1883-12-11 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

BI-MONTHLY,

TENTH YEAR

THIS Kerian, winch was intended to meet Thatte,

to meet

לם

Hongkong Rates of Postage.

(Korised January 1st, 1862.)

In the following Statearents and Tables the Rates are given in ants, and are, for Letters, por las ounce, for he and

Patterns, per treo osices,

THE CHINA MAIL

2. The following cannot be transmitted Farcols insufficiently packed or protected, or liable to be crushed (as bandboxes,: &c.) Opium, Glass, Liquids, Explosive rub stances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ica, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to become offensive or injurious in transit.

Caused by the discottinuance of "Notes and

Nowapajiura over four ounces in weight eries in China and Japan," has reached

3. Parcels and as a general rule forwarded its Twelfth Volume. The view discusses are charged as double, treblo, &, as the thosp topics which are up and papors may so seat at Book Rate. Two Packet, To India they are forwarded by in the case may be, bat such papers or packets of by Private Ship, not by Contract Mail rainds of stedouts of the "Far East" about which every intelligent person on one, nor must anything whatever be inserted to Ceylon by P. & O. only. No respon con-Newspapers at not be folded together as the P. & D. and Indian Mail Packets only, nected with China or Japan ia do it in except bona fide Supplements. Printed sibility in acepted with regard to any

is desirous of noquaring trustworthy infozu

informatior. glaitos many interesting Notes and original mattor ray, however, be enclosed, if the parcel, unless Registered, and then only to

whole be paid at Book Hate. Prices Cur- the amount of 210. the Arts, Sciences, Ethnotront may be paid either as Newspapera or Papora Folkdors, Geography, History, Literature, Books. Mythology, Natural History,

Antiquities, And Social Manners and Cavours, otc., 'ct, Commercial Papers signify such papers of China, Japan

Mongolia, Tibet, and the

though Written by Hand, do not bear Far East generally Recently a new

new de- the character of an actual or personal corre parture has been takey, and the Rariewe now spondence, auch sa invoices, deeds, copied givos papers on Trade, Commerce, and usis, &c. The charge ou them is the same Descriptive notes of Travel ly well-known as for books, but, whatever the weight of writers. It was thought that by extending a packet containing any partially writton the device in this direction, paper, it will not be charged loss than 5 the Magazine would be made moro generally cente useful.

The Review department receives special attention, and endeavours are made to present a careful and concise record of Literature or China etc., and to givo critiques embodying akotahes of the Most recent works on such topics. Authors and Publishers are requested to forward works China Review, care of China Mail

toffice"

The Notes and Queries are still continued and foren un important nenes of obtaining from and diffusing among students know- ledge on obscure points.

The Correspondents' column also affords further and greater facilities for the inter-

topics.

The wonder of any Registered Article may accompany it with a Rotarn Receipt

paying an extra fee of 5 cents.

The limit of weight for Books and Comm- ranrcial Papers to Foreign l'ost Officca is 4. Paliorns for such offices are limited to 8 ounces, and must not excend these dimensions: 8 inches by 4 inches by inches,

4. The public are cautioned not to con found these facilition, with a Parcel Post to Europe, &c., which does not exist.

It is necessary that the following rules be strictly observed.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Halusits of late Arrivals and Departures reposted to-day,

[No. 6362,-Dzowa. 11, 1888,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing at Groon Island. Vesasis near the Hongkong shore are marked by, near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shors are marked e, in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

4. From Harbour Master's to tho P. and D). Co.'s Office.

Bection.

5. From P. and 0. Co.'s Off to Peddar's Wharf. 6. From Pedder's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pler.

8. From Pier to Baat Point,

1. From Green Inland to the Gas Works.

2. From Gan Wonks to the P. and D. Co.'s Factory....

3. From P. and 0. Co.'s Factory to the Harbour Master's Office.

Captain.

Flag and Rig

Tows.

Date of Arrival

Consignees or Agente.

Fessel's Name.

Staafnars

Kiwite Amoy China

8 cThiesen ...... 5. Porta

City of Tokiu..

1. No Letter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received Contin for Postage if it contains gold or silver Danube nongy, jorrels, precious articles, or any. Einuy

Esmeralda thing that, as a general rule, is liable to Europa Customs dutios.

