1886-09-30 — Page 4

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, TRIESTE, BRINDISI, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG. PORTS IN THE LEVA ANTE, BLACK

SEA & BALTIC PORTS; ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

Mails.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THIVOUGH rs NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUGHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCINCO.

THE CHINA REVIEW.

THE

CHINA MAIL

PUBLISHED BI-MONTHLY,

TENTH YEAR.

TUS Reder, which was inivuded to meet the wants of many students of Chincas caused by the discontinuance of Notes and Queries on China and Jepun, has reached its Fourteenth Volume. The Review discuss EB

inthy those topics, which are uppermost in minds of studouts of the Far East" and abunt which every intelligit person con. nected with China or Japan is desirous of acquiring trustworthy, information. It is cludes any interesting Notes and original Fayers on thic Arts, Sciences, Folklore, C

Literature,

Get distory,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day!=

[No. 1226, BETER 80, 1886.

SHIPPING IN CHINA, JAPAN

AND PHILIPPINES WATERS.

To facilitato Buding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Fiction, emma neing at Grezzi Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong thoro k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked ., in conjunction with the figures denoting this ecctions,

Section

1. From Greon Island to the Gis Works..

2. From Gas Works to Jardine's Wharf

3. From Jardino's Wharf to the Harbour Master's Offico.

4. From Harbour Master's to the F. and O. Co.'s Office.

5. From P. and O). Co.'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

Fenset's NOTA

THE U. & Mail Steamsláp CITY OF SYDNEY will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on TUES- -DAY, the 12th October, at 3 pm, GALVESTON & SOUTH AMERICAN taking Pansongers and Freight for Japan,

PORTS

tho United i States, and Europe.

naand Social Maiers and Customs, etc., eto, Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the Porte, to San Francisco, to Atlantic and Far East generally. Recently a new de- faland Cities

of the United States, via Over-parture has been taken, and the cries now land Railways, to Havana, Trinidad, and gives papera on Trade, Commerce, and

Byenu Donorars, and to ports in Mexico, Central Descriptive notes of Travel by well-known

Airlio and South America, by the Company's and writers.. It was thought that by extending

the scope of the Heries in this direction Alwing Stoners,

Amatata Bonvanus useful.

Carisbrooke Cheraton

AND LuGUAGE.

N.B.Margy can be talan on through Bills of Eating the the grincipal places in RUSSIA

N FRIDAY, the 1st day of October, ONER, DA; the Company's Stone ship NECKAR, Captain BAUR, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CABGO will leave this port above.

Shipping Orders will be granted till No, Cargo will be received on board natil 4 p... Specie and Parcels until 3 p.in. on the 30th September, 1856 (Pareuls are not to be sont on board; they tusst be loft at the Aorney's Office). Contents and Value of l'acicagos are required.

GRANT

The Company is prepared to POLICIES OF INSURANCE TREASURE and QAROO shipped by their own Stoniers.

For further Particulars, apply to

Spanch Panago Tickets granted to the Magwine would bo mademore generally

England, France, and Garniany by all

is also liron et Steamers,

who

Section.

7. From Naval Yard to Blue Buildings 8. From Blue Buildings to East Print

9. From Kellett's Island to North Point.

10. Kowloon Wharves

11. Jardine's Wharf.

750 July 10 Amhold, Karberg & Co. str. 1402 Sept 29 Russell & Co.

WHAMPOA.

VanusTu Nama.

Canton

Gilaland

In

Fidelio

MEROMANT

Adolph

Ger,

Christian

-Flag & Bis. Brit. str.

Brit. BIT.

AMOY.

Destination.

port on September 25, 1888.

MERCHANT STEAMERS.

Germa

2. BAILING VABBELS,

Hongkong

bg.

Gor. sah.

Clare Babuyan Brit. bqs.

Else Emilie

GURYDIAS Hei-Choong John Potts Kong Leo

Ger,

Norw, boo.

Ger. bqe Brit be Brit, bga Siam

ch.

Kristina Nilsson Ger. bg.

L'Avveniro Kr. 3; BO

"Ger, sch.

Brit. bge.

FOOOHOW,

In port on September 25, 1886,

Glengarry

MERCHANT STRANETS.

British

British

British

British

F

Captain

Flag and Rig.

