Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reporti
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN CHINA, JAPAN PHILIPPINES, AND BIAM WATERS
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to "Saltinday, Apri; Uth,–1686,
At 1040 Cash per Dollar Mexican, •
|Elghar(;|Lomma?'”
Praved
Ray
Rock Fish,
Chinese Nesnes,
QURAN Qish.
Roach
WHAMPOA.
Section.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage ia divided into ton Sections, commencing at
Green Falaud. Vessols near the Hongkong shore are marked 4, near the Kowloong shore, A., and the on le body of the
Shipping or midway between each shore are marked ez; in conjunction with the âgures denoting the rect own.
·Section.
1. From Green Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to Jardine's Wharf
3. From Jardino's Wharf to the Harbour Maxter's Offica
4. From Harbor Master's to the P. and D. Co.'s Offico.
. From P. and O. Co.'s Qffico to Peddar's Wharf.
6. From. Peddar's Wharf to the Naval Yard. 7. From Naval Yard to Blue Buildinge
R. From Blue Buildings to East Point.
0. From Kelett's Island to North Point.
10. Kowloon.Wharvos
Vurl's Names". Fuskon Kut Sung Marcia Ningchow Yangtaze
Chi, str. Shanghai
Destination.
Butoher Meat.
肉食
Black,
Brit
Fir: Shanghai
Brit.
str.
Bacon, English,
lb.
Brit. str.
Ame. Sugar cured,
Brit.
str. Shanghai
250 220 花旗敝猪肉 Salt Yah
350 320 Salmon, Canton,
calty
1092-APRIL 24, 1886.1
160 150
蝦
80 丸琶沙
110 100 石狗公
180
31
00 00 龍魚
·120 110
鎢魚:
150 120 鹹魚
Foochow;
180 180
AMOY.
Japan cured
180 180
Aamun, Salt water, 日本肉
1203
馬友魚
Skata,
70 50
In port on April 17, 1888.
Heef, sirloin and prime cut, ey.
100 140
尾龍扒手
Shrimps,
100 90
MERCHANT STEAMERS.
Corned,
catty
120 110黻牛肉
Snapper,
180 120
立魚
Airlio
British
Lorne
British
Roast,
140 130
烧牛肉
Soles
190120
撻沙魚
Namoa
British
Soup,
100 00
易肉
Tonch,
130 120
鯇魚
KEROHANT BAILING VESSELS,
Anglo Indian
Brit. bqe.
Break,
140130
牛肉耙
Turhot,
160—
左口魚
Captain
Flag and Big.
Veral's Name
Steamora
Eren
2 h Thonras
..Brit.
atr.
Albany Alwins
Amatista
is e Portor...
Brit
760 April 243mhold, Karberg & Co. str. 1484 April 22 Adamson, Bell & Co.
Haiphong
... Mons
Gor.
str.
100 April 18A. R. Marty
Hamlin
Brit.
str.
678 Jan. 31Russell & Co.
4
Amphitrite
o Geloich
4-Hun str.
Angorton...kaugn
Sborr
Brit,
Saigon
Benarty...
3 Boutellier
Camelot
stol 1019
Tons.
Date of Arrizal
Christina
Consignces or Agents.
[kstination
Remarka
Else
'Goz. sch. Glor.
Bullock's Brains,
per sot
40
95
牛腦
Turtiça, stall, fresh water, each 280 560
AL
bg.
F. Gratopp
Ger. bqe.
Tongue fresh, each
250 220
牛腩:
Whiting,
€120
長焦。
Johann Carl
Kristina Nilsson Gor.
L'AVVODITE Brit sch.
Mary Stewart Brit. bqe.
Ger.
3m.80.
corned
hg.
Takao
【200 200头牛利
White Bait,
Head,
Heart,
Hump, Salt catty..
Fest,
Kidneys,
450 950
牛頭:
130 120 44
120 110 牛肩
牛胖
銀魚仔
菓子
Camorta Carisbrooke City of Sydney
Deccan
Denterus.:
Diamunts
2480 April 22A-Hungarian Lloyd 8. N. Co. Bombay, &c. str. 2800 April 17 Sicmsson & Cu.
..Brit, str. 1190 April 23 Gibb, Livingston & Ca..
