1881-11-21 — Page 1

Page

The China Mail.

Vor XXXVII No. 6727,

AGENTS FOR THE CHINA MATE.

ONDON AGAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Stred, E. C. GRUBOE STREN&Co., 80, Combill. GORDON

& Gorda, Luigate Circus, E.O. BATES

號一十月—十年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE

RED. BUSH is liereby authorized HENA 100, 37, Walbrook, ECM to Sign our Firma per Procuration. RUSSELL & Co. China, September 22, 1881.

SAMUEL DELOON & Co., 150 & 154, Lauterhall Streetsty ARIS AND EUROPE-GALLIEN &

PRINOR, 36, Rue Lafayette, Paris. EW YORK ANDREW WIND, 153, Nas

sate Street A

USTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTCH, Mel bourne and Sydney, AN FRANCISCO and American Ports

NOTICE.

1023

THE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Mess KYNOCH & Do, of] WITTON, near BinuxGHẨM,

MEYER & Co

generally—BEAN BLACE, S Fra Hongtong August 13, 1881-188

CHICU

INGAPORE, STRAITS, &c. :-§ÄYLE &

Co., Square, Sugupere, 0. HEINDSEN |

Co., Manita,"

HINA --Mezzo, Moseyn A. A. DE MELLO

& Co. Statou, CAMPBELL & Co. WILSON, NICHOLL & Co. Amoy Fooches, BRDGE & Ca. Shunghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY &WARE. Yokehand, LAN, CRAW FORD & CO. ju

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION;

PAID-UP CAPITAL 5,000,000 Dollars. Reserve TUND 1,900,000. Dollars.

Cotar oF DIRECTORS, Chairman-A. McIVER, Esq. Deputy Chairman H. L DALRYMPLE, Esq. Hon. E.R.BELLION. Hon.F. B. JOHNSON. H. DR. O. FOMES, WEM REINERS, Esq. F. D BASSOON, Esq. Esq. HHOPTIUS, EM W. S. Young, Eaq.

CHIEF MANAGER, Hongkong.THOMAS JACKSON, Esq.

MANAREL

EWEN CAMERIN, Esq. Shanghai, LoxpoN BANKER-London qudd County Bank

HONGKONG..

INTEREST ALLOWED.

AN Currant Doposit Account at the rate, of 2 per cent per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:

For 3 months, 8. per cent, por annum.

33

6-

27

4 per cent.

123

5 per cont.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.-

ナト

Credits granted, on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted."

Drafts, granted on London, and tho chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Offices of the Corporation,,

NOTICE.

Detablished February, 1845

HONGKONG, MONDAY, NOVEMBER 21, 1881:

For Sale.

ROSE AND COMPANY.

31 & 33, QUEEN'S ROAD.

cuprising;

EX FRENCH MAIL AND OTHER LATE ARRIVALS," DIRECT FROMPARTS. NOYELT LE B 211 FANCY GOODS, FANS, BRACELETS, NECKLETS, LACE GOODS, FANCY SILKS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &ake, [ka V Also, LADIES FRENCH KID GLOVES-2, 4, 6, and 8 Buttons.

GENTLEMEN'S FRENCH KID GLOVES,

I did, A. Istul IADLEY SUEDE,

Intimations.

NOTIC

TO MARINERS

CHINA SEA,

"CANTON RIVER AND DISTRICT.” MACAO FORT ROCK, BUOY ATOPICE is hereby given, that a BLACK

WOODEN CONICAL-RATED BUGT, 6, N feet in dintueter; has been Moured in 2 fathing at low water spring tides on the Battons..E. extremity of the MACAO For Rock. A grees Light will be exhibited on it from should leave this Buoy Vessels enturing

4. Button GLOVES 12 50 Centa per paur.

- BLOM — LONDON

for LADIES' and CHILDREN'S- Autumn and Winter Wear. HAVE This Day ESTABLISHED A Large Lot and Splendid Variety of FELT and BEAVER HATS, Latest Sigles,

myself as MERCHANT and GENERAL

COMMISSION ADKNY, Under He Style of DRESS GOODS, HOSIERY, UMBRELLAS, SUNSHADES and PERFUMERY. HERBERT DENT & Co.

