1881-09-03 — Page 6

THE

Intimations.

THE OHINA REVIEW.

widely expressed regret at the dis continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish- ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Noter and Querits on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con

occasionally taining about 60 octavo pages, Ellustrated with lithographs, photographs,

duta, &c., should the papers published |

and the circulation justify, anal

extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage psid, per annum, payable by non-residents

in Hongkong half-yearly in advance.

1

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences,

in

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

HONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Saturday, September 3rd, 1881. At 1100 Cash per Dollar Meziose.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate dading the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Eections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong shore F, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the Egures denoting the sections. Section

1. From Grees Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,

Vessel Nami.

Steamers

Baction

5. From P, and 0. Co.'s Office to Peddar's Whari..

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Fler to Eh Point.

Captain.

Flag and Big.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Mauryamer. str.

514 Aug

24 Stemmen & Co.

Manila

Kloon Dock

Chinese Names.

Butcher Heat.

肉食

Tlantain,

fragment, Canton

Bacon, English,

35) 320

來路烟猪肉 Currumbe

Ams. Bugar cured,

Foochowi

260: 975 0180

花旗翻猪肉 Chestants, new,

Oltron, Crest,

No. 5660 SEPTEMBER 3, 1881.

Toriley, small, frock water, enda 800, 250

菓子

GE

天津平菜

省城香蕉

100 甜楊桃 ~

經新栗

佳伴手

Beef, sirloin and prime cut, Beef Corned,

catty

Destination.

Remarks

Roast

Soup,

..4 e Roper ......***

Brit.

str. 1299 Aug.

23 Douglas Lapraik & Co.

S'apore and, Penang 5th inst.“

"Blank, Bullocks' Brakes,

50 40 41

5 b McConnall.

Brit.

str. 1392 Sept.

2 David Sassoon, Sons & Co.

8'pore, Calcutta, &c.

Tongue, freeb, sach

Fjokmoler

Gor.

air

789 Sept

5 Siemen

Brit etr.

799 Sept,

8 Siemmen & Co.

Shanghai

·270 250 鹹牛脷

5079 Sept

15 haulin Brit str.

Brit str.

318 Sept.

3P: M. & S. U.

Y'hama & S. Fcisor

Head,

28bun Hor

Holbow, &c.

561 Aug.

20 Yuan Fat Hong

Bangkok

15th inst

Heart,

7 e Peternen.........Ger.

str. 116 Aug.

5 b Qulloa

......... Brit.

30 Russell & Co.

6th inst.

Flamp, Salt calty

6 h stopami

Brit.

117

AL.K. Wpos Dook Co.

Tug Flying

Feck,

.

Branthwaite

Bait

atr. 1380 Sept.

str. 377 Mar

Kidney

80

60

尾馘燒湯牛牛牛玆牛牛牛牛牛

湯肉

Daten

Figs, Dried, ✨

170 140 尾龍扒

180 190鹹牛肉

【100 150 燒牛肉

Cooosnate

Custard Apples,

Cheenata,

400 360 ___ | || de-

150 140 葡堤子

400 洋果

無花草乾

180 省城截提子

獅子

030

box

15

花生

20

花店

牛心

80

檸檬

牛肩

Pu 桔餅

牛脚 36

茘枝吃:

牛腰

100

白檸檬

1136

4 Marsden

116 Ang

30 Siemssen & Co.

Cos'tan Dock

Txil

Loong Ngan, Dried,

at daylight

Li Tai...

h

Li Tan Tao

Captain

catty

-Trips (undressed) catty 50

80270 牛肝 46 牛肚

烏間:

Brit.

str. .str.

954 Aur.

80 Siemssen & Co.

>

874 Aug.

Aug.

26 Josy Shing

Saigon

Calves' Head and Feet, met

17 hHaydon mar str.

48 Nov.

24 China Traders' Insurance Co

4Yuen Man Fu annam, str.)

મ

93 July

Hams, American,

7 Captain

I clearson

Brit.

str.

1888 opt.

2 Kamell dr Co.

Chinese

5 b Dodd

S'pore, Calcutis, &c.

