1901-09-05 — Page 7

THURSDAY, SEPTEMBER 5 1901.

Shipping

Notices to Jonsignees.

AUSTRIAN LLOYDS STEAM NORTHERN TACIFE STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY.

- STEAMI: FOR

BINGAPORE PENA O CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE.. (Taking Cargo at through Bates to the | Bauzts, to Sortu Azurea, Rep. SEL. BLACK SEA LAVAST, VENICE AN ADRIATIC TOWN). THE Company's Steamship

CHINA,

Capam Leva, will be despatched as above TUESDAY EVENINO,, the 17th Sept. For information is to Passage and Fevigin, apply tu

SANDER, WIELER & Co, Agents.

Hongkong, August 24, 1901.

1783

*GLEN LINE OF STEAMERS

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

GLENGYLE

Captain T. DARKE will be despatched as | abre on the 28th September

For Freight or Passage, apply to

ALGREGOR BROS & GOW. Hongkong, August 28, 198.

Intimations.

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP DUKE OF FIFE. FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, MOJI & SHANGUAL

¡HE 'above Steamer having strived. Con- signs of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter-

signature, and to take imediate delivery

of their Ganda from alongside.

Cargohopeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con-

igneos' risk and expense.

DODWELL & Co.,

Avents Hongkong. September 3, 1901.

Banks..

THE CHINA MAIL.

Banks

HONGKONG ANDEHANGHAI DEUTSCH-ASIATISCHE

BANKING

PALIMUP CAPITAL,..................................... §10,000,000 RESERVE FUND

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 3,750,000)

-$13,750,000 RESERVE LIABILITY

OF $10,000,000 PROPRIETOṀrsary+fe,oard");

Coum OF DIRECTORS -- I. SHEWAN, Esó-Chairman. Hon. J. J. Bell Irving.-Deputy Chairman. 4. Haupt, Eq II. Slübart, Esq. D. Meyer Moses, Esq. N.A. Sioba, Esq. R. L. Richardson, H. W. Sindo, Eq.

H. K. Tomkins, Ey Paul Witkowski, E. BP MANAGER: Hongkong-Sir T. Jackson. BLANAGER:

Lim,

A. J. Raymond, Esq.

1839

THE PORTLAND AND ASIATIC 8. S. COMPANY.

· FROM PORTLAND, OR., & PORTS.

HE Company's Steaħship

THE

INDRAVELLI,

having arrived fean the aboro Ports, Can- signues of Cargo are hereby requested to 1781sand in their Bill of Lading for counter- signature and take immediate delivery of their Goods ex Ship or from alongside.

H, F. CARMICHAEL

CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR, -

QUEEN'S BUILDINGS.

TELEGRAMS 'CARMICHAEL,' Hosokosu.

ABC Conde, 4th Edition.

AL Code.

Lieber's Standard Code,

TELEPHONE, 22. Hongkong, July 2, 1901

1379

Kinghorn & Macdonald, Consulting plechanical Engineers and Surveyers, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF

KINDS OF MACHINERY AND APPLIANCES,

10 MARINO.

ALL

Any Cargo impeding thy discharge of the Vessel will bo landed and stored at Con- signees' risk and expense.

Bills of Lading will bo countersigned by

ALLAN CAMERON,

General Agent, For China and Japan. Hongkong, September 3, 1901.

BARBER LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES.

Shangha-H. M. Paris, Esq. Lordon Bayspps-London and Countr

BANKING L'o., La. -

"

HONGKONG-INTRÉEST ALLOWED, Un Current decount at the rate of 2 cent per annum on the daily balance.

ON-FIXED DEPOSIT:-

For 3 manthe

B

**

ot

12

4

11

per cent per annum.

T. JACKSON, -

Chief Manager. Hongkong, Asgust 17, 1901.

1836H

S. S. SALSUMA, FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA.

CONS

ONSIGNEES of cargo are horoby informed that all Goods are being landed astheir risk into the Geatowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, at Kowloon, whence and/or frym the Wharves delivery many be obtained.

MESSKS. KINGHORN AND MAC Goods have left the Godowns, and all

No Clalns" will be admitted after the

Goods remaining undelivered after the 10th DONALD having been SOL AORNTS for Mesan. J. and E. HALL'September will be subject to zon.

appointed

Claims ainst the Steamer must be

HONGKONG SAVINGS BANK,

HANKOW. Tasuta (KIAUTECHOU),

Butcher Meat.