Tens.

Date of Arvival.

Consigncen

or agents.

Destination:

Remarke.

Etsamors

5kThomas Ellis

Laid up

Brit. Brit.

alk.

8 chiugs.....Ger. ..........anderson... Brit. Thomson... Brit CAS

Brit 3hChristensen

str,

Bir.

400 Sept. 12A. R. Marty 678 Jan. 31 Kassell & Co. Btr. 1407 Sept. 29 Gibb,

14t

K'loon Dock

Louise Sooloo

str. Ger

sir.

BV'.

674 Sept.

975 Sept. 12 Douglas Steamship Co.

Livingston & Co.

K'loon Dock

4 Siemssen & Co.

Gibb

Rowin

Brit

D'A

Writ

str.

648 Sept

Brit

BIT. 562 May

Wieler & Co.

21 Arnhold, Karborg & Co.

Rrit.

The Roviow department receives special RETURN PASSAGER.-Fassengers, attention, and endeavors are made to have paid full fare, ro-embarking at San present a careful, and concise record of Francisco fur China or Japan (ur pics bersa) Literatura on China ute, sul to give within six months, will be allowed a discount critiques embodying sketches of the Most

Danube of 20% from Return Fare; if re-embarking rent works on such topics. Authors and Dabila. China Reviere, care of China Douteres... within one year, an allowance of 10 % will Publishers are requested to forward works

Doronhurst be made from Roturu Fare Pre-Paid Ro- Editor

Diamanto turn. Passage Orders, available for one year, Moit

The Notes and Queries pre still continued % will be issued at a Discount of 20

Duburg Return Pare. The aliances

ant Japan to from a diffusing among students know-

Euphraten to through jures from Ces do not apply and form an important means of obtaining Djemnal

lee on obscure points. Europe.

MELCHERS & Co. Agouta. Hongkong, Septanzbár 4, 1886.

5

1703

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON: BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA.

AJ+,

N..-Carpy can be taken on through Bill

from

.. Lüthjous..

Houthoff McCaslin

Mace

The Correspondents' column als afforda Freight will be received on board nati) 4 pm the day pravions to sailing. Parcelfarther and greator facilities for the inter- Packages will be received at the office until change of views and discussion of various

p.m., same day; all Parcel Packages topics. should

Original contributions in Chinese, Latán, Joh runrhod to address in full; valite he ner

Kwang Lee or any of the Modern Fanguages are re-

Мертай of name is required,

Consular Invoices to nocompany Cargo caived. The papers are contributed by the Men destined to ports beyond San Francisco members of the various Consular, the Im- Menzaleh should be sent to the Company's Offices in perial Gaston, and Hongkong Services, Paslan Soufal Envelopes, addrospad to the Collector and also by the Missionary bodies amongst Phra Chula Chon Kinos hLightwood

larship Pilot Fish Chinese of whom a high degree

of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage

contributor

Quir

Neokar

and Freight, apply to the Agency of the regularly enltivated. Amongst the R. Rabatting.. ¡Company, No. 50a, Queen's Road Cortal.] Eifel, Bretschnoire Dra. Chalmers.

C. D. HARMAN,

Agent. Hongkong, September 23, 1886.

For Sale.

NOW ON SALE.

Legge, and Philips

and leth, Professor Megers Balfour, Watters, Stenf, Groot, Jamieson,

Rochampion Roanmond San Paio Stettin.. Telamon.

Faber well-known, names, Thaiza...

1631 Piton, and

..6 hstupani

..5 Merello

Sauderson

5

... Keed.***

Warnkes. 16 Jackson

Goddard

str. 114 Sept. 14 Chinese

501 Sept. 14 Yuon Fat Hous

Ver. str. 107 Sopt. 23 Siemsion & Co.

Dutch at 1230 Sept. 29Jardine. Matheson & Co.

014 Sept. 30 Russell & Co.

str. 1800 Sept. 19 Russell & Co.

Ger. str. 760 Aug. 20 Siemsson & Co.

Norw, str. 1157 Sept. 26 Eduard Schelihaas & Co.

str. 1273 Sept. 26 Messageries Maritimes etr. 1870 Sept. 28 Molchers

Brit. 1726 Sept. 290ibb,

-First. --- str.-1011

Best

23 Yuen Fat Hung

et 120 st. K. & W. Dock Co..

tug. 101 Jure

Italian str. 3044 Sept. 29 Carlowitz & Co.

