1883-09-27 — Page 4

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED

BI-MONTHLY,

TENTH YEAR

Noka

and

Hongkong Bates of Postage.

(Revised January 1st, 1882.)

In the following Statements and Tables the Rates are given in ceals, and are, for Lettore per half out, for Books at Patterns, per tus ones.com

Newspapers over four ounces in weight are charged as double, treble, &c., as the case may be, but such paper or phokats of papers may be sent at Book Rates Two Newspapers arust not be faided together as one; nor must anything whatever be inserted except bond has Supplemente. Printed matter, may, however, be enclosed, if the whole be paid at Book Rate, Prices Our

Booke

THIS Redier, which was intended to meet the wants of toany students of Chinose caused by the discontinuance of "Noice ani Queries on China and fapen," bus reached ita Tonth Volume. The levine discusses these topics which are apperest in the minds of students of the Far East" and about which every intelligent person con- or Japan is desirous of acquiring trustworthy information. It in cludes many interestings, Ethnology, original Papers on the Arta, Sciences, toratare, rent, may be paid either as Newspapers or Folklore, Geography,

"History, Mythology Natural Iliston, Antiquities, and Social Manners and Customs, etc., eta., Commercial Papers signify such papers of China, Japan, Mongolia, Tibet, and the as, though Written by Hand, do not bear Far East generally, Recently A now de- parture has been taken, and the Review now the character of an actual or personal corto- ives papers on Trade, Commorou, and pondence, such as invoices, deods, copied Descriptive notes of Travel by well-knownzie, &c. The charge on them is the sanc as for books, but, whatever the weight of writers. It was thought that by extending a packet containing any partially written the scope of the Review in this direction, the Magazine would be made more generally paper, it will not be charged less than macful.

The sender of any Registered Article Bay accompany it with a Roturn Receipt on paying an extra fee of 5 cents.

new de

The Review department receives special attention, and endeavours are made to presont enreful and concise record of Literature on Ching etc., and to give critiques embodying sketches of the Most Authors and recent works on such topies, Publishers are requested to forward works to-"Editor

Chind Reviews, care of Chiue Mail Oflice."

The Notes and Queries are still continued and for an impretant means of obtaining fron and ditfing along students low- ledge on obscure points.

1

The Correspondents' cultum also affords farther and greater facilities for the inter- change of views and discussion of various Коріся.

Original contributions in Chinese, Latin, or any of the Modern Languages are re- eived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the In-

Services, porini Customs, and Hongkong And also by the Missionary bolies

cunts.

5

THE CHINA MAIL

2. The following cannot be transmitted: Parcels insufficiently packed or protected, or liable to bo crushed (as bandboxes, &c.) Opium, Glass, Liquids, Explosive sub- stances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Icb, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or likely to become offensive or injurious in whatever is dangerous to the Mails, or transit.

3. Parcels are as á general rule forwarded: by Private Ship, not by Contract Mail Packet. To India they are forwarded by the P. &

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of Inte Arrivals and Departures reported to-day. 5

[No. 0298. —SEPTEMBER 27, 1983.

To facilitate finding the position of any roase in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Groen Island – Vessels near the Hongkong shore aromarkod A, waar the Kowloong shore K, and those in the body of the Shipping or midway between cach shore are marked e, in conjunction with the figures donating the suctions.

Section.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the P. and 0. Co.'s Factory.

3. Froni P. and 0, Co. a Factory to the Harbour Master's Of 4 From Harbinur Master's to the F. and O. Co.'s Office.

and Indian Mail Pankets only, to Ceylon by P. O, only. No repon sibility is accepted with regard to any parcel, unless Registered, and then only to

Activ the amount of $18.

Albay 4. The public are cautioned not to con- Amoy found these facilities with a Parcel Post to Canton Europe, &c., which does not exist.

Chinking Compta

It is necessary that the following rules be strictly observed

•fection.

From F. and O. Co. a Cfice to Peddar's Wharf. G, From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier....

8. From Fior to Erat Point.

Flag and

Tons.

Date of fideriush

Consignees or Agents.--

str. 268 Sept. 220. M. 8. N. Co.

str. 366 Supt. 21 Douglas Lapwaik at Co. etter." 814 Aug. 21

Brit. at 1095 Sopr. 10 Tung Hoa để co

Bril, str. 789 Sept.

