1884-03-22 — Page 1

VOL. XL. No. 6447.

The China Mail.

AGENTS FOR THE CHINA MAIŁ.

LONDON-F. ALDAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. O. GRORGE GORDON STREET & Co., 30, Cornhill.

& Goren, Tidjate Circus, E.O. BATER HENDY & Co., 37, Walbrook, EC. SAMUEL DEACON & Co., 150.&.154, Leader Strest.

PARIS AND BUROPE:-GALLIBN & ParNos. 30, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK-ANDREW WIRD, 21, Park

Row. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTCH, Me- bourne and Sydney.

SAN

FRANCISCO and American Parts generally--BRAK & BLACK, San Fran-

cisco.

&

SINGAPORE STRAITS, &c.:-SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HRINSZEN & Co., Manila CHINA:Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Swatow, QUELER & Co. NionOLLS & On. Amoy, or,

Shangha Feschot, FIDO & Co. LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH Yokohama, LANE, Chaw- Fort & Co.

Bank.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

2,074,744.70

PAID-UP CAPITAL, . - - -- - ---- INSTALMENT received ou

NEW SHARES j.........................

$5,000,000.

INSTALMENT of PLEMIUN TO-

ceived on New SHARES...

87,074,744.75 ་ ་ .92,500,000.

1,563,361.60

|

號二十月三年四十八百八十---英

Intimations.

GOVERNMENT BILLS.

TENDERS for SPECIE, Mexican Dr

hurs current in this Colony, weighing 71.7, Exchange for BILLS, drawn On Demand, on the Government of India, Cal- i catta, will be RECEIVED by the C PAYMASTER, Army Pay Department, natil 12, Noou, on MONDAY, the 24th Instant

The Tenders to state the Total Amount required (in Rupees), and the Amount for which cach Bill should be drawn; but no Bibs will be issued for suas below Ha, 10,000,

The Tenders to be in duplicsto, in Scalet Covera, addressed to "The Chief Pay- muster, Army Pay Department, and ca- dorsed Tenders for Government Bille,

The ridt to accept or reject any or all tro Tenders is reserved.

F

Established

February,

1845.

HONGKONG, SATURDAY, MARCH 22, 1884.

For Sale.

FOR

MERICAN ORGANS—

PIANOS—

PIANOS

SALE.

With from six to eleven stops, at from $100 to $100 each, made expressly to withstand the com- bined heat and moisture of the Hongkong climate.

By BROADWOOD, COLLAND & COLLARD AT CHAPPELL, always in Stock for Sale or Hire.

For Sale.

FOR SALE CHEAP.

LIVE' Bundrod to Six Hundred Tons JOKE and COAL TAR, in late to suit, from one ton upwards.

CHOY CHEW,

230, Praya West.

1970

Hongkong, June 18, 1883,.

NOW ON SALE.

OHINESE DICTIONARY

CANTONESE DIALECT,

A

IN THE

DY

DE. E. J. EITEL.

CHUWN OCTAVO, 1. 1018. HONGKONG, 1877-1883.

A-K, K-M.

AND ORGANS AND HARMONIUMS--

Repaired and tuned by a Competent Tuner from Messrs. BROADWOOD & SONS, London.

Part I.

Part II

Part II.

M-T

NEW MUSIC—–

Part IV. TY,...

510

AUG. S. MURRAY, Lient.-Col.,

Chief Payranater.

TREASURY CHEST OFFICE, Queen's Road, Hongkong, 21st March, 1881.

NOTICE

THE Undersigned has been instructed by THECHE SANITAS COMPANY, LIMITED, of London, with the exclusivo SALE of their MANUFACTURES in HONGKONG, MA and Canroy, mud bugs to inform the Public that the said Company will not accept Indents from the above- amed places unless received through the Undersigned.

EF. DE SOUZA. Hongkong, February, 28, 1884.

305

84,063,361.64 PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A. P. McEwen, E. Deputy Chairman F. D. SASSOON, Esq.

H. L. DALRYMPLE, A. GüLow, Esq.

Hon. F. B. JOHNSON. Esq.

A. Melven, E

W. H. FORMA, Esq.

M. GROTE, Esq.

NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO PASSENGERS.

