1881-10-04 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW. THE widely-expressed regret at the dis. THE China and Japan, has induced the publish ers of this journal to issues publication similar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, ouch number con taining about 60 ootavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodcuts, &c., should the papers published domand,

and the circulation justify, such

extra mattor.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, par sanoin, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Co toms, Natural History, Religion, &c., &c, of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number, Original contributions in Chinese, Latio, French, German, Spanish, Italian or Par admissible. Endeavours tuguese, are are made to present a resumó in each Dumber of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters, Great attention is ale paid

to the Review department. Notes

and Replies are classified toge- ther as "Notes" (head references being givon, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though saking far tuformation, furnist now or unpublished details concerning the mat ter in hand. It is desirablo' to make the Queries proper sa brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two essays wore sont in to compote for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn- el socletics abould subscribe to this scholarly and enterprising Review.

It is a sixty paged, bimonthly, repertory of what sel lars are atcertaining about China. The lecture on Chinese Poetry in this role is alers worth the price of the levies. Ad- dress China Review, Hongkong. Northern Christion Advocate (U.S.)

Trübner's Oriental Record contains the tol

lowing notice of the Chise Revier

This

is the title of a publication, the first number

班

of

of which has lately roaches from fining koug, where it has been set on Foot is in Acme respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction which useful aerial a year or two ago ina been much regretted in Europe as well as In China. Theprosent publication, judgi by the number now before us, in intended to ocenpy & positions, as regarda China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the of at- Calcutta Review. The great degree tention that bas teen bestowed of late yours

Visitors' Column.

Hongkong Bates of Postage.

We have instituted as an experiment | VISITOUS COLUMN, which we truste will prove successful, and be found

ful. To it will be relegated from time to time sach items of information, lists, tables and other intelligence se is con sidered likely to prove valuable to per Nose pissing through the City, and in connection with we have opened BUSINESS A SELECT HOTEL AND DIRECTORY, applications for enrolinent into which we are now ready to receive.

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Aluscum,-Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great inte

interest.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in line with Pedder's Whart: General Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, de, within a stone's-throw. Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, die Secretariat, Ee.,

near the Public Gardens.

|

St. John's Cathedral (Anglican), above!

the Parade Ground.

Roinan Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Tinion Church, Elgin Street

St. Peter's Seamen's Chareli, West Point.

St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Roud, near Kennedy Roul.

Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road, East. Sailors' Home, West Point.

E. F. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road.

Masonic Hall, Zotland Street.

(Revised July 21st, 1881.).

THE CHINA MAIL.

In the following Statements and Tables the Rates are given in sents, and are, for Letters, per half once, fur Books and Patterns, per two qunces.

Leat Parcel Post.

1. Small Farcala may be sent by Pat at Book rates between any of the Post Ofices in China or Japan, sá well an to Macao, Pakboi, Singapore, Penang, following dimensions, 2 feet long, 1 foot and Malacca. They must not exceed the broad, 1 foot deep, nor wei. h more than sibs. The parcels may be wholly closed

3. The following cannot be transmitted or liable to be crushed (as bandboxes, Parcels insuficiently packed or protected, &c.) Glass, Liquids, Explosive substances, Matches, Indigo, Dyestulis, Joe, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever. is daugeron to the Mails, or likely to be come offensive or injurions in transit.

[No. 5686-OcroBER 4, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late dericals and Depärisires reported to-day. Das

To facilitate anding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is div dad into eight Fections, comm Green Island

Vessels rear the Hongkong abote are marked ., near the Kowloong shore, and 12018 in the bo Shipping or midway between canh shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections Bestron

1. From Green feland: to the Gse Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

da

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P, and O. Co.'s Office.

Vessel's Name,

Steamors

Captain.

Blog and Big.

Tone

they bear this special endorsement, weight Newspapers over four ounces in

PARORL, CONTAINING NO LETTEE, but any are charged as doable, treble, de, sa the parcel may be opened by direction of caso may be, but much papers or packets or the Postmaster General. papers may be sent at Book Rate. Two Newspapers must not be folded together as Printed one, nor must anything sohaterer be inserted excopt bona fide Supplemente. matter may, however, enclosed, if the whole be paid at Book Rate, Prices Cur-

Бе rent way

paid either as Newspapers or Books.