Brit.

BEL

Sept. 3Butterfield & Swire

str. 1397 Sept.

Thaler

MERCHANT SARLING VEBSRLA.

Brit. byo.

SHANGHAI,

"In port on September 20, 1888,

Breconshire

Tangshan

Now Zealand, &o., Ab'deen Dock Hector San Francisco, &e. Ab'deen Dock Ingeborg Yokohama & Kobe

Patent slip Cos'tan Dock

Nanzing

Pathan

Brit. Br.

2h Berteloon

Fch. Gor.

etx. 1706 Sept

927 Sept.

Butes

Maritimca

Arroy and Mauila Shanghai

ad prox To.day

Hin Chan

Perla

3 h Edwards ..........

Brit

jū o Sörensen..

Ganger Rolf Fushu

island Johan

4hCrond

stz. 1004 Sept. 29C. M. S..N. Co.

To-morrow

3 holler..

Brit.

str. 1968 Sept. 30 Siemsson & Co.

Shanghai

To-morrow

KERUHANT STEAMERS,

(Ger.

BET. 427 Sept. 2: Wieler & Co.

Chefoo & N'chwang

Anadyr

French

3 Andrew

hi.

1509 Sept. 300. M. S. N. Co.

Shanghai

Ancona

British

7 hiflolis...

Brit.

str. 125 Sept. 9 Russel

& Co.

Sydney, &c.

To-morrow

British

5 Benoia

Feb.

Kobe & Yokohama To-morrow

Chi Yuen

Chineso

5k Baur

Kter Ger

..4

Rowley

& Co. Livingston & Co.

Bromen, &c.

To-morrow

Tuh-wo

British

Fushun

Chinese

Chinese

Tug plying

Caloy of Lorne British

Now York, &c.

Gilaland

British

Haeshin

Chinese

Hector

British

London

Eritish

Kent

British

British

and prox

Killarusy

British

Kinng foo

Chinese

Yokohama & Kobe: 7th prox.

Kiama

Kiang-teen

Chinese

Kiang-Kwan

Uhinese

Hankow, &

British

Hongkong

Marcia

Meefoo

Neskor

British Свілеяв Солен German

·British

Nankin

Kloon Dock Ningohow

British British

Ningpo

New York

Ningpo

British

New York

Prinz Leopold German

Store Nordiske Danish

Swatow

British

New York

Taiwo

British

W. C. de Vrios British

Hankow, dc.

Wenchow

British

Hamburg

Wha-on

British

New York

Yangtze

French

Marseilles

San Francisco

Yehsin

Chinese

New York

MERCHANT BAILING VESHDIA,

Adam W. Spin Amer, bqo.

Albania

Brit. sh,

Honolulu

Alma

Nor. bge.

New York

Ariel

Norw. sh.

indicative of sand schelarship and borough Travancoro.. mastery of their subject.

Ordora for binding volumes will bo

5 b

choran....

c Bleicken

str. 462 Aug. 31 Gibb, Livingston & Co. Amer. str. 2112 Sept. 220, & O. 8. §. Co. Ger str. 1878 Sept. 20,Melchers & Co. Brit. str. 1553 Sept. 20 Butterfield & Swiro Brit, 319 Sept. 29 Douglas Steamship Co.

str. str. 1149 23 Rossell

& Co. 1142 Sert. 20 Siemsten & Co. str. Ger. ste. 636 Sept. 18 Eduard Schellhass & Co. A-Hun str. 1547 Sept. 22 A-Bungarian Lloyd S. N. Co.

Brit

Qer.

afr

vante.

Subscription is fixed at 86.50 per To But, pestago included-payable in ad-

Tritos

c Kallson

Vorwaerts

a Radonicich.

Vorwaerts Welle

Bruha....... Ger. c Piper

61 Sept. 11Wieler & Co.

Ger. atr.

395 Sept. 30 Wieler & Co.

Sailing Vessels ADuic

...Kioncke......

Ger. bgo.

424 Aug. 30 Wieler & Co.

Aunio H. Smith

Annie W. Weston Antioch

5 kBrown...... Dk Duncan

Amer. h.

