No. 6071-SerreMBER 6, 1882.]
Colony of Hongkong, the Hon. W. H.
Morah, issues this proclamation. Whereas it is well-known that many members of the Sam Hop Ui are residing in various parts
tionod
MALL GAZETTE
THE CHINA MAIL.
DRUKY.
A
THE HON, NG CHOY AND THE PALL" old philosphie souls" as a "slough of Wong Achün, hawker, was sentenced to dropped these and left no fast as they only venture the remark that comparing of the Corean frontior is se termed, I And despond" and any hope of obtaining a six weeks' imprisonment with hard labour could; the Lookin swarm having nought to the arguments adduced for the different a tow anya, agu' what I believe to be concrete and defnite ilen of Chinese philo. for stealing a basin of ten, value $1.40, foar worked their sweet will at their leisure, theories which have been put forth, the nthontic information that intelligence, to To the Editor of the "CHINA MAIL"
sophie thought ++ ouis" une, the from the Lui Chong Thi tenshop, Winlock Everything of any value was taken, question seems us ret, to he far from be followed by an officin despatch, had Hongkong, Sept. 0: Chinese clussies have proved a slough of Street, yesterday afternoon.
asnougat which was quantity of opium, settled, g
conie from that quarter, of a " battle bo Sin, Ithink I ought to tako somo publie despond to Seutics and he has failed to ob-
money, and other valuable articles, clothes, Approaching Hual Lu from the plain, one tween Chinese and Russian troops; the of Hongkong, and that the names of the notion of the paragraph in the Pall Malltain a concrete and doinite islen of Chinese
Wong Avin, also a hawker, admitted bedding, and in fact all that was worth cannot fail to notice the fantastic shapes rusult of which was the withdrawal of leaders lare hout reported both by the Oderfte respoofing Gororupaint policy in philonopinie thought, thon we can perfectly that he had si, dan a pair of slots belonging remoring; hay ch a huge beds in to tan the port of the dinoniapproach, to set to the Rasim tropa dan Colinete Werbany
was partitions, After taking their lost the left
the configu which they had steadily occupied. -local Police sud the officials of the Chinese Hongkong, which was reprodused your understand appreciation of to Tang, Atai, shopkeeper.
ald of our Gorman Evangelist in tenced to three weeks' imprisonment with Lekin cruiser at the jetty, they transferred ration of the mountain, topa assumes. the by
by and bya learn whether there was really the loot to a larger cruiser, which one of outline of a rocumbent human figure of im- Governinent; and whereas these reports issue of this for that, as if name was moning out
therein.
Im any such engagement. It is not contrary to That have made the sesertion to thealth of the step beneath the dirt mad hard inbour.
the Lekin steam launches, that had been monse proportions, with helmattad hoad, Russian interests to creep westwards across have boon found, on close examination, to
Scution says Mr. Faber has neted the
steaming up and down bofore the premises upturned face, and hands clasped across the the Usuri, or its headwaters, to prepare for be correct, and as it appears from those effort that any reversal of Governor Her. Scr
ricary's Chinese policy, or any retrograde part of that beneficent and kind-hearted Thomus Carter, carpenter, was charged "during the attack, towed sway, but before breast. In general, the scenery of the the apparently inevitable war with China; suports that the members of the said society step, would inevitably be followed by the fairy do familiar to as in childhood's golden with being drunk and rafusing to pay a jin the craisor left, she turned her large bow-gum Hani Lu Pass falls for behind that of this but it is surely a new thing for Russian
the widnors contemplate acts which are not in sacerd-distrust anco with law, I have issued strict instructhe of the Chineno of the Colony and days." Thanks, thanks to thes "ray worthy rickala cookie his hire on the 5th instant round and deliberately fired into the Pass loading from Nan-k'ou to Kalgan, in troops to retrned theirsteps after they have
withdrawal of their capital. I do not for friend" Fabor; thou hast benefited one The coolie stated that the defondant on premises. The outrago was as early as
and rugged grandeur. Only ne oneo taken possession of territory.--N.-G. a moment deny, for I adhere still to the pour specimen of humanity, parlaps one of gaged him on the Prays about even possible on Monday reported to H.B.M. rasino is passed in the entire route which D. Neus. tions to the Police and 'other' officers to
but in jud
to H. E. tho Ad-the little ones, for wise calibre anything q'clock in the ferenous, and told him to Consul, who will no doubt demand bone tolerable reamblance in this regard carefully watolt und promptly report to me ministrator, I feel
precipitoua clits along the Nan-R'on hood's golden disys is too much,
so and the defendunt told him to wait. loophole or excuse they can make for Poas. tas 1 can udgo,
The above extract from Scation's opening At his public acts have not been
when he came out of the Hotel at three munity.
and of the night. refused to pay witness his hire. A consta blo arrested him.
