1901-09-05 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Outeng 4 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, D.C. SAKETY-NIEBD-PUNUTUALITY,

Twin Sever Sternships--6,000 Tons--10,000 Horse power-Speed 19 Vrets. Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

· Promaner ŃAtlasoй vnost HONGKONG, (Subject to Alterusion.)

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

MPANY PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND

PENINSULAR

Shipping

THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1901.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LAMITED.

·FOR SWATOW,

HAICHING,

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES THE Compoy's Steamship

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. W

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND, SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESSOR JAPAN.....Conds. H. Prieš, k....... Weiseany, 26th Sept. 1901 coPTIC EMPRESS OF CHINA.Com. R. Ambala, R. s... Whost-nav. 23mi fel. 199 CITY OF PEKING *TJRTAR4435 Tuns. Comdr. E. BEETHAN, KN.R....... WEDNESDAY, 22 Oct. 1901 GABLIC EMPRESS OF INDIA... Condr. 0. P. Mausta, H.N.R. WIENENDAY, 20th Nov./ISHA CHINA

TUESDAY, 10th Sept., at Soon. TUESDAY, 24th Sept at Norm. WEDNESDAY, 208 Oct., at Noon, SATURDAY, 19th Oct, st Noou..

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the fanouS THERANCISCO CA Stenship GOITIC will be despatched for SAN

INBAND SEA OF JAPAN, al maily make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 10th Sept., at Noh, taking Toms-Feife jouney, and make corecta at Vancouver with the PALATIAL Freight for Japan, the United States and Europe.

Sterners of these lines pass though the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at IMPERIAL LUTED,'TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

aut gres the Creatines FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route leave

Through Tickets grunted to England, France, by a traus is WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS.

the commstian i ule ut Monroe, thentic bees of Steamers, and to the Principal Cities of the United States a Canada. Quebec. Halifax, New York and Beton with passengers to Gral Britain and the Continent are given shuice of

Passengers horkel theagh real principal pots and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Gival for 4, 4, 9 aut 12 aonths.

SPECIAL RATES (nt class only) granted to Missaries, Mans of the Naval, Military. Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China Jap Boventnents.

its PALATIAL TRANSHIN, and ta pa i fa Word), the BUSURIANCE DE LA TRANS CONTINENTAL TRAINS he having received the nichest award For some at renone Chicago World's Exhibition and the diversty of MAGNIFICENT MRUNTAIN AND LAKE SCENERY dosagh which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and erated by the Creeqany, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Passengers holding though OUDERS TO EUROPE have the choicu gir the Over and Rail route from San Francisen, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PAULFICRAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular taril rate.

attractive features of the route

* Special Extra Service.

Passengera holding orders for OVERLAND CITIES in United States hare, between San Francisco Best Chiou, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVEt aud RIO GRANDE wil at her direct commecting Railways, and for Chiengo to deatiuation, the choice of direct lines,

Special Rates (First

Claes only) to European Points, are granted to Missionaries, ambers of the Naval, Military, Diplomatie and Collar Services, and European Civil Servico officials Icated at Asingand to European dicials in the service of the Governuista of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN FOINTS, Special intes (First Class only) are antined

and will apply only to Missionaries, eskers of the Naval and Military

named:~~

FOR

MARSEILLES

SIPANSHIP

.

CAPTAIN

DATE.

& LONDON...Banca E. P. MARTIN, 8N...... 7th Sept., 10 am, YHAMA, VIA S'HAT,

-MOJT & KOBE... Cunton tamému.C, F. LOCKSTONE, E N.R...About 9th Sept. SHANGHAL.....................Patursan....... J. CELLEW

About 13th Sept. LONDON, K. „Paramulla*........R. T. C006, R... Noon 14th Sept.

* Sce Special Advertisement.

↑ Fat Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 5, 1901.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

979

TOYO KISEN KAISHA. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA

TO

TION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE.

Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bill of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY.CO.'S LINES. Ust.THE Steamship

|TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILING FROM Hosabona, therica Muru, (via) Slanghs, Macasal, Tuesday, Sept.. Kobe, Inland Sea, Yo- 17, at Nouti kohama & Honolulu) ingkang bem, (vin) Shanglul, Nagasaki, Saturday, Kubes

ftand

Sen T'hams & Honolulu)

(via) Nippon Art,

Shangbai, Nagasaki, Kabe, Inland Sea, Yo- kohama & Honolulu),

12, at Noon.