.5 bjPocook

Comet Ports

5th inst

English

Mangosteen,

Muik Melons,

ONTE

Oranges, Punti,

4k Irvine

Saigon

Matton Chop,

Leg. Shoulder,

Pigy Chitlings,

catty

70

60

̇猪曦

Fest,

100 90

猪脚

Bangkok

110 100

London

Ohaloo

Head,

80 80

Foochow & Australia Oleared

Antigua

Heart,

60 50

#

New York

D1

Kidneys,

10090 猪腰

Philippines

» Liver,

120 110

猪肝

大蕉

Havre and Hamburg

Cleared

Fork, Chop,

» Corned,

cally

:40 180

猪牌骨

Fragmat,

20

沙香蕉

180 120

鹹猪肉

Prunes, Dried,

230

乾梅

业

Leg,

140 130

猪眦

Pumelo, Siamese,

暹羅柚

Cos'tan Dock

100

90

Punti,

H

Port Klik beth, đặc

Bangkok

100

battle

萬壽木瓜、

London

Galley of Ioru.............. flatloong Hesperia,. Kaug-chl

Etbaology, Folkloru, Geography, History, Anjer Head'. Literature, Mythology, Manners and Cas Arruteon Apoar.....

Bellona Bo., Ste.. History, Religion Natural toma, of China, Jayan, Mongolia, Tibet, the Chiakiang Eastern Archipelago and the "Far East" City of Tokio... generally. A more detailed list of subjects Conquest upon which contributions are especially Danbe. invited is incorporated with each number. Decima.....

Chinese, Latin, Diamante Original contributions French, German, Spanish, Italian or Por Fan

Endeavouri tuguese, are admissible." are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Great Attention is also paid to the Review department.

Peking and Replies are classided toge- ther as "Notes" (head roferences being tuinta given, when furnished, to previous Notes Sea Gall or Queries), as are also those queries which Shun Tip though asking for information, furnish now or unpublished details concerning the mat- ter in bend. It is desirable to make the Quiries proper at brief, and be much to the point as possiblo.

Notes

The China Review for July and August, It says that forty-two 1975, is at hand ussays were sent in to compete for the buat paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn- ed societies should subscribe to this scholarly and enterprising Review,

Strathleven Suce Thales... Tunis

Sailing Vessela

Alva Astoria ...... Berwickshire.me Brema

Bua Caso Darloits It is a sixty

Channel QUERB ... paged, bi-monthly, repertory of what soho- lars are ascertaining about China

Clara lecture on Chinese Poetry in this volumo alone worth the price of the Reniam. Ad-Dagmar drern China

Review

Christian Advocate (U.S.)

The

Circo

Northern Daniel Barnes

Don Quixote

Ferdinand.....

Trümmer's Oriental Record contains the fol

lowing notice of the China Reviews The Flora

is the title of a publication, the first number Florence Nightingale

of which has lately reached us from Hong-

חד

Harmane Buogly

kong, where it has been set on foot sa in Hilda Maria

some respects a continuation of Notes and

Queries on China and Japan, the extinction Invincible

of which useful sorial a year or two ago has Katu Taibam.

been much regretted

Hunter Brit

Peterson... Ger. · Str.

3 Bussell & Co.

18 Dongles Laprai & Co.

CbL str. 680 Aug. 310. 8. N. Co.

1044 Aug. 31P.&O. 6. N. Co

100 ...Annam.str. 1000 July. Weighill........ Brit. str. Aubin

Thomson. Ger.

Gothow, dro.

Naski & Yokohama K'loon Dock. London, a

Brit. str. 1390 Sept,

Bril str. 820 Sept. 1Brit

abr.

.4 kide Fooza...................... Port

Anderson Amer. sh. 7 Bruce ............ Brit. bqa 2k Timpe

Ger. bqa. bism, nga 2 Lange diam. bga

8 Trickey Brit. be.. La Lacheur...... Brik bgo.

7 Alexander. Brit. oh.

Jardine, Matheson & Co.. Douglas Lapralk & Co.

886 Aug. 16 Jailue, Matheson & Co.

653 Aug. 14 Brandao & Co. 1396 July6 Reuell & Co.

693 Aug. 30 Order 360 Ang. 4 Wieler & Co.

Fat Hong 336 Ang. 27 Tuen 674. Aug. 8

8 Russell & Co.

609 Aug. 21 Eduard Schollhaas & Co. 145 Aug.

Cutler Brit, bqa. 939 Tul 20/+ Co.

4Pauleen Da

bg.

22 Vogel $ Do.

Stovering Amer, ah) 1488 July Machuses & Co.

7 Cliver..... fer. bqe. 1168 Ang.

sk Worcarosrd

1024 Wieler & Co.

Aug. ....Gerre Jair 18 Clowks & Co. “

teor, bqa' 970

2 Mofatyre. Brit. Bes 464 Aug. 27 Amhold, Karborg & Co.

****** Swed, tge.

289 Lonngren....... Johannsen.... jer.. bye. 276

Amer.