Vconci's Name

Captain.

Revsbech ..Goddard ...Hermanu Jajra

Dan Brit.

Brit.

31 Siótonzen & Co

3 hOrr

Chi Yuen,

Wallace

Chi

sx 1136 Sept.

Siessen & C

Rendler

Bowin

Rementerin

Brit str. 647 Aug.

BUT ... Span.

Brit,

str. 117

Harris.

Brit

JBrit

Str. 2000 Sept.

Brit.

str. 1314 dept.

Span, str.

Crusader

1. No letter or Packet, whether to be Emuy registered or unregistered, can bo roooived Famo

Glenogle for Postage if it contains gold or silver Fokiun moury, jewels, precious articlos, or any- thing that, as a general rule, is liable to Gordon Chatla Customs duties.

2. This Regulation prohibits the sending Patterns of dutiable articles, unless the quantity sent be so small as to make the sample of ne value.

The limit of weight for Books and Com-of marcial Papers to Foreign Post Offices is 4 Its Patterns for such offices are limited to ounces, and must not exceed these dimensions: 8 inches by 4 inches by. 2 inches.

Contrror of the Postal Union.

The Union may be taken to comprise Europe; all foreign possessions in Asia, Japan, W. Africa, Fey, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Poni, Chili, Venezuela, The Argentine Honduras, Bermuda, Labuan, Hawait, with Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana,

3. The limits of weight allowed are as

follows

Books and Papers-to British Offices, 5 lbs. to the Continent, &c., 4 be. Patterns-to British Offices, & lbs, if with -out intrinsic value; to the Continent,

doc., 8.92.

Indemnity for the Loss of a Registered Article. for the safe delivery of Registered correspon- The Punt. Office is not legally responsible

all Tanish, French, Netherlands, Portu-dence, but it is prepared to make goud the guese and Spanish Colonies.

contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of

Countries Nor in the Unfin. The chief tralasjan Group, and S. Africa.

whom a high degree if Chinese scholars countries not in the Union are the Aus- 810, in certain cases, provided:

tho

assiduously cultivated. Amongst regular contributors are Drs. Chalmers, Kitei, Bretschuurider, Wirth, and Hance, Pro fossor Legge, and Messrs Balfour, Watters, Stout,

son,

Postage to Enion Corüntries. General Kates, by any route Letters,

opsch Groot, Jamie- Post Cards,

Gilos, and Piton,

Parker, Playfair, ali woll-known names, inlicative of sound scholarship and thorough

story

of their subject.

The Subscription is fixed at 86.50 par

10 conts per oz.

3 cents each.

10 cents.

2 cents each.

Registration, Newspapers, Books, Patterns andĮ

2 centa por 2 e7° Comu. Papers, There is no charge on redirected curre-

annum, postage included - payablo in ad-spondence within the Postal Union.

vance.

Orders for binding volumes will be promptly attended to Address, "Maur- ger, Ühine Mail Office,"

OPINIONS OF THE PRESS.

Girovina Hwa Yuen Kashgar Kira Kong Beng Kwangtung Lee Yung Mecfoo:... NAT00 Nelscor Nestor

Phrn Chome Klac Se

Gull Bin Taiwan Takachiho Maru Teheran Welle

Albyn's Isle

Salling VossSİN

Asteria: Charles Bal Concordia Fortune Furness Abbey

1. That the sonder duly observed all the Greyhound... conditions of Registration required.

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

Dudley

H. W.

•Herrmann

A. Borland Killeena Louisa

3. That application was made to the Lothair Postmaster General of Hongkong imarnadi. atoly the loss waà discovered, the envelo being invariably forwarded with such appli- cation unless it also is lost.

That the Postmuster General is satis. Postage to Non-Union Countries.. fied that the loss occurred whilst the corres Australia, New Zealand, Tasmanis, and pondence was in the custody of the British Fiji, via Torres Straits, Letters, 10 Re. Postal administration in China, that it was. gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Fatterns, 2: Fia Galle, Letters, 25; Eo-sender, by destruction by fire, or shipwreck, All our learned ancielies should subgistration, 10; Newspapers, 2; Books and aor by the dishonesty or negligence of any scribe to this scholarly and enterprising - Patterns, 2.

person not in the employment of the Natal, the Cape, St. Holona, Ascen- Hongkong Post Office. macro-Northern Christian Advocate (0.8.) |

**The Chand Boniew **** has an ex- sion, Bolivia, Letters, 25; Registration, cellent table of cutouts."-Celestial Empire. 10; Newspapers, 5; Books arul Paterna, 6.