Fame... Cu

2. This Regulation prohibits the ending Greyhound: of Patterns of dutiable articles, unless the Hainan......... quantity sent be so small as to make the sample of no valize.

3. The inaits of weight allowed are as follows:

Booka and Papers-to British Oices, ba; to the Continent, &c., 4 lbs, Patterns to British Offices, 5 lbs. if with out intrinsic value; to the Continent,

c.. 8 va.

Japan

Focken J5kDearborn

Ridley

Gør. str. 400 Dos, Brit str. 814 Dec. Gor. str. 642. Dec, Amer. str. 5070 Dec. Brit

str. 2788 Nov. Brit vir. 501 Nov.

str.

414

Jans Rementeria...Span. str. 3.Schade Ger... 295 Dec. at 1009 Doc. strāį, "Tab Wright Brit. 290

8 biNewton...

str.

10 Wielor & Cei 11'8iomasen & Co.

O Yuen Fat Hong :6PM. §. S. Co

60. & O. S. 8; Co,. 22 Yuen Fat Bong 30 Remedios & Co.

10 Russell & Co.

1 Melchers &

&Co.

LWIN

Dec. 10,Adarnson,

ko.

28 Afong & Co.

1 & Co.

| BEPPING IN ORINA, JAPAN,

PHILIPPINES, AND STAM

Frode Scan Jacobins St. Idoug

Fookang Fungaima Poo chi Fungching

WATERS.

WHAMPOA.

Gerbga Fch, bqo..

CANTON. Brit. tr. Shanghaid Chlapath,

Chi

JAMOYOU

La port on December 3, 1883, B. H. Blankon Ger, bg Batavia Brit." bgs. Benodista :: Gorgok, Centaur Uhlori

Ger

Fangh Balaugh Ger. 3m, soi Formosa Glenury Inov

Destination.

Remarka

Shanghai

To-morrow Bwatow and Amoy To-morrow, Y'homa & SanFouco 14th inst.

*Nwałów, ko.

Saigon

K'loon Dook To-morrow

Kvik

Tag Plying To-morrow

inat.

Sofis Wagrion

Amoy and Manila: Tomorrow

***

Hoihow. de Hoihow, &c

4David Sassoon, Sons & Co. Straits and Osicutta 16th 130 L 8. N. Co..

Nagwald and Kabé. Today Coast Ports

13th inst

Brit.

281 Nov. Brit

atr. 1866 Dec. Chi. str. 360 Nov, ...dapau, str. 1240 Dec. Brit str. 680 Dec fothi

Unt etr. 734 Dec. Annam.atr. 150 June 19 Chinese

6bStopani ... Brit.

Woone. - atr. 5 Gardner Kiang-ping-vod Kumamoto Mara ...............A Kwongtung 8 h Young.....

............Barfoot Les Yung .......

3 Chun

Scolt Lennox ******* Mangalia....

Patersen. Benmuir Miramar

Loe

Elli

2h Duggie

AMERICA Mickechnio

Nam-rian Neonul Nepaul futemnity for the Loss of a Registered Article. Rosaly

Pilot Fiak The Post Office is not legally responsible Sea Gull... for the safe delivery of Registered correspon Selembris............ contenta of each correspondence lost while Tromp....... pasing through the Fust, to the extent of Volga. $10, in certain cases, provided -

Vortigern

Original contributions in Chinese. Latin, Fish, French, Netherlands, Porta, dence, but it is prepared to taske good the Taiwan or any of the Mader Languages are tell

Services,

Countries of the Postal Union, The Union may be taken to comprise. Europe, all foreign possessions in Asia, Jarau, W. frion, Egypt, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, change of views and liansion of various Fern, Chili, Venezuela, The Arguuti

Republic

Jamnica, Trinidad, Guiana, Bermuda, Laban, Hawaii, with ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the n-guese and Spanish Colonies.

Countries NOT in the Union.The chiof perial Misionary Ladies augstralasian Group, and S. Africa,

comtrice not in the Union are the Aus of Chinese scholarship enltivated, nasiduously

Amongst tho

Postage to Union Countries. regular contributes are Drs. Chalmers,

General Rates, by any route Kitel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro-

Letters, fessor Lego, and Messrs Bailixir, Watters, Stout, Phillips, MacIntyre, Grout, Jamie- Post Cards,

Kupsch, Parkur, Playfair, Registration, Giles, and Titon,all well-known naires, Newspaper, indicative of sound scholarship and thorough mastory of their subject

and also by the whom a high do

is

BON,

dogru

and. Hongkong

10 cents per uz

3 cents each.

