1901-01-22 — Page 4

Shipping

THE OSAKA SHOSEN KAISHA

LIMITED:

FORSWATOW, AMOT & TAIWANFOO.

T

I Company's Steamship. "ANPING MARU, Captain 8. Arsy, will he despatched for tins alova Porta, an WEDNESDAY, the 23rd Inst., at Daylight.

Fur Fright or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

Hongkong, January 9, 1991.

00

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED).

FOR MANILA.

-YUENSANG,

THE Company's Steamship Capton Rose, will be despatched as alvoon WEDNESDAY, the 23rd Instant, at 3 pm, instead of as previously notified. This steamer has superior Accommoda- Lion or First-class Passengers, is fitted roaghout with Elcorria Light, and carries a Doctor.

For Passago, apply to

112

JARDINE, MATHESON & Co.

General Munngers, Hongkong, January 21, 19.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling i PoRT DARWIN and QUEENS- LAND PORES, and talking thngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, U.)

THE

GUTH RIV

•

HE Steamship..... Captain MAKTHUR, will be despatcheri for the above Perts on THURSDAY, the 31 Instant, at 4 p.m.

This well-ks Steamer is specially fitted for Passengers, and hans a Refrigera ring Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, leo, Ae, thoughout the voyage.

This Steamer is installed thought with the Electric Tight

A Stewardess and a dulyqualified Sur- geomare carried.

NB-Return Tickets issued by this Caspary to and from ACHATA to avail able for turn by the Steuners of the CCNA NAVIGATION COMPASy and vice vera.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Houghing, Jaunary 7, 190

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

17

Shipping

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA & KOBE. THE Company's Stasmakip

MORAVIA

Captain CALADRESE, will leave for the above

Shipping.

U. S. MAIL LINE,

THE CHINA MAIL,

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

Pacific Mail Steamship Company.

WILL

κατ

planes on WEDNESDAY, the 23rd Instant, VA INLAND SEA OF JAPAN AND at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, January 15, 1901. 'SHIRE' LINE OF STEAMERS.

FOR KIAOCHAU.

TILE Company's Steamship

MERIONETHSHINE,

DO

Captain EVANS, will be dospatchad for the above Port on WEDNESDAY, the 23rd Inet, at Daylight.

127

For Freight or Passage, apply to

-SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, January 21, 1901. AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE.

the

(Taking Cargo at through Rates, to

Baazis, to SOUTH APača, PERSAN Guur Ran SEA, Biser Sea, LEVAST, VESICE and Aumaric Porrs). THE Company's Scandrip

MARIA VALERÍE, Capam. BERDEVICn, will be despatched as above na THURSDAY, the 24th Inst, in the AfterDuty.

Silk and Valuables e tranabipped on arrival at Bombay tuto sa accelerated bor. For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIRURE A L

Apmets. Hongking, January J. 191.

NIPPON YUSEN KASHA.

FOR MANILA

THE Company's Scres Steamship

VAWATA GLARE, 5,820 Tons Gross Captain A. E. Moses, will he despatched for the shove Fort on Fit DAY, the 25th Instant, at -1 pas.

A 24 Tutus is ovided with susior Accommodatira and with modera fittings and improvements for the safety and cotufort of Pacugers. Light at Refrigante, Tlater ad Stewardess carries."

HONOLULU.

PHOTOSE SAILINGS FROM HONGKONG, City of Pding, (vi

Shanghai, Nagasaki, Prudsnay, Feb. Toke, falau Sea, 14, at Nou. Vand 'kulu).; Ching (via Shanghai, Nagasaki Kobe, Inland Sea, Yako- Irauna & Ilonelulu,

TUESDAY, March 12, as Nucu.

THE U. 3. Steamship Vity of Peking

will be despatched for SAN FRAN CISCO, eid SILANGHAI, NAGASAKL KOBE, INLAND SEA, YOKOLLAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the Nou, taking Braight 11th Febrency,

VILL dospatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

Damod:-

CALTAIN

DATE.

Yoon, 2nd Feb. ...About 2nd Fol.

