1901-01-26 — Page 8

E10

Intimations.

LEA & PERRINS' SAUCE.

Purchasers are requested to see that every buttle bears, upon in RED LABEL, the signature ni WHITE of Lea & Perins. Nono is the orig- inal and genuina Wercestershire without this. Persons Infringing

this label *will be prosecuted.

LEA & PERRINS' SAUCE.

"HARLENE”

THE VERY FINEST DRESSINO. SPECIALLY PREPARED AND DELICATELY PERFUMED. RESTORES THE HAIR

PROMOTES THE GROWTH. ARRESTS THE FALL STRENGTHENS THE ROOTS. REMOVES DANDRUFF. ALLAYS ALL IRKITATION,

EDWARDS' HARLENE CO., 1

FOR THE

HAIR

Full description and directioné for ase in 20 „Janguagus supplied with every bottin.

*Is., 25. Gd., and (5 times 2s. 6d. aïzo) 45. Od. por Hottlo, from Juggista, ntc., all over the world, & 16, HIGH HOLBORN, LONDON, ENG,

UNTOUCHED BY HAND;

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk.

MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND,

Silver Reserve...

RESERVE LABILITY

J'ROPRIETORS.........................

Court of DIKKOTORA -

A. SIDA, Esq.-Chairman.

Esq.

R SHEWAN, Ex-Dopaty Claireann, Flun. R. M. Gray. R. L. Richardson, A. Haupt, Esq. Hou, J. J. Konwick, Meyer Mosus, Esq. A. J. Raymond, Esq.

P. Subhan, Esq. H. W. Slado, Esq. Paul Witkowski,Esq.

CHIEF MANAGEIS: Hongkong-Sir T. JACBON. MANAGER:

Shanghai-H. M. Berts, Esq. LONDON BarzERY-LONDON AND COUNTY; BANKING C, Jan.

TSINGTAN (Kaurschou).

----LONDON BANKERS:

Messrs N. M. ROTHSCHILD & Sexs. Union Bank of London, Ltd. Doabucho Bank (Berlin), London Agency, Direction dur Discente Gesellschaft. Interest wed on Currant Account. Deposits received on terms which may bo lesrub on application. Every description of Banking and Exchange business tran aneted.

1. SCHOTTLAENDER, Acting Manager. Hongkong October 24, 1900.

Beet sirloin & prima cut

Sausages;

THE CHINA MAIL.

SATURDAY, JANUARY 28, 1901,

Banks.

HBANKING CORPORATION.

ONGKUNGAND SHANGHAI DEUTSCHLASIATISCHE

PAID-UP CAPITAL $10,000,000 Reserve FUND---

Sterling Baserve $10,000,000,

2,000,000

Banks.

HONGKONG. MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Jan. 25, 1001.

Pike Plaioo,..

catty 100

花玻鼈

160

班魚

BANK.

Pomfret, Black,

120

41.1,000 Così per Dollar Mexican,

無餘

PAID-US CAPITAL, S'hai Tl. 5,000,000,

Pomfret, White;

240 200

FRIGE

HEAD DETICE: SHANGHAI, BOARD of DIRECTORS: BERLIN

CHINESE NAMES,

Prawns,

320

阴蝦

Cak Ges

Ray,

30

-$12,000,000 $10,000,000

BRANCHES,

Butcher Meat.

BERLIN.

HANKOY.

CALCUTTA. TIETHIN

肉食

Rock Fish

120 100

Fouch

·240 ·

葉西沙 石狗公

活魚:

Baron, English,

RN Salmon, (Con), fresh water

240 200

馬友

Ape. Sugar cured

440

花旗烟豬肉 Shark

70 80

鯊魚

Foochow

羅州姻猪肉 | Salt Fish,

110 100

Japan, stred

日本烟猪肉 Skuto; e

80

140 130

扒 Shotape,

Corned....

11

Russt,

Soup,

Steak,

++

200

11

130 120

鹹牛肉

Snopfice,

110 130

燒牛肉

Solen

100 $0湯肉

Torch,...

130

鹹魚®

R

100-240 蝦魚

140 立魚

100%

̇沙魚

魷魚

140 130

4AR

Turbot,

150

左口魚

150 130

牛肉腸

Turtles, entail; fresh water,

300

肺魚

White Bait,

120

銀魚仔 •

per act

70

60

牛瞬

Fruits.