10 cents.

2 conta cach

Books, Patterns and } 2 cents per ? nz.

Comin. Papers, There is no charge on redirected The Subscription is fixed at $1.50 per amun, postage included payable in ad-pendence within the Postal Union.

Fanco.

Orders for binding volanes will be promptly attended to; Address, "Mana gor, Chix Mail Ollice,"

OPINIONS OF THE PRESS, "All learned societies should b Acribe to this scholarly and enterprising to ere."--Northern Christian Aidencate (U.S.)

The China Riview **** 1:as an ox

"Celestial Empire. collent table of contuats,

The Publication always contains subjects of interest to sojourners the Far East and

·will hold favourable if not the present issue

with preceding Comparison

advaattange)UM,

Celestial Binpire,

umber contains several articles

of

of interest and value." North China Heraldi. The China Actice for September October

high standard fully imantsin the excullence which characterises that publi-

ation, and nitogether forms

number. interesting and readable teorologists will find interesting and

pall,

valuable contribution by Dr.

لاوي

ü

very

Me-

Dr. itsel the Amount of Precipitation (Rais

and Snow) of Poking,

lowing the results

of observations male at the Imperial Bus. Bina Observatory at

at Peking, from 1841 to Notes on the Dutch ecupation

1980. of Forman," by Mr. Goo. Phillips, contains sono interesting information, although much of it is second-hand. The Notices of

New Books include a most gonerous and appreciative review of The Divine Classic of Nan Hua," and the Notas and Queries are as usud very interesting."--North-Chine Daily News.

"A substantial and reliable Review which all students of Chius and the Chinese would

do well to patronise."—Chrysanthemum.

The November-December amber of the China Review contains less variety thua usual, but the few articles are fory interes ting The opening paper by Mr Herbert "The New Testament in Chi- A. Giles on

treats of a question that must neces Anrily be of great importance in the eyen

Mr H.

De

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the letter was securoly anclosed in a reasonably strong envelope..

S. That application was made to the Postmaster General of Hongkong immedi- atoly the loss was discovered, the envelope corrobelng invariably forwarded with auch appli-

ention unless it also is lost.

Postage to Non-Union Countrica. Australia, Now Zealand, Tasmania, and

Fiji, vie Torres Straits, Letters, 10: Re. gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2: Via Grille, Letters, 25; Ke cintration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2.

Natal, the Cape, St. Helena, Ascon sion, Bolivia, Letters, 2; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Pastorns, 5.

LOCAL POSTAGE,

General

rect (4), Coali

Local Rates" Japan, Siam di- China, Tonquin,

Macao, China, for Hongkong,

and the

Philip-

per kozards Patterns, Intersels and Post Books, Par Neespapers

crita.

each. Current,tration and Prices Regis

cents.

1

10

(d) Vi:: Singapore, 10 cents.

per 2 vz

сеть

Conta

Anna Anna Borths Anna Dorothea Annottin.. Antioch Asteris

hHaydon Fowler Cotter 8 h Ros..... Benois..

Brit.

str. 1327 Deo.

iffer › str.) 1283 ¡Doc.

Brit.

str. 1247 Doc.

Brit. atr.

891 Deo.

Feh.

436 Dec

1987 Dec.

37 Nov.

Brit str. Span str. Brit. str. 1049 Dec.

Amer. str.

48

Brit str. 1992. Nov. Brit. atr. 1009 Nov. Dutch str. 137 Oct. ifich str. 1003 Nov. Bat str. 879 Oct. Brit. str. 1040 Dec.

7M. H. M. 8. S. Co.

9 Douglas Lapraik & Co. 11C, M. 8. N. Co.

4 Jardine, Matheson & Co.

Siemsson & Co..

8 Gibb, Livingston & Co.

Hinn Hin Chan

11 Bun

8A. R. Marty

9.P. & S.. N. Co.

27 Remedios & Co.,

Adamson, Bell & Co.

