atud "South Aurrica, Ty The Grattal, dap

pany's and commenting Steamers

contesting with Ther Deans Kannon and Matkation fo,

Freight will be covered on board natierating the Xaw Firehedass Sie p.m. the day previous to sailing Pack ages will be received at the Chiều until 4

INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT

COMPANION, bet HONGKONG and

. same day; sli Pared Packages Should RTLAND (OR & Calingent SHANG

be marked to address in full; vaine of stune is required,

HAL NAGASAKI, MOJI, KOBE and YORODAMA,

INDRAPURA.

the stove Ports, on WEDNESDAY, the 23rd fast, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISIJA,

Hongkong, Oet:ber 9, 1901.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT NUUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS And Luggage. N.B. CARGO CAN OF TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

Stemaers.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG_SUBJECT TO ALTERAZION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October.

|· HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

BAYERN STUTTGART KON10 ALBERT.

PRINZESS FRENK

sage and Freight, apply to the Agency of the DEO. ECKLEY, Acton Agent. 980

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

WEDNESDAY, 18th November.

WEDNESDAY, 27th November.

WEDNESDAY, 11th December.

WEDNESDAY, 25th December.

WEDNESDAY, 8th Jan 1902. WEDNESDAY, 2nd Jannery- WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March.

Victoria

Braenirs

Glenogle

Pacina

PRUNE HEINICH

TREUSSEN

HAMBURG (HAMBURO-AMERIKA LINIE SACHSEN

2007

SHEWAN, TEMES & Co♫» NEW YORK LINE.

ON WEDNESDAY, the 16th day of Cetober, 1901, st Noon, the Stetanship HAMBURG, Đof the HAMBURG-AMERIKA LINI, Captain E. MAGIN, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE, and CAIOO, will leave this Fort as shore, Calling at Nires and GENOA.

and

Consulat Invoices to necompany Cargo Steamship

Ondors will be granted till Noan, on Mosway, the 14th October, Cargo -destined to points beyond San Fingelser in

Sperio be • received on Board until & pau, on Tersity, the 15th October, and the United States should be sent to the will be despatched for PORTLAND, (OR).. | FOR NEW YORK VI SEEZ CANAL Parcels will be received at the Agency's (fle until Noon on Tuesday, the lath Detcher, Company's Office in Sealed Envelopes, on or about 10th October, B01. addressed to the Collector of Custoak d Through Hills of Lading issued to Theific Steamship, San Francisco.

For further information na 16 Pusinge and Freight, epply to the Agency ci the Company, Quesu's Bajkling.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent Hongkong, September 18. 1911

THE OSAKA SHOSEN KABILA, LIMITED.

1898

FOR ANTING, via SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

MAIDZURU MÁRU,

Captain T. Sure, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 16th Inst.

For Freight Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, October 3, 1001.

2033

United States Points.

ASAMA,

Crust Pants and all Eastern, Canadian and Capt. F. F. BEST, willis despatched for inforoatien communicate with or apply to

For through rates of Freighs und further the above Port a'the 15th December.

ALLAN CAMERON,

tionzul Agent, Bongbong, September 25, 1901.

1986

| CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD C.

PROMBED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA TNLAND SHA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, And HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CKN- TRAL rid SOUTH AMERICA, Rie.

Strathgyle ama... About 20th Cat,

Fyrre

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-Ken

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling at Tron, PORTDARWIN

QUEENS-

Laso Ports, and taking through Origo

to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TARMANIA, &0.)

TEE Steamship

AUSTRALIAN,

For Freight apply to

SHEWAN TUMES & Co.

Apunts. Hongkong, Seploraber 24, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR

SINGAPORE, RATAVIA,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parts in should not exceed Two Feet Cubic in Mesurement.

The Stunner has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed un bouad,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

J947

Melchers & Co., Agents. CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

STEAMERS:

TO FAIL

11th October. 12th October.

•CHINOTU *

..12th October.