Breconshire Williams. Commercial Papers signify such papers

9. Parcels are as a general role for Brutus

*

2 Yonge ss, though Written by Hand, do not bear tbo character of an actual or personal correwarded by. Private Ship, not by Contract Cascapedis,& Fraser spondence, auch se invoices, deeds, copied Mail Packes, The Post Office reserves the Cheang Hook Klat... -b Webb..... music, do. The charge on thera is the same right of solacting the opportunity for trans Cleveland .............. a for booke, but, whatever the weight of mission, and of delaying delivary in case Conquest ............... a packet containing any partially written the number of parcele is such as to retard Danabe............. paper, it will not be charged less than 5 other correspondence. No responsibility Darlington

is accepted with regard to any parcel, Kmuy... The sender of any Registered Article unless Registered.

Grolong may accompany it with a Return Receipt 4. The public are cautioned not to con- on paying an extra fea of b cants.

Tao limit of weight for Books and Con- found these facilities with a Paresi Fest to Hungarian mercial Papers to Foreign Post Ofliess is Surope, do, which does not exist.

cents,

4lba l'atterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 inchos.

N.R. means No Registration.

Fame

Larch

Lenner Li Tai... L Malacca

It is necessary that the following roles Menzaleh, be strictly observed.

1. No Letter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postageil itcontains gold or silver moneys Countries of the Postal Union. `. jewels, precious articles, or anything that, The Union may be taken to comprisoas & general rule, is liable to Customs Europe, most foreign possessions in Asis, duties, Japan, W: Africa, Egypt, Mauritius, all 2. This Regulation probibite the sending N. America, Mexico, Salvador, Brazil, of Patturna of dutiable articles, unless the Fero, Chili, Venezuele, ho Argentine quantity sent be so small as to make the Republic, Jamaica, Trinidad, Gaiana sample of no value. Honduras, Bermuda, Labusu, with all Danish, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.

Countries For in the Union.-The chief countries not in the Union are the Aus tralasian Group, and B. Africa.

Postage to Union Countries. General Rates, by any mute Letters, Post Cards, Registration,

Newspapers,

Books, Patterns and Comm. Papera,

10 e ata por oz.

B cents each.

10 cents.

2 cents each.

2 cents per 2 oz.

There is no charge on redirected corre- Victoria Recreation Club Bath-heuspondence within the Posts! Union.

and Bout-house, &c., Prayn, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departamente lie to the east- ward, and cover a large area.

Stores, Books, &e. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars-MAC- hin and social developrosate, to say Ewes, FnCKE & Co.

upon the investigation of Chinees hiterature,

of linguistic studios, has led to the accumulation of important storms of inform stion, rendering some such chauuel of pub- licity as is now provided exirenoly

viesin.

able

and contributions of moob interest

fairly be locked fur from the members

Chair and Boat Hire.

of the foreign consular services, the Chinese LEGALISED TARIFY OF FARES FOR CHAIER,

Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously exitivated, and who are severally represorted in the first number of the Levine.

highly by paper's ereditable to their respective authors, a paper on Dr. Legge's She ding, by the Hov, E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly given, an excellent summary is presented of

sted of the chronologica! problems and arguments involved in con. nexion with this important work. Sams translations from Chinese novels and play: are marked by both accuracy and freshness and an account of the darear of the Chinese poet statesman of the eleventh century, Sa Tung-p'o, by Mr. E. C. Bowra, is not only bistorically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Besille notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Review, it carried out with punctuality notice that

and detail, we are glad,, to destined to "Notea and "Queries find a place in ita pagos alao. It is to be hoped that this opening for contributious on Chinore subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure ite continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine,

THE CHINESE MAIL, This paper.... Isoissued... avery day. The subscription le fixed at Four Dollars per annum delivered fu Hong

CHAIR BEARERS, AND BOATH,

IN THE COLONY OF HONGKONG,

· Chairs und Ordinary Pullanay Boats. Falf hour,...19 ota. | Nour,.........20ots. Thres hours,..60 ots. Six hours,....70cta Day (from 6 to 6), One Dollar.

