1901-04-04 — Page 6

Shipping..

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.

LIMITED.

FOSTPONEMENT.

FOR SWATOW.

TUE Company's Steamship

THALES,

Captain Ronson, will be despatched fear the stove Port on SATURDAY, the

Inst, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.. General Managers.

Hongkong, April 3, 1901.

th

751

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

THE LONG SANG,

Shipping.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. America · Mura, (via)

Shanghai, Nagasaki,Tuceday, April Kobe, Inland Ses, Yo- 23, at Noon. Kun & Henpluki). Hongkong Mann, (vi)

Shanglui, Nagasaki, Thursday, May Kabe, Inland Son, 11, at Noon. Yhamia & Honolulu), Nippon Maru, (via

Shanghai, Nagasaki, Tuesring, June Kobe, Inland Sea, Yo- 11, at Noon, kohus & Honolulu)J

Shipping.

STEAM FOR

THE CHINA MAIL.

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Steamship CHUSAN, Captain C.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL

TL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

pomod

KON

STEAMISELL

MARSEILLES &

LONDON... Boubey. LONDON, &c...... Chusen.................. SHANGHAI Coromandel..... S'HAI & JAPAN, Caylon.. MARSEILLES

CAPTAIN

DATE..

......G. M. MONTFUBD, R. N. R...About 6th April.

...C. L. DANIEL, £. N.R.......................`pon, Bth April,

.F. W. VIDERT, BY ..... About 18th April. W. HAYWARD, `R.N.R.................About 22nd April.

& LONDON... Casedice FA W. STHES, R.N.R...

PASSENGER SEASON, 1901.

THE Thin-Scrow 5. S. AMERICA MARU will he despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA nad HONOLULU on TUES Captain WEMALL will be despatched as DAY, the 23rd April, 1901, at Noon, Sik and Valuables, all Cargo for France, abere on FRIDAY, the 5th Inst., at 4 P-taking Freight and Pusaungors for Japan, and Tea for London (under arrangement) P.

This steamier has superior Accommoda-

will tion for First-class Presengers, is fitted the United States, and Barope,

be transhipped at Colombo into a Steamers of this line pass through the steamer proceeding direct to Marseilles and throughout with Electric Light, and carries INLAND SEA OF JAPAN, and call at London; other cargo for London, &, will

HONOLULU, and Passengers are allowed in conveyed vid Bunabay with Trans

TE DANIEL, Carrying His Majesty's S. S. SOUBAON...7282 Toma... April 27th Mail, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 13th April, at Noon, taking Passengers and Cure for the ahto Port.

■ Doctor

For Freight or sange, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managers.

Hongkong, April 1, 1991.

Parcels will be received at this Office until

4 p.m. on the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

* See Special Advertisement.

Alat 28th April.

} MARSEILLES and LONDON

(Direct), Without Transhipment.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apyto

H. A. RITZIJE, Superintendent.

& O, S, N. Co.'s 100

Ilonghang, April 4, 1901.

IMPERIAL GERMAN

NORDDEUTSCHER LLOYD

979

MAIL LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, UOLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO uote the terras and conditions of the Com-LANDUN, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS. pany's Bill of Lading.

Shippers are partiedlarly requoated to

to break their journey at any point en route.meal.

Through Purango Tickets granted to Eng- and, France, and Germany by all trans 742 Atlantic lines of stenniors and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Lates may his obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO KURDFE have thu chvice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SouchEEN PACIFIC, CENTRAL PAMPIC, UNION PACIFIC, Denvén as» Rio GRASDE, ard NORTHERN L'ACIPIO Rarwars; also rent of £4 in addition to the regular farily the CANADIAN PACIFIC HAILWAY ou pay.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

FOR TAMSUI, FIA SWATOW AND

AMOY.

Cong's Steamship

ŠIAÚDZURU MĀRU, Captain K. So, will be despatched

for the above Port on SUNDAY, the 7th Inst.

For Freight or Possage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

35

Hongkong, Apr 1. 1901 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. TE Connery's Steamship YUENSANG, Curtain Roy, will be lospatched as above on TCESDAY, the 991 Instami,

4 .. This Sieger has superior Accommoda tim for First-class Passengers, in fitted throughout with the Electric Light, and

carries a Doctor.

For Freight Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Heneral Managers.

