1899-10-07 — Page 7

SATURDAY, OCTOBER 7, 1889.

Mails.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS › TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING. STEAMERS.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PHOPOSER SALLINGS FROM HONGKONG, Duric(vis Amoy, Shai,

Noganki, Kobe Tuesday, October. Inland Sen, Yoko 10, at Noon. hama & Honolula), )

Coptic (vis Shanghai,

Nagasaki, Kata,Saturday, Nov. 4, Inland Son, Tuko- haam & Honolulu)

at Noon.

Gelin (vin Shanghai,

Nagasaki,

Inkud Son, Toko-

Kobe,Thursday, Nov. 30,

at Noon.

hana & Honolulu).J

Mails.

NORDDEUTSONER LLOYD,

NOTICE.

AT STEAM. FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PURT, SAID, NAPLES GENOA, ANTWERP BREMEN & HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PURTS; AUBU

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

N. B-Cargo can be taken on though Bills of Lading for the principal plates in RUSSLA

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,"

SUBJECT TO ALTERATION,

Wichsen. Wednesday | Ustóber 11. Exyern

Wednesday Nov. 8. König Abbest.... | Wednesday Dec. 13, THE Co.'s Steamship DORIC will be Frine Heinrich | Wednesday | Doo. 27. despatched for SAN FRANCISCO, | Presen....... | Wednesday | Jan. 10. via AMOY, SHANGHAL NAGASAKI, | Karlsruhe....... Wednesday | Jan. 24. KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and Sachsen Wednesday 1 Feb. 7. HONOLULU, on TUESDAY, the 10th larg October, at Noon.

Bazera

| Wednesday | Feb 21

Wednesday, March 7.

THE CHINA MAIL.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY',

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE FIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKT, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steanships~0,000 Tons-10,000 Horzo power--Speed 19 kista.

PROPOSED SAILINGS PLON HONGKONG, (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. A¤¤thard, IN.R...WEDNESDAY, 25th Oct./90. EMPRESS OF INDIA....Cor. O. P. MARSHALL, R.N.R.WEDNESDAY, 22nd Nov. 9 EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Bownes, R.N.R.WEDNESbax, 22nd Doc.j0p.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and willy make tlu vyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (H.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, arul make connection at Vancouver with the PALATIALTRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM TIM PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Nov York and Boston with all Trans-Atlanto Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Oct. 6, 1800,

At 1,020 Cash per Dollar Mexican.

„* Amo. Sugar cured

Pike,

Plaice,...

Pomfret, Black,

Pomfret, White,

Prawns

Rock Fiab,

Reach,

Salman, (C'ton), fresh water,,

Share,...

***

100 花破迷

班魚

200 180

160140

290 280

無

白館

260 250 明喱

70 60

130-120

石狗公

100140 益魚

110 100 馬友魚

60 so

170 100鹹魚 2

100

·Û魚 140-120.

210200立

160 150

210.200 鯇魚

300 300 -

左口魚

脚魚

130 120 ̇銀魚仔

Smoked Tongco Shanghai, each Bullock's Brains,

Tail,

A

Calves' Head and Foot,

Passengers booked through to all principal points und AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 taonths.

SPECIAL RATES (first olure only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic al Ciril Services, and to European Officials in the Servico of Chino aral Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its TALATIAI ON the 11th day of the LUNURIANCE OF 11% tine, Amorican,

TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the lugs award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAUNIFICENT THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS this route are owned and MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passe operated by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexculloi.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PAUDER STREET.

Btomers of this line pass through the INLAND SEX OF JAPAN and call at

October, 1899, at 9 a.m., the Com HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point in route.pany's Steamship SACHSEN Captain Through Passengers Tickets granted to MENTZ, with MAILS, PASSENGERS. England, France and Germany by all trans- SPECIE, and CARGO, will leave this port Atlantic lines of Steamers, and to the prin- as above, calling at NAILES and GENOA cipal cities of the United States or Canada. Rutes and particulars of the various mouton may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarica, metabere of the Noval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and thoir families.

Fassanger who have paid full fure, re- embarking at San Francised for Chins or Japan for ces seran) within one year, will be allowed a discount of 10 por cent. This alloverines dess not apply to through fares from China and Juprin to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until 6 p.m. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo destinel to points boyond San Francisco, in the Unitol Etaton, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col lector of Customs, San Francisco,

For further information is to Freight" or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Ageul,

2083

Hongkong, October 3, 1999.