Brit.
BEN
1019 Jan. 30 Ban Hin Chan
Dutch str. 162ril 22 Douglas
str. 1982 Oct. 1b Jarding, Matheson & Co.
973
..
{Brit.
Steamship Co.
Cass......
'Hagelwood.
4k Friele
str.
Amer. str. 400 April 24 P. M. B. S. Co. Brit str. 3420 April 21 P. & 0, 6. N. O
Schellhoss & Co 16 Eduard str. 117
11 April 514 April
13 Russell & Co. Brita str. 395 April 24Russell & Co.
Bt.
str.
750 April 24 Siemssen & Co.
1193 April 22 Eduard Bells & Co.
852 April 23 Wieler & Co.
at 1956 Apriline. Matheson & Co.
str. 1014
Fol
Ger. Brit.
Esmeralda
Foro
Sorenson..
Fidelio
8 Bruck
Gor. Ger,
str.
str.
Ganger Rolf
3 Möller.
Nor.
Taylor
Brit.
Grafton
Seaborgs
Brit.
str. 1158
Lawa
Brit.
¡Wyllie.
Brit
Masamanb
Gor,
Btr
19
Moore ...............Brit
str. 1204
894 April
2 h Jones
Brit Br. 862
April
Brit
Ger.
Brit.
Dan
Bir
1014 April 15'Gibh, Livingston & Co. 8 Douglas Steamship Co.
277 20 Wielor & Co.
Apr damsen,
Bell & Co.
24 Jardino, Matheson & Co.
str. 1000 April 2on Fat Hong
23 A. R. Marty
939 11 20 Adamson, Bell & Co
str. 1916 April
April 20Wieler & Co.
708 April
Brit. str. 2035 April 21Ah Yon & Co.-
284 Sept. 4Chincee
June 21. K. & W. Dock Co.
t.no. 161 June tog.
101
atr. 1196 April 22 Order
A Siemssen & Co.
2112 April 30. & O. S. H. Co,
380 stzz
4 Marshall....
Chi
BLE.
6 Stopani .........
Frik
18 Rowe
|Brit.
Brit
.
5 Bahme
* GOR
Str. 1033
Str: 1000
4kRead
Amor, str.
str. 2112
Gb Diosdale.
3 Clegg ....
2 h Seymour..
eModis.
Brit Brit
2 e Bleichen.
Her.
Brit.
....hHundewadt...Ger.
Glengarry
Gulf of Suoz Hail
Јаркаева.. Kong Bong
Kwongsang
Melita........
Morionethshire
Norden
Parthis
Pasig
棒
Pilot Fish
Plainmeller
Polyhymnia
San Pablo
Signal.
Bolent Taiwan Teheran
Thibet.. Tritos
Venetia
Balling Vessela
Annie Johnson
Auguste Breeze....... Calistoga
Channel Queen
Wood
Mörck
3 cDutton
Loc Davideen
Jo colomont
Fall,
..5 Jost
JG Robinsou
8 1 Manson
Elizabeth Nicholson.. 4 Grierson
3 April
24 Siemssen & Co.
Br.. stm-yt. 150 April 21
SALL
ar. 1169 April 16 Butterfeld & Swire str. 2600 April 221, & 0.8. N. Oo. str. 1671 April 10 P. & 0. B....00. str. 1340 April 21 Ed. Sebellhass & Cu. str. 1809 April 12 P. & O. S. N. Co.
Amor, bga
...Bril.
947 Jan. 18 Kwang Ying Chong 1396 Jan. 30 Carlowitz & Co.
ech. 24 Feb. 20 Captain
Brit. sh. 1964 Mar. 15Russell & Co.
Brit bqe. 609 Jan. 18 Eduard Schellbass & Co. Brit. bqo. 1307
6 Order [Mar. bye, 434
Brit. bye. 904 Marine, Matheson & Co.
Ordor
al. 1750 Jan, 20 Order
3 Le Lacheur.
Cheshin
4k Pickard ..... Brignati
Ftal
Filen A. Head
Hatfield
Brit.
Fred. P. Litchfeld
Bartlett
Friederich
Spiasen
Ger. bge. 695 April 11 Siomsen & Co.
Goo: R. Skalfield ..............