STEAMSIUIP LONDON, ... Peninsular*..........T. LEW SHANGHAI...... Parzimatla A. SYNONS

MARSEILLES AND

LONDON....... have se

G. W: Gerves, B. N. About 7th Feb. PASSENGER SEASON, 1901.

.S. PLASSY......724) Tune...March 24 MARSEILLES and LONDON

(Direct), Without Transhipment. S. S. SUBRAON...7382 TonÄ...."April 27th f

For Freight only. *See Special Advertisenient.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.

P. & O. R. N. Ch's Off¢e,

Hugging, Judasry 19, 1901.

TUESDAY, JANUARY 22, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND KUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) SAFETY SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Spood 10 knota

PROPOSED SALLINGS ROM HONGKONG............... (Subject to alteration).

070 EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. MARSHALL, B.N.E. WEDNESDAY. 13th Feb./1001)

EMPRESS OF JAPAN...Code. H. Proce, .N.R WEDNESDAY, 18th Mar:/3981 EMPRESS OF CHINA. Comdr. ADIBALD, B..E... WEDNESDAY, 3rd April/1001

for Japan, the United States, and Earoe IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

Steamers of this Ene pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and all t HONOLULU, and patsongari are allowed to break their journey at any pontex route.

Though Passage Tickets granted to Engle, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stentners, and to the principal cities of the United States or

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM OR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN DAMBURG; PORTS IN TUE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS :.

ALSO

THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Le pass through the famous TINLAND SEA OF JAPAN, rad usually unko the soyago YOKOHAMA YO VANCOUVER (B.0), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacido journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAING CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which.. leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Cluse connection, is made at Montreal, Quebec, Halifax,

Canada Rates may be obtained on spÐD } LONDON, NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON / New York and Buston with all Traps-Atlantio Líues, which passengers to Great Britain

cation.

Passengers bulding through ORDERSTO EUROPE have the choice of the Uvarland Kail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £5 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holling orders FOR OVER. LAND OFTHES in United States have between San Francisco and Chicago, the ption of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and frua Chi- cago to destination, the choice of direct

lines.

Particulars of the enrious routes can be bed can

car application,

Special rates (Brst class undy) are grated to Missionarios, Members of the Naral,

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

KAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAKD PASSENGERS AND LUGGaue, N.BCABG AN INTAKES ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN USA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Datus. Steamers,

WEDNESDAY, 23rd Junanvy. PREUSSEN *

WEDNESDAY, 6th FebruarY; WEDNESDAY, 20th February.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LANEY SACHSEN »

KLACESCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 6th Maret, BAYERN

STUTTGART KONIG ALBEIEN * PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMKHIKA LINE) SACHSEN...

KIAUTSCHOU (HAM BUTIG-AMERIKA LINE)

*Calling at AMSTERDAM.

WEDNESDAY, 20th March. WEDNESDAY, 3 April WEDNESDAY, 17th April. WEDNESDAY, 1st Blay

WEDNESDAY, 15th May,

WEDNESDAY, 29th May.

THURSDAY, 13th June.

THURSDAY, 27th June, THURSDAY, 11th July.

N WEDNESDAY, Bàn 23rd day of January, 1901, at Noon, the S. 8. PRKUS- Military, Diplorantie, and Civil Services() of the 2 En Idol, Captain E. PRERS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as alore, Calling at Naries and Gesus.

to Europe officials in service of China all fight, and to Government officials and

their families.

Bertrie

Through Bills of Lacling issued for trans portation to Yokolen and other Japan Ports, to San Francisco, te Atunts and Return Tickets issued by this Comparindand Cities of the United Sure, via are available for return by Sterners of the Overland Railway, to Havana, Triudad, and Benazza, and to ports in Mexico, For Freight or Passage, apply to

Coutral and South America, by the Cu pany's and connecting Steamers.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,wther Lines

HTOGG AND YOKOHAMA.

THE Iris German Mai! Steamship

SACHSEN,

of the NewURUTSCHE LLOYD, Captain E. OESSELMANN, du hero with the outward

German Mailsbout THURSDAY, the 23rd Just, will leave for the above places alt 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHE LLOYD. De further parrientars, apply to

MELCHERS & Co.,

Auniz.