Also, An Endless Variety of GOODS, that cannot well he cumerated, ADDRESS 31 & 33, QUEEN'S ROAD.

HERBERT F. DENT. Canton, September: 1, 1881.*-

del

Auctions.

PUBLIC AUCTION. Undersigned he received instruc THE NO.11, NAVAL BYOREKEEPER to Sell by Public Auction, ouí TUESDAY,

the th November, 1881, at Noon, at H, M. Naval Yari

SUNDRY CONDEMNED NAVAL»;" VICTUALLING & MEDICAL STORES; comprising:-

1

OLD IRON, LEATHER HOSES, CANVAS RAOR, BISCUIT, CHOCOLATE, IRON HOOPS, and IRON TANKS

DUCE, FLANNEL, SERGE, TOBACCO, BOOKS, IMPLEMENTS, MEDICAL STONES, 0., &C.

TBUMS OF SALE.-As customary.

J. M. ARMSTRONG, --

Goverment Auctioneer. Hongkong, November 18, 1881.po29

For Sale.

FOR SALE

ULES MUV HM & Cots

OHAMPAGNE, Quarts.............$17 per 1 doz. Caso..

...818 por 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

Chief Manager. A

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, August 16, 1881.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Inconjurated 7th & 18th March, 1848, ) RECOGNISED by the INZEENATIONAL

OF 30TH APRIL, 1862.

CAPITAL FOLLY PAID TF

RESERVE FUND.................

£3,200,000, ...,£800,000)

HEAD OFFIOL-14, Ros BruGERE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO, HONGKONG; Al LYONS,

CALCUTTA,

HANKOW, NANTES, SHANGHAI, FOOCHOW,

MARSEILLES, BOMBAY,

وا

{{MELBOURNE,'Lad SYDNEY.........

TONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, MEMES U. J. HAMBRO & BON,

The Hongkong Agency receiver Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on

all parts of the World, and transects every

description of Banking Exchange Business

E SCHWERLIN,...

Agent | Hongkong.

·Hongkong, April 12, 1881.-

ORIENTAL BANK CORPORATION.

Incorporated by Royal Charter.)

PAIN-ORICAPITAL,...

£1,500,000

RA

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

months, notice 8% per Annum.

Current Accounts kepta on Terms which

may be learnton application.

PRA GEO. O. SCOTT,

My Aching Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

NORTH BRITISH & MERCANTILE!!

INSURANCE COMPANY.

Incorporated by Bogs Charter and Special Acts of Parliament:

ESTAKEISHED 1880;

Annema at Hongk Born Company and prepared

atainkt

on Pres Class:

nott prunium

Pints..

J

NGLO-AMERICAN ROOFING CO3)

LONDON AND NEW YORK.. ENAMELED, CALAMINED AND PAINTED METALLIC SLATES, for roofing and siding."

168, Leadenhall Street

London, EC.

Hume Address

or, 108, Fulton Street,

Boston, U.S.A. WH. CHRISTY,.. Prunelling Representative,

fo. POST OFFICE, Hongkong.. Hongkong, November 7, 1881.

des

Tenth Volume of the

“CHINA REVIEW"

ow Ready.

No. 2 Vol. X. OF THE

'CHINA REVIEW"

MCONTAINS

Translations from the Général Codo of Laws

of the Chinese Empire-With a Dia-

grami

Short Journeys in Sz Chuan,

The Amount of Frecipitation (Rain and

Snow) of Peking.

Notes on the Dutch Occupation of Formos

Notices of New Books and Literary Intel-

ligence. Notes and Queries:-

Gray's Anatomy Chinese

Dr. Chalmers and the Six Scripta.

Avicule (Mállous) Vulgaris

Tho Catholic Missionaries and the

Term Question."

Bites Performed for the Dead.

The Ox and Home Generala.

The Poot 場

Errata.

Books Wanted: Exchanges, &c.

Hongkong, November 16, 1881.

G

To Lot

ODOWN-TO LET

-PRAYA PAST AND WANGHAI: BOLD. For Particulars, apply to

STEMSSEN & Co. · Hongkong, January 21, 1881.