Granite State........
Bydra
kBingo ......
Invincible...908kowos.
John Currier
Josephor
Mabel
Melbrek
Mourt Lebanon...
N. Gibson......
St. David....
Sultans
Wagrien.......
Wandering Minstrel...
Amer. bye. 1042 01ar. 20 Order
Amer. 8. 1644
1644 April 18 Takasima. Mine
Amer. ah. 1624 Feb. 24 Douglas Lapraik & Co. Exprack & Co
Gez. be.
785 Amer. ah. 1304 h1847 4oBlethon.... Amor. E.
Rodgars. Amer. ah. 1397 Mar. 22 Butterfeld & Swine спомсты Amer. be 700 April 19 Butterfield & Swits 4 Lightbody
Brik bqe. 867 Mar, 20 Melchers & Co. Ambqtine 530 April Arnhold, Karberg & Co. Amer. bqo 704 Sept. 16 Arnhold, Karbery & Co.
k Nelson
3 kBailoy
JL.
3 WallaceFront... Amer. sh. 1695 April 16 Douglas, Laprak &£6.
Marsten............. Brit be. 612 April 19 Captais
Ger. ech. 160 April 24 Arnhold, Karberg & Co. Hudson Brit, bqlin. 300 lapril 14/Arnhold, Karberg & Co.
San Francisco
Tomorrow
Niederhoff
Ger, sch.
Kloon Dock
Booloo
Brit. bqo.
Fruits
Laid up
Theresn
Gor. bqo
ilet prox.
Wagrion
Gor. ah.
25 20
To-morrow
66 牛腰
Swatow
Kloon Dook K'loon Dock T'o-morrow
San Francisco
Singapore
Manila
8th inst. K'loon Duck 26th inst.
Obing Nauzing Thalea
Satsuma
FOOCHOW
In port on April 10, 1886.
-MEBOLANT, STKAMERS.
German
British
British
Taily
100 00
牛尾
Liver,
catty
8070
牛肝
Bananas, fragrant, O'ton catty
(brides),
Tripe (undressed) catty
35
50
牛肚
Chestnuts,
200 150
省城香蕉 山香蕉 麻栗
MERCHANT SAILING VESSELS.
Brit. bqe.
Calves Hoad and Feet Hams, American,
Bot
550 500
牛仔頭胖
Citron,
280 260
花旗火腿
Cocoanuts,
佛手
帽子:
Chefou & N'chwang To-morrow
Chinese,
200 180
金華火腿
Currants,
bottle
400 350
細提
1.
SHANGHAI.
In port on April 17, 1888.
English, New,
●550 340
Japan cured
200 180 日本火腿
來路火腿
180 140 :他提子
Dates
bottle
500 400、洋聚
Nagasaki
Singapore Saigon
Haiphong Saigon
To-day Kloon Dock 27th inst 97th inst
To-morrow
26th inst.
Gleneagles
British
MERCHANT STRANKIS,
Achilles Ancona
British
London, do
Mutton Chop,
British
Chungking Deccani
British
British
Devonshire
Leg,
Shoulder,
British Brinki German
London,
Pigs Chitlinga,
80
70
Feet,
170-160
170 180
160 140 羊毛
猪臟
【110 100 猪脚
丰胸骨:
Fige, Dried,
boz
·無花菓乾
羊眦
Ground Nuts,
catty
110 花生
Lemons, China,
60
檸檬
Peal,
1)
桔餅
Liohees, Dried,
荔枝乾
Iraouaddy
French
Kiang-Ewan
Chinese
Fry,
110 100
豬雜
•Limes,
檸檬
Repairing Wanchai
Kiang-piqu
Chinese
Nostor
Beitiab
Pekin
British
Hankow, &c.
Head, Hearty
100
99
拓頭
Loong Ngon, Dried,
200
龍眼乾
each
554
50 猪心
Loquats,
爐橘
Hamburg, &
Macao
To-morrow To-day To-day
Poochi
British
Store Nordiske Danish
FA
Kidneys,
70 60
·猪腰
Mangoes, Manila,
呂宋芒
Sual
Briljab
Tokio Maru
Japanese
Bankow, de Kuchinotza
"
Liver,
Ꮟ, .