142 Hongkong, January 20, 1961.

FOR NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA).

TU Steunship

POLARSTJERNEN

will be despatched for the above Tort abat the end of January: od will la fotowed by the 8 8. FOLMINA, about the middle of February,

f Fraight, apply to

13

DODWELL & Co, Ln..

Aganda, Hongkong, January 16, 1911. OREGON AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY,

In connection with the OREGON RAILROAD AND NAVIJA TION COMPANY.

Proposed Salling from HONGKONG TO PORTLAND. (OR.),

and SAN FRANCISCA IN IN LAND SEA of JAPAN, KOBE and YOKOHAMA, Takingcargo toJAHAN PORTS, the UNITED STATES and CANADA. ПK Steamship

ADATO,

9146 Tons. Captain Metstvar. This Steamship will be despatched on TUESDAY, the 25th January, 1901, for PORTLAND, (UR.). P Man, Kone and YOKOHAMA to fellowed by S. 8. MON- MOUTHSHIRE, on the 10th February.

Through Bill of Lading issued to any -point in the UNITED STATES and CANARA

Cargo will be received on board until 5 p. the day perinus to sailing Parent packages will be accepted at the Office of to Undersigned until the same time parcels should be worked to address in full.

Valno of satue is required.

All

Chamular Invoices, to accompany Cargo destined to paints beyond PORTLAND, (OR) should be sent to the Company's Office, aldressed to the Collector of Custon, Portland, (Or.)

For further information as to Freight. Rates, &c., apply to

A. S. MUIARA,

Manuger Hongkong, January 17, 11891.

117

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, L. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

THE Company's Steamship. TAMSUI MARU,

Cadain K. Hasawa, will be dogmataled for he above Pucts on SUNDAY, the 27 Instant, at Daylight.

For Freighter Pusserre, apply to

THE MITSU BUSSAN KAISUJA.

A gente.

149

Hongkong, January 21, 181. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. FOR FOOCHOW, PIA SWATOW AND AMOY.

AKASHI MARU, Compage's Steamship Captain K. Scar, will be despatched hr the above ports on WEDNESDAY, the 30th Inst.

11:3

Fur Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISIA,

algruls Hongkong, January 16, 1951. Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENUERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING

AND

Freight will be received on boant until 4 p.u

.. the day provious to alling. Parcel Parkegou will be received at the office until

p, same day; all Pavel Packages- should be marked to address in full; valno of see is required.

Concubur Invoices to accompany Cargo destinesi to points beyoul San Francisco in the United States simuld be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, ulreased to do Collector of Cisterns at a Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Quoor & Building

J. S. VAN BUREN, Agent.

193) Hongkong, January 22, 1901.

TOYO KISEN KAISHA, TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU. PROBE SAILINGS FROM HONGKONG. America am, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Feb. Kobe, Inland Sea, Yo- 7, at Neon. khstan & Honalulu}) Bunghong Afern, (vi)

1

Shanghai, Nagasaki, Saturday, March Kobe Inland Sea, 2, at Noon. Thors & Honolulu),

Nippon Mars, (pia)

Shanghai. Nagsaki, Thursday, March Kole, Inland Sea. Yo- 28, of Noon, kohama & Honolula),

Shipping Onlors wall be granted till Nyon, co MosDay, the 21st January. Cargo and Specie will be received on Board until i pa on TRESDAY, the 22nd January, and Parcels will be receivednu the Agency's Office until No on TUESDAY, the 22nd January. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50 al Parcals should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accomodation and carries a Doctor and Stewardess. Lines can be waslied on Leard.

Norddeutscher Lloyd

1947

For further Particulars, apply tu

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

PUH

LIMITED.

SHANGHAL MANILA..... NAGASAKI, KOBE AND YOKO- Į

HAMA

SHANGHAI SHANGHAL MANILA....

STEAMERS SHANSI

„SUNGXIANG

Were

Hasachow

...CHANGSHA..