Hongkong, April 3, 1903.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

752

TC.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States lavo between San Francisco and Chieng, the

eption of the Soutusas. PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION T'ACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be hul on application.

Special rates (first class only) ate granted to Missionaries, member of the Navid, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to flovununt oficials and their families.

Through Bills of fading issued for incon-

portation to Yokohama nether Japan Porles, to San Francisco, to Adnutie and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinitas, and Denimara, and to parts in Metica, Central and South America, by the Com- pany's and creasing Steamers.

4

Freight will be received on board unti pan. the day provions sailing. Fack. ages will be received at the Offico notil 4 same day; all Parcel Packages should bo marked to address in full value of samo is required.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHUW... THE Company's Steamship

ANPING MAJČU,

Captain S. ATs, will be despatched for the above Paris, on WEDNESDAY, the 10th April, at Daylight.

For Braight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

... Agents.

Hongkong, March 26, 1001.

714

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

UE Company's Stearyship

TARTAR,

(4.420 Tons, Captain G. D. BOWLES, R...A, will leave Hongkong on or about WED. NESDAY. the 10th April, 1901, Taking Passengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C. (A INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMAX

Making close connection at Vancouver with the Canadian Pille Lailway for all points in Eastern Canada, the United States aryl Burops

For Freight or astange, apply to

D. E. BROWN, Guneral Agent, Hongkong. Hongkong, March 8, 1991.

EASTERN & AUSTRALIAN

630

Consular Invoices to accompany Cargo destined to paints beyond San Francisco in the United States should be sent to tho Company's Ofbeo in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs t San Francisco.

For further normation as be I'sage and Freight, apply to the Ageny of the Company, Queen's Building.

GRÚRGE ECKLEY, deling Ayent, Honking. April 3 1901

1898

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Company.

P.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

& 0. S. N. Co.'s Odica,

Hopkong, March 30, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

} FOR SHANGHAL HE Steamship

THES

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LORRAGE. N.B.-CARLU CAN BE TAKEN ON THEOUGE BILIN OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACEB IN- ROSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Salling Dates. WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th Juno, THURSDAY

27th June. 11th July. THURSDAY, 25th July.

726

Steminera. KONIG ALBERT * PRINZESS IRENE PRINZ HIMINRICH PREUSSEN

4.

LYERMOON, Captain Tu. LEMANS, will be despatched for the above Pert on SATURDAY, the 6th Inst., at 4 p.m.

This Steamer le superior Accommoda. tion for Firat and Second-Class Passengers.

For Freight or Parsage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

SACHSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) KIAUTSCHOV (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, BAYERN

STUTTGART

!

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) 764 | SACHSEN

Hongkong, April 3, 1901, Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING OARDO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND LUROPE

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINCS FROM HONGRONO. Coplin via Sloughai,

KIAUTSCHOU (HAMBURO-AMERIKA LINIE BAYERN

Calling at AMSTERDAM.

- THURSDAY,

Sik August.

THURSDAY,

22nd Augest. THURSDAY, 6th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30th October, WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th November,

ON WEDNESDAY, the 17th day of April, 1901, at Noon, the Steamship KONIG ALBERT, of the NOEUDEUTSCHER LLOYD, Captain C. COPPERS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and CENOA

Shipping Orders will be granted till Non, on Mosnay, the 16th April, Cargo and Specie will be received on Beard until 5 p.m. on TOERDAY, the 18th April, and Parcels will be received at the Agency's Office antil Noon on TUESDAY, the 16th April.

Contents of Packages are required. Ne Parcel Receipts will be eigned for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Muasureicent

The Steanter has splendid accomodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., “Agents.

For further Particulars, apply to

1947

THURSDAY, APRIL 4, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSKIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES. allingarSHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,000 Homo power-Speed 10 knots, *

PROPOSED SAILINGS ROW HONGLONG. (Subject to Alterakon.) EMPRESS OF INDIA... Comde, 0. P. MaagnatL, R.NR. WEDNESDAY, 2418 April/1901 EMPRESS OF JAPAN, Comir. H. Pršus, En...... WEDNESṇay, 15th May 1901 EMPRESS OF OHINA.. Comdr. R. Archibald, B.N......WEDNESDAY, 6th June/1901

THE unguificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Lise past through the famous. THE and usually of the Post YOKOHAMA 10- | VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WISER in the Trans-Pacific journey, and make connection at: Vancouver with the SPALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the QANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Lears daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Cload comection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continont are given oholes of

these inter

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD,

Return tickets to various pomba at reduced ratos, Good for # 8, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Member of the Noval, Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Bervios of

The attinetivo features of this

PALATIAL STEAMSHIPS, (Recond to none in the World the LUXURIANCE OF TES TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the Highest swani for same a recent Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Hatway bázise. ?..