140 130
Sydney, &c.
To-morrow
་
Yangtsze Ychein
British
Pork, Chop,
catty
Chinese
Yokohama & Kobe To-morrow To-murrow Saigon
Corned,
MB3CHANT BAILING VEKSKLA
Bombay, &o.
Bello of Bath
Amer, · sb;
12
Log
Belted Will
Swed, bqe.
37
Fat or Lard,
Chingtah
Ktoon Dock
Hamburg
Havro & London
New York
Don Burge
F. Bazanne
M. L. Cushing Amer, sh
Chi, bqe. Laid up Brit. ch.
Sheeps Hoad, and Foot
Bren bge
Heart,
50 40
Sufid
Sp. 3m. 80,
Sea Witch Veteran
Amor. sh.
Feh, bqo,
NAGASAKI.
Kozaki Maru.
Honchilu
Cebu
Oleared
New York
Ada
In port on April 10, 1880. Japan. bqe.
YOKOHAMA..
In part on April 10, 1886.
Brit. ech.
Archimede Brit. ba
Beatrice
Brit. ach
B. P. Cheney Amer. sh. Chateaubriand Brit. bqs. Dans
2/
Hyderabad
Kidneys,
Liver,
Sucking Pige, Suot, Beef,
80
70
140120
140 130:
.150.140
130 120
450 400:
猪肝 猪牌骨 豬肉
●猪批
羊頭脚
̇猪油
FAS
酒釀
Olives,
(Coole-Mandarin)
Pear, Ticutaiu, Sau thay
Saigon,
40 30
A
Oranges, Coolle,
05
桔仔
Sun-wony Sweat,
Pool,
80
新會甜橙
ib. cents 60 40
橙皮
40 35 #
catty
白標誌 40 30
天津雪梨
190 100
山東沙梨
16
140 130
81.75 81.25
120 110
羊肝
猪仔
Punelo, Amoy Pineapples,
nach
60 70 夏門袖
70 50
本地設蘿
生牛油
Plume, Dark-red,»
csity
50 445
紅梅
Mutton, Sweet Breedi Veal,
130 120 生羊油
Prunes, Dried,
bottle
300 250
catty
150140 牛核
Raisins, Muscatol,
catty
600 500 珠拔乾
140. 190
牛仔肉
Padding, Ib
150 140 珠提
Salisbury Buda, Pak-kwo, catty 10 00ẾT
生口
雙 250 200 銀鶲
Water Cheanuts, com,
Mandarin,
Tamarinds,
Walnuts,
catty
45 40 酸子
100 90 合桃
Vegetables.
Artichokes, Shanghai, · catty
BO 25 馬蹄
桂林馬蹄
菜蔬®
上海丫治竹
寵裁榮
b550
Poultry.
Amer. arh.
Brit.
bg.
Свропа,
catty
Amer. sh.
Brit
Ducke,
120 110
Brit. bye
2. WIL
Doves+
ERCH
110 100班鳩
K. Nillson
uer
Ger.
bg.
Namo
DEL
Brit.
Eggs, Hen
doz
100 00
Penelope
Brit sch
P. N. Blanchard Amer. sh. Кове
Duck
110 100 鴨蛋
Amer, sch.
Fowls,
catty
Name.
Rig,
Tons:
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
Captain.
W. H. Lincoln Amer, sh.
Geeke,
HIOGO.
In port on April 13, 1886.
Pigeons,
| Gura. | LH.F.
Where at.
Oregon
Amer. sh..
Quail,
eich
Quion Emma Ringleader
Brit, boo.
180 180
120 110
150
140 白鸽
80 70 鶼筠
Asparagus,
Bamboo Shoots,
French Beans, (Macao)
Amer. Ell
Toal
200 180
水鴨仔
Beats, sprout,
Albatross
Andacious
composite screw sloop double-screw iron frigate.
940
4
· 840
Commander Chne. Hicks
Shanghai
T. Ő. Shanter
Amer. sh.
6010
10
4950
Capt. Robert Hastings Harris
Hongkong
Turkeys, Cook,
catty
500 450
大雞公
brand,
Timour
Anier.sh.