To VICTORIA PEAK. Single Trip.

Foar Coolios, Three Co-lics, Two Coglies,

$1.00

0,80

0.70

$1.60

1.20

... L.00

Return (direct or by Pok-foo-lum), Foue Toolies, Three Cholies, Two Coolies, ...

Te VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA

FEAT.) Single Trip.

Four Coolies, ... Three Cooliea, Two Coolies,

$0.60

0.50

0.40

Beturn (direct or by Pok-foo-lum. } ་ Four Coolies, Three Coulies, ... Two Coolies,

$1.00 0.85

... 0.70

The Retura Faro embracen a trip of not

moto than three hours,

For every hour a part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an additional payment of & conte.

kong, or even Dollars Fifty Cents-in-Day Trip Peak 40.75 each Coclin. cluding postage to Coast ports.

(12hours) Gap,$0.60 each Conlie.

B is the first Chinese Newspaper eust med under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived

from the native community, amongst whoni also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimate upon the most reliable information from the various Ports in China and Japan,-

from Australia, Callfornia,, Singapore,

by

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom :-- Letters,

10 None.

2* 5+

Registration,

Newspapers,

Books & l'atterns,

3. The limits of weight allowed, are, sa Follows

Books and Papers-to British Offies, 5 lbs.; to the Continent, do, # lbs. Patterns-to British Offices, 5lbs. with

out intrinsic value; to the Continent, da, 8 oz.

Indemnity for the Loss of a Registered Articla.

Ocean....

Barvey hamlin 3 Clanchy

SictionTM

5. From Pad O. Co.'s Offc to Peddar's Wharf. |6, From Peddar's Wharf to the Naval Taïd.

7. From Naval Yard to the Fler

Date of Aerîvál,

Brit. siz. 1341 Oct. Ger. atr. 460 Oct.

Brit str.

769 Sept.

Brit. str. Brit

.7 b W. McD. Alison Brit.

958 Oct

760 Oct.

8. From Pier to East Point,

Consignes or Agente..

4Adamson, Bell & Co.

Robert Jack & Co.,

11 Runaell & Co.

8

4 Bun Bin Chan

Jardine, Mathesos & Ca 318 Sept 288bon Bang

en Fat Bong-

581 Sept 80 Yuen

3 Siemuren & Co.

223 Sept. 8 Remedios & Co.

Brit tr.

Brit

6k Blogg

Brit

atr. 1992 Oct

5 Blanco

Span. str.

16 top

Brit. str. 117. Brit,

Colledge. Brit.

sk Li Tou Tao

6 e Homery

Webber

16oott

· 5. Weighill

Por

B.K. & Wrea Dock Co.

Destination

Rew seks,

Tokobama & Biogỡ.

Baihow & Baiphong at daylight: San Frannisto

S'apore and Penang put back

Hollow, du Bangkok

1b,daylight

Siraita di New York Today

Australia Porta

To-mor10 10th feat Tomorrow

Bizalis and Calmutti

Iloilo and Sydney

atr. 1989 Bopt. 27P.&O. 8. N. CoBombay, do

969 Sept. 80 Gee, R. Stevens & Co, 918 Sept 80 Butterfeld & wire w

SU Jarding, Mathensu & Co.

7 Captain

Brit. str. 1827 Sept, Annam.skr. 1000 July atr. 1045 Oct man Brit.

ch str: 1273 Got Britts. 1689 Sept

807 Sept.

Ger atr. 783 Oct

4 Brit

Olympic Paladin .... Peiho

Peking

Pernambuco Phoenix Rajanattianubar

atr

5 Pangaalini Foh. Bir 2073 068.

4 o Drewes onora Bisk

atz. 954-Oot.

TE TO. B. N. Cổ

Mesagerien Marit man

11 Geo. R. Stevens & Coi

28iewmen & Co.

Armboldtime

Karbere Mesageries siemseen d

Co

29

8

3 Hyder

643 ot

2Melchers

8 Behrens Ger.

780 Bir ate.

28iemston & Co.

Hopkins Belt.

093 Sept. 21 Yuen Fat Hoog

Captain

& Co.