1452 July 31 Sieinssen & Co.

Amer. bqo.

703 July 20 Russell & Co.

of Lading for BATAVIA, PERSIANA CHINESE DICTIONARY promptly attended to; Addres. Mana

GULF

PORTS. MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON..

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY's Stoum-ship ANCONA, Captain S. F. COLE, with Hor Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct, vid SCEZ

Ports CANAL ata

of Call, ou usual

at 4 p.m. TUESDAY, October,

12th Jargo be received on boat antal 10 a.m. on the day of sailing.

Parcels and Specie (Gold) at the Office until 10 a.m. on the day of smiling.

For further Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIOA- TION COMPANY'S Office, Hongkong.

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

D. E. J. EITEL CROWN OCTASO, PP. 1018. HONGHONG, 1877-1883.

Part I. l'art II.

LA-K

K-M

t'art IV.

Part II. M-T

TY,

$2.50 ...$2.50

$3,00

...$5.00

A Reduction of ten per cent will be allowed to purchasers of Ten or more copius.

ger, Clone Mail-Office."

OPINIONS OF THE PRES

Antoinette..........

All our learned societies should sub Hribe to this scholarly and enterprising Ite ---Northern Christian Advocate (U.S.)

Simpson The Ching Revins **** has an ex-Benjamin Sowall rellent table of contents."--- Celestial Empire.

The Publication always contains subjects utvid....

CORMO

of interest to rojounera in the Far East and Francia B. Fay the present isane will hold favourable, if not alate advantageous comparison, with precoding George Curtis numbers-bestiol Empire.

Ringham

8 Hemingway ... Amer. be

Brit. ...3 cBunje............

hBrown. Brit. be

IkiPottegrove

16 kt

.5

ic Henriksen kBennet

10 Colville

..9

Taylor.

Richi

.. Binge

7 Boyson

hRyan

..

cHenne.. d'Eaton

.6 k Durkee

h Neave

3 Boek

Grandes "This number contains several articles

Hat Tester of interest and value-North-China Herald, Hydra This Standard Work on the Chinese Lan- The China Ferieulor September-October

India gunge, constracted on the basis of Kanghi's fully auntains the high standard of Jabatu Carl

hiperial Dictionary, contains all Chinese excellence which characterises that pub. John Frahey, characters in practical use, and while alpha tion, and altogether forma

Very Papa The Contents and Value of Fuckages are betically arranged according to the sounds interesting and readable number. Mo- Penobscot required to be declared prior to shipment. of the oldest dialect of China, the Can- teorologists will find an interesting and

Revolving Light Shippers are particularly requested to tonese, it gives also the Mandarin pronan- valuable contribute by Dr. Fritsche,

Ribeton note the forms and conditions of the Com-ciation of all characters explained in the on the Amount of Precipitation (Raid pany's Black Bills of Lading.

hook, so that is usefulness is by no means and Show) of Peking," showing the resulta Santa Filomena, Pasongers desirous of insuring their bag- confined to the Cantoneau Dialect, but the of observations made at the Imperial - Sarah Hignett gage can do so on application at the Com-work is a practically orrrplete Thosaurus of Observatory at Peking, froin 1841 to Solid pany's Offico.

the whole Written Language of China, an 1880. "Notes on the Dutch Occipation Spiraway N.B.-This Stoamer takes Passengers and cient and modern, as used all over the of Formona," by Mr. Geo. Phillips, contains TATARES...

..3 eGraham Cargo for MansEILLES.

Empire, whilst its introductory chaptere e interesting information,

the purposes of a philological gaids much of it is second-hand. Tho Notices of T. Oskesh Chift...

of Wandering Minstrel... Hudson E. L. WOODIN,

to the student.

