1901-08-08 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

- { Calling set SUANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Stownships---6,000 Tons-10,000 Horse power-Spend 19 kijots, Saying to 7 Days necross the Pacific.

PROPOSED SATLISES FROM HONGKONO. (Subje to iteration.)

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

DORIC PR

COPTIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CITY OF PERING

&

FRANCISCO

*TARTAR...4425 Tens.Cour, E BERTUAN, E......... WEossary, 11th Aug. ER EMPRESS OF INDIA....Coruir. O. P. Mansat, R.S.1, WEDNESDZA, PEN Ampjant!

ATHENIAN, 3882 Tonx Coudr. 1. MewaTT WEDNESDAY, 4th Sag EMPRESS OF JAPAN...Condr. H. Pyars, R...... WEDNESDAY, 25th Se4,1901 EMPRESS OF CHINA...Count, R. ARPALU, 6.5.1...WARNESDAY, 23 €/1901

TWIN-SCREWSTEASISIHEPS of this Lána pass through the farrets, TINLAND SEA OF JAPA), nend wally make the rear VANCOUVER (B.Ç.), in 12 DAYS, iving THREE DAYS to a WEEK m the Trans-Pacific journey, lake consetics at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LINTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which enve daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

Atlantic les Cluse connection is scule at Montreal, WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Quahoe, Halifax, New York and Teton with all Trans Alle Lhus, of whics jassengers to read Britum and the Continent ans given choice of.

Passengers hooked ontgh to sli propel toints and AROUND THE WORLD. Bet tiki in varients ponits at reduced rats. Great for 4, 6, 9 and 12 wontin

SPECIAL RATES (first elus unly) goanted to Missionarios, Mombers of the Naval, Military, Diphanatic wil Civil Services, and to Rumpen Officials in the Service ni

THURSDAY, 15th Aug., at Noon. SATURDAY, 31st Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Nowra, TUESDAY, 24th Sept, at Noon. Company's Steamship Doki will be despatched for SAS

VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, ROLAND YOKOHAMA I SOLUTU, on THURSDAY, the lith August, ne, SA, Some of those lines press through the INLAND SEA OF JAPAN, and (d) at Freight for Japan, the United Stees and Eure,

Tilts granted to Eaghend, France, and Gerainty by all trans BONOLA LA, and Fassengers are allowed to leak their journey at any point- en canta

Thronch Passage

Svenners, sal to the Prineal Cities of the Coned States o Canada.

through ORDERS TO EUROPE have the claire of the Over Passengers holding Rait ends fraun Sat Feaneng, inclling be SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UMON PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFR BALLWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RATTAVAY on paguent of 24 arklion to the recolor tit te

Shipping.

THURSDAY, AUGUST 8, 1901.

PENINSULAR

STEAMSHIP & ORIENTAL NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

WILL

unred

FOR

MARSEILLES

"SIEANSI/"

& LONDON. SHANGHAL... .....Muzogon.

SHANGHAL.......Paratter LONDON, ...... Coromandel KOBE

Pokin YHAMA, VI S'HAI

KODE... Formas +......

*See Special Advertisement,

CAPTAIN

DATE,

‚E, G, ANDREWS........

...About, 10tli Aug, ..............G. W. COCKMAN, IN.R. ...About 14th Ang, .........R. T. Cook, RN.......About 16th Aug.

E. W. VIBERT, R.X.R....Naon, 17th Aug, ...F. J. Fox ........... About 17th Aug.

„‚„J. D. “ANYREVA, KN, About Bid Aug. + Pansing chrogh the Tuland Sea.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & D. S. N. Co.'s Oflec,

Hongkong, August 7. 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

H. A. RITCHIE, Sigerintendent.

970

INDO-CIUNA STFAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR MAKITA. -- MIE Company's Steamship LOONGSANG, Captain G. S. WEIGALL, will he despatched above on FRIDAY, the 4th Tist., n

BATAVIA,Room-

. STEAM FOR SINGAPURE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, RAVRE, BORDEAUX;

ALMO

Shipping

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI AND KOBE.