China Traders' Insurance Co.! 16 Russell & Co. 20 Butterfield &

Swire

11Eduard Schellhess & Ca 25 Messageries Maritimes 28 Aruliold, Karberg & Co. 10P. & D. §. N. Ca.

bab 474 D. baba Nov 40. Musso & Co.

Amor, bgo.).

B. 958. Nov. 25 Order

bije.

Ger.

Bopt. 28 Order

524 Nov. 18 Wielerk Co,

Norw. bqe. 685 Dec.

Amer. a 1100 Dec.

Straits and Calcutta 18th inst. Kachinotzu

Amoy

Haiphory

Томоктой

To-day Cos'tan Dock

Europe, &c.

Shanghai

Το πιοέτον

Sydney, &c.

14th ist.

Saigon

Naoki Yokobania 13th inst.

Br. 3m.ach.

Johann Carl - Ger.' sch. Kristina NilÓT

Louise

Minerva

Amer

bg. Norbqo Amer sou

Gorg

Oscar Mooyer Ger bee

Pelham

Peter

Get. n. 4o.

Queen of India Brit, bgo.

Swed, bqe.

FOOOHOW.

In port on November 29, 1883, MERCHANT ETLAMERA,

Gletiongles British · Lotacir

MERCHANT SAILING

ALBOMB Friedrick

Dan, bqo.

Ger. 3m no. Obiefoo

SHANGHAI.

In post on December, 5/ 1889.

Anding Brecmusbire [Canton

Changshow Chin-tung

British Britian

London,

Britai

e Brown

Zambesi

Moule

Sailing Vessels

Changing

Britlali

Amby

British

Alice Mary

Davis

Brit. bqe

861 Nov.

26 Chinese

British

Jessen

Ger.

447 Nor.

80 Wieler & Co.

cKrause

Ger.

480- Duo,

3 Siemanet & Co.

Fung-shiny

Chitiese

Tonsen

Gor. bge.

343 Doc.

3 Wieler & Co.

Glaucha

British

Singapore

Wyman

Repetto

Glenartney

British

Glenfinlas

British

Hao-an

Tientsin

ΥΠΟΣ

Chines

Haise

Cebu

Kildahl

Dow.

& Co. as Rowe & Smith

Gébu

Kim British

Kiang-piat**

Chinese

Siegener Brauer

Nausch....

Gor, sh. 1170 Not. Ger. me Եղ

Ger. ah, 1083 Nov.

Nor. Butelobere & Co. 150. Dee

Siomeson & Co.

Singapore

Kiang-yang Kwongsang

Chinese

British

Hankow Hongkong

Mark Lane

Tamington

British

British

209 NDY.

Nepaul Ngankin

Hongtorg, &c.

British

Ningpo

British

Bonito. Brodrene

B. Carver Elisabet Erl König Gesine Brons.

4. That the Postmaster General is satis-dur fled that the loss occurred whilst the corres- Comot pondence was in the custody of the British Postal administration in China, that it was not eased by any fault on the part of the sundor, hy destruction by fire, or ahipwreck, nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Office.

6. No compensation can be paid for more damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in

broken or datoziorated condition.

Brown

in Haydn Helene стелно Hermann Hern Hieronymus

J. A. Horland John M. Clark Mario Martha Davi

bury

Stewart

Chair, Jinricksha, and Boat Mathilde.....

Hire.

LEGALISED TALIFE OF FARES FOR CHAINS,

CHAIN BEANERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF DONGKONG.

Chain and Ordinary Pullaway Boats. Half hour,....10 ots.

Hour,........20 ote

Three hours,..50 eta, Six hours,...70 cte.

Day (from 6 to 6), Ona Dollar,

Michell Solehan

Mount LebanoB

N. Gibwn...

Nellie M. Slade.

Nellie

e May.. Omega.....

Ilamier

Sachem

*ས།

klaarisun Ger. be 400 Nov. 14 Wisler & Co.

Thomson... Br. 3in.sca. 093 Dac.

Loandenereen

een Gor. bqe.

Havener

2831.00.

Oct 921-100t

......Amer. boe Hansen. Brit. bqa. 556 Nov.

&Co. & Co.

&Co.

HOT 1 & Co.

Traulsen...... Ger. ye. 444 Dec. Ger. bge 425 Deo.

Jämer, bqe

Amer. byc. Ger.

b.go.

Benson....... Amer. bgc. Thompson. Brit. bqe. Tönningeon... Ger. 3m. oc.