The Magistrate fined the defendant 50 canta or two days' imprisonment for being
opinion;
|
THAMES-STREET INDUSTRIES, by Party
the proceedings of the heads of this society, the present moment, so for that up to beyond the familiar fairy stories of chik. thke him to the Hongkong Hotel; he did satisfaction for the outrage, for there is, no to In this short ravino, on the Chih Russell. This Illustrated Painphlet on Per so that 1 may rondor all proper and law to the interests of the Chinese Consremark would lead us to say that he de time the defendant was sober, bat; landing an armed body of men and robbing | side of assistanco to, the Chinese Govenment in M. Marsh's return to the Colony to nastanie at show Chinese or at least has been very o'clock in the afternoon he was drank a peaceable hong during the small hung-ting Chou, a warning to travel faniury, &o., published at d., tay lend
preventing the commission of offences. And I hereby further proclaim that any person in the service of this Government who may join the said secret society will ba instantly
unsuccessful in the department of Chinese literature. We will Texapromise the nintler, and as he refers Mr Hutchinson to Logge's translation of the Chinese Classics, o
Our conclusion on the excellent work.
matter, in view of the foregoing extracts, in that Mr Fater is a genius of the brightest order, or that Scutica is a opinion will be seen in the ago).
'not to loiter'
is engraved in the solid
gratis from any Chemist or dealer in per Not antisfied with this, during the absen rock. The bed of the mountain torrent is fansery in the World, or JOHN Gosnelle &
erooned a number of times, and between the Co. London. Ap crossings, arched roans of solid mase
inascity, about eight by twolte foot in size, huva ro - cently been erected, in which travellers
dismissed. Respect this, tremble and obey!" causes which more to do with cludo that Scatica is equainted with that drunk, and ordered him to pay the coolie the hong and pasted a timber of Chirieso caught by a sudden msh of the mountain
It is to be hoped that this proclamation will have the affect it is intended to have, that of preventing the members of this Suciaty committing those crises which
such a comhlanation would enable them to execute.
A REMEDY FOR CHOLERA. A correspondent who claims to have seen many visitations of Cholera, and to have tested the undoubted curative qualities of
tho
the reins of the Government in so recent, that no blame should he attached to
to him for the commercial panic and the consequent of the 1011. Jung colivened at the meeting of He had no City
led to the recent calam. ity than Governor. Hennessy had and in my opinion, which is shared by every one of my Chinese friends to whom I have spoken on the subject, the disastrous evouts would have happened oven if neither Mr Marsh nor Sir John Pops Hennessy and over administered the Government of this Colony.
Youbs obediently,
NG CHOY.
Our
25 corts.
REEPING A CHILD 18 A BROTHEL.
チ
Old
33
cash,...8375
New Bouures, cash,... 530
New Malwa, credit,... 600/020
of the Foreigner in charge of the long while at the Consulate making his com
Quotations. plaint, the Lekin men paid another visit to
BorasONG, September 65. chone over the premises, at the same time torrent, and unable to advance or rotant, OTIUM-New Patna, cash,...2580 stealing a lot of the servants' clothice that may take shelter. There are however some were hanging up to dry. There it is the beautiful spats along the way; and from the Inspector Horton charged Wong
Ás same gallant official that appropriated Mr elevations crossed some fine views aro oh- mistress of licensed brothel No. 9, Cochrane Hurman's two steam Inunches. Surely it ie tained. In the valley of the Haing
to order
which is followed by quita únlosa a sorious exan,ple in yours to be in the brothel.
The Inspector stated that he visited the knowing where his audition may lead him,
of unit defendant's brothel yesterday morning, and: At the present time there is not the slightest equal to any Į i
| view which concealed under the mistress's bad.
nese officials for wrongs done by the Uhi- The Magistrate fed the defendant 810, use against Britial."enbjects; we have or fourteen days' imprisonment with hard lost prestige. about.
"It is a common and trite saying that Street, with allowing a chilk under fifteen its time to call this do there is no thonite
distance.
and agricultural
of Sentica's. Speaking of his fellow-wnders found a little girl under the ugo of ten years chance of obtaining retress from the denly one's vision as the summit of o in the lose of
بس
SELLING LOTTERY TICKETA,
TIENTMIN.
(Mereary Correspondent, }
August 19th.
261 in China But the ich surpasses all others busta etcop ascent is *South Beavenly Gate" is
Allowance, Taels... 48
Old Malva, credit,... 080 Allowanco, Taois
and the Bank, Wire, ... d. Spread
persone who live in glen houses ahould not Scution complains of Mr throw stimes, Hutchinson's English. Here is a sperimen
he remarks that they
be able to appreciate the bas
box It is plain to na, sitar due consideration conferred on all who could read Gorman Why did not Scuties say
! out at one's fest is a large valley, surround of Mr. Ng Choy's guarded disclaimer, that by the author." he has studied what is knowar to, ossists by the hour or hy the yard? According to
ied by mountains difforing little in hoight as the art of economising truth; and we the little book at my elbow the sentenco
from the summit on which the observer is standing. The beds of numerous congratulate him that he has turned the would have rund better had it been written
Teo Ayeung, sail maker, was charged on
water the pathor on all
I heard the following from a Chinese courses, mountain torrents when the sun- the 4th instant by Inspector Lindsay with account, We, plinor of apecah, who could read Gorman.
begin--are seen emerging from having no fear of Colonial Officials on the
Soutica gives
behind spurs of the mountains, which extend as an improve-Puk Kop tickets, and also with being a rogue Sooul with Admiral Ting:- one hand, or of the Tung Wah on the translated from the Cerage which he has beoping an agency or place for the sale of gunboat officer, who has just returned from pier rai
Aa is known there are two parties in into the valley from all directions, and all other, ever that the late over-speculation
ment on Mr Hutchinson's Scutica's transla- and vagabond.