Salmon, (Con), froth water

肉食

Shark,...

Skate,...

Shrimps

} ༅ །3༅། } ༄སྟྲ༅། ༄༅ | gi

BANK.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected

to Thursday, &ptember 5, 1901. At 1,000 Cash per Dollar Mexican

Pomfret, Black, Pomfret, White,

mity

120

蒸

280 240 白餘

Prawns,

320

̇明蝦

PAID-UP CAPITAL. S'hai De, 5,000,000,

PRICE.

Bay,

Highest. Lowest,

CHINESE NAMES,

老琶沙

HEAD OFFICE: SHANGH al. BOARD of DIRECTORS: BERLIN.

Rock Fish,

120 120,

Cask. Ca

石猫公

Roach.

100

海魚:

Phanches.

980 240

馬友魚

BERLIN.

CAUUTTA. TIENTSIN.

30

24

240

240

200 180

140 130

120 110

++

湯肉

140

150 140

:牛肉耙

Turtles, small, fresh water,

800 700

130 140

►

牛肉

180

... per set

80

.70

.4-16

Tongue fresh.

牛剩

corned

550 500

F

•鹹牛脷

11

Hend,

13°

Heart,

Losnos BAKKES: Messrs N. MI, Rotsches & Soxs. Voin Bank of Londs, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), Lion Agency

Direction der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Deposits received terms which many be leant un application. Every descriptius of Barking and Exchange business tum

E. F. GROS,

Bacterl

Actia Manager. Hongkong, May 30, 1901.

perAUSTRALIA, ANDCHINA

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

HB business of the shore Bank is con-

ducted by the HÚNGKONG AND. SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rulas may be obtained on ap plication

INTEREST on deposite is allowed at 31 PER CENT, per annum Depositor my transfer at their optica balances 'of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

1,

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

T. JACKSON,

Chief Monager. Hongkong, October 3, 1900.

1617

PATENT REFRIGERATING MACHINERY, AF prepared to supply Eatiriates, Plans and presented to the Undersigned on or before Specifications for all sizes of Machines, the 10th Sept., or they wil not be re- THE NATIONAL BANK OF CHINA,

Addreas, Fraya Central, under, Hong

Hotel.

kong

Telephone, No. 149.

41

Telograms, "Kuanors, Hongkong." A. B. C. & A1 Codes used.

JOHN W. KINGHORN,

M.I.D.B., M.1.Mech-E.. London,

DONALD MACDONALD.

Hangkong, May 28 TANR.

B. J. BARLOW,

1083

CONSULTING ENGINEER, SUR VEYOR AND CONTRACTOR.

nized.

All broken, chafed, aridamaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th Sept., at 3 P.M.

No Fire Insurance has loen offected, Bills of Lading.will be countersigned by

DODWELL & Co., LT Agents. Hongkong, September & 1901.

1838

| FROM HAMBURG, BREMEN, ANT-

WERPEN, PENANG AND SINGAPORE.

PLANS and Specifications Supplied for THE . D. L. Steunship Freiburg, any Class of Engineering Work, Capt, Phoesch, havingarrived from the Marine Work Speciality: Designs pra above Porta Consigness of Cargo are pared for Small Conat Steamers. Laget hereby requested to send in their Bills of Draught Vessels, Dredgers, Tug Boats, Tading for countersigunture by the Under- Launches and, Barges of any Class or for signed and to take inmediato delivery of

New and Repair their Goods frani alongside. Special requirements. Work supervised. Contractor for the] Supply and orection of any Type of Machinery.

Telegrams: BARLOW' Hongkong. Telephone No. 74. P. O. Box No. 40.

B. J. BAILOW, Otico 9, Queen's Road Central

1299

Hongkong. June 11, 1901. -

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be girou before Noun To-day

Any Cargo impeding herdischarge will be landed into the Godowns of the HONORG AND KOWLION WHARF AND GODOWN ON PANK, LIMITED, and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after he Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Ark Inst. will be subject to rent,

All Broken, Chafed, and Damaged Goods CHAS. J. GAUPP & Co.,

are to be left in the Godoyne, where they Chronometer, Watch & Gock Mckers, will be examined on the 9th Inst., at 3

Jewellers, Gold Silversmiths

p.m. AUTICAL SCIENTIFIC AND

·NA

VOIOTLANDER'S CELEBR

CEGEDRATED BINOCULARS AND TELESCOPES. RITCHIE'S LIQUID AND OTHER COMPASSE

ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.