The Publication always contains subjeci

of interest to journers in the Far East and

the present

insue will held favourable if not

advartaletini Empire.

ous comparison, with preceding numbers.

This number contains several articles

of interest and vaite."-North-Caina Herald. The prosent number of this periodical, **** opens with a roview of the Foreign Trade of China during 1880: This is ratlier now departure for a publication which

professes to be purely biterary; but con- Bidering the comparatively small circulation it enjoys at present, among the commercial communities of China, wo hail the innova tion as likely to recommend the Rerican tu the notice of those who take an interest i Few matters beyond morcantile pursuite,' North-Chint

Berald. The China Hericwfor Soptember-October fally tanmtain the high standard of excellenen which characterizes that publi

and altogether forms Very

2

Mo-

eresting and readable number. teorologists will und an interesting and valuable contribution by Dr. Fritsche, on the Amount of Precipitation (Rain and Suow) of Peking," showing the results of observations made at the Imperial Itus- sian Observatory at Peking, from 1841 to Notes on the Dutch Decupation 1880.

of Formoan," "by Mr. Geo, Phillips, contains some interesting information, although is second-hand. The Notices of Now Books include a most generous and of The Divine Classic

much of

appreciative ros

roview of

of Nan-Hua," and the Notes and Queries are as usual very interesting. "North-China Daily News.

"A substantial and reliable Resies which students of China and the Chinese would all do well tu patroniso."--Chrysanthemum.

LOCAL POSTAGE.

· di

Gonerangkong

Ja, Siam d and the Chinu, Tonquin,

Macse, China, (d), Cochin

Local Ratos

pines,

Philip.

Hooks,

per Cards Patterns, Current,tration. Par Newspapers Fostels and and Prices Legis

cents.

***each,

cent.

per 2 oz.

cent

crats.

5

(d) Via Singapore, 10 cents.

Marie Nicoya Obod Baxter Paul Jones... Robert Dixon Sarah S. Ridgway Schwan Sea Ripple. Siamese Crown. Silver Eagle Sonntag

Saume

stopan

Houg

Echevaria Wilson Webber

Harria

2. Junes

hAbbott 31 Chun 5 Lunt 5hWestoby 8 o Thom

Nish

1300210. MS. N. C

Matheson & Co.

Dutch str. 1300 Sept. 23 Jarding Kurborg & Co.

428 T 30Remedios & Co. 414 June

..

&W'pen Dock do.

508 Sept. 26 Douglas Lapraik & Co.

Sept. 23 Gibb Matheson & Oc.

Livingston & Co. 308

Sept.

19 Remedios & Co, 984 96 200. ALS, N. Co.

Sept Brit str. 1515 Set 24 P. & 0. S. N... 2300 Sept. 19. &0. 8. N. Co.

stri

862 Sept. 24 Yuen, Fat Hong

680 Sept. 27 Dongino Laprak & Co. 150 June 19 Chinces 1283 Sept.

27.0. M. 3. N. 06.

862 Sept. 11 Douglas Lapraik & Co. *. 894 Sept. 22 Russell & Co. atr: 1458 Sept. 26 Batterfield & Swire sfr. W11 Sept. 23 Hop Hing Hong Amer, str.

Brit

Brit

şir,

Brit. str. Aunan.atr. Chi Brit. ¡Brit

sta

str.

Brit

2h Etration

Haydon hAostein

Brit atr

Piper

Ger.

7 Alvaldon

3 ECOX

2h Watson

8cRiter.....

......2 cSodorstrom

6. No compensation can be paid for mere Allen.. damage to fragile articles such as portraits. Tek Lá watches, handsomely bound books, do, Tetuan which reach their destination, although in Thérèse a broken or deteriorated condition.

2k Marcy

7. Prescott

Brit.

48 Nov. 24 Chna Traders' Insurance Co. 47 July 20 Dougins Lapmik & Co. Japan at 1407 Sept. 23 M. B. M. S. 8. Co. Brit. str. 1771 Sept. 25 P. & O, S. N. Co.

str. 39 Sept. 27, Wisior & Co.