THE Stenmachin

EASTERN Captain Eis, will be despatched for the above Purts on FRIDAY, the 9th Inst. at. Noon:

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a tufrigerating Chamber which ensures the apply of Fresh Provisions, Ice, &e., throughout the voyage. Thin Steamet ia installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess

geon and curied

For l'assaign, apply to

July-qualified Sur

1433

GIB, LIVINGSTON "& Co.,

Aycats Hongkong, August 7, 1901, .-- FOR CHINKLANG, SHANGITAL, CHE- FOO AND NEWCHWANŲ.

Steamship

THE QUARTA,

Captain JOHANSSEN, will be despatchiod for this shove hits on FRIDAY, the th Tast at Noon, instead of as provionėly notitiel.

For Freight, apply to

SIBUSSEN & Co..

Hongkong, August 7, 1990)1.

1309

This steamer has superior Accómodu tium for First-insy Bissengers, i filted throughout with Electric Light, and caries | THE CHINA AND MANILA „STEAM.

Doctor.

For Freight or Pussage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 7, 1901.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. A

365UE Company's Steamship

PERLA, Captain J. McARTIER, will be despatched as above on SATURDAY, 10th Inst., at 3

The attention of Passengers is directed- to the execlient. Acosmolation provided- by this Steamor. She is fitted throughout with the Elerie Light and is applied with

Refrigerating Chamber,

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. Passengers Bolling orders for VERLAND CITIES in Uited States have, Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC,

ÎN SATURDAY, the 10th August, at Protivi Tante M

SY FACIFIC, DENVER and II GRANDE and her, the Company's Steamship

GLEN LINE OF STEAMERS, PACIFIC Chine and Jay this Company's rene embrace its PALATIAL

PESTIAL The abarthe fitnes

FOR SHANGHAI STEAMSHIPS, second to me in the World), the LASERIANCE OF ITS direct contung Railways, and in Chicago to destinations, the choice of direct lines. FRIDAN, Captain RISTORCELLY, with Spee! Rates (First Class only) to European Points, are granted to Missionaries, MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and TRANS-CONTINENTAL TRAINS pla Gampang having cosivel liigest award

Tais Sumer will Tranship hor Passta-E Company's Steamship Civil Service oforuds fented biasin, and to European officials in the suavice of the

GLENTURRET. for some trees Chingo, Wodd's Exhibitiorain the diversity of MAGNIFESTembers of the Saval, Mitary, Diplomatic and Consular Services, and European CARGO, will leave thin Purt for SATION.

oof Alsion and agiza. MOUNTAIN AND LARE SCENERY through which thus Bandwag puses,

fur MARSEILLES VA DOMDAY. Captain R. West, will be despatched THE DENING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of it is te da sewaal and

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Classes Cargo at Satos to the u. s. Sisti

estiond and will apply only to Alissamries, renders of the Naval and

The ve Steamer connecte at COLOM. As above our TRIDAY, the 9th Inst, at 4 mutated by the Company, iztai fair appointinguts and Vuistar are mesecked.

ady) are Military Services, and to Consular and Diplom az officials of the Governments of BO with the S. 5. Fille de la Ciott whichp.m.

For Freight, apply to Chines and

vessel takes on her Passengers and Mails.

MCGREGOR BROS. & SON. Return Passage.Reduction wil be made to Passengers who do not held being that Fort on the 24th August, direct

Hongkong, August 6, 1901. Succie will be registered for Return Takels, asking the return journey between posts in the Orient and Honolelu or to SUIZ, PORT SAID & MARSEILLES:

Thurch Bils of lading issaed for trusperuation to Yokohama and sher Jaguars Ports 1 San Francise, to Ami and In-Cities of the Unitedcepted in transit through Marseilies for the SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK BASTERN & ACSTRALIAN STEAM- States, vis fiverland Ralay, to Haran, Trail, and Benerars, and to port in Moxie Central and Staith America, by the Companies' and comcoting Steuners.

