1881-07-16 — Page 6

Intimations.

THE CHINA REVIEW,

THE widely-expressed regret at the dis

continuance of Nates & Queries on China and Japan, bas induced the publish- ers of this journal to issue a poblication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Notes and

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard:

To facilitato binding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong share k, and those in the body of the Shipping or midway between each alors are marked c., in conjunction with the figuren donoting the sections. Section. Queries on the Far East, in maued at in-1. From Green Island to the Gas-Works

cach number con- tervals of two months, taining about 80 octavo pager, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodedis, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, such

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

7. From Naval Yard to the Pier.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office, 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office,

8. From Pler to East Point

Vessel's Name.

Captain.

Flag and Big.

Torit.

Date of ¿rrita!.

Consignees or Agente.

Adria....... Arratoon Apcar. Atalanta... Belgic..... Cattorihun..

Chinkiung

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Eshnology, Folklore, Geography, History, Iterature, Mythology, Manners and Cos tofie, Natural History, Religion, &c,, &c., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Fur Leat

subjects of generally. A more detailed list

which contributions are especially Consolation прод

Djemaah invited is incorporated with each bumbor, Chinese, Latiu, in Priginal contributions Frezob, German, Spanish, Italian or Por- Glenoatri

admissible.

Endeavours flailong tuguese, are are made to present a résumé in each Hainan

Hardwick number of the contents of the most recent

Great HeroB ................. works bearing on Chinese matters. attention is also paid to the Review Kwangtung

Saigon

3 David Sassoon, Sons & Co. S'pore, Calcutta, &c

י

肉食

350 320 來路烟猪肉

250 225 花旗烟猪肉

●福州蛋猪肉

尾龍扒·

130 190 鹹牛肉

Bullocks' Brains, . per nat

Tongue, fresh, osob

60 40

牛脷

270 250-鹹牛

[No. 5618-JULY 16, 1881.

啤魚

Turtles, aall, fresh water, each 800 250

蹀

esoh

2 lbs bottl

40

菓子

栗

30 省城香蕉

120 110

120

50-

栗

佛手:

椰子

400 350 細截是

160 140

20 20

提子 R

**

無花菓乾

花生

檸檬 20

50 conts

130 120 牛肩

80 60 ̇牛腰

Limes,

Black leaved,

Greenlab,

-Vizeld,

Leong Ngan, Dried,

Mangosteen,

ib.

catty

200 160

桔餅 茘枝乾

·荔枝

黑葉荔枝

•掛綠茘枝

糯米柿茘枝

白檸檬 ®

300 250兔眼乾

粟米

山竹子

宋呂

本地

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, July 18th, 1881, -

At 1090 Cash per Dollar Mexican

Traits.

PRICE.

Highest, Losal.

Aleurlies, Chinese NameL

ostty

Cusk

Butcher Meat.

Bananas, fragrant, Canton,,

Chestnuts,

Bacon, English,.

1b

Ame, Sugar ourei„,

Foochow,

200" 180

Beef, sirloin and prime cut, cf.

170 160

Beef Corned,

cutty

Destination,

Remarks:

Poly

100.150

15

·燒牛肉

17 Soup,

90 80

费肉

11

Steamers

ex Stçak,

160 150

2 bartlough.

Biit.

str

781 July

4 Sooy Shing

st daylight To-day

牛腦

260 240

hMcConnell di Pfal

Brit.

str. 1392 July

Ger.

air: 787 July

15 Simson & Co.

Shanghai, do

at daylight

...Davison

Brit.

Atr. 1710 July 130. &0. S S. Co.

Y'hama & S. F"cisc

doon Dock

او

corned,

5 Miller

Brit.

str. 1407 fuly 12 Gibb, Livingston & Co.

Australian Ports

18th inst.

BAL.

Atr.

799 June 21 stemssen & Co.

Shanghai

Kloon Dook

Head,

720 700

TI

4-01

13

bYoung

....... Brit,

atr.

764 July 15 Ynen Fat Bong.

Bangkok

Boisseuil Baron Fol.

atr.

4 Duke........ Brit.

Buster....