China and Japan Governmenta am

route embrace

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overated by the Company, and their appointments and Chising are unatrclŠA.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Frenge, etaj apply to

DE. BROWN Gerent Agent,

PEDDER STREET

Hongkong, April 4, 1901.

1090

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,)

PROJECTED SAILINGS Stcaniere

TAMBA MARU,

J. W. WALE

INABA MARU,

W. B. BAINBRIDGE, SANUKI MARU,

W. TOWNSEND, KASUVA MARU,

E. W. HASWELL, IDZUMI MARTĄ;

M. J. CURNOW, HIROSHIMA MARU,

∙S. Yeguizawa,

Naganaki, Ede, Saturday, April 13, OCEAN STEAMSHIP COMPANY YAWATA MARU,

IDinnd Sea, Ycko-

hana & Honoluluj

Gaelic (via Shanghai,"

at Noon.

Nagasaki, Kobe, Tuesday, May 7,

Tulsad Ben, Yoko

FROM

at Noon.

hatia & Honolulu).J

Doric (vis Shanghai,

Nagasaki,

Kobe,Saturday, June Lalad Sen, Yoko- 1, at Noon,

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW..

ULYSSES.......

11th April. GLASGOW AND LIVERPOOL.....CALHAS...................20th April. GLASGOW AND LIVERPOOL.............. DARDANTS ...........

2nd May.

[C'E

Jams & Honolulu),}

HOMEWARDS,

STRANIKES

TANTALUR

H& Co.'s Steamship COPTIC will be spatched for SAN FRANCISCO,

vi SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO

HONOLULU.

PROPOSE SAILINGS FROM HONGKONG. City of Peking, (via)

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, April Kele, Inland Sea 30, at Nuuti Y'hama and 'atoj-J

China (ris Shanghai,

Nagasaki. Robe, SATURDAx, May Tuland Sen, Yoko į 25, at Noon. lima & Honolulu,

SS.

(viz S'hai, Nugasaki, { TUESDAY, June Kabe. In und Sea, f 18, at Noor.

'bama and Elain}.]

STEAMU. S. Steamship City of Piling will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA S HONO LULU, on THURSDAY, the 30th April. at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tron, TORT DARWIN

QUEENGLAND Pours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

THE Steamship THE

AUSTRALIAN, Captain P. T. HELSIS, will be despatched

for the above Ports on THURSDAY, the 11th April, at Noon.

This well-kwwn Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chambor which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the Voyage.

|

LULU, on SATURDAY, the 13th April, At Noon.

FOR

LIVERPOOL Direct,

(Taking Caryo at LasDos Kates), f

Steamers of this line pass through the LONDON INLAND SEA OF JAPAN and call at LONDON HONOLULU, and passongom are allowed

Hongkong, April 4, 1981.

to break their journey at any point en route, LONDON

Thrangh Passengers Tickets granted to England, France and Germany by all trans- Atlantic lines of Steamora, and to the prin cipal cities of the United States or Canada. 9402 Rates and partiquiers of the various rontes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, member of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Faropost officials in service, of China and Japan, and to Government officials and their familier.

Passenger who have paid full fare, re- embarking at San Francisco for Chinia or Japan (or vicce versa) within one year, will bu allowed a disccunt of 10 por cent. This allowance does not apply to through fares from China and upon to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and sine will be received at the Company's Office until 5 p.in. the day previous to sailing

20 BAIL

15th April.

...IDOMENRUS ................. 16th April. 23rd April. ....30th April.

„ÁGAMEMNON

....AJAX

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, O. S. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

Fort

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY IS-~

LAND, COOKTOWN, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY TAIYUAN ANI MELBOURNE

A. B. MOSES, SHINANO LARU

G. E. P. CooX,

NOS Trom Hosokong-SUSIROT TO AIZRBATIOS,

Destinations.)

