1901-08-22 — Page 6

6

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Çelling it SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VICTORIA, B.O.)|

SAFETY—SPERD– PUNCTUALITY.

Twin Screw Stoarashipa-4,090 Tons-20,000 Horse power-Speed 19 knots.

Having 1 to 7 Days necross the Pacifio.

wwwwww

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)

----

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

STIDE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

WILL

THURSDAY, AUGUST 22, 1901.

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named:

TOR

PTEAMSHIP

CAPTAIN

SHANGHAI.........Nank ......C. J. BESTON, R. NR. YHAMA, Visa S'HAY

SHANGHAL.........Chisin

DATE.

Shipping.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

MAIDZURU MARU,

...Baylight, Aug. 02. Captain K. Suzuki will be despatchod

for the above Ports on FRIDAY SIORN-" ING, the 23rd Inst.

KOBE Foragia tnpo...B. H. W. SNOW,zacón

About 26th Aug. ... L DANIEL

Amat 30th Aug, .G. M. MONTFORD, R.X.R...Noon, 31st Aug.

LONDON, &c,............. Movillic *... MARSEILLES

LONDON.....Dorm

*Seo Special advertisement.

For Freight only.

For Freight and l'assage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,“

Agents

· Hongkong, August 20, 1901.

E. P. MÄETIS, R... About 7th Sept.

+ Passing through the Inland Sea,

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & 0. 5. N. Co,'e Office,,

Hongkong, August 21, 1001.

NIPPON YESEN KAISHA.

FOR MANILA.

KASUGAMARU,

EMPRESS OF INDIA, Cote, O. P. MARSHALL, B-S, R. WERNESDAY, 28th Aug 1901 PERU

ATHENIAN, 3882 Tons. Coudr. H. MOWATT WEDNESDAY, 4th Sept 1001 COPTIC

SATURDAY, 1st Aug., at Soc. EMPRESS OF JAPAN...Coudr. 11. Pynes, R.N..... WensDay, 25th Supt/1901 | FITY OF PERING

TUESDAY, 10th Sept., at Noon. EMPRESS OF CHINA... R. ARALD, ..... WESDAY. 23rd Oct. 190AELIC

TUESDAY, 24th Sept., at Noon. ARTAR 4425 Tone..... Coudr. E. BETHAM, T.S........ WIDYESDAY, 24th Oct,/1901

WEDNESDAY, 2ad Ort, 141, No.THE Company's Sorque Steamship THE Digilent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous actie al Company's Steamship PERU will be despatched for SAN73 Tons Gross, Captain H. FRASER,

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 1st August, át Noon, taking

FRANCISCO VX SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA FRIDAY, the 33rd Instant, at p..

will be despatched for the above Porter VANCOUVER (B.C.), is 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK at the Freight for Japan, the United States and Europe. Traps-Pacifle journey, and make conectin at Vancouver with the PALATIAL

This New Mail Steamer is specially con IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which HONOLULU, and Passengers are allowed to leak their journey at noy point en route with all modern fittings and improvements

Steamors of there lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Ch provided with superior Accommodation sa

stracted for service in the Tropies, and is and as the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS.

Clase gánection is male at Montreal, Atlantic lines of Sreatuers, and to the Principal Cities of the United States Canda.

Through Fassage Tickets granted to England, France, and Gay by all trans- Quebec. Halifax, New York soud Boston with. vall Trae Atatic Lines, which

for the safety and comfort of Passengers. passengers

Great Britain and the Coatiefit are given eledice of.

fandt Rail route through ORDERS TO EUROPE have the choico ufr the Over,

Passengers

Doctor and Stewardess carried. Passengers leaked through to all principals and AROUND THE WORLD, PACIFIC, NION PACIFIC, DER SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

For Freight or l'assage, apply to Return tickets to varion points at realised iter, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

and RIO GRANDE and NORTHERN SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mendhers of the Naval of £4 in addition to in regular tariff rate.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RADWAY a paymen

A. S. MIHARA, Military, Diplomie ani Civil Serviess, and to Euro Officials in the Service of

Manager. China and Japan Governments.

Honghong, August 15, 1901.

TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO, FA INLAND

The attractive features of this Campany's ronto rimes its PALATIAL STEAMSHIPS, (beccad to re in the World the LUXURIANCE OF ITS FRANS CONTINENTAL TRAINS (the Connery, having received the highest award fat stund ar tesne Chieng, Wat bits) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUENERY through which the Railway passes.

from San Poncisco,

Pessengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other between São Francisco and Chicago, the aption of the SOUTHERN PACIFIC direct connecting Railways, and from Chicage to destination, the choice of dircet lines. mies of the Naval Matury, Diphatic and Consular Serving, and Europe Special itatoa (First Class only) te Eupen Points, are granted to Missionaria Civil Service officials bented in Asia, and to European officials in the service of the

UNITED STATES AND

"TTE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of His route are owned and overnments of China dd JapaANADIAN POINTS, Special rates (First Cli

sarated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

z Special Extra Service.

aditional wilings,

only) are entired and will apply only to Missionaries, themes of the Naval and Mititary Services, sui to Consübte and Diplomatie oficials of the forernuents of The Company's Extre Steamshipa ATHENIAN' and TARTAR have now been |

China and Japan placed on the line betwear (HENA and JAPAN IORTS and VANCOUVER, 15 | Retnr Ticketa, making the return journey between ports in the Orient and Honolulu or Return Passage-Reduction will be made to Pasengers telo do not hold In addition to the event First Saloon Passenger recreation, the

within twelve malba. beyond. ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with no dation equalle tom the Pacific.her Fun Ports, to San Francise to Atlantic and Tulad Cities of the United

Through Bill sad abp Steerags The TARTAR ke Firer Class and Steer Passengers only. States, via Overland Rattray, to Haus, Trinidad, and Demerara, and to ports in of Lading issued for transportation to Yokohus and The run is usually made between YORDHAMA and VANCOUVEİL in 14 Days.

For further infantion, Migs, Guides, Banks, Itates of Freight and Passage,

Mexie, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers. apply to

Feight will be receival on beard until 4 pm, the Packages will be received at the odio until 5 put, same day: all Pared Packoges

clay

previous to sailing Tarcol should be marked in midress in Full; valus of stue is required!.

Consolat Invest

Incompany each shipament of enrgo or jaicel (valued at $100. I or over) destined to points beyond San Francisco in the United States stald be sent to the Companies Office, addressed to the follector of Castorns, San Francisen,

Merchant's Invoice will be suhetene for cargo or parcel (cach shipment) when the value is lows than $100 U.S. Gold.

Hongkong, August 13, 1901.

D. E. BROWN, Geruul Agent. PEDRA STREST.

1112

Gold

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; An LONDON, NEW YORK, BOSTON, PALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LASD PASSENGERS AND Laudade. N.D.-CAR CAN BE TAKEN U TRONG HY OF LADING FOR THE PRIMORAL PLATES IN HUMMA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUJET TO ALTERATION.

SECHTS,

KONIC ALBERT.

PRINZESS FRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN

NIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERUKA LININ) DAYERN

STUTTGART

KONIC ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HISINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA" "LINIE

SACHSEN

Companies, fueen's Building

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Hongkong, August 16, "IUI,

GEO, ECKLEY, Arny Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Via Shanghai, Yuland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

Suddling Dates. THURSDAY, 22nd Augear. THURSDAY, 5th September THURSDAY, •10th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, Bora Getober. WEDNESDAY, 19th November. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 14th Dremler WEDNESDAY, 2 December. WEDNESDAY, Sch Jan 1902.

Steamer

Chines Achehrile

Кризни

WEDNESDAY, 2i January. WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 3th March

IN THURSDAY, the day of August, 1961, at Noon, the Steamship BONI ALDERT, of the NG TAURER L, Captain C. Potiek, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port is above, Calling at NaACLES and GESTA.

Shipping Orders will be granted till Noon, un TresPAY, the 20th August, Cargo and Spele will be received on Board until pan on WedsSHAY, the 21st August, and Toreels will be rosaived at the agency's Offee antil Noun on WEDNESDAY, the 21st August. Catents of Packages are required. No Pavel Receipts will be signed for less than -$2.5 and Phacels should not exceed Two Feet Culie in Measurement.