TO BE LET OB BOLD. > (POBSESSION ON IST DECEMBER NEET.)

TWO Nowly Built Detached HOUSES on ROBINson, Roab, containing Eank & BOCME Bisment and Düzkousen. - Gas jala omi: Garden und z ennis Laya sitacand

Apply to Fes

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, Uotober 2

Hongkong, October 20, 1881.

Intimations.

THE Undersigned les received instruc THE

Gone to INVITE TENDERS Jor the PURCHASE of that VALUABLE RIVERSIDE PROPERTY known as the

BRITISH NAVAL YARD," Shanghai, com prising about 44 Mow of LAND, with a RIVER FRONTAGE of 1,200-Foot, together with the WEARVES COROWN, DENG Houses thereupon.

Intimations.

26ja82

ELEPHANT EXCHANGE

The Great Northern Telegraph Company (analganated" with the Oriental Tele phono Company, Linital, no-regards Telephone lines in Hongkong and China, with transfer of “letters for.. the use of improquieta patent,' in Telephones invented by FitOMAS ELVA EDISON, ALEXANDRE GRAHAM BELL, ARNOLD WHITE, FREDERIC ALEN GOWER, ., de

on the port band.

40 W,

North and of Macw Fore bars §. 33 Chan-niny Fort bears S. je E

By Order of the Inspector-General of Customs, DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Chief,

Imperial Maritime Customs,

Engineer's Office Shanghai, 4th November, 1881. -- nožk

TUITION IN: FRENCH LANGUAGE by

TUITION

MONSIEUR LOUIS PIRON, AINE; SINGING CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUR EUGENE PIRON, JENNA

H QUEEN's Ro Hongkong, August 30, 1831 34

IS

AH YON & Co., HIPSCOMPRADORE

STEVEDO,UE,

·BALLASTEK-AND WATER SUPPLIER, Hongkong and Whampoa, of the same Proprietors

BELL AND EDISON'S SYSTEM..... formission having been granted by the Government to establish a Telephone Ex-Koop on hand and For Sale, well assortert linge in Hongue the Gr Oilman's Stores and Coal of all kinds. hereby begs to invite Subscriptions

Offers in Sealed Covers to be addressed To the "Paymaster-in-Charge,Shanghai, from whom full Particulars may be obtained, s well as information as to the Conditions of Sale

The right to reject the lowest or anythe Fathe Tender is reserved.

E. B. JOREY, ...

I

a reputation by facilitating daily

1ja82

of Bulkast and fresh Pro Thraight. Europe and America Teletubig at the shortest notice seith

T SATA

moderate charges. Exchanges have already gained such

F6D, WING HING. STREET. Hongkong, June 16, 1881, private and prperty, that they may now be con sitlered indispensable in all large Cities and Business Centres. Hongkong with its vast

and valuable commercial transactions

Naval Storekeeper. by ensuring the safety of course

FL. M.'s Naval Yard. Hongkong, 19th Novembor, 1881.

WANTED.

CHINESE SUGAR BOILERS.

MASTER STAR BOLLER and an ASSIST

1714

blic

essentially in place where a well- conducted. Telephone Exchange will he of

the greatest use, and in laying this. Pro Spectus before the Public, the Company ANT are Required to WORK a VA-hoper that it may count upon the general CUUM PAN on a SUGAR PLANTATION near support not only of the merciants and pro- MANILA, for four mouth. These who have fessional members of the Community, but been Sugar Boilers in Peru wil be pre-also of the different Government Depart ments in order to render the service as ferrod.

efficiens as possible.

will be worked in the fol The Exch

Exchange loving way, visa Hend Office will be established in the central part of the town

PASSAGES be paid to Manila and back to Hongkong after finishing the crop,

SALAMES-980 por month for Sugar Boiler, and 340 per month to Assistant

TIE

"FAR E. A.S. T. THE SUES or 1878 WANTE Apply at this OFFICE. Hongkong, October 4, 1830.

Insurances.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY.

THE Undersigned are prepared to accept

per cent nett premio per annum. the west and most approved

日十二月九年已辛

Insurances.

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED)

TOLICIES

NOTICE.

PRICE, 24 PR ANNUM

Shipping

Steamers.

UNION LINE..