Wieler & Co. 1Captain

670 Sept. 8Arnhold, Karberg & Co. 10 Nov, 25 Captain

Nor. 20Wieler & Co.

871 Nov. 27 Russell & Co. 87120Order

Nov.

46424Eduard Schollssa & Co. 955 Nov.

Wisler & Co.

447 Nov. 23 Dan bqe.

Forg...Dan

Bailo cGould

CAustin.. Brown

Bri

bktine.

530 Oct. 12 Rozario & Co.

Pokin

Poo-chi

Posang

Sindh

British

Hongkong.

Hongkong

Chinese my SIN British

Hongkong

French H kong, Ace

Story Nordiske Daminh

Wenchow British

Wingsang British

Yuritomo Mary Japanese, Yong-bing

Chefoo

Cliques Werchiw

(MERCHANT BALLING TRAVELĖ, Addio E. Blooper Amer, bys. New York

Get boo

Honolulu

New York

Marija

Callao

Kleured

Cos'tan Dock

Chingtah Daniel Kanily

New York

Kloon Dock Floddan

:

Doilo

George Luzon Rambler

Amer. 8. 1980 Nor Nov.

Amor, be 629 D

Brit, bqe. 900 Nov. 80Turner & Co.

4P. & 0.8 N. Co. 1Arnhold, Karberg & Co.

'loon Duck

New York

Amor. bqe 704 Nov.

704 Nov. 3 Borneo Co., Limited.

Ame bkte. 560 Nov. 29 Russell & Co.

29 Eduard Schallkans & Co.

Amer, bge

Brit, bge. 480 Nov.

bge. 604 Nov. Sarno

30 Arnhold, Karberg & Co.

Carver...

2 c Love

2.KABlech Savary Nico com

Townsend

Oneide

Osaka

Hachel

Roderick Hay

—

TO VICTORIA PEAK.

Single Trip.

Surah Sarah & Ridgway

Four Coolies,

Three Coclics,

Two Coolins,

Saturnus.... $1.00 ... 0.86 Sibirion 0.70 Spartan

Schade

Johannsen

8h Vincent

St. Ideuc

,3 kDurand

Four

...L 50

Two Coolios,...

*

1.20 Wildwood 1.00

Zouavo

Twiligat Yulocity

3 Wartand

13 e Martin 4 cSawyer

Sopor

Neturn (direct or by Fob-fu Lam). Coolice, Three Coolics,..

17

www

***

+

***

TO VICTORIA GAF (TO LEVEL OF UMBRELLA

(8) Botween Hongkong, Canton, and Macao Three Coolies,...

of all missionaries in Bechain" Parker's Blurt Journeye tauent of 2 cente. are continued, and a these travels in the interior of given. Mr F. L. Ballour

IN

B

E-

number of Notes and Sectorn Borneo

now

Letal Delivery.

Amer, st. 1130 Ort. 27 Russell & Co.

Brit. bge. 527 Nov. 23 Gibb, Livingston & Co. Brit. be. 282 Nov. 30 Chinese

Nov. 28 Warlowitz & Co, Feb. b 280

Dec. Amer. be. 833 3-pt. 12 Chinese

608 Dec.

Ger. b7 De

fer. bis. 367 Des

Amor, sch. 85 May

Sierossen

& Co. Eduard Schelllas & Co. 30 W. H.

"Rasy Fch. byd. 388 Nov. 30 Carlowitz & Cu

1263 Juno 8Adamson, Bell & Co. Amer. sh. 1263

490 Nov. 29 Pustau & Co. Brit. bye. Amer. be. 1099 Sept. 23M. B. 31. 8. 9. Co. Amer; ab 1902 Aug. 3P.&O. 6. N. Co.

Brit boe

Brit

Anier, bye,

NAGASAKI

Mani

In port on Deopinber 1, 1883. Chihaya Mara Japan, bigo, Satsuma Brit bo

Sooloo

S'manourallaraJapan.

Tartar

Brit, bqp., Yokohama

Ger. bg

MOGO.