Fight si la received on board until 4 p. the day previous to sailing. Farvel Package will be received at the allice uncil

same is required.

• Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships · ATHENIAN 'and *FARTAR ↑ 1950, ne se kren plied on the Line between CHIESA and JAPAN PORTS and VAXCOUVER,

addatented ilings.

In addition to the excellent Saloon Passenger scootonjolution, the ATBENIAN takes 2nd Cabin Tassengers with ageraumuniation crepailed or the Pacific, mala Steenge. Tho TARTAR Lakes First Cass ael Scertige Passengers, The rm is usually mile between YOKOHAMA and VANCOUVER is 14 Day

For further information, Maps, Heider, Books, Hates of Freight, and Passage, apply to

DE. BROWN, flement Agad.

PLIER SERGET.

Hongkong, August $, 1901.

HAMBURG:AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMIFER DIENST.

1112

Teking Cargo at through rates to Axtwipe, Amerionem, RomeREDAN, COERNITY IN, LISEN, OPTO, LONDON, Livrareor, GaAscot, ARIESTE Gesex, Puers in the LEVANTE, BLACK SEA IR BATH: Pom: Nantant? SOUTH AMERes POLTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLES AP SINGAPORE AND COLAMBU

Freiglu.

12th Aust FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8.8. JA

Cat. v. DnaES,

S.S. Meadrateazt,

Capa. Poemes,

Freight

Freight and Passengers,

27th August, FOR LAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE ANICCOLOMBO

Pik Sopteraber FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 214 September. Freight FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT KINGAPORE AND COLOMBO,

Freight

a. PourELIS,

8.8. Andabash,

Daya BALERS,

8.8. Ambia, -

Capt.

SS Araguane,

196

Cape, Fons,

Ath Retent FOR NEW YORK. VI SUEZ CANAL. Bud of August or Beginning i September.

Fagh.

For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFRE,

Queen's finklings, Nu. L

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBORG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIC VIRTS: ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON vo LAnd Passengers and Leonaon. N.B. Ca CAN HE TAKES ON THURSH BLES 492|ADONG FUR PHR Principat Practs 13 KONSTA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG · SUBJECT TO ALTERATION,

Stealavis.

KONIG ALDEKT...

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

KLAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE

DATE

Sailing Dates. THURSDAY. 22nd Augest THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 1th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16:5 October, WEDNESDAY, 3 toler WEDNESDAY, 18th Novea ber. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th Dezember. WEDNESDAY 5th December, WEDNESDAY, 3th Jan., 1902. WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 3th February. WEDNESDAY, 14 February. WEDNESDAY, 5th March.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINEESS TRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (ILAMBURG-AMERIKA LINIK) SACHSEN ...

0%

L

*

i

lovemak within twefen an atlas,

as well as

as for Mareilles, and ne principal Places of Europe.

Ehipping Orders will be granted till Neom. Cargo will be received on board on the 10th August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office).

119 narkai tur inlchress in full; value of Ae day; all Parc Packages getil 311.20., Suecic and Parcels anrit 31

shout lat

Consider Invoices to wpatry each aiment of cargo or parcel (valued at $100 d or very destined to points beyond San Fancies in the Faited States should be sent to the Companies tier, addressed to the Collector of Customs, San Franciss

Mes chant's Invoice will be Butlierent for egy or imrcel (esab shipmen when the vane is less than 2160 1.8. Gobl

For further inforumtia as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building

GRO, ECKLEY, deling dyond. Hongkong, August 15, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, inland, Sen of Japan, Kobe and Yokohama, FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

St-there.

Tous

W. Watt..

J. S. Cox

Copietns

3 Truchridge

[80]

Proposal Sailing,

August

September 10 Oktober

1

paa on

Contents and value of Packages are re quared.