Kurca, the Foreign and The Hon. Ng Choy appeared for the deformior led by the King and his wife; the whion flows throughthe c
anti-Foreign; the converging towards the principal strous in estate, and the deplorable consequences tion is the most miserabio, puerilo, halt-
centre of the valley, fance. thereof are distinctly owing to Governoring and indefinite piece of composition
Cities, towns and
and villages are soon scattered Hennessy's malodio policy in this
Several witnesses were examined on Mon- latter by the King's father who daily gained I have seen in print. It runs as follows; Colony, which was for so long afflicted by his min. Even against a degenerate Christendeni day when Ng Ahop, a ciis residing in Tai more influence. his policy being based on up and down through the valley, some of rule. We also say that not the least evil as far as it, potrified in outward form, drags Ping Shari, said he was frequently entployed the old tradition, which was to keep out anthem standing out judividuntly
banks of Iness, t tier above tier to the num bequeathed to his successor
the remedy given below, writes to say that teachings of the Middle Age schoolmen to "the boon center,
the recipe may prove useful to those on board ship and elsewhere, if the directions are carefully attended to, although he trusts that it will never be needed in Hongkong. Hice water can be easily made by any co
in fifteen minutes, and the other ingredients
8
in the
of
MUER :---
aska
life
It
as an informer. About six o'clock on the foreigners, be they Chinese or others: the others excavated in the perme is milit:
and
his
frut
23rd
aix
all about then.
Trees
and
ong
Bre
with almost
of eacnce of peppermint, with a the fonsively mixing himself up with affairs of weak, for he thinks it is not all it should envelopes, in which were $5.79, and 70 put down this rebellion, replace the King scene is like a beautiful poom, of the reading cution feels his own translation to be at the sutton and on him were found föur ; him to proceed at once direct to Korm, the suddenness of a flash of light as thei
D
Demand,
Exchange,
30 days' sight,
4 months' aight,
11.
16.
htt
3/0
3/91
3/9
39
3/10
зло
...
2243
**
225
... 72
- 30 days' sight, private 738
$27.30.
$5.39
Shares.
Credits, Documentary 4 months' sight, India, Wire,
demand, Shaughai, demand, Gold Leaf, 9, ano
Soveresus,
(For Share Quitglions, see
Tempeke
1 PM
·4 P.M.....
..
A 80 1 PM 4.
Queen's Boo
HONKONG, Septemne
Do.
Do.
THERMOMETER-
Do.
Do.
Do.
Do.
Do
(Wet bulb) 9 ́a, M
Do. Do.
M
P.M
Do Do.
Minimum
| Quantity fallon
Maximum
Deu
over night" 78-
are common and may be. readily obtained
the infamous out its existance without inner spinto evening of the lui iustant, he went to the fate intrigues by China and Japan, cacher of five or sometimes,, their grey (Takon at Mesure Falir
· from any chemist. Carbolic suid and other state of the Bankruptcy and Partnership and represervas ist worldliness and house No. 61 Queen's Road West, and preaching against the other, increased 1
Registration laws-shameful stato of the Byzantino] Empire, by its
*****produced. The man from
on the
the yellow parth all disinfectants should be freely used for thingsdirectly attributable to Governor Hen sensuousness, a christianised heathersdom there bought the Fak Kop lottery ticket influence rapidly; so that an insurrection stone fronts forming a pretty contrast to
altime: burat put on
first, the whom
from he neglects,
such a Christendom, Moham-
par
the
rext. Beattared throughout the another striking | BaDOMETER- conceits, and unwisdom. even sticiam purifying draina on the premises, and concy's.
Japaness Legation; next, cat
these, to Web attack on ta To speak of this
the medu strong hand
His God, the educating task of which may not store Decaar where he would hear the win wife was strangled; and 5 prefecte, who which yellow-line the valley in alli tinuous tobacco-smoking in considered by Pall Mall does, is bitter irony.
serves as the scourge of chased the ticket told him
the Con
who is imprisoned, his with the green holde, fortn win that ring numbers announced; he did allowed the Japanese Minister to escape, directions, dividing it into sections of all contrast to the perpendicular banks of many to be a safeguard against cholera strong hand, forsooth! Why, the man yet be entirely coupleted."
leess, He received from the defondant a slip bacaded; the families of the students, who dere e Br Hutchinson's translation hind a
a positive incapacity for any sort of and offer contagions diseases.