Stopani Brit,

2345 July 15 Messagerice Maritimes

B.K. Won Dock Co, AtT. 137

Shanghai

Today

20th, daylight

Heart,

120 110

77

"

40

Tug Plying

"

London, &c.

Today

Bri

atr,

12 bonner

Brit.

str.

277 May 18 Douglas Lapraik & Co." 281 July 13 Afong

¡K'loon Dock

floihow & Haiphonglat

daylight

Brit.

Shanghal

To-day

Bunje ...

..... Brz.

¡Bril.

shanghel

K'loon Dock

Hump, Salt. catty Foot, Kidneys, Tail,

each

45 40

牛津

·

}

110 100- 牛尾

路稹州龍牛牛肉肉腦脚牛頭心肩 腰尾

Citron, Green,

Ooooann.

Currant,

ib.

Datus,

500 400

Figs, Delek,

box

1000

Ground Nuts,

catty

牛肉耙

Лютопа, Сыпа,

$

"}

Pool,

Lichoes, Dried,

Green,

100

120

300

Maiza,

str.

Coast Porte

at daylight

Livery.

catty

80

70

牛肝

Laertes .....

4 Scales

Mei-foo Menzslel Ponado

4e yuningham...Chi.

Yokohama

To-day

5 Homery...oh.

Australian Poris

Ab'deen Dock

Ib.

Salgon

To-day

Ping-on Sea Anll. Shun-on. Shun Tip Suoz Vortigern..... Vorwarts Yottang..

17 b Raydon

sir. McCaslinamor. str. Ameer, str.

Cos'tan Dook

17

Chiness,. Engllah.

1

Mutton Chop,

Annam. str.

Brit. str.

3

Alexander......Brit

atr.

S Jardine, Matheson & Co. 876 July 14 Hing Kee & Co..

..........

12

Evers

Gor.

atr.

'pore, Calcutta, e.fat daylight" S'apore and Penang 25th inst. Haiphong, &o. at daylight

12

17

2 b Goggin

Brit.

str.

Lag, Shoulder, Pige Chillage,

27-

catty

11

250

* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 2 8 8 8 8 8 8 8 1 8 8 9

depard Replies are classified toge Li Tai..

Notes

1er Notes" (head reforoncos being tier given, when furnished, to provions Notee

or Queries), as are also those queries which Nelson though asking for information, furnish now or unpublished datails concerning the, wat ter in haul. It le desirable to make the Quertos proper as brief and as much to the point sa possible,

It

The China Review for July and August, 1875, la at hand. says that forty-two essays were sent in to compete for the beat paper on the advantages of Chrisilanity, for the development of State. All our

learnt. Sailing Vessels

4bTopp

str. 1400 July 15 Jardine, Mathieson & Co.

Rt716 July 15C. M. S. N. Co.

65 May 21Capt. Conner

Young.... Brit. str. 674 July 18 Douglas Lapraik & Co.

Tori.

Brit. str. 1391 July 14 Butterfield & Swire

4 ki Ton Tac

Anham. str. 1000 July

..

sir, 1284 July

7 Captain

8. M. S. N. Co.

str. 1273-July 10 Messageries Maritimes

正

Thora Brit. ste.

Brit. Kenderdino

3 Blumenberg ...Annaw.str.

4 Yuon Man Fu Dedd.

ed societies should subscribe to this sebolarly Abbie Carver...........8 oCarr...

Review. It is ཋ

misty

And enterpri, repertory of what sobo. Anna Sioben .......

paged,

bi-

The Astoris

lars are ascertaining about China.

on Chinese Poetry in this voluto lecture on alono worth the price of the Review. dress China Revicu, Hongkong.-Northers Christian Advocate (5.8)

Trübner's Oriental

Record contains the fol. lowing notice of the China Review"Thie Ernst...

3 kPau'sen

894 July4eo. Stevens & Co.

688 July 17 Geo. R. Sterous & Co.

576 July 7 Russell & Co.

48 Nov. 24 China Traders' Insurance Co

136 July. 13 Shun We Tues

7 Captain 23 July 1300 July

G12 July 11 Wleler & Co. 286 July 13 Kwok Acheong & Sons

18 Douglas Lapraik & Co. 604 July 4 Wieler & Co.

Amer. bqe Ger. bge.

