1899-03-11 — Page 5

SUPPLEM

TO THE

Butcher Meat.

668

To Let.

TO LET FURNISHED,

AT THE PEAK,

'ABERGELDIE,' from April to October,

(or Longer), Apply to

THE BANK OF CHINA AND JAPAN, LD. Hongkong, March 7, 1890.

H IN A

MA IL.

HONGKONG, SATURDAY, MARCH 11, 1899.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, March 11, 1898,

At 1020 Cash per Dollar Mexican.

Pike, Plafco..

catty:

花碱

་

1

班象

Pomfret, White

240

4

白蟹

Pomfret, Black

130

1 11

PRICE.

Mightel, Lowell,

Chinese Naman.

Ревида,

J

Odah. Gash,

明類

肉食

Bay,

60

要

我智沙

Rock Fish,

200

石狗公

Bacon, English,

ib.

·

TO LET.

S

EMI - DETACHED

VILLA

Ame. Bugar cured,,

469

RESI-

Foochow

240

·

13

DENCES on BOWEN ROAD-(Now

in coures of oraction). PROPERTY now occupied by the

BOWRINUTON SAW MILIA,

No. 4. LUPON TERRACE.

來路烟猪肉 花旗烟猪肉 福州 猶肉

Rozch,

1J

奮您

Salmon, (Canton),

Shark,

120

·馬友無

50

诚意

Japan, oured

日本藥肉

Salt Fish,

180

鹹魚

Beef

coin & prime out. lb.

140

屠龍扒

Skate,

60

蹦您

**BAHAR LODGE."

"HARFORD," MAGAZINE

Corned,

Rosst,

14)

鹹牛肉

Shrimps,

100

140

GAP,

24

燒牛肉

Snapper,

140

1#

Apply to

Apply to

All

Furnished or Unfurnished.

No. 8, KNUTSFORD TERRACE,

KOWLOON, Furnished.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., LTE.

Hongkong, March 4, 18J.

TO LET.

TURNISHED or UNFURNISHED.

Two Flats, No. 31, ELGIN ROAD, KOWLOON. Suitable for Small Families or Bachelors.

To KOWLOON HOTEL. Hongkong, February 13, 1899,

Notices to Consignees.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BAYERN.

Jalves Head and Feet, sot Hams, Ánericati,

Shanghai,. Mutton Chop,

THE above-named Steamer having ar- THE

rived, Consignees of Cargo are hereby foformed that their Goods, with the excop- tion of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the tiedowns of the HONGKONG AND Kow- LAUN WHARF AND Godown COMPANY, LUD, Kowicon, whenco dolivary may be obtained.

OPTIONAL CARGO will be forwarded | Piga' Chitlings unless nolics to the contrary be givən bɩ- fore Non, TO-DAY,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Cudowns, and all Goods remaining undelivered after the Ifth Inst. will be subject to rent.

chafed, and damaged Goods broken, are to be left in the Godowns, where they will be examined on Trendy, the 14th Inst., and MONDAY, the 20th Eastsot, at 9.30 a.m.

All Claims must reach us before the 24th Tostat, or they will not be recognised.

Billa of Lading will be countersigned by the undersigned.

No Fire Insurance has been effected.

MELOHERS & Co., Agente.

Hongkong, March 7, 1899."

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

FROM KOBE,

Tarrived. Consigueca of Cargo are Steamship Trieste, having

hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN CO., LIMITED, whence delivery may be obtained.

No Claime will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Claima must be asat in to the Office of the Under- signed before Noon, on the 17th March,

OR THEY WILL NOT BE REDOGNISED.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 17th March will be subject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Yeal,

Soup,

100

#

料理

Soles,

170

金沙魚

11

Steak,

140

牛肉

Tench,

魚

Turbot,

130

Bullock's Brains,.

por sel

คัม

牛腦

左口魚

Tonguo fresh, onch

400

牛腿

Partlos, small, fresh wator,

400

麻雄

White Bait,

90

537

"

corned 1

40

鹹牛科

A 13

銀雞仔

Head,

64)

"

牛额

Fruits.

菓子

Heart,

lb. 70

牛心

"

Bump, Salt

120

牛燒

Apples, (California).