showing the winning characters. Molametar: fanaticism serves
paper administration Moddle he could, mud-
were sunt here, to the Powderworks to study sizes
sizes and invet fantastic forms. Thure were between twenty and thirty peo
Some parts "In addition," says our correspondent, dis he would, and his pestilent tongue scourge of God, whose corrective task can- "the ordinary precautions of wearing was always busy at mischief-making. Hut not be entirely completed, whilst in the ple round the defendant, some parchasing foreign arts, are all killed. I saw two of present the appearance of green terracon Hú them yesterday sitting on the river bank, with a yellow facing, sometimes broken by flannel belt, abstaining from eating unripe administer, be never did, because
tickets and some hunding them io. be could
presence of degeneratu Christondom, para- or unaholesored fruit, and for when not. Since Hongkong was a Colony, never lysed amidst its external fonne, dragging then went and informed the Inspector. crying and bewailing their fate. As far as the grey stone fronts of the houses built in
No. The house and you feel out of has been such a bequest made by an ant on its existence without imor
61 Queen's Road West was is known, there is a general rebellion in the barsk; higher on the mountain sides, there is cholera abo moderately thick,ing to an incoming Governor the three and offering as of old under Byzantine.rle, well known as an establishment for the sala Kown: the King's party have petitioned are the mudu-terraces faced with the ge Horta, take freely
the Emperor to aid them and to put down or dark stone walks that are built up lakewarm rice-water. Should the con- or four years' arrears left by Governor a Christianised heathenisin, earthy and of Pak Kop tickets. plant be arcompanied by & sickly feeling Heumessy. In fact, nothing was done by strugatoon this is too long and beavy.
5. Infinitely superior to Soutier's,
Inspector Lindsay stated that he arreated this rebellion in response to this applica retain the earth in position. This grand
on the troops are sent there and a dis- panoramic view bursts or gripen, ald to your tumbler of tice-water him excerpt obstructing public busirase,
the defendant in Queen's Road on the tion the trac though oven
evening of to 10 drops of isudanum and 2 to 3 drops interfering
lacks the sprightliness of o intriguing
good writer.
of Sunday. The man was searched patch is sent to Li Hung-chang
to "South Heavenly Gate" is passed; but the diplomatic and consular officials, or This should aickly fooling or gripes, and will at least China, Japan, and Portugal,
in authority and givs Japan a reasonable of which one never tires, and in which one with which bebe, a point on which I can agree with him.
some new attraction at t every perusal. of the phrase "na far as it," Mr Hung Kara Sing, interpreter at the indemnity, and it is hoped that Japan will ads bo obtained.
bad bargains, many incompetent servants, the begining When the patient shows all the symp but lot positive unitness for office, Goror-even against and the repetition of the the Pak Kap and other lottery establish, prejudice and come to an amicable settle-haps it scarcely rists to the majestic, esen in scenery; yet there is a quiet grandeur aud toms of cholers, the following misture nor Honnessy surely in entitled to bear satus two words defy the simplest rules of ments. He knew that there were a number ment.
August 21st.
southing should be given :---
the palm-ED. C. M.]
If Scutica has fol- of men employed as brokers by those estab English composition.
ia restful influence that the eyes Sir Thomas Walls left Poking yesterday with such sate which enters into the soul the German
the brokers sold tickets and diom and that be a lowed?
Once seen it is a specimen of the fures and gratulass of
vision not easily forgotten, ap Grosvenor is left as chargé d'affaires. then I thank the
picture worthy Germau,
goodness and street.
Anal Ting, and the great special the pencil of a Bierstad,"
views from The Hor. Ng Choy submitted that ther the grace that on my both have sauled.
was no evidence to show that the defendant ambassador, Ma Kien-chung, were told the East, North and West Heavenly gates Mr Faber nay thank the fates that the Rev. Arthur B. Hutchinson has translated kept an agency for the sale of these tickets, when they arrived with the flect at the taking them in the order of location from nor was there any, evidence to show that entrance of booul Live: to leave and it ho Half westward), are much less
did not the forts would open line. Aduiral exten
the South Heavenly this book and not Sentica Possibly the
loot and gate. Though sons tainly not by Sentica
When the case was called this morning, return. He received instructions to go worsh a notice, yet thuir points of beauty his Worship maid that as his decision in with Wu Chang Ching of Shantung with som to vanish from the mind after
Now I'no e u
ons picture of the journey has bean is ordered to fit Li and would rewand the cause until the decision
this importans of communication is the 15th instant by that decision.
okte remove the
Pak Kop tickets.
check the disease until mediçai advice can had no concern. Her Majesty has sumo The haltan of the sentence with, the Police Court, described the systers 18ed by see the state of things in Koros without There is nothing regged in, the view; por.
Sulphate of Quinine Laudauum
...
36 grains.
30 drops.
11
**
... 16 oz.
Sulphuris Ether.. 30
Essence of Peppermint 19 Water
REVIEWER REVIEWED.
o the winning numbers in the morning coming down vik Tungehow, Mr weary not with garing, ve
To the Editor of the "CHINA MAIL." Sin, A few days age, whilst leisurely -One or two table-spoonfuls of the above should be administered every hour, acord-looking over the China feriew for May and ing to the violence of the symptoms, until Jume of the current year, my attention was work might have been done better, but cer- defendant was actually engaged by the Tiny thought it wise to leave the flout sud the rouniting and parging cease, the mix drawn to the closing paragraph, in the article on the translation of Mr Fabor's book are to be well ahakon before it is taken.art
olera "The Mind of Mencius." I saw at once To allay the thirst generally folt by
that the writer was anything but favourably patients, give an infusion of camomile that
Scutica evidently desires the reputation
establishment.