988 July

7 Anderson...) Amor. b. 1395 July

Ger. hgo 580 Jure

6Messageries Maritimes

14 Arnhold, Karberg & Co. Amer. ab. 1704 June 11 Russell & Co.

Brit. 30x80245 July 15

Brit. bot. Gud July Eduard Schellbass & Co

13 Remedios ar Co. 576 line 15 Arnhold, Karborg & Co. Wieler &

Co.. 266 July Siam, bye. 655 July 12 Tack Mee 365 July

whi

Bonita

.3

kWcoenborg.

Arl.

C. F. Sargout Channel Queen Citadel Conquest

7 Liberton

4 Le Lacheur...

3 Stewart.....

.8 Rowes...

Amer. Eqe

4 cZarrabu

Ger 3ns, 80.

3 Sequeira.

4k Lautrup

Dan. t.

2 h Ocliberg

Siam, bg. 300 June,

4k Bock.

bqe. 368

Amer.

1197

368 July

Huly

10 Sleman Co.

11 Borneo Co., Limited

Ger. bqe

bqe.

Is the title of a publication, the first number Fabius.. of which has lately reached us from Hong.

--kong, where it han hoan set

Flensborg foot sa in Foochow

some respects & continuation of Notes and Francisca China and Japan, the extinction Freeman Queries on

us, 18

ни

of which useful serial a year or two ago has Great Surgeon been much regretted in Europe as well as Gustav & Marie

Hermano judging in China. Theprosent publication,

is intended to Hermes by the number Dow before scempy a position, as regards China and the Highlander neighbouring countries, somewhat similar indoo to that which has been filled in India by the Hotspur Calcutta Review. The great degree of at- Invincible

at Jaya Packet tention that has been bestowed of lato

YOATS JAVA

Joachim Christianı upon the investigation of Chinese literature, sutiquities, and social developments, to say Jonatlian Chase nothing of linguistic studies, has led to the Lennta accumulation of important stores of inferm- Lucy ation, rendering some such channel of pub-Mabel.... sir. Malasino licity in now provided extremely desir Mal able; and contributions of must internat P. G. Carvill: nub into Roderick Hay may fairly he looked for from the members of the foreign tunelar services, the Chinese Customs corps, and tho missionary body, Sir Joh

high degree

of Chinese Smyrniote among whom a scholarship is now said nously cultivated, Spartan..... and who are severally represented in the first Star of China........ number of the Fesine by papers highly Therene

ċ Howes

cArbecam

Bübrach

<Grube

2k Clough

1ki Matthiessen ...Jack 7kewes 4-0 Hansen ..3k Ricklefe

9 Eduard Sohellkase & Co. BIChinose

Amer. bge. 909 June 17 Eduard Scholl bass & Co.

A 355 July

Ger. Gor. Eqs. Amer.

Wieler & Co.

& Co.

486 June, 6Vogel &

470 July 15 Melobers & Co. 60. 1362 June 8 Vogel

& Co.

Ger. bqe 641 July 10 Wieler & Co.

522 Jnus 12 Melchers & Co.

Borneo Co., Limited

Brit.. bas

Anter. BD.!

Brit.bqa.

austing Kes&Co.

407 June 11 Carlowitz & Co.

Vogol &

Co.

sh. 1326 June 27Melabers & Co, 3Sternsson & Co.

2400 July

674 Faus

Ger. bqe

Custigan Preba

Amer, bqe,

093 Fune

Brit

k

Habekost

Bri. hgtine. 319 July

Snow

Amer, bye.

Palinger

Gar, bqe,

937 รุจ

Brit, boo

Amer, bqa, 492

July

McFee

Nicolson. Whitney.......