No Fire Insurance has been offected.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, September 2, 1991.

1892

NOTICE TO CONSIGNEES.

English SILVER & ELECTRO-PLATED WALL THE PENINSULAR & ORIENTAL

Christode & Co.'s Electno. Plazed. Ware, COLD & SILVER JEWELLERY

in great variety,

DIAMOND S

AND.

DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON

Patterna, al mery modestali priere, 472)

MINERAL ASSAYS & ANALYSES

THE YANGTSE VALLEY STEUNALE, La THE

having its own well-equipped Labor atory, is prepared, in order to assist in the

STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CHUSAN,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS

LIMITED.

ASTORIZED CAPITAL.............£1,000,000. PAID UP CAPITAL ......................................£. 324,374,

HEAD OFFICE-HONGKONG_

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1353, Heap Orvice, Lawrok,

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily inlances,

·Hongkong, July 9, 1901.

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COMPANY, LIMITED,

CAPITAL, FULLY PAID OF REERY Yost

Direless

J. 5 YAN BUREN, Esq C. EWENS, Esq.

C. SHARP, K., H. W. SLADE, Esq. | HO TUNG, Esq.

General Müracters: < Mesars JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Bankers? THE HONGKONG AND SHANGHAI}

BANKING CORPORATION.

THE Compary is prepared to act as 1 Special Agents or Attorneys, Liquida-

Beck sirloin & primo cul

14

"

Cornid,...

Kunst,

Soup,

Steak...

Sauages,

Bullock's Brains,

77

Flump, Salt

Fet,

Shoulder, Pigs Chitlings

Feat,.. Fry, Head,

Heart...

+1

150 140 尾能扒

140130040.

160 140 燒牛肉

each 500 450

ཝནཾ

500 450

90 80

70 .00

牛頭

44

牛脚

20 60 40

EN

150 140-4

6. 120 110. 牛肝

Snapper,

Soles,

Tenth

Turbot,

White Hait,

Fraits.

Apples, (California)..........

紫魚

酥魚

魚

摇沙魚®

鯇魚:

左口魚

脾魚

•銀魚仔

̇菓子

130 120. 牛育

catty 250 200

金山平藥

*

(Chefoo),

150-100

天津平菜

each

Bananas, fragrant. Canton,

(bridos), Murao, Chestnuts, Chinese,..

40 .30

省城香蕉

FO

A0

山香蕉

風藥

Caran:bola,

---

150 120

核桃

Cocoanuts,

coch

70 00

椰子

M2

catry

400 200

Lemons, China,

20 80

檸檬

Liekers, Dried,"

catly 200 250

荔枝乾

#荔枝

210 270 羊牌骨

fors, Executors or Administratore, Sucking Pip, To Order catty 350 300 Trustees, Receivers, Houst and Estate Suot, Beef, ... Agents for Residents or a-Residen's, and, on Commission, to buy or-rell Pro- Mortgage, perty, to dance money against

otherwise, to invest funds in Mortgage or CHOW TUNG SHANG, J. T. LAUTS, Esq. generally to act for those who may b to buy or adli Shares or Local Stocks, and

Bourd of Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. C. EWINE, Esq.

Esq.

Chief Manager:

GEO. V. F. PLAYENE.

uberest for 12 months Fixed ... Hongkong, March 18, 1901,

5%

117

OF

$1,500,000

THE

temporarily or permanently absent from the Colony.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers. Hongkong, May 13, 1901" = 361

$2

Chicken,

Poultry.

Grapes,

T

71

120 100

each

catiy

羊頭獅

Liebees, Fresh, Small store

Largo

Limes. (Shigun).

Mango, Manila, Suigen,

Man, esteens..... ... per 100,

Oranges. (Canton.)...

Olives....

Small,

Mandarin,

Fears, (American),

++

(Canton), Cooking, (Shanghai),

Pine-apples, 1st quality

[S

2nd cocking purpose,,

Pumelo, Siam,

**

Vogetables, &c.