New Books include a most generous and Wildwood

9-k Sawyer Acting Superintendent.

of Nan-Hus," and the Notes and Querica

review of "The Divine Classic Zouave

..0 kSeper Hongkong, September 27, 1886. 1856 Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

ПHE Steamship SAN PABLO will be

despatched for San Francisco; via Tokohama, on SATURDAY, 2nd October, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohania, with Steamers from Shanghai and Japan ports.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing.

who

RETURN PASSAGE.—Prazenger, have paid full fare, re-embarking at San Francisco for China or Japon (or vice versa) within six months, will be allowed a discount of 20% from Return Fare; if re-ombarking within one year, an allowance of 10 % will be made from Return Fare, Pre-Paid Re tura Passage Orders, available for one year, will be issued at a Discount of 25% Return Earo. These allowances do not apply to through fares from China and Japan to

from

Furope

Conaukr Invoices to accompany Cargo destined to ports beyond San Francisco, should be sent to the Company's Offices,

EBAYA

A Supplement, arranged for being blast and neod by itself, and containing a Last of the Radicals, an Index, and A List of are as usual vory interesting.North-China Surnames, will be published and sold soparately,

LANE, ORAWFORD & Cb, Hongkong, January 15, 1889. 151

W

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.) ASHERMAN'S BOOKS, for tas ne of Ladies and Gentlemen, can now be had at this Office,-Price, 61 each.

CHINA MAIL Office.

A

NOW READY.

THE REVENUE OF CHINA.

SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Mail... WITH AN APPENDIX.

PAMPHLET is Now Ready, and may be had at the OFFICE OF THIS PAPER,

HIS

Meara, LAKE, CRAWFORD & Co.'s, Mears. KELLY & WALSH'É And Mr. W. BREWER'S, Price,

50 Centx

CHINA COAST METEUROLOGICAL

Station.

REGISTER.

SEPTEMBER 28.--AT 4 F.3.

Humidity

addressed to the Collector of Customs, SA Manila..... 29.83 82 83 Francisco.

For further information as to Freight Haiphong.20.67

or Passage, apply to the Agency of the Hongkong 29.97) 79 Company, No. 50A, Queen's Road Central Amos.......

O. D. HARMAN, Agent.

Hongkong, September 14, 1886.

Foochow .. Shanghai.. 30.07 Nagasaki.. 30.00

72

1775 WI ostock. 29.99. 51

SUMMER TIME TABLE

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNOR MORNING STAR

Ruas DAILY 88 & FERRY BOAT between

SEPTEMBER 29, Manila.....29.91 87 Haiphong, 2199 Bồ Hongkong 30.03 80 Amoy 30.06 77 Feochow

Wind.

Shanghai.30.10 70 75 NE Nagasaki. 30.11

Peddar's Whari and Trim-Tea-Tsui at.the Wostocks.29.98 50 97 following hours:This Time Table will take effect from the 15TH APRIL, 1886.

La

* WEEK DAYS,

SUNDAYS

'toon, Gessor AK. Leaves X'isom. Zmaves H.E. 6.00 7.00 AM. 6.00 ▲ 7.00 2. M.

7.30, 8,00 10.15

T

NOON.

10.15*, 10.45 12.80 P., 12.00... 100 M. 12,46 F. 200

8.00

8.50

91

4

8.50

9,00

9:40

9.00 10.30,

77

1.80 2.00

"

1,30 2.201

+

2.00-$1

2.80

3.00

5.80

2.30 J

3.00

*

23

9.80 »

4.00

8.80 12

4:00

4.15

4.30

22

་་

4.80

130

23

4.50

5.10

0.10

450

6.10

12

5.40

8.15

12

-23

6.10

7.00

37

7.00

7.15 19

5.25 9

5.65

0.15

7.15

ور

5.40

5.25

6.45

There will be no Launch on Monday: and Friday, on account of coaling.

The above Time Tabla will be strictly adhered to, except ander unavoidable cir- cumstances. In case of stress of weather, dna notice will be given of ang stoppagen.

OHNE | | 3 Fords,

Weather.

Daily News.

A substantial and reliable Review which all students of China and the Chinese would do well to patronise.

nise Chrysanthemum.

The November-Decomber number of the Chino Reviews contains loss variety than Esual, but the faw articles are very interes ting. The opening paper by Mr Herbert A. Gilva on

153 Sept 28 A Arnhold, Karberg & Cu. 684 Sept.

24 Melchers & Co.

7862 July 23 Pustan & Co.

432 Sept. 17 Chinese

453 Sept.

580 Supt. 17 Melchers & Co.

bge.

ab

Norw, Ege.

Bat

Bat. bue

Amor.

bge

1693 Aug

1929 July 2Eduard Schellhors & Uo.

815 Aug.

Brit 190

4Chinese

1Melchers & Co.