Brit bgc 380 Sept. 271 Eduard Schellas & Co. Brit, bge. 211 Sept. 26Order

Brit

sh. 1431 Sept. 15 P. & O. 5. N. Co

474 Sept. 16 M. B. M. & S. Co. 26 Chinese

Ger, 301. sc.

... Biam. hge 447 Captain

Amer. bge. 1014

Brit bg.

231

Gilinau & Co.

Amer. bee 1085 Sept. 1 Captain

444 Sept. 21 Wieler & Co.

Gorge 420 Sopt.

Ather bao. 670

-17 Stenssen & Co.

sh. 800 Sept. 23 Gibb, Livingston & Co.

Wallace Dester..

Brit

Ruanel & Co.

tuje.

Brit

796 Aug 11

Gor. 3m sc. 248 Jan.

Brit.

bg. 214 Aug

Ge

bgo. 358

3 kJessen.

Thomaschevaky Ger be. Foster

eYoung..

cTownsend Schröder

2 h Jorgensen

.1

Richards

Vincent

Brit, bqe

Lamer. boje.

dunt. 16Wieler & Co. - 420 Auz 27 Sierusson & Co.

20 Arahold, Karberg & Co.

504 Sept. 20 Arahold

paure b6378 Sept. 22 Captain

Amer. sh. 1206 Sept.Dussoll & Co.

Amer. ah LE

Ang

Russell & Co.

Amer. bug 853 Sept. 12 Chinese

270 Sept. 10 Sierassen & Co.

Ger.

3m.seh. 187 Septem&Co.

Siam.

sh.

637 Aug 22 Clusese

Brit. bqe. 908 Aug

$1 Arnhold, Karberg & Co.

7 cf. D. Waldo... Amer, hqe. 1004 Aug 9 Adamson, Bell & Co.

"laredge.

Ruchholdi

karenzen hKahicko

Three Twilight

Victor

Brothers

8c Warland.

...Forbes

7 cSawyer

8 HendersoŻ..

...Sopar

Chair, Jinricksha, and Boat Wildwood

Hire.

LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHAIDA,

CRAIB DEAMERE, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

Chairs und Ordinary Pullaway Boots. Half hour,....10 eta. Four,20 cts Three hours,..50 cte. Six hours,...70 cts. Day (from 6 to 8), Ono Dollar.

Wrecker ZOWAVE

Cockchafer

$1.00 Curacao, 0.85 Daring 0.70 Esk

ach. 85 May 30W, H. ack. Amcracy 80W. H. Ray

28 Amer. bye. 667 Aug. 25 Russell & Co. Brit. boe. 390 Sept. 23 Chinese

Brit. bre

498 Supt.

Ger. bige.

Wieler & Co. 392 Sept. 25 Eduard Schelluss & Co.

Brit. hge. 366 SE

Sept. 1 Ea Tye Hong

Brit. bye, 402 Ser

Amor, ab. 1263 Jun 8 Adamson, Bell & Co,

Sept. 13 Sieussen & Co. Amer, bye. 1009 Sept. 23. 1. M. S. S. Co. Amer. for. 55 July 16Blackhead & Co. tamer. al 1902 Aug. 3P. & O, S. A. Co.

| SALPPING IN CHINA, JAPAN,

PHILIPPINES, AND STAM WATERS.

WHAMPOA.

・Feanely Name,

**ing & Big, Destination.. Elizabeth Childs Brit bqe. Mount Lebanon Brit. bkfo.”

str. Shan

Possag

CANTON Brit.

Destination

Remarka

Kiang ping Totaci

MACAO: Chiste

Shanghai

•Baigrat

Shanghai

Amoy wit

Batavia, do

Saigon

Manila

$c,

Kloon Dock Tag Flying To-day

Benedicta Confucius

Shanghai Bombay, e Bombay, &c.. Swatow,te

Coast Porta

Coast Ports

Ist prox 29th inst To-morrow

Gay

Bangl

Cos'tan Dock

Cos'tan Docki

Kloon Dock in port on September 22, 1883. ooth inst

Albatros Gor seh.

To-Diorrow Anna Bertha Gerbne

Anna Derothen Ger. - bqe...