The
extensive than
by
of thoir are well
Previous
day. at
·P..
On data.
།..
TER, &C.
BOSDWOUR.
BAROMETER
Dry Tmometer. Force of Wind.; Tmeter attached. $2.0 83.0 88.0 81.0 Direction of Wind ESE22 123 Barnsnoter.
BW NW
o.c.b. Wei T'mometer.2877.0 81.0.77.082.5 80.0 70.8 b.c. b.c. 80.5 81.5 88.0 81.0 88.0 83.5 3.4
Hours of Rain..
Weatherfo.cb
[b.e. b.p.an,
30.87
29.95
29.83
29.83
29.37
29.87
30.01
88.5 81.0 80.0 SSW KNW WNW
of a bold writer, but the spirit which cha dowers in teaspoonfuls as hot as the patient impressed with the work of the Rev. A. Bacterizor the article in question is most fur case was to be appealed against, dhe ng-chow too tron Yui Lin Been. The amount of work now doing upon |
contemptible. What miserable subter Gate drink it this will not unly assist Hutchinson. Not being aouainted with fuge he luas attempted to conceal in the iu the appeal was given, when lo would be to Kores; lá Hung-chang has to be here on mense; and were it directed and super-
consult with the Acting 'he (Mr H.) would almost scein to guide Ng Chey consented to this Vicemy here and then go and make Chefauvised
tire intimablo benefit to the is tocin lusting on the stomach will to do good med atop med before doing so to read more care phrases," Why employ bulk words at arrangement The defendant was allowed his head quarters from where ho to Shungin need only turi
Whilst ateadily
ont on bail,in tiro sureties of $100 each, or superintend the Korean affair. Instead of province of Seutica manifests the most profound igno suraty of $200, or a motiey deposit of 3,000 troops, there are now to be 3,000 to learn the almost impassiH. working my way through it.
it, its chief cha. actoristic, viz, its length, impressed itself norance of all rules of translation, which $200 in lieu of bail.
eavalry and 5,000 infantry and more men-8-3, to the painfully on my mind.
tirat My which should be as hot as he can bear it, conclusion was not to buy the book. Hy equalled by his ignorance of the rules |
August 26th.
"If the
suttling the stomach but will promote perspiration. Vomiting
German,
I felt inclined to provide myself words
a copy A mustard-poultice placed
with
of the translation, but deter
fully the arti
the artick in question.
have deliberately mistranslated words and
and aveni
the
most
I once
DIVERS
"In violent cases, where the disease has resume from his taking up the em law Courts.
resisted all the above remedios, and the
patient has shown no signs of improve-
slices on the thighs and the calves of
the loss
last resort, in tallying a pustient. The above precautions and treatment were recommended and followed by Dr
Ропре код Meerdvoort,
dur
patient
1865,
seized with the disease upor
Naga
(Before H. G. Thomzit, Boj.)
•
A PROMISING BOY.
-
engineer, Would be
One
to Williamson's Journeys, vol.
of-war from the South.
astunts to bach of gales, in days gone by. That
High
Natur
Beavenly re
10 A.
Purinse
day at
4.
Un date
st
10
Provien
day at
4.2.2.
Dulato
10 "
t
„On dista.
104.
On date.
st.
4.K.
TELEGRAMS
6TH SEPT., 1832.
HONGKOSG
Axor.
SHANGHAI
Bankia,
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER
TERMOMETER, in Fahrenheit degrees and
DIRECTION OF Wmo li registered ovary iwa points, N., N.N.G., N.E., &
Yung Wing, it is said, will not retain to across the ridge of the Lust Heavenly gate BAROMETER, lovel of the rea in Isches, tous, the United States, but has been appointed. has been changed to a shorter and less lead hundreds,
vated crowing nor by, and by a cut in the acting Prefact of Shanghai, and may unrepi ten and twelve feet in depth las lens, kept in the opou sir in a shaded situation, Peking very soon to report himself to the ben greatly improved. All the ascents to Tastai of Shanghai for daty.
these four gates hare bron or are now being
Fenor or Wim. 1 to 8. light urenze. paved with large dressed stones, presenting 3 to 6 moderate. 07 fresh. to 8 stzung
Rooth, a comparatively Were it on a plain, this might be pro 3 to 10 beast. 10 io 12 violent,
pro
STATE OF WEAB, Clear blue slty.", eine began to be worn into holes; then Hal. Le Lightning. A Misty. ⠀⠀0: Uvercast, the stone road free Tung-chou to Peking P. Passing showers. Squally, R. Rainy, well represents what it would be. But being S. Snow, T. Thunder. U Bad, threatening. Inid on a steep hill side, the roughly dressed. Visibility. IV. Stanu Calm. The lei surface soon wear perfectly smooth, and ters are repeated to indicate or increaSE - ØVEY animals slip on the stones badly-greatly the mean average of their signification.