99 Jor 820 Oct. 1Douglas Lapraik & Co. 888 Aug. 16 Jardins, Batheson & Co. 789 Sept. 308lemssen & Co.

Sea Gull.....71 Haydon Amor, str.48 Nov. 24 China Traders' Insurance Co. Shau Tip Yoon Man Fo Annam. str.

5 b Forock. Brit Thales............................. Tunis

Irvine. Brit. Fanglaze..........num.

Schultze in Brit

Sailing Vessels

Alva ****** Borwickshire....... Bus Case Clara

Darial Barna88. ...... Edmund Phinne

Elvira Dovale má Figaro

The Post Office is not legally responsible Flora for the safe delivery of Registered corres-G. F. Mantz. pendence, but it is prepared to make good. Gustav & Oscar......

Helen Marion the contents of such correspondence lost

Bindoo while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided Hi

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

Hindostan ....... Boogly Iceberg

es

Jobanor......... Kim Soon Host Louiss...........

Mary L Stone Meridian

West Indies (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong im- New Ers..

Costa Rica, Nicaragua. Letters, Registration, Newspapers, Books & Patterns,

50

Nono.

0 5

Prudenois

mediately the loss was discovered, the Pearl... envelope being invariably forwarded with such application unless it also la loat,

B. Robinson 4. That the Postmaster General is satis Smyrniote fed that the loss occurred whilst the corres. Spartan Australia, New Zealand, Tasmanis, and pondeuoe was in the custody of the British Star of India. Fiji, ia Torns Straits, Lettera, 10; Re Postal administration in China, that it was Stonewall Jackson gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by say fault on the part of the Sumatra...... Patterns, 2: Fia Galle, Lettera, 25; Re-sender, by destruction by fire, or shipwreck, The Twood... gistration, 10 Newspapers, 2; Books and nor by the disho enty or negligence of sny Titan

person not in the employment of the

Wagries Patterns, 2.

Hougkong Post Office.

Natal, the flape, St. Helena, and Asean sion, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

A small extra charge is made on delivery. There is Jegistration to British W. India

Islands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE,

Generat

pines

and the

China, Tonquin, reck (d), Cochin- Jana Siam di Macan, China,

Philip

I

al Rates

Letters

Post

Book,

Par Newspapers

peror. Patterns,

per 2 ut.

is and

Current Bạch

and Prices

Regis-

tration.

cenli.

cent

-cents,

cents.

cents.

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such a porizate, watches, handsomely bound books, de, which reach their destination, although in & broken or deterforated condition.

Money Order Regulations. 1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australis and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with Flongkong alto the Japanese Empire. iseuca orders on Shanghai, and vice versa.

Twilight

Eide Pouza.. Brace....

2 angeinona

Cutler.... Estover......

'Berry

Amer.

¡Port ch. 659 Ang. 1Brandao & Co. Brit. bge, 533 Aug. 30 Gilman & Co. Siam, beo. 388 sug. 27 Yuen Fat Hong Brit. bqe 930 July 20 Vogel & Co. sh: 1486 July 22 Vogel & Co.

761 Sept. Carlowits & Co. Amet. 1969 Sept. Captain Pimentel Hawal Beinzelter. bqa, 1007 Sept. 17 Melchers &

der. bye. 970 July 18 Carlowitz & Co. 924 Sept. 9 Melchers & Co.

699

Klock Stenzel Ie,

Robinson

Brik bg

Bartmann Ger.. 1300 pt. 22.

bge. 641 Sept.

Mathiesen...Ger. 1547 Sept.

......Brit

7 Belgon........

B Front

果

endeling

2k Berg ********

4 Schierlob

Field

edelmidt

Co

1168 Aug. 24 Russell & Co.

Amer, h. 1158 Aug.

Amer. abt 16 Wieler & Co.

177 Sept 24 Siemen & Co.

Gex, bge.

814 Sept

Sia lugger 208 Aug. 16 Chinese

Ger.3m. 245 Sept 29 Eduard Schelihase & Co. Amer. b, 1458 Sept Russell & Co.