Tunday, Nov. 5, itt Nunn

THE Twin-Screw S. 6. AMERICA T MAEU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAL, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO 1431 and HONOLTIU, on TUKS DAY, the 13th September, at Neon, 1501, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the

HONOLULU, and Passengers are allowed

The Danpaga Extın Steamships · ATHENIANI *TARTAR Jave now been China, and to Comhr and Diplomatic" Aliciais of the Governments of INLAND SHA OF JAPAN, and call at

placed me the line between CHINA and JAPAN TORTS and VANCOUVER, pdditiumi si inges

In raition to the excellut. First Sakou Passenger accommodation, the ATHENIAN ejes 2rul Cabin Passengers with acomodatinti unorganillel on the Pavitie, and also Steeragy, The TARTAR iskes First Class and Stearage Ressengers only The con in us diy mode Fetween YOKOHAMA und VANCOUVER in 14 Days

For fortisee infoaustion, Maps, Guides, Buka, Ratus of Freight and Lasenga apply to

D. E BROWN, General Ayent,

PEDPER STREET.

Hongkong, September 4, 1901.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IS THE LEVANTE BLACK SRA AND BALTIC PORTS : ALSO BONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

ŠTRAMRUS, WILE CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PANSINGERS AND LEGUAGE. N.D.-CARGO GAS LE TAREN OS THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –SUBJECT TO ALTERATION.

- Sternera ¿RINZ HEINRICHI

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE ZACHSEN

14

Return Passage.--Redaction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, waking the return journey between pots in the Orieur and Honolulu or beyond, within twelve months,

Yokohama and Through Hill of Lading issued for transportation other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Teland Cities of the United States, vi

via Overland

Americ, by the Companies and concering Steiners. Mesion, Central and Seal, Trinidad, and Demeram, and to pats in Freight will be received on board mutil 4 put the day previous to sailing Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m., same day; all Proel Packages should te werkel to addrem in full; vue of sine is requirat.

Cedar Invoices to company each shipment of cargo or parcel valued at 100

Goid or story dustined to points bjond San Francisco in the United States should be

sout to the fompanies' Office, nidressed in the Collector of Custome, San Francisco,

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parce! (each shipment) when the value is less than $100 U.E. Gold.

Companio, Queen's Paulding,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Brankong. September 3, 1901.

GEO. ECKLEY, Acting Agenıd.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM Hovekose.

Vis Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokchamia, FOR VICTORIA, D.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Captain.

Saling Dates. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October,

Stowawer.

Tuns.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMEJLÍKA LINIE)

WEDNESDAY, 1th November.

WEDNESDAY, 27th November

WEDNESDAY, 11th December.

Duke of Fife

3821

J. S. Coxu

WEDNESDAY, 25th December.

Olimpia

J. Truebridge

WEDNESDAY, 8th Jan, 1902.

3509

J. Panton.....

WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February.

3601

W. Watt..

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT ...

PRINZESS IRENE

PRINZ HKIN RICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIË) WEDNESDAY, 19th February, SACHSEN...

WEDNESDAY, 5th March

N THURSDAY. the 5th day of September, 1901, at Nuon, the Steamship!

FRINZESS IRENE, the Nonsert Lamp W MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port us above. Calling at NAPLES and Orvos.

Shipping Orders will lan granted till Noun, on TUESDAY, the 3rd September, Cargo and Specle will herrevived on Board until 5 p.m. on WEDNESDAY, the 4th Sept., and Parcels will be rero, vokat the Agency's Office until Neon on WEDNESDAY, the 4th Sept.

Catents of Packages are required. No Parcel Receipts will be eigned for less than $2,50 and Parodia shuld not exceol Two Feet Culie in Messurumant.

The Stuxner has splendid acidiumodation and carries a Dooter and Stewardessen, Linen can be waslied on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to.

Melchers & Co., Ayents.

3047

CHINA NAVIGATION CO.,

TIENTSİN.

MANILA

FOR

SHANGHAI,

LIMITED.

THURSDAY ISLAND, COOK-

TOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE

MANILA,

ILOILO CEBU......

AND

YOKOHAMA

STEAMERS. Foochow „TAYLAN * ...SZECHVEN

'TO SAIL

..6th September.

10th September. 10 September,

TALY CAN *

10th September.

.....SUNGRIANG *

13th September.

14th September,

.........CHINGTE .....