For further particulars, apply at the Company's Offiuc.

P. CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, July 30, 1901. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR TAMSUI, PEA SWATOW AND AMOY. HE Company's Stearnship

THE

DAIJIN MARU,

1660

Captain T. Gars, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 18th Inst, at Noon.

Fur Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents. Hongkong. August 6, 3901. -

LINE.

1032

FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

ARARA,

Captain WJLAUSOS, will be despatched for the above lors on MONDAY, 12th Inst. To be followed by the S.-S-ATAKA, on or about 15th September.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Honging, August 7. 79001

1040

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Generic Manugera

1597 Hongkong, August 8, 1991.

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at PoT DARWIN 1 QUEENS- LAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANTA, SE)"

HE Steamship

THE

GUTHRIE, Captain MCAHYZUR will be despatched for the slave Ports on THURSDAY, the 15th August, at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and lus a Refrigem- ting Champer wirich ensures the supply of Fresh Provisions, Ico, &e, throughout the

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW voyage.

YORK,

Via FONTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SATINGS FROM HONGKONG,

HUDSON

HEATHBURN

JUPITER

MIGUL

KURDISTAN ......

1000 SATSUMA

LENNOX

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU, A PEOFOSEO SAILINGS FROM Horɑkona.

TIE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this line UNITED STATES and to EUROPE.

TLACIFIC COAST and to the INTERIOR mit EASTERN CITIES of the Nippon dart, (via

HONGKONG TO LONDON, £52.

Execilent accommodation. First class Table. DocuR and STEWARDEe carried.

Shanghai, Nagasaki, Saturday, August

24, at Noon. Kole, Inland Sea, Yo- kohama & Donalulu

vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- icobaron & Honclula) (vin

Passengers to EUROPE way procecil by one of the First-Clars ATLANTIC MAIL America Mhere, Tuesday, Sept.

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railwad travelling is second in one on the American Coutinent; tan trans- continental trains daily from TACOMA. DINING Can is attach to trans-continoutal treing day and night; Tamotz to New Yons in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Case BOUNTAINS. The YELLOWS.ONE NATIONAL L'alt route, HONGKONG TC VICTONIA, TACOMA, £35.

Shanghai, Nagsalci, Kebe, Inland Sen, Yhama & Honolulu) J

17, at Nocn.-

Saturday, Oer. 12. at Noou.

HE Twin-Screw S. S. NIPPON

The best runic to the teNPERE GOLD FIELDS. Frequent Sailings frota VICTORIA, AU will be despatched for SAN Tacoma to Dyza and ST. MECHAKI.

Tatox of Pasenga to oller Points on application. Special natz allerand tu animbites of Ooteinmens Services.

For further information us to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, Angust, 190).

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKU- HAMA HONOLULU, on SATURDAY, the 24th August, at Noon, 1001, taking Freight and Passcugera for Japan, the United States, and Europe.

About 9th Aug,

Abónt. Tith Aug .About Ith Sept. Alerat 21st Sept. About 12th Oot."

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agente

1318

Hongkong, August 8, 1907 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMÉS.

FAQUEROTS POSTE FRANÇAIS,

FOR SHANCHAL, NAGASAKI, KORE AND YOKOHAMA. THE Co.'s Steamship... THE

YARRA, Captain Near, will be despatched for the Abere Parts on or about "MONDAY, the 12th Inst.

For Freight or Passage, apply to

DE CHAMPMORIN,

Acting Agent Hongkong, August 1, 1901.

1004

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

Steamcr of this lino pase through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW HONOLULU, and Passengers are allowed THE Conipany's Steamship

422

to

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

PE

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL......IPOSENEUS GLASGOW are LIVERPOOL.....ORESTES ----------- GLASGOW AND LIVERPOOL...... AMAN

TYDECS GLASGOW 586 LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL.....TYARISI UN

FOX

HOMEWARDS.