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Onang (via N'saki,WEDNESDAY, Oct. Kobe and Y'hana) £5, at Noon,

Algoa (vis Moji, Kobe T'has and Honolulu)... China via Shanghai, Nagasaki Kobo, In Sea, Yoko homa & Honolulu,

TUESDAY, NOV. 21, at com.

SATURDAY, Doo.

IG, & Noan..

THE US. Chartered S. S. ONA NO will be despatched for SAN FRAN: DISCO eid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the

28th October, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Shipping Orders will be granted till Neon, on MONDAY, the 9th October, Cargo and Specic will be received on board until p.m. on Twispay, the 10th Oct.. and Parcels will be received (at the Agency's OfEco) until Noon on TUESDAY, the 10th Osk

zoquir Contents of Packages ure ed. No Farcel Receipta will be signed for less than E2.10, and Parcols should not exceed Two Feet Cubic in measurement.

The Steamer has splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For furthur Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

2050 Hongkong, Septen bor 13, 1699.

Hongkong, September 27, 1899.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Puoroses SAILINGS FROM HOKORONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

City of Dublin 33987. R. Ro...Oct. 14 Aberycldic. 8777J. Murray Nov. 11 28.31. art. 2871W. A. Era s...Dec. 23 Breconshire. 367 R. Pechless.....Oet. Queen Alaide 2881F. MaNair Nov. 18 Abergeldie. 3777 J. Murrayan.: 27

1... St. Irene3877W. Attree...... Dec.

"Shoulder,

Fest,

Kidneys,

Apples, (California)....

菓子

(Tientsin), (Japan),

Bananas, fragrant,

10

20

省城香蕉

30 20

120 110

Ground Nuts,

金山平 天津平藥 日本平菜

山香蕉

風樂

109 8040 楊桃

ench 70 60. 椰子

catty 300 250 NF

牛腩

牛脚

·牛腰

1+

(briden).

Chestnuts, Chinese,

Carambola,

Coconuts,

Olives,...

24

150 120

猪頭

猪心

猪肝

Limes, (Saigon), Mangosteen,.

Oranges, Sweet,

Pears, (American),

(Canton), Cooking,

(Shanghai),

Pine-apples,

Plums, Namwab,

"

Tumalo, Siaus,

DO

catly 250 200

per

catty

60 Б

荔枝乾

荔枝

西貫檸檬

山竹子

新會甜

白樹·

PRICE

Highest Lowesti

CHINESE NAMES.

Coin. Cash

Ray,

Batter Meat.

肉食

Bacon, English,

1b.

330 320

Fouchow....

福均烟猪肉| Salt Ficb

15

Jupan, cured

HA

SALO,...

11

Boof sirloin & prune aut

Corned,...

130 120

能扒 •

Shrimp

12

100 140

鹹牛肉

Super,

Roast,

130 190

燒牛肉

Sales,...

,, Soup, ...

100 30

湯肉

Teuch,...

11

Stank....

190 120

̇牛肉

Turbot,

150 140

Anusages,

150 140

340 330

牛肉溽 絪牛和

Turtles, small, fresh water;

White Bait,

per get

30 40

牛腦

Tongue fresh, corned

euch 400 830

450 400

牛麻 鹹牛利

Fruits

11

"

Head,

Heart, Hump, Salt

600 650

牛頭

catty 200 160

11.

60-80

,牛心

160 140

Feat

esch

(11)

Kidneys,

Co

60

21

31

148 130:牛尾

Liver,

15.

80

70

牛肝

Tripe (undressed),

EO 10

牛肚

Fot 500 480

牛仔頭脚

Grapes,

lb. 380 370

花旗火腿

100

51

90 花生

0:11

Chinese,...

250 940

English, New....

100 450

Japau cured,

金華火腿 來路火腿 T 日本火腿

Lemons, China,

54

-60 檸檬

Lichees, Dried,

Lichoes, Freeb,

រ

Shanghai,

240 230

Mutton Chop

300 200.

上海火腿 羊牌骨

2154

Leg.

300 297

200 100

Pigs Chittings

70 Co

羊肶 手 猪

金山雪梨 T

» 110, 100

猪脚

"

GO

0

沙梨

Fry,

1: 120

豬雞

100

+

90 上海梨 T

17

each

100

---

40

本地波蘿

,, Dead,

100 130

.. Heart,...