Amer. sh. 1746 Ang. 26 Signissen & Co. Amer. 120

sh 1264 Aug. 23 Adamson, Bell & Co.

Amer. sh. 1423 Aug. 2b Order

iter.

qe 705 Aug 90/Gonsalves & Co.

1990 Amer. h 1230 July

2 Carlowitz & Co.

Kter. Bela, 144 Sept. 18 Blackhead & Co. !Brit, sh. 1147 Sept. 25 Messageries Maritimes Ger. boe. 748 Sept. 24 Slemesen & Co.

Amer. bec. 1005 Sept. 28 Adamson, Boll & Co. Brit. 1916 July 17 Carlowitz & Co.

ch

. Brit. boo.

...

397 Sept. 14 Jardine, Matheson & Co. 667 Sopt. 27 Eduard Schollaan & Co. 448 Sept. 17 Chinese. 1307 Sept. 24 Eduard Schellhuss & Co.

625 Sept. 21 Lano, Crawford & Co. Bri, bgtine. 325 Rent, 25 Siemssen & Co.

Nor. bqe 91 Mendiguren ...Span. ach. Sh Morgan Amer. h ...*ck Laston.......... 5p.: 3ms. tc.

4 k.Garrick

Brit. boe. 494 Se 16 Russell & Co.

Amor. sh. 1896 Aug.

Amoy & Shanghai To-morrow Swator & Amoy

Newchwang

Hothow

New York, &c.

San Francisco

Amer, eh, 1161 July 2Arnhold, Karbarg & Co.

London,

Brit. batin. 366 April 14 Arnhold, Karberg & Co. Amersh1009 Sept, 5 Captain

Her Britannic Majesty's Ships on the China Station.

Captain.

Lee Sang

Birtie Biglow Brit qe.

Charley Chingtab

Colombo

Columbus

Cutty Sark

Brit. q.

Oki. bqe. Laid uş

Chi.qe. Ger.

sh.

Brit. bo

Daniel L. Ternsy Amer, she

Doretta

Siam bg:

E. T. Orowell Amer. bqe.

Hammonia Ger.

Halena

Brit. bqo. Hitaku Maru Japan. bg. Hida

Brit

John C. Potter Amer. al. Maria

Brit be Binmo

Meridian

Naupactus

Kan

Rembrandt

Rufus H. Wood Sea Swallow Bolidor

Brit.ph. Norm bas

Amer

Ames

Brit bqe.

Brit bge,

Sulitelma

Capt. Robert Hastings Harris Captain A. T. Fowlett Captain L. G. Keppel Lient.Com. H E Botaler

Capt. Seymour Dacres Commander

ar Davis

Captain Chaa. J. Balfour

Captain M. J. Duck

Commander W.

Lieut-

-Com. W

Commander

M. Maturin

H. J. Robilliard

U. Moore

Commander W.

Captain R. G. Kinahan

Commander A. U. B. Bromley

Where at

Port Batailton Port Hamilton Fort Hamilton Nagasaki Port Hamilton Singapore

In reserve Hongkong

Port Hamilton

Hongkong

a cruise

Corsa Foochow Surveying

Port

Binaton

Hongkong Fort Ha

Familum

Hongkong

Bunrise

Von Moltke

Brit bqa

Amer. `sh.

Brit, bqa,

Walter Siegfried Brik, bjs,

NAGASAKL

In port on September 18, 1886. Komaki Maru Japan, bqs.

YOKOHAMA.:

In port on September 18, 1888 Ada

Brit coh Archimede Beatrice Favoniun

F. Grampp Republic

St. Nicholas Theo. Ruger Utrecht

Wilwood

Frit bye. Exit bye,

Brit

Ger

#.

bge.

Amer. sh. Amer. b.

Gor

Dut

Brit

Brit

KOBE.

st.

Narve

Rig.

double-scrow iron frigate corvette

Fons.

Corvette

Gems. I.H.F.

6010 10 4830 2380 14 2340 2380 14

2010

gunboat

465

4

470

corvette

2389

14 2600

Bloop

940

$20

*

man boat

360

340

gunboat

465

470

Lieut, Cum, B. R

·Adams

kunboat

455

460

Liout-Com, D.