PORT DARWIN, THURSDAY IS)

LAND, COOKTOWN, TOWNS- SCHANUSIA...

VILLA BRISBANE, SYDNEY ANG MELBOURNE

TO BAIL

Noun, 23rd January.

On 24th January,

„4 p.m., 25th Javuary.

...Chr 25th January.

Ch 26th January.

...4 p.m., 15th February.

and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first class only) gmuted to Missionaries, Mumbers of the Narol, Return tickets to various points at reduced ratee, Good for 4, 8, 9 and 12 months. Miltary, Diplomatic and Civil Services and to Taropean Officials in the Service of

hina and Japan Governmenta

The attractive futures of this Company's routo ombraco its PALATIAL STEAMSHIPS, (sccund to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sarae at rogont Chicago World's Fxhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and. oborated by the Corapany, and their appointments and Cuisine are unexcolled.

Fer further information, Maps, Guldo Books Rates of Page, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent, PEDDER STREET.

Hongkong, December 20, 1900.

1990

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJXOTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

IDZUMI MANU,

M. J. ConNow,

WAKAS MARU,

J.B. MACMILLAN,

YAWATA MARU

N. E. Moss

HIROSHIMA MABU,

2. YOSHIZAWAJ

BINGO MARU,

F. DAVIES,

Destinatione.

Sailing Datos. VICTORIA, B.C., and SHATTLE, WEDNESDAY,

USA Via KOBE had

УОКОНАМА.

MARSEILLES, LONDON, and

23rd Jan., at 4 p.m.

ANTWERP, V SINGAPORE, PENFRIDAY, 25th Jou,

ANG, COLOSSEO and PORT SAW.

SYDNEY and MELBOURNE. Via MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

MOJI, KOBE & TOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA,

ot Daylight.

FRIDAY, 25

Jan., stp.n.

| WEDNESDAY

30th Jan., at Noon

} FRIDAY, 1st Feb,

at Daylight.

For further inforumtjulia's te Freight, Passage, Sailings, Ete. Apply at the Con pany's local Branch Odies of Princes Building, 1st Floor Chator Roadă,

Hongkong, January 9, 1901-

A. S. Mikara, Manager.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

770

(Taking Cargo at through sites to ANTWERP, A MATERÐAM, RotterPAM, LISBON, PORTO, LONDON, LAVELFOOL, GLASGOR, TRIESTE, GENOA, Ponts in the LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIU PONTS; NORTH and SOUTH AMERICAN POETS),

Dan 15th February.

For Freight or Paissags, opply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, January 22, 1901.

75

Stearners.

OCEAN STEAMSHIP COMPANYS. S. SILESIA

THE Twin-Screw Steamship AMERICA TWO-SL dubpatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA | LONDON, SAKI, KOBE, INLAND SRA, YOKO HAMA and THONOLULU, on THURS DAY. the 7th February, 1991, at Noon, LONDON. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND aking Freight and Passengers for. Japan,

STEAMERS.

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." Captic in thangbai,

Nagasaki, Kobe Tuesday, Jan. 29, Inlaw Sea, Yoko at Koun. hama & Honolulu) Guntic (vin, Shanghai,

Nagasaki, Kabo, Saturday, Feb. 23. Inland Sea, Yoku ai. Noon. Ina & Honoluła). J Duric (via Stranghai,

Nagasaki, Kobo, Tay, March Ialind Sea, Yoko- 19, at Noon. hama & Honolulu).,

a

THE Co.'s Starship COPTIC will b

despatebol for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO 2425 LULU, on TUESDAY, the 25th Janbary,

at Noon.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Auruta.

Hongkong, January 12, 1501.

RIGAUD'S KANANGA

WATER

or

JAPAN

(REGISTERLO)

Foll

STELMEJIS.

ICLUB,

AGENTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBITOT TO ALTERATION.

Destination,

Havne and BAMBURG

Smiling Dates

(^_`On 9th :) Froght Capt. BAULE,(I'don with transhipmentia 'bung) (Tebonry, Jesuge

Hayat HAKURA About 28th Freight. (L'don with transhipment in burg) February,

3. 8. FREIBURG,

Capt, Prom,

L'APTAINS,

TU YALL

Preachers.... DAY..