STEAM TIKES

PATEUERUN

..PELEUX ...STEXTOR

For Freight, apply to

| LIVERPOOF,

(Taking Cargo or Layton Rates), LONDON LONDON

Angust, 1901, at Noun, the Eternship THURSDAY, the 2nd day ul KONIG ALBERT, of the NanoPUTSCHER LLOYD, Captain with Hongkong, August & 1901. MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will teave this Port as above, 2408 Calling at NAPIs and Genda.

LUE

19th August

18: August.. 20th August. 26th August. 4th September

TO SAIL

..1hh August. 20th August 3rd Sept.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 5. 8. Co.

yat any point en route.THE

ANPING MARŲ,

For Freight or J'usenge, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agente.

break their journey at Through Passage Tickets granted to Eng Captain S. Arson, will be despatched for land, France, and Germany by all trans- the above Ports, on WEDNESDAY, the Stlantic lines of steamers and to the prin- 14h August, af Daylight. cipal cities of the United States or Canada,

be obtained on application. Rates

mory Passengers holding

through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Hail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACER, CENTRAL PACIFICY UNION PACIFIC, DES VER AND RIG GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; alo the CANADIAN FACIMIC RAILWAY on pay- ment of £4 ir addition to the regular tari rate.

Passengers halling orders for OVER- the United States have LAND CITIES between San Francisco and Chiengo, the option of the SOUTHERN, PACIO CESTRAL - PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIU GRANDE, and other direct connecting nail. ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines,

Particular of the various routes can

be

Ord: wil de granted till Noon, on Friday, the 20th Aug. Cargo NIPPON YUSEN KAISHA. had on application.class only) an: grisnici

and Specis will borracived on Board until p.nt. on WoNESDAY, the 21st August, and

Parcels will he receivedat the Agency's Office until Noon on WFINESDAY, the 21st August, Contents of Pucelages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than

$2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. In can be washed en board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Farticulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

9th August," 10th August. 12th August.

STEAMERS.

TO SALL

SHANGHAI,.

Niero

SAMARANG AND BOURABAYA ... MILON......

KORE AND MOJI

..JOHANG

TIENTEIN T

CHANGSZIA....

SHANGHAL........

7th August 24th August.

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by those Steamers, which pro fitted throughout with Flectric Light A daly qualified Surgeon is carried.

För Freight or Passago, apply to

Hongkong, August 8, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SALINOS FROM HONGKONG--SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

SADO MARU,

W. THOMPSON,

| MUKE MARU,

MIY

SANUKI MARU,

W. TOWNBEND HIROSHIMA MARU,

T. MURAL KAMAKURA MANU,

11. PEIEREN,

KAUFAONI MARU,

J. S. THONISON,

KASUGA ALARI

H, FRASER,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PES- ANG, COLOMBO and FORT SAID.

KOBE & YOKOHAMA.

KOBE & YOKOHAMA, BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO. VICTORIA, B.C, and SEATTLE, TS.A., Y. SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, ES. LONDON MARSEILLES, and ANTWERP, Vin Sisas

PENARO, COLOMEO & PORT SAID.

Sailing Date! FRIDAY, 0th

Aug., at Daylight. TUESDAY, 13th Augs, at Noon. FRIDAY, th

Aug, at Daylight. FRUDAY, 16th

Aug., at Noon. MONDAY, 19th

Aug., at 4 pm.

FRIDAY, 231d

Aug, at Daylight,

roae,

SYDNEY & MELBOURNE VFRIDAY, 3rd MANILA, THURSDAY WLAND, 40, 41

TOWNSVILLE and BRISBANE.

Special

to Missionaries, members of tho Naval," Military,

ary, Diplouantic, and Civil Services, to European officials in service of China, and Japan, and is Government officials and familjes.

Hongkong, July 31, 1901,

This Stameria installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Ser- gear are carried.