Artichokes, Shanghai,

} ° }

11 F

2 8 8 8 8 8 8 1

鮮提子

大核

西貢核機 呂宋芒

西貢芒菓

山竹子

·省級甜橙

硃砂桔

甜桔

白欖

金山雪梨

沙梨

桂林馬蹄

茶蔬

茅菜

CARTAK Puiz U2 ...

£800,096

་་

Kilneys,

RESERVE LABIUTY OF SHARE-

BOLLERS ... RESERVE FUND

368

...£80,000 ***... £375,00

*

Tali,

Liver,

Tripe (undressed)

+

✓

70 60 牛肚

Calves' Head and Feet,

get

7on CO)

牛仔頭脚

Da Fixed Deposits for 12 months 4

Mutton Che

1b.

G

34

3

21

ур

Log

280 270

羊肚

T. H. WHITEHEAD, Munger.

20 200

"

-70 50

846

IW 90

手 猪駮 猪脚

100 20

猪雜

100 80

each FO

$1,000,000. 125,000.

Kidneys,

prir 120 100

猪頭 猪心 猪腰

Liver.

16. 200 180

Pork, Chop,

130 150

猪肝 猎牌骨

Corped,

170 150

鹹豬肉

40

Leg

180 160

**

250 200

Fat of Lord,

180 160

猪油

10

Sheeps' Head and Feet,

Hajst *

set .500 450

T

Bach 60 DO

上海梨

羊心

cách it) 120

Kidneys, Live,

100

90

上本地竊

71

SU

100

80

中等

Ib. 240 200

羊肝

20

71

邏邏柚

猪仔

Walnuts, Fresh,

catty 120 100

鮮合桃

100 140

生牛油

Mutton,

241 200

生羊油

Water Chesnuts, com.

Mondarin,

40

1

馬蹄 ̇

70 60

Veal,

160 140

牛仔肉

Sasages,

950 150

牛仔肉腸

40

catty

上海了治竹

Beans, (French), Macao,

澳門邊

(French), Shanghai, ..

catty 280 270

鵝仔

上海邊荁®

Sprout,

20

400 3201

錯籐

Long

50

180

Beet Root, ---

each

20

ench 100

catty

50

...per 100 $1.30

雞蛋

40

30

21

17:

culty 350 370

5

100

80

Halcan,

200

海南

40

30

芥菜

ench 120 100

80

220

鵝

6

"

3

Geene, Wild Sh'ai,

pair

#1

上海野鹅

J. THURDUEN,

Manager, Hongkong. Hongkong, April 1, 1901.

Dear Sir,

234

to thank you for the trouble you

Musk, Deeri Hare,

each $

黃藤

onch

* took and for the very prompt way

免仔

250

白鶴

lah did not pay citil about tựu

Haihow.

201

weeks after you did.”....

海口白鴿

Your truly

Quail,

cach

鵪獅

(Sig.) J. Lee," "

đozen

"

·禾花雀

each 20

沙錐

catty O

Cucumbers,

Hen,

500

pair $

eack

大鷄乸 上海水器 水鵝仔

Bitter Squash,

Garlic,...

海鮮

Indian Corn, ...

Lettuce,

esch

Mushrooms, Fresh

carty

Uniors, Bombay,

70

60

Barbel,

Breart

catty 400

200

加魚

40

鱖魚

33

Centon Fresh Water Fish, catty 140 130

海鮮魚

RO

17

180 100

鯉魚

00 80

赤魚

bundle 10

catty

MERCANTILE BANK

INDIA, LIMITED. ·

AUTHORIZED Carreal.... SunSCREED.... PAID UFANIKI

KESERVE FUND.

ww

£1,125,000 ....2 562,604 40,000

BANKERS LONDON JOINT STOCH BANK, LIMITED.

INTERESTallowed on Current Accounta at the rate of 24 per annum m the Daily Balance.

ON FUED DEPOSIT:- For 12 Montha ....

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED,

· ESTABLISHED 1880.

You 24,000,000 |

11

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL PAID-UP... CAPITAL UNCALLED RESERVE KOD...

Insurances.

Prompt

Capons Tage. Small,

Ducks....

Doves....

Eggs, Hen

Payment. Fovis, Canton,

Copy of a letter received from the Legal Representative of the Inte J.

F. Lox, (Manager of CAMPEELY. & Geese.... MOORE, LID') :-

Hongkong, 27th July, 1901.