Bats. The hour of rain for the purvious 24. undangering their fuba, indeed.
hours (nog) sro registered from 1 to 24, and The entire length of this mountain road the quantity of water fillen indicated in inahes, is now undergoing thorough repair, ie, tens and handreds. thorough for Chiza Extensive walls of masonry are being built, aggregating many (Mercury Correspondent. )
miles in length, and ranging from one to August 20th.
twenty feet in height, and the road filled in Since my last, the s. a. Yeh Sin and
The following lils are corrected from Kungpai returned from Cores; they brought latter to fast.
with stones and earth; too much of the the news that three more Japanese transguards are provided against the side wash from other sources. Consignees are invited At some places, fairly good the latest London and Colonia) Papers, and ports had arrived with troops, which were in the way of walls and drains, but they to communicate with the Editor in the landed; the Japanese had advanced to the it Tho
with not always made that care and Capital (Scoul) and eutronnded it.
is indicated strength which is necessary, u is had landed about 5,000 men. Chinese
CHEFOO.
are
Shipping Intelligence..
the patient is seized with crump put him in hot bath the temperature of
and of criticism. His translations are charac water to be kept up at tho Bams heat as long as he is in it: ho may be kept in then I thought I would, and with the latter terized by that puorile literalness which
The determination in my mind
reminds us of the days when wo wero the bath from 10 to 15 minutes. and roviowed the reviewer. The workings and tanght to sacrifice everything to a literal patient should to well rubbed down and waits of my mind 1 jotted down as 1 went Elation. Scutica does thus with boyish dried before being put to bed, and then
can fidolity and
His attempts at have his body rubbed all over with coarse along, and I shall feel gratitied if you can
perfection.
Cheong Ayau, a little boy under filter
It is the old Queen of Korea who is dond, fatter my flatter Vanity Bu
au far as to find a place in saran uw feeble and low. When he has years of age, was convicted of stealing an
and not the present King's wife; she was towels to promote the circulation of your paper for a few remarks. I feel myself no point for imny be falls back on his oft naklet, from the leg of a child which was 70 years of and died a natural death. blood. Should the cramps return, have
The Under his artns, legs and spine fomented with U-fitted to cope with Seutica. He certainly repeated Reverend gentleman and Reverend strapped on the back of its sister.
Hr the negotiations with has the advantage over me. I gather from translator. a liniment of camphor and ammonia.
No chye; abrise plaintiff's prisoner succeeded in handing the wiklet his speaking of
of "our
a practice extending beyond over to a man who was standing by, but the commenced; the moment she died | nounced a good road perma, until the Cloudy. D. Drizzly. F. Fog. G. Foggs. H. that he is attorney, is nation
ths was the signal for the present ring in girl managed to hold on to the
KUTCS. printer of a critic that he is well versed in The whole article is a scurrilous tirade until a constahle arrested
him. The pri
Tastai Ma come up in a steam launch a blister on the stomach and mustard slight touch or two of Latin and French.
Bud German, to Bay nothing of a a bearing very strongly the evidences of por soper was sentenced to four months' in- from Taku where he had arrived, it is said,
T sonal animus.
prisonment in March last for larceny. He from Korea. He saw the Acting Viceroy know a little
and English
The nearest and most vulgar part of was sentenced to receive eight strokes on the and left again at 11.30 am, less Chinose, and have proved atc
with a
iner on composition and an or Scution's article is the referenca he makes breech with a rattan, and to be imprisoned
The weather lus settled to be fine, and it Grammar, both which I can to His Grace the Archbishop of Canterbury, in solitary confinement for fourtoon days, dinary
is hoped it will continua so. heartily recomment to
Seutics,
I enter the Why in the name of all propricty he should I of the Dutch usÝ,
confess геле
it is with considerable purposely go out of his way to introduce the As the
is new to me
MOGURS AND VAGABONDS. business is
Archbishop is more than I can divine, Mr trepidation as the great cholera epidemic at
tion presented itself to
to my wind question
Ling Azap and three others, coolies, were Hutchinson does not translate exclusively Every Maki fo with perfect success.
article which ques for Bishops, nor does he dedicate his book caught gambling in an unoccupied beer in after reading Scution's whom this treatment was tried, recovered, pro-for tion
far is Mr Faber responsible to His Grace. we, How
Gilman's Bazaar on the 4th instant. They the translation
The unparalleled coreuit of Scuties were each sentenced to fourteen days' hard treatment
Dil Mr
Mr Hutchinson vided he was brought under
undertake the translation at the requent or reaches its climax in "evidently the translabour as rogues and vagabonde, before he was, passed all cure. There is nothing so dangerous, while cholera is consent of My Faber? If not, I am surprised Intor has not heard of or read Matthew about, as to become possessed with: a fear at the audacity of Mr Hutchinson. If at Arnold." This follows a sentence in which the request, or with the censent of Mr a word occurs which, umording to Sentica's most Br of it, an persons who dread
T I am stirprised
translated culture." extreme erudition, ought to at the these most likely to be attacked. While Faber,
The 4, s. Chin Tung had left Cores for IDF the fact that the recent aina have list as compiled from the papers and other epidemic lasted in Nagasaki, during stupidity of Scuties. He appears very The word culture brought Matthew Arnold
was constantly day and scholar, whic
of Mr Faber's
115 A10 roputation
to Soutica's mind as though no one else
Shanghai: the Kungpai left this port for Pashed away two or three of the newly information at his command. Tho Editor and thus he seized The following charters were effected in Newchwang, their services not being re- which scholarship I dare not pro- had written on culture
is be important work the world that he dy during the past fortnight
I tolfeya it is being as well will, at all times, be glad to receive quinal at present, as a suficient number of one as Friedrich, 7,800 poculs, to 8 months; Chinco gruboats were at the disposal of
-be without the employment
additions to the list from those who have them bathe, &c.; and I what vulgar reflection he has made on Mr bad either read or heard of nuxlicines, giving
and that Faberbinson
a practical never was ill for half an hour. A cheerful
engineer. Much, of the work Mr
to translate his work? not.