FOR YOKOHAMA

Eha Steamship

GRANTED at current rates on MARINE RISKS to all parts of the World. In necurdhuce with the Com- any Aftics of Association, Tvo, thirds of the Profits are distributed ally to Contributors, whether Shareholders or int, in proportions to the met amount of Premi Daylight. contributed by coach, the remaining third For Freight or Passe, apply to Being carried to Reserve Fund,

BRADLEE SMITH,"

Shoretary

Lord of the Inlés," Captain. FRATE, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the 22nd-Instant, at

Hongkong, April 6, 1691.

Gap87

YANGISZE INSURANCE

ASSOCIATION.

RUSSELL & Ön Hunghong, Novenbur 18, 1881.no22

FOR

SALA (DIRECT.)."

Carrar Pally Paid-up).............I

TL 420,000.00 PERMANENT RESERVE... Tis, 230,000.00 | the above Port. SPECIAL RESERVE FUN......Tls. 288,930.17

TOTAL CAPUAL and Årj

CUMULATIONS, ZO... TI, 938,036.17 April, 1881ing

Directors

F. B. FoREs. Eng., Chuärmen." W. M. Bor, E. W. MEYERINK; Esq J. H. PIORVoss, F. D. Hirch, Esq. -

HEAD OFFICE-SHANGRST. Messrs RUSSELL & Co, Secretariaa

STION BEANCL. LONDON Messrs BARING BROTHERS & Co., Bankers RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent

68 and 69, Cornhill. ***

"Risks to all: POLICIES granted on Mar

Marine parts of the World.

Subject to a Charge of 15 % for Interest Shareholders Capital, all the PROFITS

the UNDERWRITING BUSINESS AT AN-

mally distributed ang all Contributra of Business in proportion to the Premis

RUSSELL & Co., . muid by them."

Agents.

Hongkong, May 20, 1881..

.: 10c82

Notices to Consignees.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

THE Steamship thențials having attived a consignation

The Steamship

* Brutus," Captain Voras, will have *Inniedate. dospatch for

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, November 18, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON PIA SUEZ CANAL.

Tho Co.'s Stoainelip

Cyclops,

tho 29th Instaxit..

Captain C, BUTLER, will be despatchedonor about

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, November 15, 1881

FOR LONDON VEA SUEZ CANAL.

The Steamship

(Hencion,"

Captain J. TAYLOR, will be despatched as above

on or about the 20th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Coy Hongkong, November 9, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE | (Cußing at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS and taking, dưượngh Cargo to NEW ZEALAND.).

of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium-aro heing landed at their risk into the Godowis of the Undersigned,

The Eastern-gil. A use trabian Steamship. Co.'s Steamier

Bowen

whence andor from will be despatched as above on SATUR-

the Wharves or Boats delivery may bo ob-DAY, the 3rd Doo, at 12'6'Clock Noón, tained

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the scntrary be given before 3 pm. To-Bay, the 18th November,

Cargo remaining undelivered, after the

Apply to the OFFICE of the Chuna Mai neovided with the best Telephone appliances Risks on Firat Class Godowns ht2th Instant will be subject to rent. Hongkong; or to FERDERIC H. SAWSER,ording to American investions. Each Calle Réal de S. Miguel, No. 18, Manila,

European and subed iter will by supplied with a completo- sel of Ingtruncats, and will be in direct- communication with the central office by

AZUCAREROS CHINOS.

CIE necesitan en una Hacienda de Canaparte wires.

wishing to the Telephone a dulce en inmediaciones de Manila, bisuse tell the und para templar azucar on Tacho al Vacio un Station and give the name of the party he Macatro Templador y un ayudante, por espacio de cuatro meses. Los que bar and wishes to speak with, the wires are then immediately switched together, and the two Totoladores e en el Peru'suran preferidos. Subscribers will be in dieet communication Sales pagaran of pasage de ida y terminada with each other. When they have finished, la cosechs, la de vuelta a Hongkong.

the Central Office is Kotitiel to that effet Sueldos: dl templador tonera 830 al mes, by Bell Signal, the wires are thori dis- y el ayudante 840 al mes.

connected, and any other connection can Dirigir-se á Radaccion de Cho Mail, be made if desired, and so on. The Hong Kong; o á D. FEDERICO H. Sigue bonyse the subscribers is of Calle Real de S. Miguel, No. 18, Manila.

course quite privato, and can only be heard by the two parties concerned. It should Thessages

AÐ + distinctly be understood that the

are not spoken to the Central Oflice, and municated with, but the two wires ate

* 70 thence transmitted to the person to be coun

**#91 Umply switched together, thus forming on

NORTON & Co, Agents. Hongkong, May 19, 1881;

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAR OFFICE, ROYAL EXCHANGE-

BUILDING, LONDON...