THIS Company now grants passagra THROUGH TO Tosnas - Marseilles, including Continental Itailway farea, at the M. E. Sasson, Eaqsumes rates as for the route by sea to Lon-

den, viz., $380.

CHIEF MANAGER.

Hongkong....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER.

Shanghai,...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BARBAS.-Loulon and Corinty Bork

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

N Current Deposit Account at the rata

ON Accam on the daily

balanco.

For Fixed Deposita

For 3 months, 3 per cont. per annum.

WAJ

6

4 por cont,

"I 12

5 per cent. 鄂

Loch Bus DISCOUNTED,

11

52

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking und Exchange business transauted.

Drafte grantod on Loarlon, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East.

372 Hongkong, Fobruary 28, 1884.

Offices of the Corporation,

Notices of Firms.

NOTICE.

R. FRANCISCO MAMEDE GON.

The fare to Marseilles is now similar to that charged to Brindisi or Vonice, vizj $365.

A. McIVER,

Superintendent. Hongkong, March 13, 1884. HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

455

THE DIVIDEND declared for the Half-

Year ending 31st December last, at the Rate of Two PoČNDA STERLING DUY SHARE of $125, and ONE POUND AND FIVE SEIL. LINUS STELLING por New Suars of 80375 paid up is PAYABLE on and after FRI DAY, the 29th February carent, at tho Orrias of the Corporation, where Share- holders are requested to apply for Warrants.

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Chinj Manager. Hongkong, February 28, 1854

371

"SULPHOLINE LOTION." N External Means of CURING SKIN DISEASES. There is scarcely any uruption but will yield to "Salphelize" in a few days, and communes to fade away, even if it seems past cure. Ordinary pimples,

blotches, surf, roughness, vanis redness;

na if by angio: whilst oil, enduring skin disorders, that have plagued the suflerens for years, however deeply rooted they may be, Sulpholino" will sucosanfully attack them. It destroys the animalcula which

MANCISCO JOSH affections, and

no ROZARIO bave This Day been admitted PARTNERS in our Fire

ROZARIO & Co. Hongkong, March 1, 1884.

Intimations.

AT GAIPHONG.

#3

Received monthly from Messrs. CHAPTER & Co., London.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, March 18, 1884

SAYLE & Co.

4

EX GLENCOE.'

LADIES

GI

JIRLS'

AND

Bo

WHITE AND COLOURED

STRAW HATS.

SPECIALITIES IN

STRIPED

FANCY

TENNIS

VICTORIA EXCHANGE, Hengkong, March 18, 1884,

Intimations.

THE CHINESE INSURANCE COM-

PANY, LIMITED. -

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

$2,50 ..$2.50

$3.00

...$3.00

日五十月二年申甲 Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

TUE Steamship Iphigenia, Capt., ARESH,

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods---with; - Cho

exception of Opium-are being landed

and slorod at their risk into the Godowns of the Undersigned, whones and/or from the Wharvos or Boats dolivory may be obtained.

Optional Cargo will he forwarded un- Inss notice in thé contrary be given before Noon Ta-mugw, the 32nd Instande

Cargo runining undelivered after the 28th Inatant will be subject to rent.

No Fire Insurùnoo has been offooted. Bills of Lading will be countersigned by

STEMSSEN & Co.,

Agents.

512 Hongkong, March 21, 1884.

AMERICAN SHIP RAPHAEL, TROM NEW YORK.

are requested to serid in their Bills of JONSIGNEES of Cargo per above Vessel This Standard Work on the Chinese Landing to the Undersigned for counter guage, constructed on the basis of Kanghi's signature, and to take immediato delivery Imperial Dictionary, contains all Chinese of their Goods from alongside.

A Reduction of ten per cent. will bo

allowed to purchasers of Ten or more copies

====

www.ww

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Agents.

457 characters iu practical use, and while alpha- Cargo impeding discharge of the Vessel botically arranged according to the sounds will be landed and stored at Consigners" of the oldest dialect of China, the Cau-risk and expense, and no Fire Insurance toneze, it gives also the Mandarin pronun-will be effected, ciation of all characters explained in the boor, so that its usefulness is by no means contined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus ví the whole Written Language of China, an- cient and modern, as used all over the Empire, whilst its introductory chapters serve the purposes of a philological guide to the student.