1

(Tientsin),

•

catty 300

金山平菜

天津干禁

*

Feet,

. each. 60

牛牌

(Japan),

日本平票

Kidneys,

70

"

牛廏

Tail,

300

*

+

140

22

牛燒

2

"

Liver,

Jb. 80

牛肝

Bananas, fragrant,

(brides),

Chestnuts, Chinese,.

20

省香積

山香蕉

100

麻琛

Tripe (undressed)

=

50

牛肱

Carambola,

"

碗機

6:50

牛仔頤牌

Cocoanuts,

each

52

**

lb.

940

花嶼朧

Ground Nuts,

• catly 100

花生

Chineso,

260

#1

•

金華火腿

Grapes,

鮮機子

1

English, New,

460

11

來路火腿

Japan cured,

940

日本火腿

Lemons, Chine,

!

Pool,

50

100%

Ib. 60

悲案

松饼

240

**

上海火腿

Lichess, Dried,

,"catly 150

200

13

***

Limos, (Saigon),

" .

Log, Shoulder,.

200

**

160

JJ

Mango, (Saigon),

(Manila),

Bach

71

70

60

Feet,

100

Mangosteen,

Drauges, Sweet,

dozen

catly

Fry,

180

17

时

Green,

15

>

Head,

. each

800

Coulie,

Hoart,

100

Olives,

| | | 19 | 28

西貢檸檬

***

山竹于

#GE

**

D

Kidneya,

pair

100

Pears, (Tientsin),- »

" Livor,

lb.

180

黐肝

"

(Canton),

Pork, Chop,

180

滋润費

1+

Corned,

250

17

鹹雞肉

Leg,

180

豬豬

Fat or Lard,

17

140

Sheeps' Head and Foot, sot

400

671

Heart,

oach

6)

萃心

#

12

Kidneys,

20

T

萃腰

Walnuts,

Liver,

ib.

59

羊肝

Saoking Pigs, Sust, Beef,

each

灣仔

$1

Ib.

120

生牛油

(Shanghai),

Purimmon,

Pine-apples,

Pumelo, Siam,

Raisina, Muscatel,

Pudding..

Water Cheanuts, com,

Water Melon,

天津裳藥

40

上海梨

Mandarin,

*

JJ

Mutton,

120

生鮮油

Wong-pi

⚫ each

. each

80

+

catty

100

14

40

50

西瓜

黄皮

柳餅

AZE

***

****

130

牛仔踟

Vegetables, &c.

Poultry.

生日

Artichokes, Shanghai,, catty

Beans, (Franch),

R

Long,.

Chicken,

catty 32)

Сароша, Ducks,

320

21

320

**

Doves,

. each

Eggy, Hou

.dor:

160

Duck,

130

·Hongkong, March 10; 1899,

602-

Fowis,

catty 260

I

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

NOTICE.

Have THIS DAY RESUMED CHARGE

of the above COMPANY'S BUSINESS Partridges,

in the East.

Fesse,

200

Elaros,

·

exch

Musk Doer, Pigeons,

19

300

"

each 450

1

D. E. BROWN,

Pheasant,

. brace 81.2)

Hongkong, March 8, 1899.

General Agent.

578

JUST OPENED. SSORTED VINOLIA SOAPS,

VINOLIA DENTIFRICE,

Kloe Birds,

Quall Sripe, Turkeys, Cock,

doz.

each 120

a

160

J

·仔 海緻餐

INFLUYE82708÷KS&

缀仔

Beet Boot,

Brinjals, Green,

12

Red,

Brassica,

Bamboo Shoota,

4 "

"

sach

20

catty

"}

30

D

150

22

Cabbage, Chinese com, Cabbage,

each

Cauliflower,.

Jarrots,

Celery, Ulilnase,

pasty

921 818 3 3 8 0 2 9 8

40

楽蔬

上海了甜竹

伸閱豳嫓≦

豆角

無染藥

BAR

20

80

100

40

English,

90

3

Uhlilos Dried,

Red,

260

12

30

נז

紅花雞

上海山藥

Ourcy Staf, English,

40

BAKA

Onoumbers,

120

"

群

藥酒

Bitter Squash,

12

炒饭

Garlic,

40

נג

eatty 800

Ginger, young,

樓

Hea,

600

"

VINOLIA TOOTH SOAP,

Horse Radish, S'hai,

120

**

VINOLIA VIOLET POWDER.