26 Chinese

Sia 3mach. 295 Aug. 254

Sawyer Amer ab. 1147 Aug. 15 Russell & Co. flower........... Amer. bqe. 636 Sept. 24 Ambold, Karberg & Co.

1 Diedrichsen... Ger,

864 Sept. 10 Carlowits & Co, al. 1653 Sept. 14 Captain

| ofSmith ............................. Amer. al.| 1652-

Brit bga 359 Sept. 22 Siemssen & Co.

8 Vincent... Amer. sch. 81 Feb. 6 W. B. Ray

18 Olsen

18 c Roe

8 Swain...11 Tribe

Nerrin..

Warland

Marle

Fayer.

W. Balea....

WHAMPOA :

.CANTON

Dibbarn Dickey

Hoiko.....

Keelang Nlogpo

2-Small cums may be retnitted between Chen-to the other Ports by means of Postage Ching-tsing Stamps, sabject to a charge of one per Chop-sai..... cent. for cashing them.

Brit. bqe. 1040

1040 Aug.

Amer, bge. 1102 Sept

Brit. bqe 740 iert.

sh. 1745 Aug

1970

Vogel & Co.

16 Russell & Co.

9 Romell & Co. de

8 Arnhold, Karbers & Co.

Amer. eh 1229 Sept 220oo. R. Stevers & Co. Amer. sh. 1908 Sept. 27 armhold, Karbers & Co, Ger. sob. 179 Aug. 25 Wieler & Co.

Amer. bqe 868 Sept 18 Adamson, Heil & Co.

Hundewandt... Ger. qe 428 Sept.

Chi. Brit

'saki & Yokoh Tokohama

Boibow, &c.

#locas Dbel

Marseilles, de. (8)anghat

*ndafla, 6th

Saigon

8th fork

Bangkok

Coint Poris

Saigon Shangbai

Port Elizabeth, de Bangkok Antigua

New York S Callao

San Francisco

Harroand Hamburg Astoria

Portland (Oregon) Nowchwang

San Francisco

New York

Bangkok

New York Babakok

Fan Francisco Nirgro

Elavro and Hambarg

Bangkok

London New York San Franciaco Londou

Newchrang Portlond (Oregon).

28 Wieler Co.

Nowakwang

CroadDa Shaw Schulze

M... Brit

tr. 920 Oct. siz. 896 Octi str.

4C. M. 8. N. Go,

Shanghai

3 Batterbeld die Swie.....

bangbai

Chan

1 Batterfeld & Swire 25emazen & Co.

bangbai

Isi anghai

919 Oct. ....... Brit str. 761 Oct

Men-of-war in Hongkong Harbour,

6. b Chinese G. b Chinese

British

Cleared

iput back

Commanders

3Stewart Beward

Vessel's Naine,

dackor 7dge!

Flag.

Class.

Tone,

Guna.

H. P

·Date of Arrival,

6 h Chinese

gui bost

221

70

gunboat

180

Cet; 2

gunboat

Sept. 26

Lin Pao-ch'un

Ea'k

gunboat

360

840

June 19

Kestrel 3.-Many Money Orders are supped to estre

Legaspi rosidents at the smaller Ports in this way.

Becance An application for an order is filled up,

Midge stamped, directed, and is endlosed with

Palos....

6 h British [C.'s D.] Spanish

gün

100

Sept 29

Wm. Lang

transport

June 19

Marina Torres

British

military hospital

2591

British

gunboas

485

120 July 1

0.8.

Burveying vessel

400

200 Aug 24

British

gunboat

60

Fept. 29

1+ Com, M. L. Bridger.

British

kuboat

340

Jure 19

postage Wivere

Victor manuol

́at British.

5. K British

Commodore's flag-abir 3087 tarret-ship

Commodums Cuiping

and unsealed envelops to the Postmaster at

the nearest issuing office. The application Sheldrake must be accompanied with the full amount Tweed (including commission) in cheques post stamps, or other equivalent of Cariations little margin should be left for

of exchange. The Postmaster issues the and envelope, order, sends it on in the returns the change, if any, by first oppor tunity, with a

the lotter, if it receipt were to be registered, as it always should be. Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order! Offices close some hours before the depar bures of the maila,

"

for

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS;

Name

For Captain

Coners

2453|

Francis M. Gyren

4E07 Jule 2)

CBINESE GUN-VESSELS IN CANTON,

WATERS, 45,

Name,

Toma QUEL B. P

Commander.