IN: 005 NECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

Tony

Capdaird

3502

J. Panton

9001

W. Watt..

8750

W: Frakes:

2811

·A. Dixoń

Proposed Sailing

Cctober 15

November 19

November 26

December 12

attention of passengers is directed to the very cheap rates, ofered by this Lúne -to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 25% Excellent accommodation. First class Table DOCTOR and STEWARDESS Carried, Passengers to EUROPE may provect by one of the First-Chas ATLANTIC MATI

HONGKONG TO NEW YORK 243.

LINES.

The Railroad travelling is second to none on the American Conmacht; two mans- continental trains daily from Tacoma, Dizing Can is attached to trus continental trains day and night; TACOMA to New Yong in 4 days. Magnificent Scenery of the RockÝ and Cascade MouNTAINE. 10 YELLOWSTONE ÎNATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best routs to the Kipsores GOLD FIELDS. Fréquent Sailings from Vienosti, TACOMA to DYRA and St. Micha

Rates of Pasengo to other Points on application. -

Spezial rates allerred to members of Interiment Servire

For further information as to Fasaage or Freight, apply to t

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, October 9, 1001 -

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

MANILA, ILOILO ANN CEBU.............. Katros« * MANILA...

***

CHINUTU PORT DARWIN, THURSDAY IS- LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, COLOMBO, 1'ONDICHERRY,

SYDNEY AND MELBOURNE MADRAS CALCUTTA, DJIBOUTI, CHEFOO AND NEWCHWANG ... CHUNKIANUS,

EGYPT, MARSEILLES, MEDITER-

SHANGHAL....... SHANGUAT....... RANEAN AND BLACK SEA PORTS, TIENTSIN..............

GLASGOW ASE LIVERPOOL, LIEBTES ..... GLASGOW AND LIVERPOOL................DARDASUS. LONDON, HAVRE, DORDEAUX :

The attention of Tassengers is directed to the Superior Accommodations offered GLASGOW AND LIVERPOOL BACHAOY PONTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualdied | GLASGOW AND LIVERFOOL..............PROMIBUS... Surgeon is carried.

GLASGOW AND LIVERPOOLÁCIE.

About 20th Nov. 1 p.in, the Company's Steamship!

About 10th Dec.

MONDAY, the 21st Detober, at

LADS Captain Rieces, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, THE Steamship Strathage will be des will leave this Port for MARSEILLES Via THE

petched for SAN DIEGO, and SAN Ports of call, without Traushipment. | FRANCISCO, Via MOJI, KOBE, YOKO.

Cargo and HAMA and HONOLULU, on or about London as well as for Marseilles, and ac 1 Specie will be registered for 20th October.

coptel in transit through Marseillos for thei Through Bills of Lading issued to any principal Places of Europe. point in the United States.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 4 p.tn., Spezia and Parcels until a Packages wil be received at the Ofice until This well-known Steamer is specially the same time. All Parcels should be on the 20th c. (Paresis are not to be sent on bound; they must be leit at fitted for Passengers, and has a Refrigera-marked to address in f. Value of same the Agency's Offices. ting Chamber which ensures the supply of is required.

Contents and value of Packages are re Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the destined to Points beyond San Diego,For further particulars, apply at the

Consular Invoicos, to accompany Cargo quired. This Steamer is installed throughout with should be sent to the Company's Office, Company's Ofica.

addressed to the Collector of Customs, San the Mocirio Light.

Diego,

Captain HELAS, will be despatched for

Cargo will be received a Lard til

the above Ports on THURSDAY, the 24th.. the day previous to Sailing. Parcel

Inst,, at 4 p.m.

A Stewardess and a daly-qualified Sur.

goon are carried.

NB.--Reture Tickets isuot by this Company to wid from AUSTRALIA are avail- able for rotura by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Faenage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents - Hongkong, Outuber 4, 1901.

FOR NEW YORK. THE 33 A. I. I. American Ship ANG MANUEL LLAGUNO

2041

Will lead during September and October,

Balling about 25th October,

Ter Freight, apply to

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agunta, HONGKONG, CHINA Ṁ JAPAN,

Hongkong, October 8. 1901.