Cos'tan Dook Arie

Faugh Balough Former Frolich Glenary

Kloon Dockans

Helcar Hieronvints

Hid Maria Fojana Carl Kvik Magenta Meridian

ent

Ger, 3m. sc.

Siamo sch. Bangkok Ger Br. 3m.sch.

Ger. Luge

Ger" bgn, Ladd upƒ Go bad. Newchwang

Ger.

Go Nowdyang

Norw

Brit.

byon

Signt boo Gerbge.

Oscar Mooyer Gor. bqe,

Swed, byo.

Ges bgo. Hongkong

bge.

годоном.

In port on September 22, 1881.

British

AMEROHANT STEAMPÉS,

Brita

Britian

Amoy and Shanghai Tomorrow Swntow, &c. To-morrow

Putor

Solu

Walker Siegfried Bi

Nagasaki and Köbe To-morrow. Europe, &c

To-morroy Hoihow

20th inst,

Clenogle

London

Kwingtung Menmuir

Hongkong

lonies

Taku

British

anghai

"MERCHAFT

Almatia

Amer, ach

Lee Yin

Occident

Havro and London

Now York

San Francisco

Guiding Star Brit, bqu. Tionisin

Brit bya.

Ger, bye.

SHANGHAI,“ SA

In port on September 22, 1883 MERCHANT STEAMERS,"

Anding **** Br. st. dre

Antenor

Chefoo

Chungking

Docend Glencoo

Hảo từng s

Kiang foo

Nagam.

British

London, &c.

British

British

'foë & Ttain

British

Hongkong, &c.

British

London, de

Greatham Hall British

Hiroshima MaruJapanese

Chinese

Havre and London

New York

Kiang-kwan Laortos

Chintro

British

Ningpo

British

Навком се. Hankow, London" Hongkong

Oxfordshire

British

New York, &c.

Now York

French

Pochili

Hongkong, &c.

Britiali

Pekin

British

Hankow

Poo-chi

Chinese

Sual

British

Hankow

loon Dook.

Tientsin

Teheran

British

British

Hongkong, &c. Nowchwang

Tyne

British

Toritomo Maru Japanese

Brunetto

Brit. bqo.

Centaur

Ger,

Cos'tan Dock MERCHANT BAILING VESSELS.

Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.

Captain R. G. S. Pasley Captain H. N. Hippisidy

a Lieut. Cum. Tiscal

Ane mandor

F

JJ. Eliott Commander E

In roserve, H. Gamble

Lieut. Courmandor Hoskyn

der John Hope

Commander McQubao

Commander Chas. R. Hazris

Lieut.Com. A. Carpenter

Captain Fullerton

Charon Wattana Sian bgo.

Chihaya Maru Cangiah

Diamond Earl of Elgin

Eng Lea

Kolga

Japan. be.

Cbl bae.

Brit. bqo.

Brit be.

Kumasako MaruJapan

Leander

Lucky

Siam

Landon

Mary Stone Ger, bqe. Mauila Pethain

Brit byo. Nagasaki Siam, bqe.

Name:

Rig.

Тотів Diap't.

Guns. I.H.P.

Captain

Where at.

Albatross

scrum aloop

4

Audacious

double-screw iron frigate

- 14

840 49307

Commander Chas. Hicks

Nagasaki...

Captain T. E Tracey

Nagasaki

Champion

Corvette

2980114

2940

Singapore

TO VICTORIA PEAK.

Cleopatra

Corvette

14

0810:

Nagasaki

Single Tripe

gunboat

170

Foochow

Four Coolies,

CULTONO

corvette

14

26.48

Three Coolies,

composite sloop

020

double-screw gunbeat

2

Hongkong

Sta

Espoir

Return (direct or by Pok-ju Lam},

8:30

230

Corea

Canton Caren

..$1.50

Threo Coolios, ...

Bangkok

1.20 Foxhound

Linget

470

470

Liout.

Shanghai

$50

850

Commander.

Chofoo

1050

Nagasaki

600

Sandakan

4

450

In resort.

sloop

Commander Bickford'.

2360

double-screw gun-vezao!

1010

double-surew gunboat

2.

940

Commander Wm. Collins In reservo

ship despatch-vessel

20

Commodore Cuming

Hongkong Hongkong

*4

1230

1150

Tious Com. O Lindsay In reserve

Cheloo

gunboat

530

Hongkong Yokohazna

Two Coolios,

Four Coolies,

Two Coolies, ...