NO DO-

41

南華手

11

Oregon Railroad & Navigation Co. Northern Pacific Railway Co.

Proposed Staumer Tons

| Proposed Captain Steamer.

Captain. Tons

Suiting Baiting

Liver, ....

pair 120 109

ib.

猪

Red, ...

紅茶

eich

80

60

溺邏柚

180. 180.

Park, Chop,

230 220

猪牌

201

Canton,

省城球桶

Walnuts,

120 100

++

Corned, Log.

230 240

鹹豬肉

合桃

100 180 豬

+1

Frosh,

鮮合桃

11

Fat or Lurd,...

160

150

猪油

sat

500

450

羊頭脚

Water Chesnuts, com. Mandarin,

40

30

100

̇桂林馬蹄

Heark

unch 10 GO

羊心

Kidneys,

30 100

羊腰

Water Melon, Canton,

Shanghai,

11

Liver,

Sucking Pige, Suor, Beef,

th. 200 190

羊肝

Wong Pi,

To Order catty 350 300

猪仔

Vegetables, &c.

16. 140 130

生牛油

140 139

牛羊酒

Artichokes, Shanghai,

enity

130 140

牛仔肉

13

Sauanger,

.. 850

牛仔肉腸

11

Sprout,

20

10

11

佛蘭西邊苷 茅茶

Poultry.

40

15

Long,

鷄仔

40 30

280 270

14

30

登角 30 20紅菜頭 青元茄 紅茄 白菜

200 190

19

erch

班鳩

Juz.

Año 140

鷄蛋

Duck,...

Cabbage, Chinese, cow. Cabbage, (Shanghai). Uaulidower, ......i

40

13

each 180 150

器

Hainan,

220 210

海南雞

Carrots,

catty 30

70

|:

...

TA

150 140

1851

Geese, ... flares.... Musk Deer, Pigeons,

280 270

IG.

腹

each

200 100

黃頸 白鶴

each 450

100

鷓鴣

brace

eachi

dozen 250 200

*

40

蒜頭釀

each 200 100

60

50 ~ 新子盘

Turkeys, Cock,

Hon

catty 760 700. 150 400

50

Homo Radish, S'hai..

650500

伤痕

Wild Ducks,

Indian Corn,...

piece

KASUGA MARU,

E. W. HASSELL, -

Fish

海鮮

Lettuce,

Mushrooms, Fresh, ...

catty

Onions, Bombay,

【80-20

洋葱頭

M. NISHIURA,

Barbel,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA

TAWATA MARU,

A. E. MOSES,

Oct, at 4 p.m.

INLAND SEA OF JAPAN

Brosm, Bombay Ducks,

catty 130 120 130 120

鱖魚

Green,

:40 30. 生葱

60

pieces 250 240

孟米魚

150 上海葱頭

AND HONOLULU,

Canton Fresh Water Fish, catty

海鮮魚

Јарап.

60

40

日本葱頭

Okrosi,

00

80

Through Passenger Tickets and Bills of Lading rented for the Princips! Cities in Taking Cargo and Passengers to JAPAN the United States, Canada and Europe, in commection with the GSAT NORTBERN RAIL-

PORTS, HONOLULU and SAN 'WAY and ATLANTIC STEAMYUS, FRANCISCO, UNITED STATES, For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply of the Con MEXICO, The CENTRAL and pary's local Branch Office at No. 7, Praya Central SOUTH AMERICA, EL.

120 110

鯉魚~

毛茄

Cary,

60

赤鱲

Catfish,

Codfish,

209 150

#

A. S. MIHARA, Manager.

Crabe

60

Hongkong, October 3, 1899.

108

Cattle Fish Dob,

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBUF (C-AMERIKA LINIE, Da....

(FELIGHT SERVICE).

About

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading used for BATA. VIA, PERSIAN GULE, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE S.S. CÓROMANDEL, Capt. F. W. THE

VIBERT, R. N.R., carrying Her Majesty's Maits, will be despatched from thu for BOMBAY, &c., an SATURDAY, the 14th October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuablos, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steumer proceeding direct to Marselios and London; other cargo for Londen, &c., will Lo. conveyed rid Bombay,

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. on the day before mdling. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Bill of Lading.

*For Cargo only. Steamers of this line pase through the INLAND SRA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed a break their journoy at any point en recite.

Though Passage Tickets granted to P. England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stonmers, and to the

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

& 0. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, Supt. 30, 1899.