.........AleineusTELFORD ...................

lb February. -

19th Fobruary.

8. S. SAXONIA;

・Capt JaGuth S. S. HAMBERG Capt. Jacobs,

S. S. SIBIRIA;

Capt. BRAUN

16th February..

Hongkong, January 19, 1901.

and Europe. the United States,

LIVERPOOL Stemmors of this live ass through the (Taking Cargo at LONDON bonus INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en rate. Through Page Tickets granted to Eng Band, France, and Germany by all Atlantic lines of steners and to the prin sipal cities of the United States or Calads. tes may be obtained on application. Passengers holding through ORDERS 2402 TO EUROPE have the choice of Overland Kail rates from San Francisco, including the SCUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. and NOTURN TALIEK RAILWAYS; also the CANADIAN Frenc Raway on pay- ment of 4 in addition to the regular tarif rate.

Passengera huling orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicage, the option of the SepTERN, PACIFIC CENTRAL PAUINIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO Steamers of this lin past thought the GRANDE, and other direct connecting Rail- INLAND SEA OF JAPAN i call at ways, and from Chicago to dentition to HONOLULU, rangers are allowed choice of direct linov.

Particulars of the various routes a le to break their journey at any out and on application.

Through Pasepgers Tickets grambī ko England, France and Gordany by all trans-

Special

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD,

Ayrads, D. S. 8. Co

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE, KATAVIA, į COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN - AND BLACK SPA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

AUNU

Atlantic lines of Stammers, and to the prin- to Misstes (first class only) oro gisated PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

RAILROAD Co...

PROPOSED SAILINUS FROM. HONGKONG TO SAN DIEGO, AND. SAN FRANCISCO YIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Taking Carge and Paceongers to JAPAN

HAVE SIAMBURO, L'don with transhipment, in 'burg). TYRE & Hosono (L'do, with translopinent, in H'burg) HAVE BO HAMBURG, (London {with transhipment in H'bury)

About 6th Fright

•March fatontitle)

Froghts March. J

About 20th | Freight

March, Passage

Theco Stammars have Superior Accommodation for Passengers, sudary Doctor and a Stewardess...

For further riculars as to Fright, Passage, etc., apply to

Hongkong, January 19, 1901.5

Carlowitz & Co., Agents,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROFOSED SALLING FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B., AND TACOMA

15 CONNECTION WITH Northern Pacifle Railway Co.

Proposed Builing

2a37

3502

Truselridg 9171A. Dixyd

February

March

Pastoo J. S. Ovs

Manel

March

15

Steamer

Tora

TORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE Cilyneques CENTIAL nal SOUTH AMERICA, ELG.'

Lucian

Fictoris

Duke of Fife

Daylight Cuddan .....On a February

Kareen

members of the Naval, vipal cities of the United States or Chanda. Military, Diplomatic, and Civil Services MONDAY, the 28th January, at

to European othcials in service of China O 1 poin, the Company's Steamiain Belgina Kiag

10% Itates and particulars of the various routes

al Japan, and to Government ciała INDUS, C. DECHATEAG, with MAILS, any be obtained upon application.

PASSENGERS, SPECIE and CARGO, Special entes (first class only) are granted and their families.

Through Bills of Lading issued for trans-Port for MARSEILLES THE S. S. Kozer Wi be danced OF DAN DIRAKO, SHU SAN FILEN to Missionaries, tubers of the Nave, portation to Yokomina d other Japan is BOMBAY Military Diplomatic, and Civil Services Ports, to San Francisco, Allatie and This Steamer donesty is COLOMBO CISCO, V MOJI, KOBE, YOKOBAMA: 16 Furusan officiels in service of Chuland Citius of the United States, rin with the Polynomen, which vestland HONOLULU, on SUNDAY, the 37th and Japan, and to Government officials and Overhand Railway, to Havari, Trinidul, kes on her Fusages and Maids, leaving Jamarys at daylight. their families. Arm, "velleves

Passenger who have jail full fare, re- and Demerara, and to ports Muzice, that Fort on the 4th February, dirout to rullo Citea and Imports a delicate fragance

ombarking at San Francisco for China or Central and South America, by the ComSUEZ, POET SAID & BEARSEILLES.