... 1.00 Kestral

TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UNBRELLA Magpie

SEAZ. 1

Single Trip.

Four Coolies,

Three Cooties,

Two Coolios,

Midge 80.60 Sapphiru

0.60 0.40

Tweed

Victor Eunuuel

...81.00 Vigilant

Wivern 0.85 0.70 Zephyr

ficturn (direct or by Pobju Lam). Four Coolios,

(e) Betzern Hongkong, Cautos, and Macao Three Colies, ...

2 cents.

Local Delivery.

1. All correspondence posted before 5 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within swa hours, unless the delivery should be retarded by the Contract

Two Coulies, ...

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours,

For every hour or part of, an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents. Day Trip Poak, 20.75 each Coolie. (12 hours) Gap,...80.60 each Coolio.

Jinrichshu

The November-December number of the Chier Revice contains less variety than usual, but the few articles are vory interen ting. The opening paper by Mr Harbert A. Giles on The New Testament in Chi neve" troata of a question that must nucor.

the sarily be of great importance eyes Mails.

Mr &. H. of all missionarios.

2. Invitations, & can generally be Parker's "Shirt Journeys

Szechuon in aro continued, and a goodly instalment of delivered within Victoria at the private Quarter of an hour or loss, those travels in the interior of China is houses of the addresses rather than at Half an hour,

Mr F. H. Balfour contributes a places of business, if a wish to that effect One hour....... given. daper of soms longth entitled "The Ein-be expressed by the sender, otherwise all Three hours, deror founder of the Chinese Em-correspondence in invariably delivered at

Übung dire," which will be read with genuine the nearest place of business,

3. Boxholder who desire to send Ciren. interest by acadunts of Chinese history. A few short notices of Now Books and a lara. Dividend Warrants. Invitations: Cards, number of Notes and Queries, one of which, all of the same weight, to addresses in "On Chinese Oaths in Western Borneo Hongkong, Bangkok, or the Ports of and Java" might appropriately have been China, may deliver them to the Post placed under a separate leading, complete Office astumped, the postage being that

.K. Daily Press. number,

charged to sender's Trubner's Oriental Record contains the batch must consist of at least ton.

.-.

double-screw gun-vessel. gunboat double-screw gun-vensel

double-screw gun-vessel Burveying un-vessel·

тевче

·

corvette

Botham

Lieut.Com. G. N; A. Pollard

For H. B. M. Ships' tonnage, displacements and effective horse powers are given according to H. M. Navy list. Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

一

:08

-376

Captai

Captain Schanz Captain Lafon Captain Giors Captain Kolfchau

Stark

Captain McCormack

Ae

Beaumont

Klausa

Cabe de

Horbig

Captain Rouvier

Commander O. & Cotton

Prite

NAGASAKI,

In port on September 15, 1883.

P. Pendleton

Brit qe. Yokohama Anier, bye, Repairing Quesa of India Brit.bqe. Shanghai Salamma Brit. boe. Shanghai Spartan Amer. bgo, Honolulu

BIOGO.

In port on September 15, 1883, A. M. Simpa Amer. 8.- ABJEDA

Chloris

Juno

Queen Em

W. J. Kotch

Alime

∙Where at

Vladivostook

The North Vladivostock Nagasakti Tientsia Vladivostock. Corea Tonquin's Hongkong Japan

Cantom Tientsin

Dan bge. Ger.bge bye

Drit

Amor. San Francisco

YOKOHAMA.

In port on September 15, 1883.

Amar sch

Black Diamond

Gloaning Brit. Guam

Bri. bktinė.

Winkiemal Ate C

Am Ektne, San Franci

Normandy Pearl

Bagilta

Sophic Stant

bqe

Bri ger

Russ

Norw, bqe

Wm. H. Lincoln Amer

In port an

A&W C

Ncome.

Flag and Rig.

Tons.

GRIN.H.P.

Ábreck Chier

Russian avisos

1100

300

French transport

Duke of Edinburgh

Russian ironclad

3200

18 000

10

15,

5 cte. Ermak

EaBex Gornostais

American sloop

Russian transport

1000

1375

1200

Russian

Atis

Six hours,...

35

One day (12 hours), ...