*Icm instructed by Mrs. LEON

you paid the Insurance, as com Pigeons, Caston, pared with the other Company,

Brother-in-law of Mrs. Leox. Rige Birds,

18,000,000 F. KIENE. E. Maaf the t 6,000,000 | Equitable Life Assurance Nociety of the 2,300,000

"

BEAD OFFICE-YOXOHASTA.

BRANCHES AND AGENCIES: Tokio.

Ковг

NAGASAKI LONDOK.

LYONS. NEW YORK. SHANGHAL. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY

SALAMANDER FIRE INSURANCE

COMPANY...

Snipe,...*.*

Turkeys, Cock,

»

Wild Duck,...

HE Undersigned having been appointed Tes. TIENTSIN. NEWCAW AND T

AGENTS for the above Company aro prepared to accept Risks' aginst Fire at Current Rates.

LONDON BANKEM

YONSIGNEES & Cap by the above

named Vestel ara hereby informad that their Goods are being landed and ploed at their risk in the HONGKONG AND The London Joint Stock Book, Limited, KOWLOON WHARF AND GOTOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign- ant will be sorted out Meric by Black, and delivery can be obtained as soon as the

gods are landed.

This Vessel brings on Cargo

From LONDON, &o, 81 5, 8. Himalaya Mineral Development of China, to do Assay and Malta. From AUSTRALIA, ex 2.9. B work of all descriptione. Quantitative tannia. From PERSIAN GULF ex . . B.

Analyses, and to classify minerals Vapor N and B. and P. 8. N. Co.'s

owners and others.

Mine LS

Mines as well as Minerals of Econonit valas parchased and consultations stranged by appointment.

Terms noderats.

Address:--THE LABORATORY,

49, Schuen Road.

YANGTES, Shanghai,

Cable Address,

13th August, 1800,"

Optional Goods will be landed here unles instructions are given to the contrary before,

TO-DAY

5

4

Goods not cleared by the 5th Prox, at

will be subject to ent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

All Danuged Packages must be left in 1726 the Godowns, and a certificate of the da- age obtained from the Godown Company within ten days after the vessel'e arrival here, "after which uơ China, will be re- corvised:

SH.A. RITCHIE.

Superintendent. Hongkong, August 297 1901.

C. E. WARREN, BUILDING CONTRACTOR, No., WYNDHAM STREET.

ANITARY Appliances Supplied and PIPES, Etc.,

Fixed.

WASEE

DEAINS, TRAPS, Cleansed sad Repaired

Sanitary Board Notices resei prompt

attention. EN

AGENTS FOR Mosaic TILES. Prices on Application.

Hoagkong, August 2, 1001;

CHEB WING & CO., 3

420, LEE TURN STREET (WEST)

HONGKONG

DEALERS 18

WEEKLY NEWS FOR HOME.

1999

The Overland China Mail

Published to suit the Departure of oaola English and French Mail Steamer to Eugps..

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE. All Sorts of COPPER, BRASS, STER (Commercial, Shipping, etc)

TRON WARE &

Simple for

$14 per Annum (induding Postage)

DE VENDUAM STREET, HONULONG, –

1589

Suren, NGINXEUS AND HOTE BUILDER

Hongkong, May, 2031907.)-

Parr's Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited,

HONGONG BRANCH-Interest allowed, On Current Account at the Rato of 2% per annum on the daily balanca,

On fixed deposite for 12 months. 5% por

AZZZII.

sanum.

On fixed deposita for 6 montha, 4% per

On fixed depuits for 3 thetha, 3% per

TARO FODSUMI, Afonager.

annum.

- Hongkong, April 17, 1901.

IMPERIAL BANK OF

HOTZ, SJACOB & Co. SJACOB Hongkong. March 31, 1900,

738

UNION ASSURANCE SOCIETY,

(Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).

CAPIZAL FULLY Surscerere, 2450,000. Carral Pain U», S80,001 TOTAL INVESTED FUNDS Exced £3, 159,014. | Cozy.” TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,883. Catfish, THE Underrigued, having teen appointed Codlieb,

gety 2 Long

Crabe,... kong, are prepared to issue Parties against CHINA | FIRE on the usual termną,

Cuttle Fish

Dab

Dace,

669

EaraBLISHED BY IMPERIAL DECRET DE TEG

12TH NOVEMBER, 1898.-

***

Tis. 5,000,000

19

Subscrised Carszal, PAID-UP ÜARTTAL,

HEAD OFFICE-SHANGHAL BRANCHES AGENCIES.