Tongue fresh.

300 300

..... 9,300 £ $1,000

corned

"

34

戴牛腩

זי

Hend,

TE

1least,

11.

80

•

368

Hump, Salt Feet. Kidneys, 7

Cach

53

Tail,

13

140 130:

11

"

*

Liver,

Ib.

11

**

cach

450100

580 500 牛頭

00 40

120 110:

70. 60

牛肩

牛腩

牛尾

100190 牛肝

(Chefor

Damanau, fragrant

(brides),

Chestnuts, Chinese,

Curainbola,

Coccanuty

菓子

Apples, (Califorin),...

saly 400 200

CLIP

Grapes,

J. TRUKBURN,'

Maqnger, Hongdong. Hongkong, March 26, 1960,

17

Tripe (undressed)

*

70 00 4

Ground Nuts,

Culver' Head and Feet,

234

set 850 500 牛頭脚

Lemons, China,

Hams American,

Chinese...

English, New,..

Japan cured,

i). 450 440.

花旗火腿

210 230.

金華火腿

-500490

來路火腿

日本火腿

:

11

Shanghai,

230 240

上海火腿

"

300-280 羊牌背

Lichoes, Drivd,

Lichocs, Fresh, Small alone

Large

Limes, (Saigon). Matigo, China,

Oranges (Canton,)

60

檸檬

·荔枝乾、

̇料科荔枝

大核

西貨檸檬

40台埏甜橙:

5040

120 100

珠砂桔

1:༄།: སྠཽ ཤྩ བྷྲ །༄༅༅།

40.30

300

·楊桃

: 椰子

鮮提子

100 花生

天津平菜

30 省城香蔥

山香蕉

風架:

60

芒菓

HexGrosa-INTEREST ALLOWy..

On Current Accuns at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balanes,

ON FIER DEPOSITS -

For 9 months 9 por cant per annum.

R

12

12

T. JACKSON,

Chief Menager.

Hongkong. December 21, 1900.

HONGKONG SAVINGS BANK.

TN business of the above Bank 18 con-

ducted by the HONGKONG AND ! SIIANGULAT BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap plication

INTEREST on deposita is allowed at:

3 PER CENT. per annum. Depositura ney transfer al hair option balances of

THE MERCANTILE

BANK

INDIA, LIMITED.

PAID UP.----------------- RESERVE FONU...............

OF Stacked Tongur, Shanghai, enuli 350 300 4

.£1,500,000 ......1,120,000

BANKEDA LONDON JOINT SOCK DANK, LIMITED,

INTEREST lewed on Current Accounta at the rate of 2% por annum on the Daily Balance,

E FIXED DEPOSITO ;--- For 12 Months

Insurances.

$100 or more to the HONGKONG AND New Year's

SHANGHAI BANK, to be plaent on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

annum.

For the Hongkong and Shanglist

Basking Corporation,

T. JACKSON,

Chief Showups.

"Hongkong, October 3, 1900,

1517

HE NATIONAL BANK OF ORINA,

LIMITED.

AUTHORIZED CAPE..£1,000. VARD OF CAPITAL, - ............ 324,374.

HEAD OFFEE-HONGKONG,

Board of Directors. CHAN KITSHAN, M. D. GULLIES, Fay. Curow TUNG SKIN, J.T. LAUT, E

Log.

Chief Manager: GO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 inuntius Fixed Hongkonit, April 1, 1900.

THE

2007

Resolutions.

Have you kept last year's resolut tions by electing assurances for tha putnotion of your families or for yourselves in lato peace?

YES:

mary of you inva; but those

who have hot should hesitate no longer to will or write to

P. KIENE, the Boughong Maunger of the

EQUITABLE

for a policy to start the year

1901 with.

INSURANCE COMPANY.

Bullock's Brains,

Mutton Chop..

Pige Chillings.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE Sheeps' Hond and Feet, 5% TOTAL FUN AT HAST December, 1899,

£14,409,089.

YOKOHAMA SPECIE BANK, Fire Finds

LIMITED, ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUDRCAT BEN CAPITAL PAIN-...

CAPITAL UNCALLED Reserve FunD

300 280

羊

...LU87,500 0 0 Sucking Figs, To Order catty 350 300 £2,731,183 13 7 Saet, Beef, ...