2061

SHEWAN TOMES & Co.'s NEW YORK

-LINE.

TOR NEW YORK,

ADANA.

THE Steamship

Capt. A. Stirn, will be despatched for the Above Port on 10th November..

For Freight, spply o

SHEWAN, TOMES & CO. Agente, 1421 Hongkong, September 24, 1907.

∙∙1981

SHEWAN TOM & Co

Hongkong, July 6, 1901;

V PORTS AND SUEZ CANAL.

Foocuow

PAKHUI

WRAMIDAнoa 421

Fur Freight or Passage, apply to

Hongkong. October 10, 1001,

12th October. .12th October. ..14th October, 19th October

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

LIVERPOOD DIRECT,"

OUTWARDS.

·FTCALERS

14 October.

DEC

19th October

17th October

23rd Orobet.

23th Cotaber."

6th November

FOR

HOMEWARDS, STEAMLEGA

TO SALE

75

ULYSSES

(Taking Cargo at LONDON Rates),

LONDON

PYARDUS

15th October.

LONDON

CALORIE

29th October

LONDON

NESTOR

12th November.

LIVERPOOL DIRECT,

DARDANUS

15th November.

(Talding Carys at LONDON Bates), LONDON

MAGHION

26th November/

For Freight, apply in

Agests 1. 8. Bo

(Taking Cargo at through rates to Antwerp, Amerendam, Karrendam, COPENHAGEN, Ligion, Oporto, LONDON, LIVERPOOL, ÚLASHOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LEVAKTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nontu and Sour AMERICAN PORTS).

PROPOSED-SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

Freight and Passengers,

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO Freight.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Ingkong, October 8, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

S.S. Koenigsberg.

Capt. CHRISTIANSEN,

2068

S.S. Seyoria,

Capt

FOERCK,

8.S. Marburg,

Capt.

ZACKARIAE,

6.5. Jueria,

Capt, BOECK, For further particulars, apply to

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SATSINLA

KURDISTAN

LENNOX

About 20th Occ. 2. About 5th Nov..

About 20th Nov, RICHMOND CASTLE. End November, ORONSAY

HILLGLEN

LOWTHER CASTLE...

For Freight and further information

Apply

DODWELL & CO., LTD,

Agents

Hongkong, October 4, 1901,

8.8. Bamberg,

2nd Novembar, Capt, ZURBONPEN,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

·CALLING AT SINGAPORE AND PERANG.. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. ÇALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

2014 November,

Freight FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 14th December, Freight

2040 1669

HAMBURG AMERIKA LINDE,

HONGKONG OFFICE,

2402

Hongkong, October 10, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMFANY, FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBIECT TO ALTERATION A Steamers

SHINANO MARU, J

* F: E Corn KAGOSHIMA MARU,

K Konr

HARATA MARU,

F. L. SOMER KASUGA MARU,

KINSHIU MAEU

P. L. PINE!

YAWATA:MARU,

A. E. MOSER,

HITACHI MKUU,

G. ANDERSON,

Destination

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY SINGAPORE and

COLOMBO,

~ MARSEILLES, LONDON, “and ANTWERP V SINGAPORE, PEN-

AND, Catone and Pour Sa

JE SATYASAKL-KOBE AF

YOKORAMA

VICTORIA

Spiling Daten A

FRIDAY, THE

Ogt, at Daylight. FRIDAY, HE

14 Oct, at Noon

FRIDAY IS

Oct), at Daylight FRIDAY, 18th

F. and SEATTLE, SATURDAY, JUS VI SHANGHAI MOJI KOBE MI YOKOHAMARE

ELBOURN MANILA, THURSDAY ISLAND":

BOM KOBE

Through Fassengery tickets

the United States, Canad

WAP and ATLANTIC BEL

For further inform

pany local Braber

And BRISBANE

FRIDAY, 2N

Lading feared for the P

ction with cha UIBELT