Dickson

Corvatta

1420

1470

cruiser

0208

3260

5000

gun-vesel gunboat

1050

490

gun-vessel

603

470

Bloop

600

corvotta

1970

2367

ertiser

1420

1400

Captain Arthur B. Alltagion

torpedo mining launch gun-Tossel gunboat Kreiving ship ganbout turret-ahip

150

156

1,010

$60

340

In rescrvo

5157

Commodore Morant

despatch-vessel

1000

1230

For sale

1125

750

Captain Orford Churchill

Fort Hamilton

2750

498

1460 630

Hoogkang

Lient.Com. Chas. K. Hope

Singapore

The New Testament in Chi- Audacions* nose" treats of s question that must necea.

necea Champion in the eyes Cleopatra rily be of great importance

Mr E. H of all missionaries.

Cockchafer Parker's "

"Short Journeys in Szechten are continued, and a goodly instalment of Constance

Daring those travels in the interior of China is a given. Me F. H. Balfour contributos Espir paper of some length entitled "The E

Firebrand founder of the Chineas - Heroine pire," which will Cheng, porur

road with genuine

Lernder history. Linnet Chinese interest by students A few short notices of New Books and 4 number of Notes and Queries, one of which Morlin Midge On Chinese Oaths in

Rambler Sapphire placed under a separate feading, complate

Satellite the number.-H.K. Daily Press.

Trubner's

Oriental Record contains the Solent following notics of the China Reviews Swift The present publication, judging by the Victor Lamanuel number now before us, is intended to

Vigilant cccupy a position, as regards China and the

Wanderer neighbouring countries, some what

Viter

and

apon

Jays might app Western Borneo

•have been

similar

Tweed

to that which has been filled in Tadio by the Calcutta Review. The great degree of at- Zephyr tention that has been bestowed of Isto years the investigation of Chinese literature, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the

of important stores of inform stion, rendering aoise such channel of 0.04 leity as is now provided extremely desir

able; and contributions

2111111rious sehr.

The barometer is nearly sthady and gra- dients continue moderate for N.E. winda

The temperature and humidity are moder ato and the weather is fine.

W. DOBERCK, Government, Astronomer.. Hongkong Observatory, September 29,

1. Barometen, reduced to 52 degrees Fahren- belt, and to the level of the ses in inches, tanika and hundredila.

9. TEMPERATURE, in the shade in degrea, Fahrenheit.

8. Hurry, în peresntage of anturation, the humidity of air saturated with moisture being 100, 15

4. Diction or Wiss, to two points.

6. Honen of Wand; according to Beanfart Sale.

6. STATH OF WEATHER, & blue skye de sambel alquda, d drizzling, rain, flog, a gloomy, hall, lightning, overcast, p passing showers, squally, main, now, ibundar, visibly wo Low (wet).

7. Ram, in inches, tenths and hundredikue

Accumulation of

pub

of much interest may fairly be looked or from the members oroign consular services, the Chinese

ud

Customs oorgs, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese scholarship is now naiduously cultivated,

gun bout Flagship of Vice-Admiral Venny Hamilton, Commander-in-Chief.

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and affective horse powers are given according to H. M. Navy Hot

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Namu.

Elay and Rig.

Austrian gunboat

and who are severally represented in the first Albatross

highly

Aspic number of the Riviers by

papers

Bismarck creditable to their respective authors

hotels and Carols Chinese noveland Some translations from

emarked by both accuracy and fresh Chessour ness of style; and an account of the career of Camète

man of the eleventh

Decres by Mr. E. O: Bowra, General Lázo

plays are

the

the Chinsen pratatesman of

cantary, Su

ˊ

is not only historically valuable, but is slae Jaguar distinguished by its literary grace Beride

Beside Laclochaterte nutices of new books relating to China and Lutin

Manila the East, which will be a useful feature of

Marion if carried out with tho Review

with punctuality and detail, we are glad to notice that Marques del Duero

Notes and Quarios are destined to Muracy

be Mardi find a place in its

It also.

to be page

Nautuu hoped that this opening for contributions

Nautiles. on Chinese subjecte may evoke a similar tur degree of literary anal to that which was Olga alegiayed during the lifetime of its prede. Omaha seasor in the field, and that the China Retters Ossipee may receive the support necessary to insure Pal

continuaEGO.