In port on November 30, 1889,

Sagitta

Slavre and London Cos'tan Dock Queen Emma Brit. hgo,

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

AdeTM

Brit-bge. London

YOKOHAMA,

In port on November 29, 1883. Aima

Axder, nch Black Diamond Ger. be C. B. Carver

Cross Bin

Disas

Amer. th. Hongkong Brit bge:7. Amer. Boh

B. Beaulieu Gar, bảo

Felix Guam

Haddon Hall

Helena

Herculen

Cler. ch.

Ger

Amer, sch

Riss sch Brite sch Brit

sah, Boniu lalands.

BEAT.)

Single Trip.

Four Coolies,

Threo Coolies,

Two Coolies,

20.60 0.50 0.40

Noms.

Ry.

Return (direct or by Pok-jre Lam),

Tuns Displt.

Ghana. LH.P.

Captain,

Where at.

Four Coolies,

www

Two Coolies, ...

...$1.00

0.80 Albatrosa ... 0.70 Audacious The Return Fare embraces a trip of not Champion more than three hours,

composite screw sloop double-scrow iron frigate

corvetis

4

·940

840 6010 14 4330 2830 14 *2340

Commander Chaa, Hicks • Captain R. E. Tracey

Hankow

Hongkong

Cleopatra

corvette

2300

Ith

2610

Captain A. T. Fowlett Captain

Hongkong

H. N. Hippisley'

bktine

Hongkong

Cockchafer

gunboat

455

470

Lieut-Com. Bobt, La-Groome

Choloo

Corvette"

2383

14 2040

Captain Anstruther

composite sloop

940

4 920

Commander F. J. J. Eliott

Shanghai

Hongkong

Amer. b.

Liv

double-screw gunboat

350

3

340

Hongkong

gunboat

456

Shanghai

Mary Bohm Neme

sloop

040

4.840

Hongkong

double-screw gur-vossal

4

450

4 470

hout, -Commander MeQualno

Foochow

Rose

Penelope

double-screw gun-vesse

-screw gor-vesel

710

4

830

Commander E. Hotham

Tientsin

707.

5

1050

Commander J. J. Jones

Canton

surveying

Vessel

603

9

Lieut.Com. Vereker

Zouble-screw gun-vessel

466

470

Commander Tisdale

Singapore

Baghatien Battara Sophio

Rach. Ram

sch

troopship

2570

composite scrow sloop

1130

970

corvette

1370

2360

Commander Bickford ptain Fallorten Captain

Hongkong

Chefoo

double-screw gun-vessel double-acrew gunbout

794

5 1010

Commander We, Colling

560

· ទ

840

In reserve

28

27

...40

Victor Emanuel Vigilant Wíveru

periving ship turret-chip

3087

20

Commodore Cuming

Hongkong

despatch-vessel

B$5

1230

Edent, Com. Maxwell

Shanghai

Zephyr

gunboat

1800 450

4

1450

In reserve

Hongkong

Lieut. Com G.-N. A. Follari

Hongkong

*

Foxhound 5 cta.

Kestrel ...10.99

Linnet Magpie Midge ...25

35 Orontes

... 15,,.

23

Pegaatik Sapphire

20,

Swift Tweed .35

of China contributes paper of some length entitled "The Em

For overy hour or part of an hour above o 1. All correspondence posted before > Cheag, founder of the Clou

Daring pire," which will be rend with genuine. on sy weak day for addresses is thres hours, sach Coolie will be qusitled to Curaçao

Victoria will be delivered the same day, an additional payment of 5 cents,

Eok interest by students of Chinero history. A few short notices of New Books and a aud generally within two hours, unless the Day Trip Puak,...

80.75 sach Coolie Espoir one of which delivery sliculd be retarded by the Contract | (12 hours) J Gap. 80.50 each Coolie. Flying Fish On Chinese

Madle. have been

Jinrickalu. 2. Invitatione, &c. can generally be and Jara"

might appropriately placed under a separate heading, complete delivered within Vistoria at the private Quarter of an hour or less,

-K. the number,"

houses of the addresssos rather than at Half an hour, Daily Press. Trubner's Oriental Record contains the places of business, if a wish to that effect One hour,... following notice of the China Reviers be expressed by the sander, otherwise al Three hours, The

present publication, judging by the correspondence is invariably delivered et Six hours,...... number

before

us, is intended to the nearest place of business.