2106.

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates fired by this Line Sheeps' Head and Foot,

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, E17.

Excellent accommodation.. First class Table Doctor and STEWARDESS carried, Passengers to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK £41.-

EINES

Muttua

The Railroad travelling is second to none in the Amerienit Continent; two trans continental traius daily from TAMA DISING CAR is attached to trans-continental traius day and night: TACOMA to NEW Youx in 4 days, Magnificent Scenery of the ROCKY Yonk, ... and CARCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK.roate.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £25.

The best repte to the KINDYKE GOLD FIELDS. Frequent Builings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYEA MI S. MOT-ELer

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0 This rate covers the ocean voyage to Tacents or Portland and back, Rallway from Tacoma or Parkland to Cinunbar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Chicker, Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinnaba to Mamoth Hot Springs, Norris, Foutain and Upper Guyuor Basins, Yellowstone Capons,

Ducks.... Lakce, Grand Cuion and Fall of the Yellowe:cae, add return, and five and one half days board at the Farx Association hotels.

Eggs, Hen

These tickets will be sold for passage by suy N. P Steamer leaving Hongkong Doves... between let May and 8th August, and will bo good for re-embarkation on B. P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can Le made within three months.

Hates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to merabers of Government Services. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, September 21, 1899.

DODWELL & CO., LIMITED,

General' Agenta.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

BANUKI MARU,

W. TOWNSEND,

* KINSHIU MART,

W. BRADY,

TAMRA MAKU,

sant citias of the Vaitod States or

ates may be obtained on appli- CALIFORNIA AND ORIENTAL J. W. WAIS, -

cation.

·

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Uverland

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WLAN, THE

Eail route from San Francisco, including ATCHESON, TOPEKA AND BANTA FE HAKUAT MARU.

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

FACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; so the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment. of 14 in addition to the regular teruf cute,

Passengers holding orders. FOR OVER LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the optic of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER A RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Ühi cago to destination, the choice of direct Tinos.

RAILROAD Co.

Particulars of the various routes can be S, S. Theru3,406 Tons....... On bad on application

15th October,

Special rates (first class only) are granted S. S. Belgbow King 3,979 Tons About to Missionaries, Members of the Naval 31st October Miltary, Diplomatic, and Civil Servicea,, S. Carmarthenshire. 2,029 To... About

15 November. European officials in service of China

trans 15th December,

and Japan, and to Government officials and 8.8. Carbide a 3,102 Ton their famulier

issued for Through Bills of Lading portation to Yokohama and other Japan Forts to San Francisco, to Atlantic al 6. S. Thyro will be despatched Immel Citice of the United States, if SAN DIEGO, V AMOY, Overland Railway, to Havana Translad, BHANGHAI, NAGASAKI KOBE

YOKOHAMA and HONOLULU, and Demers, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Con SUNDAY, the 15th October

to any

pany and songesting Steamer, Thruagh Bills of waasis 14 point in the United States, Fraight will he received on board pame day previous to selling. Parcel Cargo will be received on board until Packagen will be received at the office until pan, the day provious to Maling Parcel 6 p.m., esme day; all Parcel Packages Packages wall be received at us Office

value the same time. All Parels should be

Destinations.

KODE AND YOKOHAMA.

j. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, {U.S.A. Via KOBE & YOKOILAMA.

MARSEILLES LONDON, and ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, COLOM. BO and FORT SAID. NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

VLADIVOSTOCK, SWATOTT, ANDY, BRASTAI, WEI-RAI-WEY, CHE

Foo, CTHULPO and NAGASAKI.

[ MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELUQURNE,

Foxls, Canton,

Fartridges.

Pheasant,

Sailing Dates. THURSDAY, 12th Quail,...

Oct., at Noon.. Rico Birds, THURSDAY, 19th Snipe,...

Oct., at 4 p.m.

SATURDAY, 21st Oct., at Noon.

) SATURDAY, 21st

Oct at 4-p.m. THURSDAY, 26th Oct., at-Noon.

FRIDAY, 27th

(EAST ASIATIC SALVICE).

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSESADAM, ROTTERDAM, LIKEUN, (PUSTO LONDON, LAVELÉGUL, GLASGOW, THIESTE, GENOA, P or in the LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIO PORTS; Kohrer and SOUTH AMERICAN PORTS).

Steamers.

9. 8. BAVOIAJ

Capt. Jices,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

Dog Fish Fels, Congor...