THE

NOW READY.:

Pluvier Primaugust Rio Lima Sagittaire

Sivotch Bobol

THE COMMERCIAL LAW AFFECT | PAD

ING CHINESE; with special refar. Tamegs mes to PARTNERSHIP REGISTRATION AND Turenne BANKAUPTCY LAW IN HONGKONG.

Vipere Vladimir Monomach Office; and of Messrs. Lark, USAWDED & WELL

Coples may be had at the Ching all Vostok

Price, 75 cents.

00:

French guest. German cruiser. German corvette Franch cruiser French gunboat

660

465

Where at

Juna LLP.

Captain.

2

500

470

·4·

450

Commander Rupe

Okefoo

2810 16

2500

Captain Kolm

Shanghat

2130

30

· 2000

Captain Aschmann

Shanghat

920

4

Captain Le Gorreo

476

4

450

Lieut.-Commander Noirot

Haiphong

French uraizer

1680

30

1480

Spanish gunboat

- 620 020

600

Captain F. Bastarreclo

Captain de Montesquen

Yokohamas

Hongkong

French gunboat

445

270

Lieut.-Commander Fonst

Haiphong

French cruiser

1910 :10

1920

Commander St. Maurice “

Hongkong

French gunbost

485

425

Captain Dural

Haiphong

Spanish transport:

1000

1000.

Luis Bayoy Hernandes Pizron

Spanish ១. ម.

U. S. corvette

1900

3170

Commander Morrill Miller

Hongkong

Bumbunt

.550

Captain Jore Osno Mantel

1570

1470

Commander H. Glass

Gores Hongkong Macao

Russian gunboat

CD

German gum-Yessel

600

Austrian gun-vessel

560

420

Germen erviser

-2100

2100

S. corvette

2400

12

1150

1900

1800

420

500

840

7120.

12200

18

3976

M. Bago

310

500

Captain Kraute

000

1000

Commander Boyle'

Commander Sustriaff

Fortignons ganbast

410

500

Captain Avila

French Frigate

+5880

4200

Captain Dupuis

French gunboat

: 480-

405

Linut-Commander Lapeyrore

Russian francad

6760

7000

Captain Gildebrandt

Rasdan gunboak

Commander Mulekonzky

334

540

Captain Josselike

survette

U. S. gunboat French gunboat French

Riser Portuguese gunboat

French

a gan-vessel Rastian

croiser Russian gunboat

(Terman gunboat

Selfridge

Changhai Nagasaki

Commander Moltof

Roetzer

Commander Rotger

Charles aptain

Tandema Thot 0.

JJ. Modlinary. Commander Lieut. Com, Thomas Neleon Lieut-Commander Pokdiens

Lient Com Raphaeld'Andrader Meta

Ventura

Lalla

Endora

In port on September 18, 1880.

Brit, bqo. Brit, boe. Mabel Taylor Brit.st. Queen Emma Brit bge Snow & BurgessÁrner. Bil. TamatomoMaru Japan, bqe.

HIOGO,

In port on September 21, 1896. Talla

Brit. byes

Mahal Taylor Brit, ih. Queen Emma Brit. boa Snow & Burgrens &M,

OFBU

Furne Abbey Amar beey.

MANILA.

In port on September 15, 1886.

Adelin's

B. of Cregon

Ger. boo

Amer, bge.

Farragut Amer, ab. Invincible

Amer, sh,

John Macleod Brit

J. M. Clerk Brit, bgco

Brita

M. L. Crabing Arméni

Lord Lytton

Cheloo

Stephan Tarapaca

Gen

Port Hamilton

Drit. bye,

Yokohama Cartoz Haiphong

ILOILO.

Ancapolin

Austria

Brit

q

Catherina

Dan bge.

Michele A Sooloo

Boyardiga

Canton

Hankow

Japan Maced Yokohama Koba Vladivostook Vladivostok Bhanghai

"Amer."în.

Senta Filomena Span. sch. T. Tarabockis Amer. bqe, Y de Rivadavia Span. sch.

Printed a

published by Gro, MURRAY BAIN £as Chino Mau Offae, No. 2, Wyndham Biroet, Hongkong