The Stoner kas splendid accommodation und carries a Doctor and Stewardeste. Linen can be washed on hard.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

194

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

Fon

LIMITED.

STEAMERS.

FOOCHOW, NINGPO & SHANGHAI WOKUSG......

SHANGHAI..........................

SHANGHAI

CHANGSHA*,

KIUKIANC

TIENTSIN

NANNANG

KOBE AND MOJI

·RANSI

MANILA

TATAN

PORT

LAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE. BRISBANE,

TSIFPAN

DARWIN, THURSDAY IS

SYDNEY AND MELBOURNE

Duke of Pipe

IN CONNECTION WIT!! Northern Pacific Railway Co.

ال ازالة

Captain.

W. Watt.

3821

3. S. Cox

2x32

F. MeNair.

14:37

J. Truebridge

050

Proposed Syiling.

September

September

September October

1

1705

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROFOND SAILINGS FROM Hoxarose. Nipova Mary, (vin)

Shanghai, Nagasaki, Sunday, August Kobr, faiud Sen, 7 24, at Daylight Ichauusonolel. Americu Marry

Shang, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, kohaita & Hunolulu), Hongkong Maru, (vi) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yhania & Honolulu)

THE Twin-Screw S.

Tuesday, Sept.

17, at Noon.

Saturday, Oct.. 12. at Noon.

S NIPPON FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA MARU will be despatched for SAN SARI, KOBE, INLAND SEA, YOHO- HAMA and HONOLULU, on SUNDAY. the 20th August, at Daylight, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the

Steemers of

this line INLAND SEA OF JAPAN, and cal at HONOLULU, and Passengers are allowed tu break t

ited States, and Ears through the

pass

H. A. BITCHIE, Superintendent.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES 3LARITIMES.

HAMBURG AMERIKA-LINIE.

TILE Stenenship

1645

FOR SHANGHAI

LOONGMOON, V 0 Captain Scuror, will be despatched for the above Part on SATURDAY, the 24th: Inst., at 3 pr.

PAQUEBOTS-POSTE KRANUAIS FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

THE

AND YOKOHAMA...

the above Ports en MONDAY, the 20th Capt. DECHSTEAU, will be despatched for

THE Company's Steamship

INDUS,

Instant.

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent Hongkong, May 20, 1901....

1025

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

THE Company's Steurasi

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

LOONGSANG, Captain G. S. WeALL, will be despatched as above on FRIDAY, the 23rd Tist, at 4.1.2

This steamer has superar Account inn. for First-clas Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries

a Ductor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON &,-

Generul Minagers.: Hongkong, August 12, 1942

170)

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON

Through Bills of Lading trud f DATA-

reak their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng Land, France, and Gonmany by all trans Atlantic lines of steamers and to the

prin- cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland 3. Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAWAYS: also the CASABIA PACIFIC RAHWAY on pay nent of £4 in addition to the regular tariff mite.

This Stenor has superior Accommoda- tion for Firat and Second-class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSHEN & Co. Agenta. Hongkong, August 20.-1901.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMËS. PAQUEBOTS TOSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

BAIGON,

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

. EGYPT. MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

MONDAY, the 20th instant, at

01 pm, the Company's Sicanstip

GOKANTEN, Capta Schmitz, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO,will love this Por: for MARSEILLES Fie Forts of Cull, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Sperie will be registered for

unwell as for Marseilles, and se cepted in transit through Marseilles for the Principal Places of will be granted ill

Nooping

until

4

Orders

Cargo will be received on board p.m. Specie azil Parcels until 3 pan. on tho 25th August. (reels are not to be sent on board; they must be left at the Ageney's Office)..

Contents and value of I'mckages pro re-- quired.

Company's Office.

For further particulars, apply at the

P. DE CHAMPMORIN,

Aeting Agent Hongkong, August 12, 1001.