One day (12 hours), ... a position, as regards Chica and the

3. Boxholders who desire to send Circu. neighbouring countries, some what similar tara. Dividend Warrails, Invitations, Cards. to that which has been filled in India by the c, all of the same weight, to addresses in Calcutta Review. The great degree of at- Hongkong, Bangkok, or the Ports of that has been bestowed of late yours Chim, way deliver them to the Post tentica upon the investigation of Chiness literature, Ofica ustanged, the postage being then

social developments, to say charged to the sender's count. antiquities, saddle strdies, has led to the batch arust consist of at least ten. nothing o of linguistic accumulation of important stores of inform

4. Boxholders may also send Patterns pay. Nothing in this scala prevents private ation, rendering me such channel of licity sa is now

to the same plazes in the saree way. Ex-agreements. able; and contributions of much interest velopes containing Patterns may be wholly

now provided extremely desir may fairly he looked or from the members closed, if the nature of the contents be first of the foreign consular services, the Chinose exhibited or stated to the Postmaster corps, and the missionary body, General, as he any consider necessary, and Customs

whom a high degree of Chinese approved by him. Printed Circulars may noong scholarship is low

is low assiduously cultivated, and who are severally represented i in the firet number of the Ferice by papers highly creditable to their respective authors

be inserted in such Pattern Packets,

"1

Per trip to Shaukiwan or Pokfulam,

from the centre of the Town,

Beturn, Per trip to Aberdeen, from the cen

tre of the Town,...

Return, Euch fan Extra Coolie is employed, there will

PARCELS The public is cominded that Some translations from Chinese novels and there is no such thing a Parcel Past

to Europa, &c. Much trouble and disap

ન

plays are aro caused by persistent attempta the Ch; and an account of the caroor of

mess of

quutury,

Su Tang-p'o, by Mr. E.

historically

s not only

be an addition of half the above seals to

Licensed Barers (each).

Hour, Half day, Day,...

...10 cents.

***

35 conta."

...50 cents.

BOAT AND COOLIE HIRE. BOATS,

picula, per Day, at Class Cargo Boat of 8 or 900

1st Class Cargo Boat of 8 or 900

piculs, per Load,_...

to send small valuable tries through the 2nd Class Cargo Beat of 600 Post Fans

Curios

Articles of

Dreas,

Alstinguished by its valuable, but is also tinually being refused, the ssadors having:

picule, per Day,

C. Bowra, Fancy Work, and similar presents are con- 2nd Class Cargo Boat of 600 notices of new books relating to often spent more in Postage than would 3rd Clan Boat or Ha-kau Bout of

And have paid the freight steamer, No

graso.

Bosido

And

the East, which will be a useful feature of refund can be made on such parcels of the the Beries, if carried out with punctuality value of Stamps obliterated before the

ail, we re

to notice that are glad to AudQaerica" are destined to

and

18 || nature of the contents was discovered.

find a place in its pages also. It is to be

Ivcal mul Indian Parcel Post.

1. Small Parrels may be sent by Post

hoped that this opening for contributions on Chinesa enbjoots may evoke a similar

degres of literary real to that which was

may receive the support necesary

It continuance.

NOW READY.

za,

3rd Class Cargo Boat or Ha-kan Boat of

403

600

003

u reserve

Commander E. H. Gamble Lient-Commander Hookya Commander John Hope

Captain H. . Andre

Bowfall

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy Hat.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Stella

Brit bgo

MANILA.

In port on November 16, 1883.

Eliza, Nicholson Brit. bqe

Jessie Renwick Brit. qu. New York Mary L. Stone Amer, sh. New York Norrion Bean, hơn Chugon Pepita

Bea Witch

Span be

Amor. alu New York

„Amer, sh

Bzik bgt. Lérerpool

BANGKOK

In part on November 10, 1838,

Albyn's Jale.