16th September,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered

by the Steameż, which are litted throughout with Electric Light. A duir qualified Surgeon, is Married.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, September 4, 1901.

Victoria Prevar

990

Propoed Sazing,

September 10

October October 15 November 12

1

MOYUNE, Tous 1,648, is due here on 6th Sept., and will have quick despatch.

For Rates of Freight and further parti- culars apply to

JARDINE, MATHESON & Co

Agents

Hongkong, August 29, 1901.

DRIBAT

Captain Davis, will be despatched for the abivo Port, on FRIDAY, the 6th Inst., at 9 a... Bu

Tor Freight or Pasangh, apply ta

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Manager. Hongkong, September 4, 1901. 1842.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

LOONGSANG,

Capt. WEIGALL, will be despatched as above SATURDAY, the 7th lost, at 5 p.m.

This Steanter has unparior Accommoda tim for First-class Fenvers, le fitted throughout with Electric Light, and carries. a Ductor,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

1841 Hongkong, September, 1901.

THE OSAKI SHOSIGN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUI, SWATOW & AMOY. THE Company's Steamship

DAIGI MARU, Captain T. Kitaso, will be despatched for the above on SUNDAY, the 9th Inst.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Hongkong, September 3, 1901.

17993

to break their journey at any point en route.

STEAM FOR Through Page Tickets granted to ling.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, land, France, and Gormay by all trans- Atlantic lines of steamers and to the grin-INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH cipal cities of the United States er Cavala.

---AND LONDON: Pengers holding through ORDERS Rates may be obtained of application TO EUROPE have the choice of Overland Hail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, ÜKSTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

papa

NOTICE.

1834

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

Through Bills of Lading issed for BATA-RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

VIA, PERSIAN "GULF," CONTIN-

LONDON, HATRE BORDEAUX ; ENTAL AND AMERICAN PORTS. PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

جي

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also THE Steinship PARRAMATTAN MONDAY, the 8th instanty at

R. T. Cook, the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on y

I p., the Company's Steamship munt of £4 in addition to the regular tariff Majesty's Mails, will be deamteled from rate.

this for BOMBAY, on

on SATURDAY, the YARRA Captain Negre, with MAILS, Passengers holding orders for OVER- 14th September, at Noon, taking Passengers PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES Vi LAND CITIES in the United States have and Cargo for the abovo Porta

Bombay Silk and Valuables, sil Cargo. for France between San Francisco and Chicage, tho

This Sloomer connects at COLOMBO option of the SourHERS, PACIFIC CENTRAL and Tea for London (under arrangement) PACIFIC, UNION PACIFIC, DERVER AND FIU will be transbipped at Colombo into a with the S. S. Police which, vonol GRANDE, and other direct connecting Rail-teamer prodaoding direct to Marseilles and takes on her Passengers and Mails, leav гражда

SURZ, PORT SAID & MARSEILLES. and from Chicago to destination the Landas uther care for London, &c, willing that Port on the 21st Inst, direct choice of direct lines.

be conveyed md Bombay with Tranship-

Cargo and Specie wil be registered for Particolars of the various routes can be ment.

Loudon as well as for Marseilles, and ac on application. Special tes (first class only) are grated

cepted in transit through Marseilles for the unincipal Pisces of Jure granted till to Missionaries, members of the Nava, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chine and Japan, and to Government officials

their families.

had

and

Parcels will be received at this Ofice until 4 p.m. the day before sailing. The contents, and value of all packages are required.

Shipping Orders

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com-antil pany's Bills of Lading

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Perte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havau, Tricidad, P. & O. s. N. Co.'s Office, and Demerata, and to ports in Mauiço, Central and South America, by the Com- pany'

For further Particulars, apply to

A. A. RITCHIE,

Superintendent."

and connecting Steamers.

ight will be received on board until 4p.m. the day provious to sailing. Tack-

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lineages will be received at the Office until 4

of in UNITED STATES and to EUROPE.

KONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent cenimodation. First class Table. DOCTOR and Seewanese carried. Passengers to BUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48,

The Railroad travelling is seernd to none on the American Continent; two trans- continental trains daily from TACOMA DINING Can is attached to trans-continental trains day and night; TACUMA to NEW YORK in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocar and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Pank route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The last route to the KLONDYNE GOLD Firine, Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma te Dyta and Sr. MICHAEL

Rates of Pussage to other Points on application

Special tes allowed to members of Government Services

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 5, 1901.