猪油

Small

Leg,

Shoukler,

31

Mandarin,

250 200

70 50

猪赚

Olives.

Fect

110 B0

Fry,

100

80

豬獅 豬雞

Tears, (Aineriem),

15

Head,

100.80

(Shanghai),

Heart,

kachi 50. Bất

Kidneys,

paix 120 100

Liver

Jb.

180 150

Pork, Chop,

170 160

Corned,

170 150

"

Luis.

180.160

猪牌骨 鹹猪肉 猪

猪 猪心

E

= (Canton). "Cooking,

Pine opples, et quality

2nd cocking purpose, 3rd

Pumolo, Siam,

Welauts,

Fresh;

150 120

上海梨

லான் 100 - 30

·∙120 100

Fat or Lard,

180.160

Water Chesnuts, com.

*

11

'get

500 450

羊頭

Mordarin,

ནམྦུ་ཚོཎྜལ།ཋE

甜精

40

白橙

*

沙梨

上本地波蘿

大学

暹邏柚 合桃~

鮮合桃~ 馬蹄

桂林馬蹄

Heart,

Kidney,

each

60 60

羊心

Vegetables, do.

100 00

L

羊腰

榮蔬

Authorised Capital£3,000,000 0 0 Maineribed Gurital..................... £2,750,000 0 0 Paid-up Capital

+

Läver,

b.

200 180

SEAT

Artichokes, Shanghai,

8050

上海了治竹

猪仔

Beans, (French) Macin,

佛蘭西邊荳

16. 140 130

生牛油

(French), Shang

【70

澳門邊荳

Torio.

El

HOLLOWAYS

For Indigestion, Heartburn, Biliousness, Jaundice, and all Complaints of the

Liver and Kidneys.

THEY ARE INVALUABLE

FOR THE USE OF FEMALES:

Manufactured only at 78, New Oxmid Street, London. Sold by Chenish and Medicina Vendora,

LONDO BANKBAN: The London Jour Stock Bank, Tisited, Parr's Bank, Limited,

The Union End of Loudner, Limitat

HORUKONG BRAF-Interest allowed. On Current can at the Rate of

por amore at the wuly lakmice,

On fized deposits for 12 months, BNR.

On fixed deposits for 6 mullan, 4% per

MU.

UNION ASSURANCE SOCIETY, Geosc,...

Geese, Wild Sh'ai, (fnetitrited in the Reign of Quem Aute 4.D. 1714)

Musk Deer,

CAPITAL BULLY SUSCRIED, (470),000, Cartra I'am Un, Li8,000, TeraG INVERT FONDA Rated £3, 382,044. TURAL AYSUAL INCOME, E1,193, BL

Dudesigned, laying been appointed GND AGENTS of the abre Suelety in Hong. hong, are prqand to isnte l'oncitas against MIRE un ie usual tornes,

HARRY WICKING & Co., Praya Centrul.

Haru, ... Pigeous;

HAVING won appointed Acases of the Company we are prepared to Acept FA and CNESE RISKS at Yonl.... Yen 24,000,000 Current Itatse

18,000,000 J

SHEWAN, TOMES & Co., 45,000,

tests.

Mutton,

200 190

生羊油

Sprout,

菠菜

150 140

牛仔肉

Long,

Sausages,

250

牛仔肉腸

Beet Roof.

2010

紅菜頭

8,130,000

Poultry.

NAVASARI LONDON,

Jatoce Now You. SAN FRANCISCO. HOMOLLU, BOMBAY SPANORAL.

BENSIN NUWCHWASG31

į

Hongkong June 22, 1900.

SALAMANDER FIRE INSURANOR COMPANY.

1537

40

FUE Modesigned having been appointed

AGENTS for the uhovo Company are Doves,... prepared by recept. Risks against "Fire at

Eggs, Hen Current Rates.

HOTZ, S'JACOB & Co. Fowls, Canton, Benagdung, Marmh 14, 1900,

Chicken. Capone, Ducky,...

catty 280

鵝仔

300

*

240

each 100...

for 100 $1.30.