OYS

A Supplembat, arranged for being bound and used by itwalf, and containing & List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be polished and sold supaentely

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

FOR SALE.

JULES

115

&

Co's

M UM M CHAMPAGNE, Quarts...........$20 per 1 doz. Case.

.....$21 per 2 doz. GIBU, LIVINGSTON & Co.

1.877

Pints......

FLANNELS. Hongkong, December 20, 1883.

NOTICE is hereby given that the Thir

toeath Ordinary MEETING. of the SHAREHOLDERS in the above Company will be held at the HEAD Oгrion, Victoria, Hongsong, on SATURDAY, the 20th March, 1884, at 12 o'clock, Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors, together with a Statement of Accounts to 1st December, 1883.

The Transfor BOOKS will be CLOSED from the 22nd to 9th fustant, both days

elusive.

By Order of the Buard,

J. BRADLEE SMITH,

Secretary, Hongkong, March 13, 1864.

these waightly, intable, painful healthy, natural condition of the skin. **Sulphoding" Letion is sold by most Che- mista. Bottles, 23. Jul. Malo saly by THE

Parren & Co., London,

LIVER COMPLAINTS.

R. KING'S DANDELION &QUININE

FOR CANTON. WELL-KNOWN GERMAN STEAMER

** CHINA”

401

will run botwoon this and Canton se n NIGHT-BOAT, leaving HoxGKONG and CANTON, respectively, every other day at 5.30

Intimations.

||

PUBLICATIONS DY J. DYER BALL.

497ANTONESE MADE EASY"-A

JANTED—A STEWARD and a COOK W

Board Ship. Must be STEADY MEN. Roferences required.

Apply to

TEMPERANCE BALL. Hongkong, March 20, 1884.

Book of SIMPLE SENTENCES in the CANTONESE COLLOQUIAT with Froo and Literal Translations; and Directions for Bendering English Grammatical Forras into Chinese aud vice versa.-Trico, 62, Inter- leaved Copies, $2.50.

"We most cordially recommend it." Chine Kervers. Will be found to supply a want long felt by students of Cantoness." 508-Daily Press. 241 Mr. Batz's. Notes on Classifiers and Grammar will be found very valuable."--China Mail,

DOBT, SIM & Co.'s PATENT ANTI-

FOULING COMPOSITION

as supplied to

Her Majesty's Ships; Tho P. &0. S. N. Co.: The Douglas Stanship Company ; The Japanese Government. Sole Agent, China, Japan, auit Manila,

EDWARD GEORGE. Hongkong, January 31, 1884.

"EASY SENTENCES IN THE HAKKA DIALECT WITH A VOCABULARY Price, $1.

The Boutences given appear to be well Contains a arranged."-China Mail. wide range of subjects." Chinese Recorder, 188e. An extensive Vocabulary.”-

."-Daily

HOTEL DE L'UNIVERS, WYNDHAM STREer, Hoxoxoxo,

THE Undersigned bega to notify the Tubli Hongkong and the Coast Ports that he will RE-OPEN

THE HOTEL DE L'UNIVERS on the 1st March.

The whole of the ROOMS ive been

NEWLY FURMINED

FOR SALE at Messrs. KELLY & WALSH'S, W. BRswG's, and LANE, CHAWTERJI & Co.'s, Hongkong; and at Mosers. TRünnen & Co.'s, London, Hongkong, January 23, 1884.

WASHING BOOKS.

143

(In Buglish and Ohwest.)

BOOKS, for the use

THE BEST REMEDY FOR BILIOUS. Basal conditions as granted to are ROOMS suitable for either FARRUKO W Ladies and Gentlemen, can now

NESS, STOMACH DERANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THÉ

ELDERS, BAD APPETITE, INDI- LQUER UN TERRAIN VOISIN DE

ACIDITY, HEADACHE, CONSULAT sur le port avec les droite HEARTBURN, and all other symptoms of de quei, longuonr 200 YARDS profondeur disordered liver and dyspopsia. Ackroy- 100 YARI, avec deux maisons et dipen-ledged by many eminant surgeons to be the dancies, citerne, &c.

enfest and muldest pills for every conatitu.