432

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

ΠΙΟ

OUTWARDS. STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL..............ULY:88......................... GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMNON ............. GLASGOW AND LIVERPOOL......CALCEAS GLASGOW AND LIVERPOOL, GLASGOW AND LIVERPOOL...

rom

LIVERPOOL DIRECT,

BUTTERFIELD & SWİRE,

AGENTS.

75

LONDON

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAY, COPENHAGEN,

(Taking Cargo at LONDON Rates), LONDON.....

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at LONDON Ketes). LONDON.........

2402

NESTOP LAERTES

HOMEWARDS.

LIKERY

ORESTES IDOMANEUS ............ TYDEUS 4 Pynaxus. ULYSSES

Á GAMEMNON

BUE

19th September. 13th September. ...26th Septimber.

1st October. 9th October,

TO SAIL

.....15th September.

17th September. ..1st Octuber.

15th October.

15th October.

29th October.

PUTTERFIELD & SWIRE,

Aueta, D; 8. 8. Co.

For Freight, apply to

Hongkong, September 6, 1901.

F.. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to recompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Bealed Envelopes, addressed to the Colicctor of Customs at San-Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

Hongkong. August 17. 1901.

1807

CALIFORNIA AND ORIENTAL! STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION. WITH. THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

RAILROAD C‹, ·

PROPORLD BAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU... Taking Cargo and Passengers to JAPAN

Cargo will be received on bot p... Specio and Farcela untă: 3 Stl Inst: (Parools are not. paon to be sent on board; shey must be left at the Agency's Offen).

Contenta, and valua of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, September 3. 1901,

1826

COMPAGNIE DES MESSAGERIES“ MARITIMES.

PAQUEBOTS POSIE FRANÇAIS.

FOL SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE AND YOKOHLA MA. THE Company's Steamship

NATAL,

FORTS, and HONOLULU, THE Osptain Bou will be despatched for GEORGE WCKLEY, Acting Apent. UNITED STATES, MEXICO, CEN. the above Parts on about MONDAY, Hongkong, August 20 1901.

TRAL and SOUTH AMERICA, Gtc. the 9th Insient. 1898

For Froight or Passage, apply to

P. DE CHAMFMORIN,

Iding Agent Hongkong, September 2. 1901.

SHEWAN, TOMES & Ca's NEW YORK Carlisle City

Strathgyle

LINE.

Aboa: 15th Sept. About 15th Oct.

FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL, THE Steamship but he will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN. ПHE Steamship

FRANCISCO, Pin MOJI, KOBE, YOKO. HAMA and HONOLULU, on or about will be despatched for the above Pat on 15th September, or about 18th September.

Through Bills of

“ABAKA.....

United States to any

1820

PORTLAND AND ASIATIC STEAM. SHIP CO.

To be followed by the S. S. ANAPA, point in the received 'n board mið á Agents for and in connection with THE

about 16th October, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

Cargo

pim. the day previous to Sailing, Parcel OREGON RantOAD AND NAVIGATION Co., Packages will he received at the Ufice until operating the New First-clone Stonnships the same time. All Parcels should be INDRAVELLI, INDRAHURA, KNIGHT marked to address in fau. Value of saurs COMPANION between HONGKONG and is

required.

PORTLAND (OR), Calling at SHANG. Consalar Invoices, to accompus Cargo HAI NAGASAKI, MOUL, KUBE and

YOKOHAMA destined to Points beyon Desgo, TO IMPORTERS FROM THE UNITED should be sent to the Corpmy's Office,

Hongkong, Augest 3, 1901,

STATES.

1092

THE OHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION COMPANY, LIMITED, having stablished a REGULAR SER- VICE OF STEAMERS from SEATTLE (Puget Brand) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, i

in. conjunction with

With the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contact for the conveyance of Good from the Pacific Coast end interior points of U. S.A. to the Oment. For farther particulars, «pply at

TAFEOS, UZURTS, LONDON, LIVERPOOT, GLASGOW, THEFREE GENDA, FORTS in the NIPPON YUSEN KAISHA. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVE

· LEVANTE : BLACK SEA and Bucie PORTS: KORTY and SOUTH AMERICAN POETS).

PROPOSED, SALLINGS FROM HONGKONG.