Boot Boot,
Champion
corvette
2380
14
2340
Captain A. T. Fowlett
Nagasaki
Oleopatra Cockchafer
Constance Daring
Elapend
Flying Fish Leander Linnot
Rambler Slapphire
Bwilt
Corvette gunboat
Henj
560 300
永翔塑
2380
14
2610
Captain L. C. Koppel-
Nagasaki
MANILA,
Brinjals,
65
+
470
Lient.Com. H. H. Boteler
Fouchow
Snipe,
ench
120 110
Corvette
composite sloop
9230
2380
14
2690
Capt. Seymour Dacres
Hongkong
Braaica,
220
Commander Davis
double-scrow gunbost
Bingapore
Q
340
940
In reserve
470
470
Lieut. Com. E. R. Adaros
Port Hamilton
405
4
480
Tient. Com. D. L Dickson
Fish:
aloop corvette double-swew gun-rousel
BAG
4
940
Captain J. F. Macloar
7010
$750 10
Босо
756
5
1000
1080
Now loop.
480
480
450
-screw gun-vessol
609
470
1190
970
970
Act.
890
3
690
Corvelte
1970
18
2360
double-scrow gun-vessel
756
1010
Barbel, Bombay Ducks, Bream,
Carp,
Caladium,
Oalery, Chinese,
Celery, English,
Twood
double-screw gunboat
BAP
Victor Emanuel
receiving ship
6157
14
Vigilant
paddle despatch-versed
1000
1230
Wanderer
gunboat
925
-760
Wivern
turret-chip
2750
4 1450
Zephyr
guin boat
438
$590.
In reservo Bingapore:
Flamhip of Vice-Admiral Vesey Hamilton, Commander-in-Chief,
Captain M. J. Dunlop
Commander W. Marrack
Lieut. Com.
W. M. Maturin Commander B. J. Bobilliard.
Com. A. M. Farquhar Commander W. U. Moore
Captain R. G. Kinaban Commander A. C. F
B. Bromley
Commodore Morant
Leut. Com. P. Hoskyns Captain Orford Churchill
Livat-Com Chas. K. Hope
Hongkong Cruising Hongkong Chefoo
ngapor
Hongkong
Hongkong In reserve Hongkong
Fort Hamilton
A For H. B. M. Ships" tonnage, displacements and effective home powers ste given according to E. M. Navy Hik.
Name
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
Africa Aspic Atalante
Oumble
Decrea
Druchaffant
La Perouse
Magon
Latin
Manily
Marion :
Monocacy
Nautilus
Marzo
Fantitus
Omaks
Ossipee
Flag and Big.
Portuguese corvette French gunboat French frigate Fronek gun-vessel French cruiser French ernizer French gunbost
Corvette
French gunboat
French corvette Spanish t
transport
US S. corvette-
S.
Russian
German gunboat Austrian gunbost U. §. corvette
F. 8. corvettej Russian corvette
U.-B. gunboat Frensh
Franpla Eussian corvette Portugese gunbeat
French cruiser
French convekte
Russian orüiser:
nesian gunboat
Portuguese-gun bon ki
frigate
In port on April 1, 1886. Almatian Amer, sch, Bowfell Brit bqe. Cecile Anger Fol be. Cockarmouth Brit. sh, EL, Pettingill Amer. beje. Formors Brit. bge
Har. Campbell Brit, bqs.
Highlander Amer
Amer. *ch. Lady Dufferin merak.
Mendota Nervion Ventura
Vigilant Wails Castle
Brit. be Amer. bee. Span, bqo. Span. bqa Amer. Eh. Brit. bro..
ILOILO
Agenor Centennial Amer. ah. Edwin Reed Amer. bgo, Great Surgeon Amer. bqa, Hiram Emery Amer. be.. H. J. Libby Amer, boe. Lottie Moore Amor, bqo Wilhelm Anton Gar. be.
Catfish,
Codfish, Salt,
Crabs, Cattle Fish, Dab,
Dave;
Dog Fishy
Eels, Congor
Frosh water, Bels, Yellow, File Fish, Frogs,
Fresh Fish, Large
eatty 100 901 per hundred 140 180
catly 80 -
100 90鯉魚 50 60 赤魚 180 120鹹鹹魚 70蟹 70 B * 9080 沙孟魚 9080 黄尾麟 #700 60 跌倒沙 60 150 海鹼 190 120淡水蟹 10080 黄鱔
8070刺皮洋 180 180 田雞 310 100 大鮮魚: 80 70 鮮魚仔 160 150 Z
Cabbage, Chinese.com.