Fresh water,

calty 200 190

150 140 鴨蛋

Catty 290 280

Beans, (French), Macao,

Best Rot,

Brinjale, Go-en,

Brassica,

Bamboo Shoots,

Red,

} } ཚེརྩེ8| ཆུ བྷ 8 བྷུརྩ ། ཚེཞྲི |ཙྪཎྜ

100

8 8 8 8 8 8 36

馬蹄

省城西瓜 上海西瓜

黄皮

菜蔬

上海了治竹

洋芹菜

仔

上海山鷄 鵪鶉

禾花雀: 沙錐

火雞公: 火雞嶧 ̇

- 上海水鴨

Celery, Chinese,

English,

Chilies Dried....

Red,

Green,"

Curry Stuff, English,

Bittor Squash,

Gringer, young,

竹笋 芥菜 榨菜 椰菜花 金新 唐芹菜

200180:乾辣椒

80 紅花椒

70 00 青辣椒

50 40.

加風材料

GO 50 南瓜

苦瓜

80 70

加魚

鹹魚

50 墨魚 ®

【79 60 沙孟魚

90

80 黃尾

1.海鰻

110.100

15

Cucambers,

Garlic,...

Shanglist,

Parsley, English,

Potatoes, Sweet,

Shanghai,

Japan....

American.......... Foochow

粟米

洋生菜

生草菇

bundle 20 10 洋芫茜 ®

catty 30

20

上海薯仔 R

Rics, best quality, per-pical,"

300

400 350 石班

白蛤魚

Snake Gourd, ́-

30 20 日本薯仔

福州薯仔

澳門薯仔

Macao,

БО

跌倒沙

Pumpkin,

20

10

冬瓜

150 140

淡水龜

Radish.

dozen 30

20· 紅蘿菌仔

$3.00

Eele, Yellow,...

140 130

黃鱔

上白米

11: common

$4.00

Fresh Fish, Large,

140130

鮮魚

中白米:

Shalote,

catty 150 140

乾葱頭

Froge,

Spingo, (Chinese)

波菜

SUBJECT TO ALTERATION;

Garoups,

Spinach,

60 40

Destinations.-

Sailing Datos,

HAVAE and HANRUI London! On 13th

Freight &

Gudgeon,

-120 110

with transhipment in H'burg).

14 October.

1SEBUge

Berrings,

170: 100

蛋白

Tomaboda

S. S. HEIDELBERG,

Capt. ScrËR,

-I dibat,

170 160

將軍

(Llon with transientin 'burg), November. PasR YO

Labrus,

110 100

黃花魚 ®

Turnips, Pants, (Long).

30 20

8, S. ANDALUSIA,

Capt. SchöNTENT,

{HAVER and HasHugo. (London About Freight. Loach...

with transhipocutin 'burg). November

130 12)

烏魚

蘿蔔

Vegetable MarroOW,

9. S. BIBIRIA, ———

HAVE and HERG. (Le adon About 20th) Freight & Lobators;

250 240

龍蝦

Waters Crossca,”

Capt. HILDEBRANDT,

Mackerel,

200

魷魚

Tame,

8-5.

BAMBERG,

250-230

Capt. MATER,

information na to Troight or

··190 120

鄉魚

TELD & SWIRE:

CABLOWIT Z & 00, Agents

Orators,

Parrotish,

should be marked to address in full value marked to address in full Value of some of same is required.

Constar Invoices to nocumpany destined to points beyond San Francisco

Consular Invoices, to accompany Cargo the United States, should be sent to the destined to Pauita berend San Disgo, Company a office in Sealed Tavolo should be sent to the Company's O, ddressed to the Collector of Custoins added to the Collector of Customs, Ban

r father Jafor

HAVEZ and HAMBURG About 5th Freht.

with transhipment in H'brg. 1 November: J. Passage:

Hara and HARBURG.London About 30th) Freight. Hook Fish,

with translipmont ia Harg). November.

These Steamers hare Superior Accommods tion for Passengers, and carry a Mullet Doctor and a Stewardess, a fed

For further partinalars as to Freight, Passage, atc., apply to

Hongkong, September 28, 1899,

芒魚

170: 160 生活

-130 -120

雞魚AMM

130 120期波

Тагов,

莧菜

絲瓜

番茄

芋頭

節瓜

100 20 西洋菜

40.80

“大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Markett.