8.5. Aragonía,

-Capt., FORST,

8.9. Andalusia, --

Capt. EHERA,

8.8. Arabia,

Capt. Sacks

8.8. Kaingsberg.

Capt. CHETIANSEN,

8.S. Bamberys

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR NEW YORK.

VIA SUEZ CASAL.

7th September.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAllanos raon Hosesong-SuBJECT TO ALTERATION, Stoumers.

RINGO MARU,

F. FAVIES,

Freight.

Freight,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

21st September,

· FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th Octuber, Freight. FOR HAVÉE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

29th October, Freight and Fassengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

204 November,

Capt. Jacons, For further particulars, apply to

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIA,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

KACOSHIMA MARU,

K. KORI,

MIIKE MARI,

M. TAGS. AWA MARU,

N. TRENT,

RIOJUN MARU, O. CHNO,

TAMBA MARU,

J. W. WALE YAWAFA MARU,

A. E. MOSER,

Destinations..

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, PO SINGAPORE, Pir- ANG, COLDSINO and Pear SA, MOJI, KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO.

KOBE & YOKOHAMA,

THE

Steamship

INDRAVELLI. addressed to the Collector of Customs, Sam Diego

will be despatched for PORTLAND, (OB),: For further information as to Freight or on or about 16th Septembar, 1991.. Passago, apply to

Through Bills of Laling issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. PLA

For through rates of Freight and further information communicate with or apply to

ALIAN CAMERON,

General Agent, Hongkong August 12, 1001.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hoseke, CHINA & TAPAN.

1474 Hongkong July 16, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

* NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA & KOBE. TIBE Company's Steamship

TRIESTE balan

Sept

GLEN LINE OF STEAMERS.

HAMA THE Company Stemship

GLENROY

(1749)

GATION CO. OFFICES, NEW YORK: Captain MITES, will lasts for the above TOR NAGASAKI, KORE AND TOKO To the Agents the Company at Japan, places on TUESDAY EVENING, the 17th

Chins, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the Fhat, SHANGHAL.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents,

1647

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co. -Ayents. Hongkong, August 28, 1901.

1782

FOR NEW YORK.. THE 3/3 A. T. 1. American Ship REGULAR

1. F. CHAPMAN, STEAMSHIP SERVICE TO NEW Having arrived, is now ready to load for the

abore Port, and will love quick despatel.

Sailing Dates

FRIDAY, th

Sept., Baylight. TUESDAY, JU

Sapt. at Noon.

}

FRIDAY, 13th

Sept at Noon. FRIDAY, 13tb

Hongmag, July 26, 1801.

Sept., at Daylight.

Sept., at 4 p.uz.

FRIDAY, 20th Sept., at Daylight.

FRIDAY, 201

Sept, at Nou),

PROPOSED SAJLINGS snow HONGKONG. MOGUL

About 21st Sept.. KURDISTAN.

About 12th Oct... SATSUMA LENNOX

VICTORIA B.C., and SEATTLE,MONDAY, 16th

U.S.A., Viu SHANGHAI, MOJI,

KOBE uzd YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON

and ANTWERP, Vi Sı304

PORE, PENANO, Cotosino & PORT SAID.

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA,

Through Passenger Tickets and Bills of Lading isatied for a Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ÁTLANTIC ŠTEAVERS.

¿For further information as to Freight, Passage, Bailings, Etc. apply at the Com. pany's leal Branch Ofice at Prince's Building, 1st Floor, Chater Band

A. S. Mihara, Mmager,

Hongkong, August 24, 199).

YORK, VIA FORTS AND BUEZ CANAL

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Ayente.

1800

Hongkong, August 21, 1901.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, August 2. 1901.

1377

FOR NEW YORK. THE 3/3 A. L'L. American Ship

MANUEL LLAGUNO will load during September and October sailing about 25th Outover, For Freight, poly to

18 HEWAN, TOMES & Op. Hongkong July 8, 1901.

THE COM

Capt. FORBES SELBY, will be despatched as above on TUESDAY the 10th Sept., 1901,

For Freight apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents Hongkong, September 2..19913,

D1807

AUSTRIAN LLOYDS STEAM

"NAVIGATION COMPANY.

· STEAM TO SITANGBAL THE Company's Stonnship

SCARISTETÄ.

Captain MineCCHINE, will leave für the above pics on THURSDAY, the 12th Sept in the Aften vor, s

For Freight or Passige, apply to

SANDE VIELER & Che,

1791

Hongkong, August 29, 1901.