Cabbage,
Carrota,
red, for mckling
Dhilies, Dried,
Fresh, Green Red, Curry Stull, English, Oncumber,
Garlic Giugar, old,
yodag, Crčena (winter course) Greon Foss, Horse Radiah, S’bai,
Kohl-Rabbi, Lettuce, Chinese,: Letince, (English), Onions, Bombay,
Green
tin.
catty
竹务
50
洪門邊豆
15 芽菜
15紅茶頭
30 紅茄
15 BA
1 : 榮
60
200紅秤茶
2、您天菇惠
25^20,本地芹茶
·潞芹榮
100 ●辣椒乾
100
青花椒
160 红花椒
BOBO 加里材料
40 35
2016
抵
2020 新子 2520 13
7060 老荷蘭豆
180 力根 22
215 補
20.15本地生茶
CEBU.
Tons. Guni.
H.P.
Captain.
Where of.
E. F. Whitney Amer, sh Luzon Pilgrim
each
Arderh Amer, bqs.
each
1400
470
3895
861
1300
200 200
9800
470
9400
6501
-1900)
1376
200
716
670
2400
1375
1400
0900
2500
1700
ADO
500
3000
3881
770
|:མས 12སརྐྐ g|2 1སྐ=182=g {b ec2®8
Captain Costa
Масла
Lieut.-Commander Jonquiercs Baigon Captain Trève
BANGKOK,
catly
licat, Commander Noiros
Captain de
Montesquon
980
Coredr Lameruer Moussaux
Capt.
Moquet
100
Dayal
Captain
-1000
7760
Commander F. J. Higginson
Lieut. Commander Foust
Captain sch
Luis Bayoy Hernandes Pinton Hongkong Commander. Merrill bifiller
Saigon Haphoug Yokohama Yokohama Haiphong
In port on April 10, 1886,
Advance Amity
Siam, bqa,
Garoupa,
Brit, bye.
Ang. Aurame
Ital bye.
Gudgeon,
Saigon Haiphong Keelung
Ban Lee Riam, bye.
Gramard,
Billy Simpson Brit, bqa, Hongkong
110:100
90 80 白蛤魚
紅角
Bas Paz -Bus Co Carolin
bge,
Herrings,
STAT
Siam beo.
100 100 白
Parsley, Chinese,
English
Potatoes, Japan,
Sweat
banch
薯仔
Siam &
Canton Cantons
$1.00
K
0.
Haddock,
Commander:Moltica:
600
Commander Röiger
Captain Charles Sputzler
Nagasaki Nagasak
Blam
Halibut
Eliza
Canton
Ger, bye
Labrus,
Thos. O Belfridge
800.
Commander
McGlinsey
obama
500
Lieut. Com
Nélior Chemalpo
For
Lieut. Commander Paidious
Haiphong
Captain M.
Captain Fouschin
Lieut-Com Raphael d'Andrade
okohams Vladivostock: Hongkong
Captain Mayat
Commander W. Mont
Balgen
Commander Buchrieff
Golish Hei-Choong Kong Les Lottiner Maguna Eus Meridian
Wattana Confucions
Doretta
Envoy
Faloon
Foochore
Sista, bqo.
Siant
bgs,
Live Fish,
Lebaters,
10000黄花魚
100 1101
110 00
1.20 黃金
Pursline,
110 100 軍甲
Radishes,
Nots
140130 生魚
Squash, bitter
bga,
Sism, bys. Brit bga
Mallet Oysters,
Parrot Fish
Commander Boyle
Swed bru
Oppiain Avia.
Hamid Biam, bia.
Perch
8900
Captain RL. Phythian
Salidoro Brit be
Pike
8000
Osptain Dupuis
Tent: Commander Lapeyrere
Commander Монфорку
S Hameed
Siamese Crow
Plaloo,
Is Hongkong Bimb
白臨
Famfret, Black
120–114
No comments yet.
Private notes are available after approval.