* Sailing Dates. MARSEILLES, LONDON, ANG)

TWERP and AMSTERDAM, Yin SINGSFRIDAY 6th

COLOURO & POET SA April, at Daylight.

CHARD FRIDAY, 19th KOBE & TOKOHAMA April, at Daylight. MARSEILLES, LONDON and FRIDAY, 10th ANTWERP, VI, SINGAPORE, PEN-

AND, COLOMBO and PORT 8102513

NAGASAKI, KOBE &

TOKOBAMA, O VICTORIA, B... and SEATTLE,

OSA, V SHANGEA MUJI KOBE and YOKOHAMA MOJI, KOBE & YOKOHAMA SYDNEY & MELBOURNE

MANILA THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE RUBE & YOKOHAMA

April at Daylight. FRIDAY, 19

April, at Nyon.

FRIDAY, 1916

April, at pm,

↑ TUESDAY, 23rd April at Noon FRIDAY, 26th

April, at pm,

| FRIDAY 28th

f April, at Daylight.

Through Passenger Tickets and Fils of Lading sued for the Principal Eltier in the United States, Canada and Europe, in ecurection with the GURAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEATTERSEA

For further information as to Freg)), Pastage, falling, Elc., apply at the Com- pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

A. 8. Mihara, Manager-

Hongkong, April 4, 1901

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND,

Vĩa Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohams,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

14 CONNECTION WITH

Northern Pacific Hatiwily Co.

Sicamer

Tons

Captain

Trusbridge

STEAMERS.

TO SAIL

Claceringen. Gerogin.... Olympia Transc

J Barker.

・3700

W. Frakes

EBOY 2811

Dixon

9th April.

10th April.

For Freight or Pasenge, apply to

Steamorn of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call st HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point cu route Though Passage Ticketa granted to England, France, and Germany by all Consular Invoices to accompany Cargo MANILA, VIA AMOY ........SENGKIANG trans-Atlantic lines of Steamers, and to the destived to points beyond San Francisco, principal sitios of the United States or in the United Utetes, should be sent to the Canala. Rates may be obtained on appli-Company's Office, addressed to the Col-

cation.

lector of Customs, San Francisco. Passengers holding through ORDERS TO For further information as to Freight EUROPE have the choice of the verlander Passage, apply the Agency of the Thin Steanor is installed throughout with | Fail route from San Francisco, including Company, Queen's Building the Electric Light.

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

A Stewardess and a duly-qualified Sur-PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER geon are carried.

N.B-Retan Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail. able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION CONFANY Bnd vice versa.

For Freight or Passugo, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, Naralı 28, 1991.

and KIU GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS so the CAÑA- DIAN PACIFIO BAILWAY on payment of £4 in addition to the regalar tariff rate.

Passengers holding ordem FOR OVER. LAND CITIES in United States hare between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, 578 CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct conceting Railways, and froin Chi

to destination, the choice of direct Cayro linos.

Partienlers of the various routes can bo had en application.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modert restoration

of the naroņus Kertom,

For hrala workers, protesta

(mal then, tomchore, siedents,

Felc, and, in dahility, semnal cases, dyspepala et nervoas origin and lasomnia,

It is readily assimilated any promotes díztatim.

PHOSPHOOLYCERÄTE L ZUP (CHAPOTEAUT), PHOSPHOBLICERATE WINE-

(CHAPOTEAL PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

KICHAPOTEAUT) 7:

(0, rue Vivienne, PARIS-FRANCE

suhem by A. R. Wisor R On, Džemark,

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services,

to European officials in service of China

and Japan, and to Goverment officials and their families.

GEORGE ECKLEY, Ading Agent. Hongkong, April 3, 1901.

2002

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP PRINZESS IRENE, OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD.

THE

above-named Steamer having ar Irived, Consignees of Cargo are lotsby informed that their Goods, with the sk ception of Opium, Treasure sud Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the HeroxaNG AND KOWLOON WILDE 2ND GODOWN COMPANY, Lan, Kotioon, whence delivery may be ukrained.

OPTIONAL CARGO will be forwarded

Hongkong, April 3, 1908.

NOTICE.