Plus un terrain sar la rive du el artion. In hoxes, at La. 1d., 29. 341, and vant de marche, longuent 80 YARDS, 4. 6d. Sold by Chemists throughout the

world.

fondeur 45 YARDS-ou à vendre.

S'addresser à

ME THEVENIN.

417

Hongkong, March 12, 1884,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM ΝΑΥΜΑΤΙΩΝ COMPANY,

QUARANTINE IN EUROPE. ASSENGERS and SHIPPERS by the above Company's Steamers are in- formed that QUALENTINE NOUCEMENES have been reduced at MAUSFILLES to 24 hours, and at VENICE to 2 days, performed on board the Steamer at both porte.

QUARANTINE will probably be removed from all ports by the thuo Steamers now leaving Cinna will arrive in

BANZAN.

WitTerence of faru.

MEDITER

PASSENGERS by the Company's Steamers have always the option of continuing the journey on to LUNDUS, un payment of the

A. McIVER,

Superintendent.. Hongkong, January 20, 1884.

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

169

ARNOLD will act as

PEPPER'S QUININE & IRON TONIO DOUSES and develops the nervous ener. Renriched the blood, prosioter appatio, dispele languor and depression, for. tibes the digestive organs, a

kurge Shippers.

For Particulars, apply te

THE AVENTS!

COUPLES OF SINGLE PEASONS.

The TABLE will be supplied with tho BEST the markot can provide.

The WINES and LIQUORS supplied,

Messrs. ARNHOLD, KARBERG & Co., both at the Bar and Table, will be of the

or to

Cuntim Messrs. HING LEE & Co.,

·Honghasey

CAPTAIN on Board. Hongkong, Fulwuary 27, 1884. HONGKONG HOTEL COMPANY,

JAIMITED.

RGO

[R HENRY ST. CLAIR GREELEY,

remedy for Souralgia, indigestion, invers, Maho, it may, years, has been

chest affections, and in wasting diseases, associated with the Management of the secofulous tendancies, &c. The wine OCCIDENTAX DIK THE BALLWIN HOTELS, Ban frame is greatly invigorated by Pepper's Francisco, has been appointed MANAGER Tonic, the mental faculties brightened, the | of the above ROTEL, and the Services of coustilation greatly strengthened, and s ro Mrs. Archison, who luas cocupied the post turn to robust health certain. Bottles, 3tion of MATHON in some of the principal Sold by Chemists every Hotels in the Euters States, have also doses, 4s 6d. where Made only by J. Perer & Co., | been engaged. Loader.

TH

TARAXACUM & PODOPHYLLIN.

HIS

fluid combination, extracted from medicinal roots, is now caed instead of blue pill anci caloruel for the care of dyspepsia, biliousness, and all symptoms of congestion of the liver, which are generally pain beneath the shoulders, headache, drowsinoa, no appetite, furred tongue, dis- agreeablo taste in the morning, giddress, disturbance of the stomach, and facling of general depression. It is the enfest medi cine. Taraxacum and Podophyllin is Buid made only by J. PEPPŘE, Redford Labontory, Loudon, whose name is on every labol, Bottles, 2a. 9d. Sold by all Chemists.

MSECRETARY of the above Company LOCKYER'S SULPHUR HAIX

until further Notice.

310

E. R. BELILIOS, Chairman. Hongkong, February 25, 1884.,

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER,

23, PRATA CENTRAL, *-

COTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIVÉ BUOYS, CORK JACKETS, &c., 20, 20,

Hongkong, May 1, 1882,

258

KESTORER

WILL darken grey hair, and in a few

By Order of the Board of Directors,

LOUIS HAUSCHILD,

Secretary. Hongkong, February 20, 1884. HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

380

18E FOURTH and FINAL CALL of T£10 Sterling per SHaus on the 20,000 SHARES, NEW ISSUE of this CoRPORATION, will fall due on the 31ST DECEMBER CUBLENT, in London, Calcutta, Bombay, Shanghai and Hongkong.

|

VERY BEST BRANDS.

GENTLEMEN desirous of Laking Meals, such as TIFFINS and DINNERS, cm | bare ALL REQUISITE iufunuation by

applying to

GEORGE STAINFIELD,

Proprietor. Hongkong, February 28, 1884. 368

HONGKONG AND WHAMPDA DUCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

be had at this Office.-Prico, $1 each.