*s and connecting Stamets

Cargo Specie will for and feeling at comfortZANI

p., the day previous to sailing Pack

freshing rolet Water.

The most delightfully

It renders the skii

cs

V RECOMMENDED SEN

GRACIOSA

IRIS BLANC

KANANGA LOUIS XV

be allowed a discent of 10 per cent. This

TUTE attention of passengers is directed to the very cheap rutes offered by this line to the PAURIU COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUMPL

KARA

Through Bills of Indig socd to hay pel in the United States.

Cargo will be received on ad nutil 6

LINES

HONGKONG TO LONDON, £52,

Kacellent accommodation First Class Table Docros and STEWARDESS Carried, Passengers to EUROPE way proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

and UASCAR MOUNTAIN THE YELLOWSTONE NATIONAL PARA TOULO

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, EST.

The Kailuad traveling soud noue on the American Continent two tran RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS Japan (or vices ), within case year. Wild Freight will be received um bound initil Galau and Siry for Maisoilles, and a pan, the day previons to Shiling. Furce!

the same Hine. All Parcela puld be contineistal trains daily frem TAMA. DINIDO Car is attached to trans-continental traine velorganics dies new apply tu. Vrough furges will be received at the Office until 4 suptol in trinsic through Marseilles for ibe Packages will he received atthe 1 lies until from thing and Japan to Europe.

Shipping Unders will be granted till marked to address in fau. Value of same day and night; Taxa to New York in 4 days. Magniscent Scenery of the Rocky All Parcel Packages should be marked to same day all Parcel Packages shouldingpul Phos of Burope, address in full find some will be received bo mucked to add in full value of our Cargo will be received on board is required at the Company's Olies until 5 pm the same is required.

Consular Invoices to accumungy Cargu til 4 p. Suucio and Parcals din:11 3 any previous to sailing.

aryalestined to points beyond San Francisco in on the 27th January, (Paroels ao nos Comentar Lavoies to accompany Cargo

the Agency Ofice). esbiad to points bayent San Francisco, the United States should be sort to the to be sent on bou; they must be left at Contents and value l'ackages are re- In the United Utates, sheull be sent to the Company's Offivo in Sealed Lavejopey,

quitedy, k Upangay's Offices, addressed to the Cop addressed to the Colector of Cistions at

San-Francis

For further atticulary, mudy at the

·locar of Cistory. Enn Francisco.

Company's Office. For further information as to Freight or l'assage, apply to the Agency of the Company, One's Building

ASCANIO LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE BOUQUET ROYAL

IRIS AMBRE TLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE. WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE ROSINA LILY OF THE VALLEY <RICARD &-C, PARFUMERS PARIS,

JS VAN BUREN, Ant

2002 Hongkong, January 7, 1901."

For further information to Inssage and Freight apply to this Agures of the Company Queurs Bulding

The best route to the Kluniver GOLD FIELDS. Frequent Sailings, from VICTORIAV

Dyna-and Sr. MICHEL

Consular Invoices, to accompany Cargo destinal to Points beyond on Dingo dressed to the Collector of Contorna, Sve

ATACOMA Bould be sent to the Lonipany's Unca Diogo,

For further Information na to Freight or 14: Passages apply to

DOTTERFIELD ESWIRE

1808

C. CHAMPEAUX,

Honkong, January 10, 1991.

130

HONDEONG, CUISA KLAPAN. Hongkong, January 22, 191

运

J.S. VAN BUREN, Agent. Flotgking, January 14, 1901–

Fates of Passage to other Paints en application

Spend miles aliquyal to mondiera of Guernment Sematen,

For further information ne Pasange or Freight, spply in

Dodwell & Co., Limited, General Agenie.

Rongkong, January 19, 1901,