OLEN LINE OF STEAMERS. FOR YOKOHAMA AND KOBE

108

GLENGYLE, Captain T. DARKE, will be despatched as

TIA, PERSIAN GULF CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steel MASSILTA, Captain G. Majesty's Maile, will be despatched from MONTFORD R R.N.R., carrying His this for BOMBAY, SATURDAY, the THE Steamship 1st August, at and Cargo for the above Ports, assengers

Yosu, taking Silk and Valuables, al Cargo for Frame, above at TUESDAY, the 27th Inst and Tea for London (under rrugemont)

For Freight or Tassage, apply to will be transhipped at Colombo into a Passengers holding orders for OVER- steamor proceeding direct toanzseilles and

MCGREGOR, BROS. & GOW. LAND CITIES in the United States have London sther cargo for London, &e, will. Hongkong, August 27, 1901. between San Francisco and Chicago, the us conveyed eid Bontay with

*1742 of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL ment,

Tranship GRANDE, and other direct connecting Rail VACIFIC, UNION PACIFIO, DESVER AND RIO ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of

of the various routes en Ee

LINES.

Passengers to EUROPE may praecal by one of the First-Class ATLANTIC MAIL. Birates ( class only) ane te

Specialion.

(first granted Military, Diploniatic, and Civil Services, and Japan, and to Government official to European officials in servies of Chin and their families.

TE attention of passengers is dincted to the very cheap ratos offered by this Line UNITED STATES and to EUROPE,

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Table, DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental traits daily from TACOMA, DINING CAR is attached to trans continentai crains day and night; TACOMA to Nrw York in 4 days. Magnificent Scenery of the Thicky! and Cascate MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Ponte.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

on

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francise, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Orexland Railway, to Havana, Trinidad, TACOMA to DYEA and St. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to sacımbers of Goterment Services.

For farther information as to Passaga or Freight, apply to

TU KAIL

A. 23rd August..

Dodwell & Co., Limited, General Agents. -Hongkong, August 24, K11.

409

3th August,

1st August.

....31st August.

31st August.

10th September.

...............10th September.

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accomodation offered by these Steaners, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified. Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

+

Hongkong, August 22, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

JTE

26 August. ..5th September.

12th September. 19th September,

GLASGOW AND LIVERPOOL TYDELS GLASGOW AND LIVERPOOL.....PYRRHUR...... GLASGOW AND LIVERPOOL.......AGAMEMNON GLASCOW AND LIVERPOOL......ULYSKYA.....

FOR

75 LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN,

HOMEWARDS.

STEAMERS

ZO SAIL

„STESTOR ....... Brd September.

IDOMENET'S....17 September.

1st October. 10th Septen her.

LONDON LONDON LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Fosños Rate), )

Hongkong, August 22, 1901.

2402

Ak

ORESTES For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIDE.

Agents, O. 8. S. Ch.

LASBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, ULASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the NIPPON

LEVANTE BLACK Ses and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH ANERIAN PORTY).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8.5. Merndria,

Capt BOEDEN,

8.8. Sibirie,

Capt. PonzELIUS,

8.5. Andalusia,

Capt, EBLERS,

99. Arabia,

Capt.

5.6. Aragonia,

Capt. FoEST,

27th August,

Freight.

Freight and Passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

10th September, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAYEE' AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th October,

FOR NEW YORK,

VIA SUEZ CANAL.

Freight.

End of August or Beginning Freight.

For further particulars, apply to

September..

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS PROM HONUKENG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

KAWACHI-MARU,

J. S. THOMPSON,

KASUGA MARU, H. FRASER,

ROSETTA MARU,

N. TATE, HAKATA MARU,

F. L. SOMMER

KAGA MARU,

J. W. EKSTRAND,

..

Destinations.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGA PORE, PENANG, COLOMBO & PUST SAID.

Saking Dates FRIDAY, 2n

Aug, at Daylight.

VIFRIDAY, 258

SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, Towssvitaz and BRUSSE NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA,

(VICTORIA, E.C. and SEATTLE,

U.S.A., VA SHANGHAI, MOJI,

* KOBE and YOKOHAMA,

Aur, at 4 p.m.

FRIDAY. 2rd

Aug., at Noon.

until 4 p.m. the day before miling. The

Parcols will be received at this Office

ard value of all packages aro Shippers are particularly requested to pry's Bills of Lading. note the terms and conditions of the Com-

For further Particulare, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. r. & 0. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 17, 1991, 1716

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

YIA PORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONA. About 4th Septe About 21st Sep Abous 12th Oct

and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com pany's and I connecting

Steamers Fraight will be received on board antil p.m. the day previous to sailing. Fack- ages will be received at the Office und 4 P.. same day; all Parcel Packages should bo marked to address in full value of JUPITER samo is required.