CINTON,

CHYPOC CHINKLAND,

CHUNORING,

HANKOW,

PAXING, PENANG, SINGAPORE, TIENTHIN

1142

HARRY WICKING & Co.,

Praya Central.

Dog Fish

Eels, Conger....

Fresh water,

2,600,000 NORTH DRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY. Toral Furts at Star Drammer, 180, £14,732,681

Kele, Yellow.... Authorised Capital £3,000,000 of

Frog,... Subscribed Capital£2,750,000 00 Paid-up Capital£$7,500 0 0 Garoupa, Fire Funds....

..£9,833,716 14

Gudgeon, THE BANK PURCHASES and receives for He Contay we are prepared to

AVING been appointed Agents of th Herrings,

Halibut, Collection Bills of Exchange dran, Accept Burortas and C2179 RISKS a on the above places, and Selle Brafts and Current Kates.

Labrus Telegraphic Transfers Payable at

SHEWAN, TONES & Co.. Branches aud Agencies.

Iructi.... Agente Hongkong, July 3, 1901. 1537 Lobsters,

Mackerel,

**

HONGKONG BRANCH. Advances nude on approved eeearities. Bile Discounted. •:

Interest allowed on Current Accountă st the Rate of 21 per Annum ou the Daily Balances,

On Fired Deposits for 3 Months.

* EW RUTTER, --//

JATINA 18 INL

Mork Fish,

SAPIOL & STEEL Mullet.

Ladies PILLS DE

Parrotfish, Pareb,

Pike,

A Rowdy for aŭ Irregularities. Supersoding Bitter Apple: Penoproja, Pil Ovalidy, desi. ASWATION 3 60. LTD. HONGKONG

Ka de Propelette MARTIN, GRĜIC SOUTHAMPTON, ENGLAND, |

E27 Flake

+1

Brinjal, Gwen,

Bréssica,

Red,

**

Bamboo Shoots,

Cablinge, Chinese, com. Cabbage, (Shanghai).

Cauliflower, Large size,

Medium size,

Carrots,

Small size,

Celory, Chinese,

English.

White,

Chilies Dried,...

י

Red,

Green,

21 19 22 6 8 1 1

catty 126 110

金鑽

189 150

# 70

榨菜

大椰菜花 中華和茶花 和柳茶花

唐芹菜 洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

***

20

火雞公

Curry Stuff, English,

pid,...

Ginger, young,

Horse Radish, S'hai...

Oreen,

Shanghai,

Jupar.

F

American,...

220 200

250 240

*120* 110

120 110

110 100

130 160

#

沙孟魚

跌倒沙

淡水鱔

黃雄

Okroce,

Parsley, English,

Green Peas

Potatzes, Sweat,

Pumpkin,

Budish,

Shalots,

Shanghai,...

Japon,

Spinage, (Chinese)

墨魚

黃尾麟

*

140 130

海鰻

230 240

<

240 220

44

280

480 440

100 90

140

Foochow,

60

TJ

60 50.

清辣椒

50 40

Бо 40

加風材料 ®

青瓜

"J

苦瓜:

60

5€

蒜頭釀

14

70 60

J

460 400

洋生菜

80 70

pieco 30

10

新子臺

老薑

粟米

生草菇

̇洋葱頭 ®

一生葱

上海葱頭 日本葱頭 番茄 洋芫茜 ®

番薯 上海薯仔 日本薯仔 花旗暑仔

錨州薯仔 澳門薯仔

紅蘿蔔仔 ® 乾葱頭 菜

冬瓜

姜茶

番茄: 芋頭

洋蘿街

20

༞ ཚོ་

S18 L1 8 5 8 9

Macao,

20

dozen

catty

.白蛤魚

Spiumch,

30

曹白

140130

160

將軍甲

Tarcs,

30 20

150 140

黃花魚

50

240

73

English,

piece

280: 240

̇龍蝦

Vegetable Morrow,

catty"

030.

120

瓜

Waters Cresses,

110

西洋菜

Yums,

50 40

200 200

200

1:20:120

烏魚

·魷魚

生雄

翔公魚

140130

無頭鮮雞

110 100

160

花戒篷 ®

班魚

Tomatoes,

Turnips, Ponti, (Long),

JOHN THOMAS