3 Klock

...Frost

Skewes

4k Fitkothly

3 Borg *****

as well as

Kim

Soon Host

Kjobenhavn

12

Lota

Margrethe

4k Magleby

Prehn...11

4 kjwan...............

Aug. 23 Meyer

&

00.

ah. 1158 Arnold, Karberg & Ca

24 Vogel & Go

Aug. 24 get t

Amer. sh. 1460 July & Vogel & Co.

12 Adamson, Bell & Co. 208 Aug. 160

16/Chinese 353 Aug. 21

21 Wieler

Brit, bqa 276 Aug. 12

Sia. Ingzer

Dan. bge

•& Ca & Co.

b. 1326 Jene Vogel

216 Aug.

28 Wo

Hing Youn

Hrit. Brit-8m.40.1

4 Dudfield........ Brit bqa 472 Aug. 14 Chinese

4 kJesson........... Ger.

300

358 Au bqa

937 Jul bqe.

27 Wieler & Co.

Vogel & Co.

295 Aug. 26 Obluese 290 Aug.

Sia.3mm.ech.

pg

big.

818 Ang.

La Europe sont publication, judging Kjob in China. Thepresent by the number now before us, la intended to Leonidas. occupy a position, as regards China and the Lochiel neighbouring countries, anmowhat similar to that which has been filled in India by the

12 Pfleger for, at Melusine Calcutta Review, The great degree

Meridian

Schmidt tention that has been bestowed of late years

So Melohors & Co, E Dahme Chinesa of literature, finerva upon the investigation antiquities, and social developments,

8 Turner & Ca Bri.bktine. 3 Braybrooke to say yvanwy

163 Ramell & Co. b. 1147 Aug of linguistic studies, has led to the New EXA3awyor......... mer.

Brinckmeierer. bge. 445 Aug. 20 Wialer & Co.. accumulation of important stores of inform- Oswald

......Ger. bg. 276 Aug. 23 Tomsson & Co. ation, rendering some such channel of pub- Schwan.................................... licity as is now provided extromaly dosir Spartan able; and contributions of much interset Star of India may fairly be looked for from the members Sumatra.. of the foreign consular services, the

The Chinese

Tartar...........

Customs' corps, and the missionary body, The Tweed. Among whom a high degree of Chineas Yolex scholarship is now.

and who are severally

cultivated, Wagrien ....

number of theted in the first Yarra ...

creditable to their

by papera highly

paper on Dr. Tective authors.

Rev.

In

The King, by the

E. J. Eital, to which the

WHAMPOA

4A Schroder........

81. Feb. Amer. scb.

GW. B. Ray

8 Vincent. Bt bqa, 1040àng. 19jAdamson, Bell & Co.

8 Roe.

14 eTribó

7 c Kasmena Whyte... 4kWilkepa

Dibbera.....

3 kiSebuit..

......Brit. Eos 740 Aug. 28 Russell & On.

Ger. bg. 206 Aug. 23 Melchers & Co.

Brit.

B

8. 1745 Aug. Amhold, Karberg & Co. Dut bge. 240. Aug. 29 Eduard Schellhes & Co.

179 Ang. 2 Wieler & Co.

Ger. Ech,

Unit. bqe.

465 Ang. 22 Urder

New York

Chifoo & N'shwangi

Port Elizabeth, dro.

Newchwang

Tientaln

Kelung

London

London

Bangkok

Tientsin Port Natal

New York Chefoo

112th inst TO-MOTOW

Bands Slip

700 600 牛仔頭脚

$00 270

200

230 花旗火腿

180 金華火腿

350-320 來路火腿

170 160 羊牌骨

170: 160

羊眦常

180 120 羊手

猪雜

猪頭

猪心

Papar

Sweet

Peel,

Pear, Nanking,

Russet,

Persimons,

Smal

Pineapples, Punti, Pomegranate,

Plantaina, common

石硤龍眼

□山竹干

香瓜

白標 本地楂 甜橙

40橙皮

木瓜

南京雪梨

沙梨

红柿

鷄心柿ㄧㄢˋ

50 40本地波羅

石榴

Fat or Lard,

Sheeps' Head, and Feet, not

Bucking Pigs, Suet, Beet,

Mutton Sweat Bread,

Veal,

●猪油

42) 400羊頭脚

羊心

55 50 each

80 70

羊腰

10 191 羊肝

Quince, Canton,

Raisles, Muscatel,

Pudding,

Salisbury Spods, Pak-kwo, catty

Tamarinde,

catty

600 500 珠提乾

150 140 珠提

白菓~

50 油酸子

合機

西瓜:

Heart,

20

Kidneys,

Liver,

exch

$2 $1.25

#ff

120 110

生牛油

Walnute

110 100

生羊油

Water Caltrops,

31

140 180

16) 140

牛核 牛仔肉

Water Melon,

05

Mandarin

foult

Newchwang London

生日

Capons,

Sands' Slip

Barrell's inlet

Dover

nach

-110 100.