BUTTERFIELD & SWIRË,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTŜ POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOL SINGAPORE, BATAVIA

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

· EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN. AND BLAČË SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

ATAG.

acles neties to the contrary be given be PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

fore Noon, To-DAY.

No Claims will be witted after the Through Bill of Lading issued for trans-Goods have left the Godowns, and all Goode portation to Yakolans and other Japa reassining undelivered after the 10tha Inst. Ports, to Bait Francisco, to Atlantic and will bu subject to rent. Inland Cities ui the United States, via All broken, chafed, and damaged goods Overland Railway, to Havana, Trinidad, are to be left in the Godowns, where they

4.00

MONDAY, the 8th April, at 1. put., the Company's Steamship ERNEST SIMONS, Captain DURBAN with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARCIO, will leave this Port for OUT TRANSMENT.

and Demerars, and to ports in Mexico will be examined on Tuesday, the 9th MARSEILLES, Fin Ports of Call, Wira Central and South America, by the Cant-Inst., and Thursday, the 11th Inst., at 9.30 pany's and connecting Steamurs.

Freight will be received on board until 4 pm, the day previous to selling. Parcel Packages will be received at the office oatī 5.m. same day all Purcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to seccapary Cargo dratined to points beyqud Sali Francisco fir the United States, should be sent to the Company's oflista in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custoxas at San Francisco.

For further inferuation sa to Pascago and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

GEORGE ESKLEX deling Agent. Hongkong, April 3, 1901.

All Cisions must reach as before the 15th Ipst., or they will not be recognised, No Fire Insurance will be elected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, April 3, 1901.

763

FOR SALE: “

DURAL BUILDING LOT 103,

Backen Road.

Apply to We HUMPHREYS ESTATE FINANCE CO, LT

Hongkong, January 30, 1901,

297

Chergo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and cepted in assit though Marseilles for the principal Bucas of Europe

Shipping Orders will be grantel til Cargo will be received on board ntil 4 pm. Specie and Paresly until 3 on the 7th April. (Parcels are not to bo sention board; they must be left at the Agency's Oflies),

Contents and value of Packages are re.

quiredament

For further particulars, apply at the Company's Office.

G.

Hougtong, March 25, 1901

CHAMPEAUX,

Agent

AGENTS.

75

CALIFORNIA. AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH U ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE | RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGA PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND · SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Ete.

Bergenhus

About 30th April

Steamship Bugenhus will be des- pateled for SAN DIEGO, and SAN

2770.

Proposed Baking;

Apm

April

May

17

THE attention of passengers is directed to the very cheersten offered by thin Line

RASTERN SERIES of UNITED STATES and to EUROPEN

HONGKONG TO LONDON, 212

Excellent novomingustion. First ches Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried Passengers to EUROPE may preceed by one of the First Clase ATLANTIC MAJL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, FAR,

B

Continent

two trans ins centipenta} fṛṇija

The Railroad travelling is second to none on he America continental trains daily from TACOMA, DINING CA is sitsobed dity and night; Tagonia to New York in 4 days. and DABLADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE N

** HONGKONG TO VICTORIA.

ery of the Roosi

The best route to the TONDY GOLU Fixed: - Frequent Railings from VICTORIA, TACOMA to DYER and ST. MICHARL

Kates of Passage to other Points of application Special rates aitowed to menter of Godernment For further bformation as to Pazgo er Breight, appy

Dodwell & Co. Limited General doents Hongkong, April 2, 1401

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATIS ODER FRA

FRANCISCO, Fia MOJI, KOBE, YOKO (Taking Cargo at though rates a HAMA and HONOLULU, so or about

rough Bills of Lading issued to any Through point in the United States.

Cargo will he received in board until o Packages will be received at the fee until Pin the day previous to Sailing, Parcel

the ante time, All Parcels should bə

ranked to address is fun. Yalua of same is required.

LONDON, LIVERPOOL, GRABOOM, KID BLACK SEA and Bayro Font?

“Stramete”

Consular Invoicen, to accompany Cargo SS. BAMBERG destined to Points beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, addressed to the Cylctor of Customs, Sex 4 5. SE STAPRES Diegs

For further information is to Freight or Passage, apply to

There

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aventa HONGKONG, CHINA & MAPANG

Doctor and

Bengku March 30, 1901,

PROPOSET

FER DIENST

OBL HONGKONG