THE Undersigned having been appointedl THU HONGKONG AND CLUNA for the above Company pro prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow ing usual Discounts,

· ADAMSON, BELL & C,

dyenta Hongkong, May 3, 1881.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.. Hongkong, November 18, 1881.

no20

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

HE'S. §. Lord of the Tafer, Capt. FEL- GATE, having arrived from the above. Parts, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their foods from alongridas

discharge of the Carge impeding the 3uy82 Stonnier will be at once landed and stored at Consignoos risk and expense, and no Fire Insurance will be offected.

Optional Cargo will be forwarded on to YOXORAMA, unless notice to the contrary given before Noon, To-MORROW, the 19th Instrat

Buruous line, over which conversation can THE SOUTH-BRITISH FIRE AND

治地臣皆小在辛明

carried with perfect onse and privacy.

The Central Ofise will, if practicable, bo,

* #SKA + open to the general public, au blot any per-

Bon can thenue comunicate with the Maibers. For this service un-subscriber's

would have to pay a small fee according the time they occupy the wire,

MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.

مي

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling) Undasted Liability of Shareholders,

Sub-

to

詢支資蔗十名現 #

The Telephones used by the Company are

the Combination Bell-Edison. These In-

struments; which are far superior to all

TELE

MW

布門

IBA

have company and

TELE Undersigned having been appointed

Aber Telephones on account of their great prepared to hocept FIRE and MARINE distinctness of sound, makined with easy RISKS at Current States, allowing usual management, have met with anrivalled

÷ ¤ ¤ ¤ # Zalso adopted by the British Governmunt auccess throughout the work, and are now Departments in England and India.

The subscription fee will to some extent depend upon the number of subscribers, but the price will upt exceed $150

A

PHOTOGRAPHY. ПАРНИХ

terly

пром

CARLET

Discounts,

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON..

ESTABLISHED 1824

651 A¤ for town subscribers. The following boun

* * * #daries will be taken as terminating the town, viz, West-The Gas work. East. DFA Police Station No 2 Souti, Caine Boad and Kennely Roads exc. Subscribers outside these limits would have to pay a Capital of the Company £1,000,000 Sterling

£100,000 proportionally higher charge according to of which is paid up STILLFRIED,

Photographer the length of wire required and the difhoul Reserve Fund upwardsof £120,000 DARON'

to the Austrian Court, will REMAIN ties to be overcome in constructing and Annual Income £250,000

maintaining.

the

lina. The subscription HERE for SIX WEEKS OF TWO MONTHS. He has now OPENED his STUDIO, next will be binding for one year, payable quar- Door to the now Chartered Bank Building, maintenance expenses of Instruments and invites en Inspection of his Collection

and wires are moluded in the above privé, of PHOTOGRAPHS,

PHOTO-CRAYONS, and

and the subscribers will have nothing to pay WATER COLOURS:

beyond the fixed aminal charge.

The Central Office will be under com and

an efficient staff of palent supervision, clerks will be in attendance during office. hours so undertake to

The Company will mako privato strangements. for parsous wishing to be in direct communication with their ofices, ixl

Hours from 10 to 1, and from 2 to 4. FORTRAITS GROUPS, DE OUTDOOR WORK, taken, up to the Largest Bizo.

Hongkong October 28, 1881.

WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 18, Boxy, ToxomaMA.

above THE wall-furnished Horer com- manda a fine view of the Harbour and Shipping and the building is surrounded by a large Verandah, which makes this rekort The Coolest Hotel in the East

Charge From $2.50 per day. -Porter

to land and ship Beggage,

EMITH, SWIFT & CO. Yokohama, Japan, Sept. 1881.