Ducks,

cally

100

Eggs, Ben

doz

100 90

230 180

鐵®

班

鷄蛋

Asparagus,

Bamboo Shoot -

100

Salt

100 -

蛋蛋蛋

Boans, sprint,

broad,

French

Lon

CANTON

Fouls,

catty

190 160

Best Root,

Brit.

ісы.

919 Pept. 2 Wieler & Co. Lincook

road.............hi. str. 120 Aug. 316. M. & N. Ca. ¡Petersen...

atr. 1284 Aug. BIO, M. S. N. Co.

Geese,

140 190

Shanghai Shanghai

Brassica

catty

Wafer Choanuim, com.

20 馬蹄

6050 桂林馬蹄,

菜蔬

龍鬚茶 竹笋 芽茶 豆

邊豆

豆角:

15 香港紅茶頭

25 白朵 58

450 400

Partridges,

Bach

850 820

鷓鴣

Erlojale,

15

紅茄

Pigeons,

150 140

白能

Cabbage, Shanghini,

120 110

上海椰茶

Phessanta, Canton, live per pair $1,60 —–—–—–

750:

省城山鷄

Carrota, Rogliab,

catly

省城家兎

Pont,

Celery, Chinese,

來路金筍

190 本地金事

70 本地芹菜

辣椒乾

北青花椒 心

紅花椒

青瓜花

加風材料

of barile

place of

onour is deservedly given, an excellent Caba

i.

of the chronological

summary arguments involved in eon-

problems and

nexion with this important work. Some

transistions from Chinese novels and plays Asli are marked by both sccuracy and freshness Tayaw.

of style

and an account of the career of Mei-foo

the eleventh

the Chinese

century, man of

by Mr. E. C. Bowra,

Is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace, Beside notices of new bocks relating to Chiria and the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with punctuality.

"to and detail, we are glad notice that

and Queries are destined "Notes find a place in its pages alao. It is te be hoped that this opening for nutributi

Chinese subjects any evoke a atualar degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prele- cessor in the field, and that the China Reviero may receive the support necessary to insure its continuance. The publication is intend. ed to appear avery two months, and will form a substantial octavo magazine.

on

you

Ollivie

Bubell

6 h

Fch. tge. 287 Aug. 26 Uarlowitz & Co.

Brit qe 320 Aug. 34 Eduard Schellbar & Co. Tentsin

Meu-of-war in Hongkong Harbour,

Vessel's Name.

Anchor Flay,

Class

Tons. Guns. H.-P.

Date of

Commander.

Rabbits, live, Canton each Salpe,

esch

100

Arrival,

to

Turkeyn, Cock,

caffy

099 · 009

Chun-tung Kak Kestrel Legaspi Alesanee Alidge. falos Tweed

gnabost gunboat

160

40

Sept. B

Yu Ti-hau

Hen,

-850

340

June 19

100

sug. 80

Wm. M. Lang

June 19

Mariano Torres

120

July I

800

Aug.

24

Victor Emanuel. Wivorn

5

i k British British British

340

June 19

Francis M. Green

Commodore Cuming

Bombay Ducks, Carpy

turcat-ship

350

June

THE CHINESE MAIL,

issued utery This paper day. The subscription is fixed å For Dollars per annuze delivered In. Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Cents in cluding postage to Coast ports.

Chinese. 5 k British British 6 h C. D. Spanish

British

6 k

5 British

610. 8.

gun vessal

transport.

military hospital ganbost

aurveying tome! gunboat

Commodore's Bag-ship

HONGKONG, MACAO AND CANTON RİVER STEAMERS.

Captain

Name.