2 to 4 months at 8900 per month.
if needed, spirit is half the battle.".
Seutica evidently thinks Mr Hutchinson. The
le says is sheer rubbish.
Yeh Sin left here for Ooren this sight, but it lacks some of the elements of own por month..
strength which we accustomed bas unjustly represented Mr Faber's work, Thut may be, but I rather think that in at 5785 per rion 8200 peculs, 6 to 8 months,
rving stores and provisions caroful calculation of forces, and the con- ces, and to the Several Chinese gunboats arrived during atructions of such improvements, would but I am puzzled to say which of the two Scution's imagination the original Chinese Hermann 5,400 pesuls. Newchwang to
places Mr Faber in the worse is rubbish. So then the question is raised, Kobe, 18 lay days, 13 cents per picul (at the week, waiting for orders.
put into it. It lacks B.E. Li Hung-chang is very shortly ex- Surely Mr Faber is as capable us was it rubbish before Mr Faber translated Shang 12,000 peouls, Foschow to posted here, on route to Tientsin, and withty, and does fat actress and
of forming &
beat. correct 4 opinion as to it into German, or did it becone rubbish in
Malvina,
130 of 200d materiale
authorities Tientsin, 18 125 days, $2,306 his taking over again official duties, moto deserve Mr Hutchinson's ability to translate his passing from Gerugin into English,
for projecting work. I can imagine Mr Faber spurning Possibly there are many mistakes. Mr
prosecuting with so much vigor to its pro- Mar, b, Ethial Ceinę,
great
and plear days, 20 counts for pel Corsa
summer seems to be broken: freshment of such immense value. The only April 27, Marina,
stata of completion a public improve- SIB, I are sorry that the Power that Seutics's attempt at coudeleres end de- Hutchinson himself allows that, and be on 2000 pesula, Newchwang to decisive steps will be taken with regard to
spondingly exclaiming Save me from my may not be altogether free frora blame in (after complection of Foochow Tientsin
northerly winds and rain cooled the tom- being Seutics knows German, Chinese or at when he had so little time to devote to it.
7,800
piculs, to Nowshawang perature down to 65
pity is that it is not done
under skilled
28, Horschel, taken of the presence of Sir Thoma Wado least is
is acquainted with Logge's translation I cannot judge of the German, as I said be- and back to Amoy, 24 lay days, 81,700.0 Of foreign meu-of-war the Russiau clipper and practical sunsvision, so an to be of May 3, Guiding Star,
The walls, thought 8:700 pecula, Foochow to Tien-Abreck and German gunboat fitis ate in massive, are not strong; the filling in- way home. Had it been declared of the classics and Fagliah. Did he hope fures but of the Engligh so fer as compupi- that he was a Chamber of Commersing Bir Faber pass by so bright a genius futnuss are concerned, I say thank good further 5 to 7 months at 81,200 per month seems to have abandoned the plan of oud-visely chosen. Yet it surpassos in real that he was leaving for good, damonstra to translate the brok hingell, and on find- tion, grammatical construction and grace. tain, 18 lay dayu, $1,800
port. Orient, 11,500 pebul, 5 months at $1,100 According to news from Tientsin, Russia autejent, and oftari of poor material; the nadequples the line not always (et Shanghai).
Ini, 7,700 peculs, Takao to Yokotang a man-of-war to Coten für negociating alus any other pabllo work I have see
treaty.
in China, and as before mid, The Monstacy has not yet returned from is well done.-N. C. D. News
for China it 7,000 pecule Sugar, 20 Iny days, 81,876,
Assens, 6,700 peen, to Tientsin, Now Carea, and hardly will return on under chyang and back to Amoy, 32 lay days, present circumstances, 82,600,
the
a whole month,
it
night amongst the cholern patients, at-
bo
China.
ANCY,
(Guzelte.)
A met
ing and
it
can
of o
event of any inaccuracy occurring in this
tending on them, administering the above se to question; but cannot Seutica see the opportunity of teltthew Arnold first 4 months at 8925 per month, the vert the Admiral for transporting more troops, has a massive and substantial look at first later advices, private or otherwise, than his
CORRESPONDENCE.
SIR THOMAS WADE.