ASPINALL'S ENAMEL,

Foal,

. each 320

水麵

Indian Corn,.

piece

wud Ducks,.

. pale $1.20

上海水购

Lottuce,

each 10

4

Black, Blue, Green and While. Burne's Assorted Jams.

H. RUTTONJEŁ,

13 and 15, D'Aguilar Street, Hongkong,

21 and 22, Elgin Road, Kowloon.

Fish.

海鮮

Mushrooms, Fresh,

catty

Onions, Bombay,.

180

**

and

21

Green,

30

17

Hongkong, March 6, 1899,

DENTISTRY.

SUI SANG,

Barbel,

561

Bream,

Bombay Ducka,

patty 140

韌魚

*

Shanghai,

20

130

配緻

Japan,

120

11

plenes 820

香味魚

Okroen,.

海鮮魚

Paraley, English, ↑

Potatoon, Sweet,

+

obtainable in Hongkong of

(Lately Practising with Dr. I. SAKATA) DENTIST,

No. 4, Queen's Road Central.

Hongkong, January 1, 1898.

JOHN WALKER & SONS'

FAMOUS

KILMARNOCK WHISKY.

This World-renowned

Fino OLD HIGHLAND WISEY is shipped by CUTLER, PALMER & Co., and is

G. C. ANDERSON,

No. 13, Praya Contral.

Canton Fresh Water Fish, catty 110

Usrp, Jatfish,

bande

10

160

catty

20

90

**

Shanghai,

J

3 Codfish,

200

22

Oraba,

200

31

Japan, American,

20

Uuttle Fish,

110

Foochow,

30

1

"

Dab,

280

Macao,

80

"

12

H2 Hz Mo Nz Me

Dace,

140

費用鳞

Pumpkin,

20

#

Dog Fish,

Puraline,

25

Fa

Eels, Congos,

120

Radiah,

dosen 20

-

藥聯仔

#2

Fresh water,

160

Rios, best quality, per picul,

95.40

· "

Eels, Yellow,

140

•

L

"

11

Common

$4.00

Hongkong, March 1, 1899.

616

Frogs,

360

Bhalota,

catty 30

*9

Mitsui Bussan Kaisha, No. 6, Ice House Street, Pruya Central.

Garoups,

200

12

Spinage, (Chinese)

40

4 ま

Gudgeon,

80

19

白蛤您

Spinach,

鑒泉

HEAD OFFICE-TOKIO,

Gurnard;

18)

Snake Gourd,

50

21

BRANCH OFFICES: LONDON,

New Herringa,

90

2

YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SEAGNESI, TIENT, NEWCHWANG, and all Porta in JAPAN.

要白

Tomatoes,

90

Ballbut,

catty

180

SIP

Taros,

20

Labru,

140

27

AGENCIES:-

黄花魚

MIKE COAL MINES.

Loach,

150

t

Taralps, Panti, (Long), ...

Vegatable MarroW, «

CENOURA COAL MINES.

KANADA COAL MINES.

Lobsters,

"

130

TOKIO MARINE INSURANCE CO., LTD. MZIJI FIRE INGULLNCE CO., LTD. ・THFERJAL

GOVT. PAPER MILL, Japan. COTTON CLEANERS & & WEQ. Co.,

S'hai. OSONA OBVENT COMPANY, Japan. KANEGAUCHE COTTON SP'ING MILL MUEN COTTON SPING MILL, LTD.,. TOKIO COTTON BPINNING MALL, HAYASHI CLOUT FACTORY, Hongkong, August 3, 1897.

Mackerel,

Monk Fish, Hallet Oystem,

160

Water Cresses,

Yams,

(Long),

30

200

生

19

1368

Parrottah, Peroh,

100

ALEXANDER WATSON,

Inspector of Marku

Printed and published by Gro, Mursay Bain,

Mall, No: 6-Wyndham Stratí. Hop