Ana Armytage Brit be Aurora

Веа Рад

Burra Noortel Siam. bge

Caroline

French cruiser German gumboat

corvette American

Frenonplad

Franch

D. Ramon Valentir Buenaplata Shanghal

Sooloo

Victor

Foosbow

Brik:

Name,

Plag and Rig

Torts

Guns N.H.F

•Captain

Where st

****

picals, Load,

300 piculs, per Day,

3rd Class Cargo Boat or IIa-kan Boat of

300 picúla, per Load,

Abreck Enterprise $3.00 Ernak

Esser 2.00 Gornostai

Huncin 2,50 tia

Juniata Keresias 1.76

La Victoriouse 1.00 Legaspi Leipzig Lubin 1,00

Hassian aviso

1100

7 300

Captain Sehnut

American.corvette

1370

900

Commander A. & Barker

Russian transport

1000

80

Captain Kultchen

American sloop

1976

1200

Captain McCormack

Vindivostock Cores Japan

Chipp

Confucius

Russian gunboat

450

80

Commander Back

Commander Roustan

by Ln Dock

B

100

Commander

K

Canton

Falcon Falcon

1000

Commander F. F. Harrington

1182

376

Commander de Beaumont

Cantan

Blaz

4176

15

2214

Captain D. de la Bakis

Tonquin Hongkong

Spa F

1200

Corvette

1200

2

Cesc. Brenatti Ifal. Greyhound

Brit

2000

3000

400

Captain Horbig

Nagasaki

gunboat

100

Captain Rouvier

Carton

*

Monocasy

1100

6

250

Commander C. Cotton

Shan-hai

Russian

Rua Borvette

Buziat corvette Russian gumbo

Fousin guebost"

1:00

80

1400

American ganboot American frigate American frigate

200

200

· B. Ivanhintsoff- Commander Gilläden

Castain H. Erben

en route Singapore

2300

600:

Captain Be

2000

Captain

Blanodareff

Yokohama Kokobazan

400

80

2036 -101

700

Commander Boyla

Nagasaki

Com. Gomads von Buchholtz

430

Captain

15. de Costs Cabral

Commander Heck

Singapore

529

7406

Captain Bu

Hongkong

4176

-7400

-2400

1

075

1809

4 *-940

300 picula, Half Day,

Bampans

STREET · COOLINN,

688.

20

10

33 cents. Triomphante

SkobelsЯ Sobot Stosch Tamega Tongous Tourville

J

Villars Volta

17

Vestock Wolf

displayed during the lifetime of its predest Book Bates between Hongkong and say or Fullaway Boats, per Day,

One Hour, cessor in the field, and that the China Reviews of the British Post Offices in China, as well

Falf-an-Hour, insure to Japan, Macao, Pakhoi, the Straite

Settlements, Ceylon and India.

After 6 P.M............10 cents extra. They must not exceed the following dimensions, 2 fast Nothing in this Scale prevents private Jong, 1 foot broad, 1 foot deep, weigh more agreements. than R., nor be smaller than 3 in. bg 2

Such io.

pathie special endorsement One Day,......

may be wholly closed

Scale of Fire for Street Coolies.

•bat any PARCEL, CONTAINING NO LEITER, parcel may be opened by direction of the Half Day Postroaster General Ju the Case of Parcels Three Hour for India a declaration of contents and One Hou, in value is required, a printed form for which Half Hour,

Nothing in the above Sealo, to is supplied gratis The Registration af Parcels for India and Ceylon is compulsory, private agreements.

THE

مة

HE COMMERCIAL LAW AFFECT-if they beir

ING CHINESE; with special refer- ence to PARTNERSULT REGISTRATION AND BANKRUPTCY LAW. Hoxo.

Copies may be had at the Chind Mail Office and at MosSTY LANE, CRAWFORD & Co-Prico, 75 octa.

Russian corvette Eundon

gunbont men frigate Portuguese guabout Russian gimboat ench stoa ng

frigate Freach ironclad French vatte

Maleat

Commander Mo

Captain Kaligeras Commander Valrondt

Skerrett

Japan

Vladivostock

Foochow

Chatoo

Heng Song

Haro

Kim Chye Seng Siam, Bo Kim Soon Host Sipma lag KebHook Chung Sim

Keen Lee

Lon Hin

Alercary

Gilmere Crown

Tek Li

Starlight

Trish Bio

Datch

Trait d'Union. Ech

Bore

Captain Banx

·Captain Dewatre –

Captain Fournier

Commander vod Kaven,

- For Fareign men-of-war wetual mésäurement, tonnage and nominal karwo powery arsS

Amoy Hongkong Hongkong

Vindivostock Bhatigbat

Young Bias

Frinted and published by GEX MURRAY,

Bain, so in Chẳng Mai Olies, la

· Wyndhama Kiserb, Hongkong,

French corvette

Rusian gubat

German gunboat

Commander Mokhoonky