Sippel Laurence - Boat..

creditable to their respective authors. In Ther

WHAMPOA

a paper on Dr. Leggo's She King, by the Velocity Rev. B. J. Eitel, to which the place of Wilna bonour desorverlly given, an excellent summary is presented of the chronological

involved in con problems and argumenta nexion with this important, work, Some Anna

Louisa. translations from Chiusse novels and playa are marked by both acouracy and freshness Mary of style; and an account of the career of Rachel

the Chinese poet-statesman of the eleventh

3 Polsen....

18 Vincont ....

dismith.....

788 June 14 Russell & Co.

4Melcher & Co.

Brit, ah. 1056 Jane 14 Raseli & Co,

290 Jane 28 Turnar & Co.

4Jardine, Matheson & Co. Brit. sh. 1090 June 25 ossageries Maritimes

330 July 15 Kia Tye Loong

Brit bqe

Amer. son.

81 Feb.

W. R. Ray

Brit bqo

Brit, bio.

cartmann ... Dan. bġo

Rannie...

3 k Martin

794 July 4 Arabold, Karberg & Co. 414. Jane 5Vngel & Co.

023 Jane 13 Borneo Co., Limited

500 June 14 Pastau & Co.

|Bris, · bgo.

Ab. 1488 June 25 Order

7 cLombard ...... Amer.

dior. bqe .Ger.3m.so. Brli.bg. Brit, bqa.

Amoy and Shanghai To-day

Boihow, &c.

Havre and Friburg

San Francisco

New York Newchwang

head

ench

Mangoes, Manila,

enali

Mangoes, Puoti,

·70· . catty

Mask Melons,

catty

40

香瓜

40

Tripe (undressed) catty 55-45/

Calves' Head and Feet, not Hame, Amerian,

-700 600 牛仔頭遇

300 270 花旗火腿

*200 190 金華火腿

來路火腿。

Olives,

Oranges, Punti,

Papaw,

Sweet, Bun-woey, 11

Pool,

Nutmeg,

Poach, Hami,

百樓

本地圈

新會甜橙

lb. cants 50 40 BK

100

四季精

360 320

+1

1

170 160

羊牌骨

170 180

羊眦

130 120

羊手 ...

. catty

70

60

猪曬

Feat

100

90

猪脚-

Bitter,

J

Fry;

110 100

Channel for orders

» Head,

90 80

掐頭

Heart, Kidneys,

each

60

60

猪心

eagle basked,

Pear, Nanking,

100

90

豬要

"

Russet,

40

19 Idver, Pork, Chop,

120 110

猪肝

11

Green,

. carty

140 180

Corned,

180 120

猪牌骨 鹹豬肉MT

Pine-apples, Punti,

each

19

Singapore, each

100

木瓜

扁桃

給飯桃:

鷹嘴桃 R

南京雪梨 沙梨 青梨 ®

本地波囉

̇星架波波蘿

JP

Leg,

140 130

猪眦

Pomegranate,

17

石橱

Nowchwang

Philippines Manila

"Fat or Lard,

Sheeps' Hoad, and Feet, sot

100 10

猪油

420

400

羊頭脚 T

"

Plantains, common

Fragrant,

calty

20-X

25

沙香蕉

Chefoo

London

Swatow

Heart, Kidneys,

Bach

$5 50

羊心

Pluma, Green,

30

青竹李仔

80

70

San Franciaco

·

JJ.

羊腰

73

Nanbwa,

21

Liver,

lb.

140 130-

羊肝

Prunes, Dried,

..botita

Bangkok

Kloon Dock

each

Sucking Pigs,

esch

$2, $1,25

猪仔

ید

80. 40 華李

300 260

乾梅

100 萬壽木瓜

San Francisco

Reisles, Muscatel,

bottle

600 600

Suot, Beef,.

珠提乾

Ib.

120 110

Havre and Flambarg

Pudding,

. Ib.

150 140

New York

1

.Mutton, Sweet Bread, Veal,

珠提

110 100

#2

catty

140 130

153 140

牛核 牛仔肉

..cally

100

70019

D3

白菓

Philippines

San Francisco

Chefoo

Poultry.

Ohannel for orders

Strawberries, Chinese, catty

Tamarinda,

Welants,

70.60

-楊梅

110 200合桃

Capons,

catty

250 200

30

Doves,

oach

100

班鳩”

Water Chesnuta, com.