Chris Man Office.

To Let.

TO LET.

THE PREMISES now occupied by us, No. 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL, For further Particulars apply to blessrs. RUSSELL & Co.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 1, 1883.

226

TO LET.

"DARSKE VILLA," RentsNON ROAD, ONTRIBUTING SHAREHOLDERS No. 8, PEEL STREET PUSAUD-

are requested to send in a STATEMENT |sion from 1st March.

of BUSINESS Contributed during the Half- Year aided December 31st, 1988, ou or before March 31st next, on which date the Accounts will be Closed.

By Ozler of the Board of Directors,

D. GILLIES,

Hongkong, February 26, 1884.

Apply to

DORABJEE NOWROJER, Victoria Bulet Hongkong, February 22, 1884.

339

O DOWN B-T O LE TA

PRAVA EAST AND WANHAI ROAD.

Secretary.

357

G

For Farticulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

757

HOP SHING & Co., ENGINEERS, BOILER MAKERS, · COPPER SMITHS, BRASS & TRON FOUNDERS, 44.

H

WEST POINT IRON WORKS,

FAVING This Day commenced Bra. NEAS, are ready to undertake Work REGISTERED SHAREHOLDERS entitled to of the above Descriptions under the Super- NEW SHARES, are requested to Pay, at vision of an EXTENUENCED EUROPEAN. the respective Orvices, the shove Call ur ite

Orders executed with the utmost despatob mentioned places.

equivalent in the Currency of the above and at moderate terms.

PROVISIONAL CERTIFICATES are being

W days completely bring books to waned in Exchange for the First Call Receipts

superior to that which are to be surrendered to the Bank,

tural colour. The effect produced by a direct dye, and does not injure the skin. Large bottles, 18. 6d. Lockser's is equal to the most expensive

hair restorer.

LOOXYER'S SULPHUR HAIR RESTORER

TS the best for restoring grey hair to its

I former colour. It produces a perfectly

natural aitado, and is quite harmless. Valu- able for destroying surf and encouraging growth of new hair. Sold everywhere.

1fe8?

1y35

HOLDERS of PROVISIONAL CERTIFICATES when paying this Call, will plexzo sand samó to this Office to be indorsed.

The Rate of Exchange for Hongkong is fred at 3/81, or 259,93 per Share,

INTEREST at the Rats of 7 % per Annum will be Charged on Calls expaut on the

1ST DECEMBER

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

Ching Manager. Hergkong, December 13, 1383.

611

TO LET.

Hongkong, March 11, 1884.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

442

THE Steamship Cendly having nitived from the above L'unts, Consignes

of Cargo are hereby informed that their Gonds with the exception of Opiumare buing landed at their risk into the Godowns: of the Undersigned, whence and/or from. the Wharves Bouta delivery inny bo ob- tained.

Optional Cargo will be forwarded un- less notice to the contrary be given before Noop To-say, the 18th March.

Cargo remaining undelivered after the 25th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, March 18, 1884.

Shipping.

Steamers.

484

FOR SWATOW AND BANGKOK, THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY, ĻIMITED.

The Company's Steamer Phra Cheam Kluo, Capt. H. STRATTON, will ba despatotied for tho above Ports on SUNDAY, the 23rd Inst.,

At 8 4.nl.

Fur Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG, Agents.

400

Hongkong, March 18, 1884.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOQCHOW,

The Co.'s Steamship

Kunigting, Captain Yorsa, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 2ird Instant, at 9 ...

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Ilougkong, March 20, 1884.

FOR SHANGHAL

The Steamship

Trigemin

above.

24MARB2

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE (Taking Cargo at through rates to CAL CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the

MEDITERRANEAN PORTS.}'

The Co.'s Steamship

Berenice,

Capt. P. CLAVIOR, will be despatchod as abovo

یر

on or about FRIDAY, the 28th Instant.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, March 15, 1884.

FOR SYDNEY & MELBOURNE. (Chelling at PORT DARWIN & QUEENS-

·470

LAND PORTS, and taking thronigh Canga to NEW ZEALAND, NEW CALE DONIA, TASMANIA and FIJI.)