Tone

It the first Chines Newspaper enti Larued under purely native direction. The ohlef support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to lohang -

it on a business sad legal footing. place

The projectors, basing their extrates upon the most reliable information from the various Ports in China and

Japan, Kin King

Kin Shap

from Australia, California, Singapore, Penang, Saigon, and other

ad other places frequented Kiang-ping

consider themselves

by the Chinese,

justified in guaranteeing

an ultimate Powan

of between 3,000 and $4,000

The advantages offered to adver Spark

tiers, are therefore unusually great, and

the foreign community generally will-and-White Cloud

It to their interest to avail themselves of

them.

w

The field open to a paper of this descrip. sto-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone-- limitless. It on the one hand almes commands Chinese belief and interest while on the other it deserves every ald that can be given to it by foreigners Like English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial

Nowa and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be asut to ma

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIE SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON

Killarney

Owners.

Boom co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &0h.

Ollsco

J. Stewart

F. Bessand

Yo Tihan

Catfish, Codfish, Salt,

Chaba,

Cuttle Fish,

Deco

Dog Flab, Eels, Congor

Frost, Fish, Largo

XUA

【大雞雞

- 海鲜

per hundred 250

catty

BO

肚魚乾

鯉魚

赤魚

鹹鹹魚

40 黃用鳞

6030跌倒沙

1500

淡水蟹

200 150 田海

120 110

100 90 鮮魚仔

Chillos, Dried,

160

Frenh, Gizem Rød

Onemmbers,

Carry Stuff English Egg Plant

Gazlly

Gloger, old,

Gound, mak

Horse Radish, Shanghai,

Miot

Mushroom, dried

Ontone, Bombay

Green

Noma

Tons Guns.

H. P.

Commander,

60 50

An-lan

700 Ogaton

4.57

Batlerfeld and Swire

H., C. & MS-bost Co.

Chen-to Chian-jul Ching-taing Chau-tung

231 201

Lin Kno-chang

Fresh water Frogs

80

180...

180

617 Benning, T. 860 Holmen

C. M. s. S. Co.

Chop chung Chop an Bachang-ching Hai-king-ching Hai tang luon Bai-shan

800

14 Tack-ming

800

129

3

120

Chines

140 Lefavour

Pang-choo-hal

502)

Lin Pao-ch'un Chea Yang-fei Chon Bul-obe Leung Yu-ting

J. Fanach

Chow Shat

Garoupa, Gudgeon, Gombard,

200 180 石班魚

120 110白哈魚

Haddock

Herrings,

120

90740

2801 Hoyland

H., O. & M. S.-boat CarDo

Li Ping-tre Chinese

Sul-tsing Tebing-on Taking-pa

Trag po

Mallet

·Yibu Yamla

1890 | Cary

Hg C. & M. &-boat Co.

B., C. & M. S.-boat Co.

·H, C. & M. 8.-bost Co..

180 MaDougall K. A cheong & Sona

Chinese British

Bilde

22589882938998-

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

· MERCHANT MTKANIES.

Ambassador Carolina Belo Ceres

Aug. 27, 1881. MERCHANT STEAMERA.

for New York SALZENG VERKELAAR

for Onpe Town for London British barque Starlight

for Amoy

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Apr 25, 1881.

·MEAUKANT STEAME

B10-2211 Hankow

Сыдово

Empress

British

Erl König

Beitish

Friedrich

Bardwick

British

Kiang-obing Klangchow Meli Nanaing

Humboldt

Jamer 8. Blode

Chinos Beltish

John R. Worcester

Ozu Shanghal Store Nordiske, Tele Thie

Whe-on

Agamambab

For New York

British

Yoritomo Marin

THE Colonial Press supplied with News ►Ancona papars, Books, Typen, Lak, Pressen, Brindist Papers, Correspondente, Letters and any *Chinklang Europeay Goods on London terma

NOTICE TO SHIPPERS.

Dolonial Newspapers received at the office

Ciotolard

Europe

Fatboy Fei Yusa

Genkal Mari

Les Fogalarly failed for the inapoosion of Fung-shin

Advertisers and the Piblin

Benjamin Aymat Bride Charon Wattana

Bliver Eagle

William karner SPHET

唐人生榮

來路生榮堂

bunch

:00 香信:

Chiness Admiral

Ching

A. Garneau

Chinese

J. Yola

Parrot Fish

840 700 紅角

黄花

黃澤

烟黃湯

170100 牛角

【110 100 龍蝦

100% 90

||180 140 鸡公魚

20 10 頭曲

120 110

Potatoos Másso

澳門暑仔 香港薯仔 上海署任

British barque Geretan berque German schooner Hritish barque for New Yor

Pomfret, White

160 150

ret, Black

Ball-water"

110100