NB-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail able for return by the Steuers of the CINKA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Fasate, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

1050 Hongkong, July 27, 1961. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAUNGS FROM HONGKONG. TO SAN DIEGO, AND. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo And Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Strathgyfe

hour 15th Sept. THE Steamship Straflegale will be 'dus· patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Fit MOJI, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU, on or alut.

ath September.

Through Rills of Luling issued, to any

in the Unitel Stales." paint in

Cargo

rgo will be receival in board until 5 m. the day

..

previous to Sailing. Parcel. Package will be received at the Otice until

the same time. All Parcela should be marked to address in fas. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Poists beyond San Disgo, should be sent to the Company's Office, aldreed to the Collector of Customs, San Diege.

as to Freight Cr

HUTTERFIELD & SWINE,

For further infondation 1550 Passage, apply to

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

Agents,

HOXUONO, CHINA & JAPAN,

Hongkong. July 16, 1901

FOR VLADIVOSTOCK.

1471

CALLING AT SHANGHAL IF INDUCE, MENT OFFERS.:

TH

TAIFU, shortly due, will be despatched as above.

For Freight and other information, apply

DODWELL & Co., LTD.,

gente,

Co

1610

AND LONDON. "Tavosyl, Bils of Dading issued for BATA-

Hongkong, August £. 1901. VÍA, PERSIAN "GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS. TO IMPORTERS FROM THE UNITED

THE Steamship COROMANDEL, Capt.

d though Bills of Leading issued for ixuns-W. VIERT, RE-N. ft. marrying His

and Demerara, and to ports in

Mezi

STATES.

portation to Yokohams and other Japan Majesty's Mails, will be despatched from THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- Ports, to San Francisco, to Atlantic, and this for BOMBAY, on SATURDAY, the Inland Cities of the United States, vis 17th August, at Noon, taking Passengers Overland Railway, to Harana, Trinidad, and Cargo for the above Ports

Silk and Valuables, all Cargo for France,

Ces for London (under

arrangement) will transhipped at Colombo into a

bo steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &e, will

rid Bombay with

Central and South America, by the Com-and Tea for pany's and connecting Steamers

Freight will be received on board until the day previous to sailing. Puck

4

Fa

e

ages will be, received at the Office until 4.

.st. same day: "all Panel Packages should be marked to address in full value of sarne is

s required.

convoyent mic

Consular Invoices to accompany Cargo destined. to points beyoul for Francine in required, the United States should be sent to the

Tranship-

Farvebs will be received at this Offco ntil 4 p. the day before sailing." The contents and ralas of all packages are

ull pages Shippers are particularly requested to of Customs at pany's Pals of Ladingbedde

For further Particulars apply to

H.A. RITCHIE,

Superintendent

GATION COMPANY, LIMITED. having Established REGULAR SER- VICE OF STEADIERS from SEATTLE' (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and tho PHILIPPINES, in conjunction with the FAT NORTHERN RAILWAY LINES tus, are prepared po of the United Statu

contract for the conveyance of Goods from the. Pacific, Crist, and intérios points of . S. A. to the Driant, For further particulars, apply at

MUTUAL STEAM NAVI- GATION.COM OFFICES, NEW YORK

THE CHINA

the agents of the Company at Japan, Chica. PUCippines and Strojis..

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in Company's Offico Sealed Envelopes, noto the terms and conditions of the ComRANK WATERHOUSE & CO General: the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOTICE RAIL

WAY. and ATLANTIQ STEAMERS."

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply of the Com pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chster Road.

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, August 8, 1901-

770

dressed to the Collector

San Francisco.

For further information: As to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Company Queous Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. P.

1698 Hongkong, August 9 E

& 0,5, N. Cu Ofice.

Hongkong, August 3, 1901.

Western Ageois, SKVITLE; or tu QEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGILAT

JARDINE, MATHESON & CO.,

1615 Hongrong, ðply 25, 1901,

1547