30

20

Philippines

馬蹄

London

Ducks,

catty

120 110

鴨

London

Ab'deen Dock

Eggs, Hen

doz.

100 90

雞蛋

SuwobwaDg

Philippines

Duck

11

100 -

"P

Salt

100

"

17

蛋蛋蛋

30

Mandarin,

桂林馬蹄

Wḥampe, Cookis,

120

甜皮

Vegetables.

Fowls,

.catty

180 170

Asparagus,

菜蔬

450 400 龍鬚茶

Gease,

130 120

11

catty

70

Partridges,

.esch

200 200

鷗鴣

90

Pigeons,

150

白鴿

40

竹笋:

20

芽菜

80

120

London

Tientsin

New York

Tientsin

350 July 13 Wieler & Co.

245 July 10 Eduard Schelhaas & Co.

Chefoo

Tientsin

Tientsin

287 July Eduard Schellhass & Co. 282 June 16 Chinese

Davidson Schiorish Wilson &Meck..

CANTON

Drewen

China

and

Olympia

Wagner

Brit. str. B14 July 14 Siemsien & Co, Ger, str.f 810 July 15 Siemezen & Co.

Shanghal

Chefoo & N'ohwang

century, Su Tung-y'o, by Mr. E. G. Bowra,

is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Besido Amoy notices of new books relating to

the East, which will be a noful feature of the Review, it carried out with punctuality and detail, we are to notice that "Notes" and

are destined to

Vessel's Name,

find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree

of literary real to that which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the field, and that the China Reviero may receive the support necessary to insure Its continuance. The publication is intend. Esk ed to appear every two-months, and will Kestrel form & ambatanidal ontayo magazine.

THE CHINESE MAIL

This paper is

BOW

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Hing.

Agt.

6 h

British

6 British

C's D.

K.D. Spanish

gunboat gan vesel

transport

Commander,

Lieut.Com. Napier

Mariano Torres Rouvier

Don Guillemen Lobé

Úlan.

Tons,

fecr ·B.P.

Date of

Arrival

360

3

340- June 19

462

100

Mar, 24

Wm. M. Lang

Logaspi

Latin

6 c

Spanich Freach

June 19

gunboat

137

July 18

Marquez del Duero

despatch vorsel

485

June 13

Mecane.......... Midge.....................**

A k Ak

7. h

Britial British British

military hospital

2591

gupbost

475

120

gun, vessel

760

6 h

B. α 5 k

British Bettiah British

gunboat

800

July July 19 340 June 19

1

Ucmr, W. Collins

Commodore's Rag-slip 3087

20

turret-abip

250

June 2

issued every Swift upon; day. The subscription is fixed at Four Tweed Dollars per annum delivered in Hong-Vietor Emanuel........ koog, or Seven Dollars Fifty Cents in Wivern eluding postage to Coast ports.

It is the first Chinese Newspaper eve! Serued under purely natise direction. Tho uhied support of the paper in of OOSTEO derived from the native community, amongst whom alse are to be found. the guarantors and securition necessary to place it on a business and legal footing.

folang

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Name.

Tuns

Captain

The projectors, busing their entitatea upon the most reliable information from the various Ports in China and Japan, from Australia, California, Singapore, Penang, Saigon, and other places frequented by the Chinese, consider themselves Kin Shan justified in guaranteeing an ultimate aironiation of between 3,000 and 4,000 Kiu Kiang. copies. The advantages offered to adver tisers are therefore unusually great, and the foreign commuity generally will find It to their Interest to avail themselves of them mon

The field open to a paper of this descrip. Spark Hon-conducted by native offorte, but

kmont anti-obstructive in tone White Oloud

limitles It on the one hund

Kiang-ping

Powan

commands Chinese belief and interest Yotsal

ther it deserven, every

while on the other

that can be

d

to it by foreigners the Raglish journals is contasun Editorials. with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

---

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,

Owners.

700 Ogston Batterfield and Swire

457

617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co.

Lieut.-Com. Carey Commodore Luming

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &c.