An-lan

221

**70* Lin Kuo-ch*ang

Chen-to

221

70

J. Stewart

Tacaned Bearers (each).

(d) Via Singapore, 19 cents.

Hour, Half day, Days...

+

... 10 cents.

95 cents.

(e Between Hongkong, Canton, and Macao, 2 cents.

4-No order muat exceed £10, or $50, Ichang or include any fraction of a penny, nor will more than two such orders be issued to the Kin Shan same person, in favour of the same payee,

700! Ogaton

457

Butterfield and Swire.

·H., C. & M. §.-boat Co.

Chion-jul

3:

17

Chiness

Ching-taing

180

6

60

F. Fossare

by the same mail. Orders will be drawn Kiu Kiang at the current rate of the dayt and paid at

Chun-tang. A . Chớp chung

Chop-aai Hat-chang-ching

160

2

40.

*Fu-Ti hau

800

14.Teck ming

Lin Pao-ch'un

800

20

Chen Yong-fei

860 Holmes

Hai-king-ching

129

50 cents.

Orders on the United Kingdom. Tp to £2... 18 cents.

36 £........

54

1)

Powan

Spark

White Olond

Voteal

1800 Cary

140 Lufavour

230| Boyland

180 McDougall

II., O. &M, 8.-boat Co.

flui-tung-kung Hun-abs

320

Lenng Yourg

24

20:

H., C. & M. S.-bost Ca. B. C. & M. 8.best Co

K. Acheong & Bon

Pong-chou bai

4562

$125

-40

Li Ping-tys

Shen-chi Sal-laing

240

∙180

60

Tching on

$120

40

810......73

Tching-po

Tring-po

...180

60

-20

Yuming

24

BOAT LYD COGLIE' MIEX..

BOATS.

Porong, Saiyou, and other places frequented 1st Class Cargo Boat of 8 or 900

pinuls, por Day, the Chinees,

consider themselves justified In guaranteeing an ultimate 1st Class Cargo Best & Sox 900 circulation of between 3,000 and; 4,000

pieuls, per Losd, ...

picule, per Day,

copies. The advantages offered to advernd Claas Cargo Boat of 600 theers are therefore unusually great, and 2nd Class Cargo Boat of 600 the foreign community generally

picula, per Load,

443

***

Local Delivery,

1. All correspondenca posted before 5° pm, on any weet day for addresses in Victoria will be delivered the same day, $8.00 and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract

y will find it to their interest to avali, themaalves of Srd Class Cargo Boat or Ha-tan Boat of 500 them!

picula, per Day, Erd Class Cargo Bost or Ha-kad Boat of 800

picuis, per Load,... Class Cargo Boat or Ha-kan Boat of 200 pianls, Half Day,

The field open to a paper of this descrip- tlon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tonerd In almost limitless. It on the one hand commands Chinato belief and interest while on the other it deserves every aid that can be given to it by foreignora

2.00

1.78

the rate of the day when the advice arrived. Kiang-ping

The commission is as follows →

Local and Intercolonial Orders.

Up to $25 or $5.25 cents.

31

850 or £10.509

5.-Lists of Money Order Offices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai Ma

6.-Names must be given in full (except

617 Benning, T., H., 0, & M. S.-boat Co.

C. M.S. S. Co.

Sept. 24, 1881. MERCHANT STRAMZES.

Meile.

2. Invitations, du, can generally bo 2.60 delivered within Victoria at the private bonses of the addressees rather than at places. of business, if a wish to that effect 1.50 be expressed by the sender, otherwise all enrrespondence is invariably delivered at 1.00 the nearest place of business.

Rond Cre to send 3. Boxholders who desire 50lars, Dividend Warran's, Invitations, Card,

do, all of the same weight, to addresser in when there e more than one Christian Bangkok, or the Ports of name) but the name of the Payeo need not Hongkong deliver them to the Post be given if the order be arassed (ebeques Tanundice China, may Office nusumped, the postage being then are crossed). It can then be paid only

Cares charged to the sender socount. Each through a Bank, and may afterwards be

specially crossed to say Bank.