...50

Per

to

Kersaint La Victoriouse Leipzig

French French

Gorm hoat

450

80

BU

120

190

100

·1182:

4500

German corvette French gunboat

4500 14 3000 3000 16

750

D. de la Batió

Captain

100

American sloop

1100

6

250

gunboat

gunboat

5400

400

Commander

boat

806

300

200

2300

2000

M

500

Captain Ske

100

80

9030

700

Com Glomida von Buchholtz

Licensed Banners frzch).

Hont, Half day, Day,...

...30 centa ... $5 cents;:

...50 centa

Tumeza Tonyous Tourville Triomphante Villars Talia Yostock Wolf

Portuguese

410

410

Hongkong Canton

gunboat

Commander Heck

French irouchad

French steel frigate

5340

6000

Captain Bose

Hongkong

4176

French corrotte

-2400 15

7600

Hongkong Shanghaii

Popita Polynesian Undine

French corvette

1300

Captain

Tientain

Russian gunboat

Commander Molchinsky

Vladivostoc

German gunbost

429

340

Commander vor Raven

Солна

BOAT AND COOLIE HIBZ. BOATH.

and nominsi horse powers are gizen.

...35

20.

t**,

23

Latin Мопосасу Morge Norps

trip Shaukiwan or Pokfulam, from the centre of the Town,... 20,

Retara, Per trip to Aberdeen, from the cen

tre of the Town........”

Return,

**** 40 Each If an Extra Coolio is employed, there will

bo an addition of half the above scale to Bobol

***

following notes of the China Review 4. Boxholders may also send Patterns Pay. Nothing in this scale prevents private Stoch

The

present publication, judging by the

before mumber now

to the same places in the same way. En agreements., us, is intended to volopes containing Patterns may be wholly occupy a position, as regards China and the closed, if the nature of the contents be first neighbouring countries, some what similar exhibited or stated to the Postmaster to that which has been filled in India by the General, as he may consider necessary, and Caleutia Revie. The great

of at degron

approved by him. Printed Circulars may tention that luas been bestowed of late years be inserted in such Pattern Packeta.

the

e investigation of Chinese literature,

upulus,

nothing

and social developments, to linguistic studies, has led to the

to say

of

Pancers. The public is reminded that

accumulation of important stores of informa-1 there is no such thing as Parcel Yoot 1st Clasa Cargo Boat of 8 or 900

cindering quite such channel of pub- to Europe, &e. Much trouble and disap: 1st Class adm

pianis, per Da

*** $3.00 tei 8 or 900 as is now provided extremely desir pointment are caused by persistent attempts

2.00 picule, per able; and contributions of much intereet to send small valuable trides through the 2nd Class Cargo Bost of 600 of the foreign cuneifar the members Post bars and Bimilar presents are cod 2nd Class Cards may fairly be looked or

Curios,

of Dress, -Articles

2,50 Bervice the Chinese Fancy

piculs, per Works,

Boat of 000 Customs corps, and

and the missionary body, tinuzity being refused, the senders having

Load

175 among whom a high degree of Chinese often spent mere in Pestage than would Sr Claes Cargo Boster Hakan Bout of

now assiduously cultivated, have paid the freight by aleamer. No scholarship

300 picula, per Day, and who are soverally y represented in the first refund can be made on such parcels of the ard Class Cargo Boot or Ha-kau Bost of number of the Revier by papers highly value of Stamps obliterated before the creditable to their respective aullions Some transist

Chinese transistions from

macked by both

Both accuracy and freak-

novels and

style; and sa account of the career of

Mare

plays a

news of

ma

nature of the contents was discovered.

Local and Indian Parcel Port.

American American Russian Gormati

- For Foreign men-of-war actual measurement, tonnage

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name.

Tons. Captain,

Quners.

Commander Moitsoff.-

Valrondt

Kent Commander Glidden

Skerrett

Commander Boyle

Captain F. da Costa Cabral

Banx

Fewatro ¿

Fournier

Vladivostock Vladivostock Canton

Yokohama Vindivostock

Singapore

CHINESÉ GUN-VESSELS IN CANTON PES

3:

20, 1838

Dutch h. New York Elias Gorah Sta. Helena H. A. Látelfield Amor, hge. New York H. Bremer Gler,

BG. Johnson Amer, og

Importer

Norw. bqe.