MOGUL Consular Invoices to accompany Carge KURDISTAN destined to points beyond San Francisco SATSUMA... the United States should be sent to the LENNOX Company's Office in Sealed Darelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, August 22. 1001.

1698

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established & REGULAR SER. VICE or STEAMERS from SEATTLE (Peget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RA

RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S. A. to the Orient,

For farther ticulies, apply at-

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD, dyents.

Hongkong, August 33, 1901.

1634

CALIFORNIA AND ORIENTAL STLANSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH TRE ATCRESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM SAN FRANCISCO VIA INLAND RA HONGKONG TO SAN DIEGO, AND OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERIUS, Etc.

18th

*****bout 18th Sept

Strathpyłe

patched for SAN DIEGO, aud SAN

THE OSAKA SHOSEN KAISILA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW, THE Company's Steamship

ANPING MARU, Captain S. Arst, will be despatched for the abova Ports, on WEDNESDAY, the. 28Ins, at Daylight.

For Freight or Fassige, apply to

MITSUT BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, August 15, 1001.

1690

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP.COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at T1308, PORT. DARWIN and QUEENSLAND FORgs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &.):

THE Searship

EASTERN Captain Els, will be despatched Er the above Ports en FRIDAY, the 6th September, at Daylight.

This well-known Stentor is specially Atted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &, throughout the

This

Steadieris installed thronghout with the Electric Light

A duly qualified Sur..

A Stowardees and a gann sie carries:

N. B.--Return Tickets isshed by this Company to and from ATTRAaronvail able for rotury the Stealer of the CRINA NAVIGATION Company Bust vice vers

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & C

Agente. Hongkong, August 19, 1901,

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

THE UILINA MUTUAL STEAM NAVEBE Steamship Strathule will be des FOR NEW YORK PIA SUEZ CAN ALL- To the dents of the Company at Jagan, FRAMUSCO, Fia MOJI KOBE, YOKO S

GATION CO. OFFICES, NEW YORK; China, Philippines and Straits.

THE FRANK WATERHOUSE & CO., General 15th September

HAMA and HONOLULU, un er about will be despatched for the above Port on

ARE To be followed by the S. ANAPA

Western Apunts, SEATTLE; or to

CEO, SUTHERLAND, General Agent for point in the United States

Through Bills of Lading issued to any the East, SHASURAL,

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

FRIDAY, 30th

Hangkong, July 6, 1901)

Aug, at Daylight.

|

MONDAY, 2nd

Napt, at 4 punt

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and AKLANTIO STEAMERS.

FOR NEW YORK..

THE

ALL. Amoriana Ship MANUEL LLAGUNÓ

1547

vill load daring September and October,

For further information as to Freight, Passage, Sallings, Etc., apply at the Com. eiling about 25th October. pany's lots] Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Huad

Hongkong, August 18, 1991,

A. S. Mihara, Maunger.

Fur Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO Hongkong, July 8, 1901

1421

ATABA

or about 10th September.

nhout 15th (etober, 1901

5

For Freight, opply to

Hongkong, Anz at 20, 1014)

Cargo: wil be received on board until p.n the day previous to Sailing. Parcel adlanges will be received at the Olca util the same time. All Parcels should be. marked in address in

is te uitdress Id. Value of sanze

Consular luvoices, to accom

to accompany Cargo

destined to Points beyond San Disge, should he sent to the Company's Ollice,

SHEWAN TOMES & Co.:

FOR NEW YORK:

vidressed to the Collector of Customis, SE-33 . I. 1. American Ship Diego

IF CHAPMAN

1692

For further information as fo Freight or having urired, is now ready to load for the Pasange, apply to

BUTTERFIELD & EVIRE

above Port, as will have quick despatch.

For Freight, apply to

$174

ARNHOLD KARPENG Hongkong, August 2 1991

Co

1377

Agents Horetone, CHIMA JAPAN. Hongkong, July 16, 1901.