CANNE Chateaubriand batch must consist of at least ten,

7.No order can be paid till the Payee Ciros Nothing in this Scale provants private agree to the same places in the same way. En has signed it in the proper place. An E, von Benalion

velopes containing Patterns may be wholly order om be transferred to another office closed if the nature of the contents be first on payment of an additional commission, exhibited as stated to the Footmuter In case of loss of an order, salty for SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR GIANT BRILING PROSELA,

application General, she may consider necessary, and stopping payment, or the like, spproved by him. Printed Circalars may should be made to the nearest Money be inserted in such Pattern Packer

Order Offlor for instructions, si SPEA

Sampani

Take English journals it contains Editorials, or Pallaway Boats; per Day,

with Local, Shipping, and Commerciaİ

News and Advertisements,

Babeaription orders for either of the

abors may be sent to

* GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIE HION AGENT,

11, Olemand's Lane, Lombard Street, LONDON.

MEE Colonial Press supplied with News papets, Books, Types, Ink, Pressea, Papers Correspondents, Letters; and any

Europeas Goods on Loudon terms.

NOTICE TO SHIPFERS.

After 62,.....

$3.00 One Hour, Half-an-Hou

· 20 ...10 cents extra.

mantu.

+YKERY COOLIES.

Beale of Hire for Streit Coolies.

One Day

28 Dante

Hall Day...

Horse Hourlykas

Ове Почт

Half Hour is

-zartamenta

4. Boxholders may also send Patterns

Parozza-The publie is reminded that, there is so such thing as Parcel Post Nothing in the above Boule to steel petrate to Europe, de. Much trouble and disaps pointments esused by persistent attempta to send small valuable trifles through the Tas, Curios Articles of Posey Work and similar presente ans pou tinually being refused, the senders having apest more in Pentags than would

WASHING BOOKS,

(In English and Chints.).

* for Colonies

BALLING VRIJELA.

Ch'eu Huche

J. K. Muny

Chintre Admiral

40 Chiud

4. Ourceso Chitto

73 Tests

derman barTUSS

· MERCHANT BAILIKO TRASELE. Eil König

Friedrich Hallowee

Humboldt

John R. Worcester for New York

Lizzie Mitchell

ph Repairing Str. Leander

· Llewellyn J, Borse-

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MERCHANT STEAMERL

Leo-yuen Мей Orestes

Chines

Chinese

Hot New York

„Pakhoi

Britica

*Feiho

French

Pekin

British barque Bridal barque for New Zealand German barque

Rospita

Brith British

J. B. Baneri Jerfalcon

British

Store Nordiake, Telegraph

Tientin

Britia

British

Wha on

British

Sept 30, 1881, HRECHANT STEÄNERS,

Alert

Argon

∙Britis

Black Adder

British

Chinese

Crime

American

Chinese

British

Dorst Effatta

Fabo

8-If the order be not presented within Appin six montha an additional commission will Boxhalla be charged if not within twelve monthe Castello the money will be forfeited. When the Chin-hing order is once paid no further claim can be Fatohoy entertained,

Foi Yuen -No order can be paid until the saviceFuyor

Glaneagles relative to it has been received me

Iesonaddy Renmure, Astle Kiungobow

Volcalal Newspapers received at the AASHERMAN'S BOOKS, for the tie bare paid the freight by steamer No Made out an printed form, which is sapph

of Ladios and Gentlemen, can now refund be made or race parcels of the rage of Stampa obliterated before the CHINA MAIL Ofko

nature of the contents was discovered.

Are regularly Gled for the inspection of be had at this Office.Prive, $1 each.

+ & Collar não for

Vom the United Kior-

do ta in forde at Beangbal

Fristed and

Charley Charon Waldens

Denbighshire Deux Fzoren

American ship British brig for New York Britlab barque Jamors abip

GITAR 150

Ter London French barque American Whip. British brig

Since left pork, or arrived at Hongkong.

by Gro, Monsay Hail, at the

Marie

Nearch an

Опера

Fonder

Marge

tish barque