Ameren. New York

John Nicliolson Brit, bqe, Liverpoolco Motley

Amer, soh New York' Span, boe

Brit

th

Berbije, Liverpool

In port on September $ 11883.,

Continental Amer Checlure

Elcotro

Mikada

Amer. bge. Now Zorr Brit. trẻ. Chammak

CEBU.

In port on September Friedlander Ger

Gerd Høye

Hermann

Hydra

Joe Reiters

心

Ger...... bq,

Gerboe

1888,"

Ger. baé, Channel

Ger bre. Chi

BANGKOK

In port on September 16, 1883

Want Tabpg-sheng Advance

WATERS,

Name

Tors.

Guns. II. P.

Comarinder

An-lan

221

70

Lin Kuo-ch'ang.

Che an

200

250

Tong Fe-che

1.50

300 picals, per Load,

*Brd Class Cargo Boah or Ha-kan Boat of

300 pisula, Hall Day,

Bampars

17

Hankow 1.00

Housto 50

Kin Kiang

...$1.00 Kirping. One Hour, Half-ad-Hour --- 10 Kingshow After 6 T.M..........................10 conta extra. Nothing in this Scale prevents private Powan

White Cloud

Totsai

1882. Ogston

1377

617 Banning, T.

3604 Holmes

150 Goggia

1800 | Boyland

280 Beuning

Lefavour 180

Butterfield and Swire

H., C. & M. S.-host Co.

H., 0, & M. 59.-boat Co

C. M'S. N. Vo

H., O. & M. 8.-bost Co

FL, C. & AL. 8 boat Ca

H., C. & M. 8.-boat Co

H, C. & M. 8. -bost Co.

Спор ба Fei-

Chee-hing Chen-to Chien-jui. Ching-ting Chur-tong Chop thung

80

20°

Chinese

70

3. Stewart-

17.

Chinese m

F. Bessard

Li Tack-ming

250

Luna

Halking-ching

Fang-ching

20

Wn Jui-ch'ang

denta.

-po

Taing-20

180

Yi bu ***

Yu-min

the Chinesa post-statesman of the eleventh 1. Small Parcels may be sent by Post

Su

Su fung-p'o, by Mr. E. C. Bonts; at Book Rates between Hongkong and any or Fullaway Boats, per Day, "** Is not only historically valuable, but is algo of the British Post Offices in China, as well distinguished by its literary a grace. Beside notions of new books relating to China as to Japan, Macan, Pakhoi, the Straita

the East, which

the

will be a

and Settlements, Ceylon and India

welul feature of not exceed the following dimensions carried out with punctuality long, 1 foot. tread, 1.

Queridg

detail, we are glad to notice that than otha, vor be smaller weigh more agreementa,

the

Review,

and

Notes" and

destined to

2 fest

than 3 in. by 2 Such parcels may be wholly closed

STREET COOLIES,

Scale of Hire for Street Coolies find a place in its pages also. It is to be if they hear this special endorsement, One Day, hoped that this opening for contribtions PARCEL, CONTAINING NO LETTER, but may on Chinese subjects may erolo a

the Half Day, parcel

may be opened by direction of the *degree of Kterary zeal to that which was Postmaster General. In the Case of Parcels Three Hours, displayed during the lifetime of its prede for India a declaration of contents and One Hour, oor fi the field, and that the China Review value is required; a printed funn for which Half Hour, ...... may receive the support necessary to insure is supplied gratis.

Nothing in the above Besle The Registration of Ita continuance.

Parcels for India and Ceylon is compulsory, private agrements.

་--

Bai-tong-hung Hua-shan Li-sho Peng-chou-buk

Shen-chi

200 160

23

Cites

125

1:60-

120 22408

Siam, be

Aline

is 3m. B

Ban Loe

Bus Case

Binm

Bus Pan

Envoy

Ch'en Liang-chich

Hting Diamond City Binan

Faunch

Chang Suag

La Ping-tye Saŭ Tsung-t'ai J. Murray Chinese Admiral

Wên Linsanski Chinese

J. Yeats

Falcon

Glengarry Hei Cheong

Sidan, bre Britbon Bri

Hero Bian Kim Soon Host Blans

KonHockChengBiam ich,

Mercury

Printed and published by Get MONEY

Boy at the China Mail Offka, ML I Wyndham fitzent, Hongkong,

Chinese