RECEPTION COMMITTEE.

Tuu is requested that Communicationa.

quired to be made to the RECEPTION STREET COMsareas will be addressed to the Under. mgned at the HONGKONG HOTEL

HK WODEHOUSE, ***

BASSOON, BONS & Co July 18 1681

Hongk

Nürəmbər 18, 1881

All

advance

over the maintenance of such lines at o reasonable charg

In order to expedite the work, subscribers are requested to soud in their names to the untersigned crent at an early date.

Should sufficient support not be received the Company le not bound to establith the Exchange.

ASDENSON

Superintendent, Hongkong, Novetober 11, 1891

WASHING BOOKS.

En English and Ubenzer.")

THE Undersigned have been appointed. Agents for the above Company at Honkong, Canton, Foochow Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co., Hongkong, October 15, 1868.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHANTER, OF His Majesty King Georgs The First,

1720.

|1HE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation ura prepared to grant insurances as follows

Marine Department, Cheras Folicies at current rates, payable either here, in London or at the principal Porte of India, China and Australia.

Fire Department Policies issued for log or short periods at current raten.

LAA Department Polleen issued for us not excoding

WASHERMAN'S ROCKS for £0,000 at reduced rate

and Gentlemen, cẦN HUY

bo had at this Ofcere Prics,

CHINA ALAI Ofice.

HOLLIDAY, WISE & Ca Hongkong, July 25, 1872

ba

All Claims against the Steamier must be prosented to the Undersigned on or before the 28th Instant, or they will not to 10- cognized,

RUSSELL & Co.,

Agents. Hongkong, November 18, 1881..

no25

NOTICE TO CONSIGNEES.

BRITISH SHIP" LOTHAIR,” · FROM

LONDON...

ONSIGNEES of Cargo by the above CONSIGNEES of Conger be an above

in their Billa of Lading to the Undersigned for countersignature, and to tako immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vussel will be landed and stored at Con- signess risk and expanse.

For Freight or Pansago, apply be

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agent Hongkong, November 19, 188.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO:"

The 8/3 L.1.1. German Bark "" Adele,"

de3

H. LAGEMANN, Master, will load

•here for the above fort, and

will have quick despatch," For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 18, 1881

FOR HAVRE AND LONDON.

The A 1 British Ship

H" Aynes Muir,"

Lowe, Master, will load hero for the above Ports, and will

have quick despatch

For Fraight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, November 10, 1881.

FOR NEW YORK:

The 3/3 1.1.1America Ship

"Iceliers":" NAKYO H, Kise, Master, will load Share for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, November 7, 1881

FOR CALLAO,

The American Ship Hope"

1. Cuntis, Master, will food here for the above Port, and u

will have quick despatch For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

· Agents, Hongkong, November 15, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES BA

MARITIMES:

P

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIG

ONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Ein of Lading to tão Undersigned for counter- signature, and take immediate del vay. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insuranca has been effected.

Ez Yangst.

10 B. No. 4, 1 ore Flour, Order, from

Marseilles.

Ex Saghalion,

Goode, Order, from London. Calu heart); 706/700-4 cases Cottai

G. DE CHAMPEAUX, Agente "Hongkong November 16, 1831-

FOR SALE

ABOUT 2,000 Re. Multen & Ruhard's LA Exte-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No 19, (somewhat worn but in fairly good condition),

Apply to

OFFICE OF TED-PATER. Hongkong, July 22, 188L

VOGEL & Co. Agents

Hongkong, October 24, 1881

Da

FOR SAN FRANCISCO. The 41 American Ship

C. H. Nonnig, Meater, will load hare for the above Port, and will have quick despateli.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, October 19, 1881.

spatel

FOR LONDON: The 3/3.11.1 German Ship

Gustav Omar

will load here for the above, Port, and will have quick de

Tor Freight, apply to

*** VOGEL & Co. Hongkong, October 12, 1881,

FOR NEW YORK The America Ehip

“P® Robinson

will load here for the above Port, and will have quick d

For Freight, oply to 70%

ZVOGEL & Co. Otober 14, 1881.