雞蛋

catty 300

པ ཏྱཾ ཎྜ ཐ བ ཁྲུ༄།

758

Hainan,

11

PTO

海南雞

Carrots,

220 鵝主

Colory, Chinese,

pair

上海野鹅

Engbah.

pr

each $3,60

黃糖

White,

cach 500

免仔

Chilies Dried

200

On fixed deposite for 3 months, 32 per

TARO HOUSUMI, M1:20. ongkong, Novimber 21, 1800,

IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY 12THRAL DECREE OF THE 112

19TH NOVEMBER, 1896.

白鸽

Red,

180 170

KEY

SUBSCRIBED Carital

Ths. 3,000,000 | FIRE

2,604,01

* L'UNION' INSURANCE COMPANY, Ln.

(Established 1828).

++

Partridg s Phoassut, Quail, ... Rice Birds, Snipe,... Turkeys, Cuck Hen, Wild Ducks, ... Teal,

each

450

鹧祳

Groen,

120-300

ETH

braço 31.10

རྟ་

rach 100 dozen

上海山药 鵪約

Curry Stuff, Engliel

Cucumbers,

禾花雀

Garlic,...

cally

· 4off

火雞乸

old,

Prir

rach 310

木鵬仔

Fish.

L'ERING,

CHEFOC,

catty 400

HEAD OFFEE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIER:

:

424

Bunkay Duch

...

cach . 210)

60

pieres 300

Canton Fresh Water Fish, calty 120. Carp, Catfishi,

Bu

ac

A. R. MARTY,

zigenta.

-

Hongkong August 1, 1800,

1653

THE IMPERIAL MARINE AND TRANSPORT INSURANCE 470., Leo,

(PEIKOKU KALJO UNSO JIOKEN KARUSHIKI MAISHA),

Coddali,

Crabs,...

Cutile Fish,

Dab,

Dace,... Dog Fish

Eele, Congor,...

+

At

"

Fresh water,

PURE. NOURISHING.

ESBENSEN'S BUTTER

In TINS with PATENT OPENERS.

ESBENSEN'S PURE

To be obtained at all Stares,

BUTTER

PO DO NOT BE PUT OFF WITH ANY OTHER.

E18

The only Medicine of the kind awarded a Certificate at the Calcutta Exhibition, 1883-84, open to all Countries

REGISTERED

DR LALOR'S

TRADE MARK.

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST BALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE.IN THE WORLD.

For forty years has maintained, íta worldwide reputation is the Best and only safe reliabio Phosphetta Gure for BLA WRECKAGE, PARALYSla, Sinerless- 'xxán, Dyspepsia, Nervs, Kiduey and Liter Complaints, Haressing Dreamt. Premature Decay of Yizel Power, tieneral Debi'it ; all Blood Disordes, audit Füncilor and Diseased Conditions of the System jed By the deficiency of the Vital Fore

The Teck of a Standard PI's photo Remedy in Nervace Debitity and endrad Evils immediate kad nepabl

the Miserable Feelings antig Symptoms disappearing with a rapidity, that is really marvellous.

Directions for Sail Trattorent of the shore.

Giments with pach Bottler...

HEALTH, STRENGTH & ENERGY

Its energizing effects are shem from the Eat day of its administration by a Remarkable Imate of Neeve and Intellectual Pevier, with a feeling of Courage, Strength and Comfort Dication is Invigorated. The Agroris

wonderfully, Sleep bome ealm and refreshing. The Face becomes tuber, the Lips red, the Eyes keer, and Skin clear and backdy.

Beruse of Fila Julations --Node genuine without the Brilib: Governinaat Sining VM-"Dr. Laing's Phosphodynn, Zender, England," engraved thereon, by deder

· of her Majesty's Hencurable Commision.cima.

Theusands of voimpeachable testimoniala from all parts [ the World, «al fan the Elebent Medical Authorities, 5. No other Phosphole Preparadon ka zerelved nich

shed recognition

Bold In Besties at 40 60 and 11, tach, by all Chimists throughout the World, MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPOIHAD LONDON, ENGLAND,

Zomin Jimgkangema, d. WALDA ZA KUL

PAT UP CAPITAL,

HEAD OFFICE-SUANGHAL BRANCHES D AngNcres, CANTON,

CHINKIANO,

CUNG N

Texnow,

HANKOW,

THE

TE

PMH Umdesigned, having been appointed |

GENERAL AGENT for the above! Company, is prepared to ACCEPT RISKS

PESANG, SINGAVORE at current TWOA,

SWATOW

TIENTSIN.