The Easton and Aus- tralian Senship Co.'s Stonmor

Catterthun, Captain H CRAIG, will be despatched an above on or about SATURDAY, the Oth April.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenio

Hongkong, March 19, 1884.

Sailing Vessels.

402

FOR NEW YORK

The 3/3 L.1.1. American Bark l'enabarot,

Earos, Master, will load heru for the above Port, and will

have quick despateb.

For Froight, apply to

སྟྭ

RUSSELL & Co. Hongkong, March 17, 1884.

183

FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA.

The Americas Barque

Namirna,

› Capt. Dorn, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERO & Co.

404 Hongkong, March 14, 1884.

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

4790

STEARI FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIÁ, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA AND ALL INDIAN PORTS..

AN TUESDAY, the 20th March, 1831, at Noon, the Company's S. 3. TRAQUADDY, Commandant PAYQUALINI, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE wad CARGO, will leave this T'ort for the above places.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and Re- ceptod in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until 503 Noon of 24th March, 1884.

Capt. Aitars, will have immediate despatch as

For Freight or Parengo, apply to

SIEMSSEN & Co, Agents. Hongkong, March 21, 1884.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL:

The Ca's Steamship

Instant

Patroclus.

Captain Brown, will be despatched on or about

500

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenda. Hongkong, March 19, 1884.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS, The Co.'s Steamship

Notal,

Commandent

DIDIER,

will be despatched for

ROOMS at No. 55, QUEEN'S ROAD EAST. SHANGHAI shortly after her arrival from

Apply to

MACEWEN, FRICKEL & Co. Hongkong, March 6, 1884.

24th September, 1883.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS..

SION AGENT, 11, Clement's Lație, Lumband Street,

THE

LONDON

Colonial Prees supplied with News. Papers, Correspondants, Latters; and any papers, Books, Types, Ink, Pressus,

Europien Goods on Landon terms.

NOTICE TO SHIPPERS, Colonial Newspapers received at the office ars regularly Bled for the inspection of 1121 Advertisers and the Public.

485

Europe,

414

L. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, March 18, 1884.

TO LET

No.

The REST FURNISHED, Macao. 'MARINE VILLA,': Fuusisuel, Kow-

Apply to

BELILIOS & Co. Hongkong, March 20, 1884.

600

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT, &c.

|133, NASSAU STREET, NEW YORK; authorized to receive Subscriptions, Advertisements, &c., for the Chino Mail, Overland China, Mad, and Chinu deciev.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,

The Co.'s Steamship

Mensaleh, Commandant

BLANC, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival the next French Mail from Europe.

I. MARTIN,

Acting Agent. Hongkong, March 18, 1884.

Cargo will be received on board until 4 p.m., Bpacio and Pareola until 3 p., on the 24th March, 1884., (Parcels are not to be sent on board; they must be left sit the Agoury's Offvx.)

Contents and value of Packages are re- quired.

ZGMARON

For further particulars, apply at the Cozapany's Office.

1. MARTIN,

Anting Agent... Hongkong, March J3, 1824.

SHIMAIL STEAM

MITBU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.-

450

STEAM TO NAGASAKI AND KODE, VIA INLAND SEA. (Taking Cargo and Vassengers for YOKO. HAMA, VLADIVOSTOCK and COREA.)

THE 8.S. KUMAMOTO MARU, Çapt. on or about the DRUMMOND, due here 24th Inetant, will be despatched as above en FRIDAY, the 28th March, at 4 p.m.'

Cargo received on board and Parcels at the

Offico up to 3 pr. of day of sailing, No Bill of Lading signed under $2 Freight

All Clairas must be settled on board before delivery is takon, otherwise they will not be recognized

CARCO and PASSENGERS for Yokohama will be tranaiipped to the Shanghai Mall Steamer at Kobe, and for Vladivostock and. Corea at Nagasaki and/or Kobe.

For further Particulars, apply at the Company's OrrICES, Traya Contral, Ground Floor of Messrs RUSSELL & Co.

H. J. H TRIPP,

-Ayeni. Hongkong, March 20, 1824.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM. PANY,

602

ofisks on First Class Godowns at

Undersigned are prepared to accept

per cent, not premium per anni.

*86

:

NORTON & Co., Ayenty."

Hongkong, May 19, 1851,

038-