To the Editor of the "Cura Mail,”;
Hongkong, 6th Sept.
be have not given effect to the well-meant hints of yourself and your morning con temporary, as to some special notice
on his
in allowing a person like and gentiblo pedantry
ke thought Mr Hutchinson
had
Hilda
undertaking the translation of the workbenkans
Sibirien,
but in the detersino to vent his spleen on Mr Hut. ness Soutica did not translate it.
gonius
would have been tination, action on chinson 7 se
absence of Buch their part would, it's out of
place,
Bebokl how faithfully I would
been lure made thy
seeins to mo, hard public Reception by H. R. the Admi
Yours,
RUFUS.
Poline Intelligence. (Before H. E. Wodehouse, Esg.). Wednesday, Sept. 8.
LLECENIZA.
Yesterday afternava, Lan Mok-fat, acpolia
・
TAI-YUAN FU,
12th July.
sent
MOURDEN
The
The
VESSELS TO ARRIVE.
11
AT HONGKONG. Left Name Jau. Truth,
6, Flamingo, 18, Marathon,
4, Ida,
From Sunderland Täll London Sunderland
Londen
Midborough
Cardiff
Penarth New York New York
Cardiff
Cardif Cardiff
New York
London
55. 17, Star of India,
London
14th Aug
20, 0, F. Sargans. 22, Junt
Cardif
Cuxhaven
1
N. Boynton, 16, Mateor, 19, Rossini, 20, P. G. Call, 30, Gustav Osar, 91, Gloamin," June 12, Aynes Muity
6. Friederike,
Cardif
Ladie
Szabne,
Toodet Hambury
23, Pombrokeshire (a), London:
LOADINU FOR SULJA AND JAPAN PORIS,
would
to shine! How I and have made thy trumpet sing but ita
rever the English blast wherever slanon
tongue is known nistrator would have been in
By the
way, my own trumpet of brass in it. courtesy to H.B.M.'s Minister,
would ban mozo in it, end as well blown "
T have besu have given Sir Thomas' old friends here an
hard to ying
find mut opportunity of meeting him and wishing whether Soutica is a Chinese scholes or not,
A considerable thus ago a street ballad hiza bom soyage,—a pleasure which they but cannot arrive at a definito conclusion on will be sorry to have missed if Sir Thomas the point, From the fact that in some
(Mercury Correspondent.)
The journey across the mountaina from was put into my hands, written against July on his arrival home thould determine to places he sets himself up as a judge of My
4th August. Has Lu to Tai-yuen Fu is full of interest England which all foreigners were seek permanent repose from his prolonged | Faber's translation from Chinese into Ger
Things are getting quite lively here to an observant traveller. If geologically Houdea togethers nationality The Laldin oficials are on the war path.melined, he will find a the and attendur ether remarkable things in which labours in the East
man, I should say he h. For instance he M1 comments most approvingly on Mr Faber's living in a matshed at Quarry Bay, mitsed On Sunday last, at 4.m., one of the most tim fully sepied in studying the rarions
the demets bgared largely, 1844 We presume that doubts as to the per translation of the Chinese character / pair of trousers from his bod. With the daring outages that has ever occurred in deposits and mineral forations. As has is the unsertion, Jang, and detailed of. |
consent of the other coolice he made a this part took place. A preraeditated armed entering into the loss-regium, he will fought battle between his Excellency Londonizam na viu Duez Coral, manent retireurent of Sir Thomae Wale a very dificult character for me-but than search of the shed and the envllee
of our largest opinn honga
The first
and theydenou
the place milled Oxfordshire, merce from moving in this master, and pro- that Faber gives a “ full and exact tranalang artialus batween the trotusers wild you notice the foreign and the crash of gne unskilled in these writters, other few passed through suthern Manchuria tyourtita
that is likely to throw any light on the
ses and of the bong had war origin of this most interesting deposit. TV the French party of travellers who bably a disinclination on the part of the Bri-tion of the text of Mencius The above band of Wong Atsi, a fellow coolie. The to tish Minister to accept any demonstration to references would incline us to credit prisoner pleaded that he had taken the their premises being broken open The tures of the journey will probably occupy winter were said to have
to hear grest autery and
доле to shoot at kadused H. E. the Administrator to with Soutien tha konwlode of Chinese auf- complainant's traguess by mistake The servants of the hang, thinking it was more prominent place in his mind. As an Hai-shtu wa, 1 inferred that the location Anchises (8.) huld a courtesy which otherwite would have ficient to place him in the foremost ranks Magistrate did not give credence to this, thieves, Arned thema vas with the usual unprofessional writer, though much inter of this plaou must be sought for somewhere Patrctus (a, bean what our correspondent calls of our Sinclogues: but then, in his opening and sentenced him to six weeks hard le bamboo hat and spear, hat on being informestad in the discussion which has arisen in towards the Amoor. I ascertain now graceful not." ---En. C. M.J
ed it was the Mandartus, they quickly regard to the origin of the loss, I would however, that the ion inmediately north BarbarossİL remarks, he speaks of the sayings of the bour.
whis
tended to prevent the Chamber of Comhat is nothing. Again, Soytics tomarlen - with the zonit that he discovered the miglack was made by the Lekin tell on ope naturally be on the Rok-int far every-wai.
Gleneagles.
At Liverpool
JRBOTY (5.) Tencer (5)
4) Carlíf.
No comments yet.
Private notes are available after approval.