HE BANK FORCHASES and recives for Collection Bils of Exchange dan

on the above pinces, and Sells Drafts a di Telegraphie Translors Payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discountexi.

Internt allewod on Current Accouts at the Rate of 2% per annus on the Bds

Balances,

On Fixed Deposit for 3 Months

"

G 12

1 W. RUTTER,

Bongkong, Janwy 1, 1901,

... $%

Manager.

1976

;

Barhol, Usios settled direct without reference Bream. to the Head Dillie,

TONIO JAPAN.

Main Highs at Carter Baths, TIE Clesigned are prepared to sac

GRO. R. STEVENS & Co..

Agents. Hongkong, October 9, 1900,

Kinghorn & Macdonald, Consulting leckonical Engineers

and bureeurs,

Eela, Yellow,

Fresh Fish, Large,

Frogs....

THE CHARTERED BANK OF INDIA, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL Groups,

AUSTRALIA, GUINA.

INCORPORATEU BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON,

APITAL PAID- RESERVE. LAILTY OF SEABE

HOLDFES ... RESERVE FERU

Vis

KINDS OF MACHINERY AND APPLIANCE.

FOR MAKING. [ESSUS. KINGHORN

...800.000 MOLD having been appointed Labrus,

MAC- AND

SOLE AGENT for Mosara, J. and M. "Hart's ...£800,000 PATENT REFRIGERATING MAINE are

Lanch... £525,000

upply Estimates, Plans and Lestors, propiured: tr Speciduation for all sizes of Machines INTEREST allowed an Current Account at the rate of 2% for annum on the Daily

siapuck.

On Fixed Deposit for 15 months 4%

T. P. COCHRANE,

Hongkung, October 16., 1901

1. Manager.

848

Long Hotel.

Address Prayas Central under Hong. Mankerol,

Telephore, No. 143.

Telograma, Kinks, Hongkong."

4. B. 0341 Codes user

JOHN W. KINGHORN, 31.1..., Mt. E.Meck-

London. Parrots, DONALD MACDONALD Honkong May 28, 1898-

103 Perch

3183 ULE

鋯雞

沙錐

火雞公R

上海永鴨

海鮮

鯛魚

孟米魚 海鮮魚、

鯉魚:

赤魚

鰵魚

墨魚

黃尾鱔

Britsjaks, Green,

Brassien,

Red,

Bamboo Shools

Cabbage, Chinese, coin. Cabbage, (Shanghai).

|Caulifewer, Large aire,

Medium size,

Small size,

Bitter Squash,

Gringer, young,

Hero Radish, S'hai Indian Corn, a

Lettuce,

Mushrooms, Freel

Coughs, Bombay,

Green

Shanghai

rally

·6060

青元茄

紅茄

·白菜

竹筝 鱼扑茶

菜 大彝茶花 中華柯榮花 紅柳茶花 金夠

40 30 唐芹菜

110100

96 18

洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

青辣椒®® 加風材料 青瓜

苦瓜 蒜頭 新子薑 老靈

力根 粟米 洋生菜 生草菇

洋葱頭 生葱

上海葱頭 日本葱頭

毛茹

洋芫茜

Japan,

Ukrcea,

Torsley, English,

bandle

Pointues, Sweat,

colty

番薯

Shanghai,

Japan,

-America

110

沙金魚:

跌倒沙 海鳗 48 陳水鱔 黃樂 鮮魚 田雞

Pumpkin,

Radish,

20

Rice best

$5.00

Cooli

Shalote,

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Tarnips, Penti, (Long),

240

400

石班

Gudgeon,

$120

白蛤魚

Herrings,

100

要白

Halibut,

:300

將軍甲

Tomatoes,

160

黃花魚

Tarag

180

烏魚

140

龍蝦

English,

100

魚魚

Vegetable Marrow,

cally

Monk Fish,

芒魚

Waters Cressies

Mullet,

鲿魚

Fams;

Oysters,

羯公魚

頭解

上海薯仔 惠

日本善任 花旗薯仔 福州薯仔

澳門薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

上白米

中白米

下米

乾葱頭 菠菜 莧菜

番茄

芋頭

洋蘿蔔 節瓜

西洋菜

80 大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Traitor of Markete.

and published by G20. AVERT Bar, No. 3 Wyndham St. Hongkon