生牛油 生羊油

生口

SKEL

Quince, Canton,

Bose Apples,

Salisbury Seeds, Pak-kwo, satty

Water Melon.

60 50 酸子

Pheasants, Canton, Jivo per pair $1.50 - Quail,

鹹蛋

省城山鷄

Bamboo Shoots,

Bezne, myzout,

"broad,

-French,

. erch 120 110-

鹩萬

"J

Long,

Rabbits, live, Canton. Turkeys, Cock,

750

w

省家

Beet Itost,.

excli

csity

700 G00

450

*BA 火雞龀

eatty

20

Brinjals,

20

22

Cabbage, Shanghai,

. Địch

100

catty

30.

20

160 160

海鮮

赤魚

鹹鹹魚

Carrots, English,

Puntil,

Oulory, English,

Celery, Chinese,

Chilies, Drisd,

Fsh.

Bombay Ducks,

per hundred 200 180

Carpy

calty 90

Catfish, Codfish, Salt,

Crabs,

40

30

31888 | 1989281221-18

鯉魚

Brassica,

"

Frosh, Green

Red,

Susurabere,

Curry Stof English,

Egg Plant, Garllo,

Ginger, old,

13

young,

Gourd, soake

Mushroom, dried,

Unlous, Bombay

כן

HE

邊豆

2015 香港紅菜頭

100

60

50

白茶

紅茄®

上海椰茶

來路金筍 本地金 番芹菜

●30 本地芹茶

188 119 12 8 11 8 | | 1 |

≈

a

§ 8

9

1|2|18

MELLI

辣椒乾 ®

青花椒 ®

紅花椒:

青瓜

40 加材料

2520矮瓜

25:20

30 28

蒜頭

15040 新子蟹

絲瓜

2 3 3

3

3

3 3 3 2 2 ÷ 8 2 & 8 9 8 8 8

8

30

̇大蘿蔔

10 唐人生榮

1982 |

來路生榮

豬荷: 香信:

洋葱頭

4%

毛茄

芫荽

·洋洗荽 澳門薯仔 香港薯仔 ®

上海薯仔

#2

街瓜

15 冬瓜

猪仔茶

蕭榮

白芝麻

120

#

Cuttle Fish,

90

墨魚

Dace, Dog Fish,

60

黄尾鱗

60

JJ

·跌倒沙

Eela, Congor

60

海鳗X

Fresh water

120 110

淡水餃

Frokes

240 180

田鷄T®

Fresh Fish, Large

Small

120 · 110

大鮮魚 ®

80

鮮魚仔

Name.

Tona Guns. B. P.

Commander.

Garoupa,

200 160

石班魚

Horse Radish, Shanghal,

150

Gudgeon,

100

白蛤魚

Lettuce, Chinese

An-Jam

221

70

Lin Kuo-ch'ang

Chen-to

221

70

J. Stewart

Gurnard,

80

-

H., C. & M. S.-boat Co..

Chien-jut

80

17

A. Getley

Haddoak,

100

Ching-tsing Chan-tang

180

60

F. Bessard

150

40

Chun Tihu

Berrings,

Hai tung-hung

120

Leupg

ting

moked

$7

860 Balmed

1890 Cary

140 Lefavour

280 Hoyland

-180 | McDougall

O, M. S. S. Co. H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. &-bont Co. H., C. & M. S.-bost O

Buz-ban

K. Achoong & Sons

-Li-she Peng-chou-bal Quang-or Shen-chi Sal-tring Tebing-on Tebing-po Tsing-po Ti-ha Yu-min

20

G. Rome

box eatty

$1.00

140 120

紅色

黄花

黃澤

48

English

esok

Mint, .

bunch

Bat

400 200

烟質澤

Groan

563

125

120

120

40

龍蝦

Ukrasi

200

*100

鮮魚

Parsley, Chinese,

160

60

100

120 100 180

·鵜公魚

重

English,

bunch

60.

A. Garceau M. Jobi son

Parch,

800

Pike,

160

鹹魚

7

J, Tenta

Plaice,

80 00

Pomfret, White Pomfret, Black

160 140

白

110

·Prawns,

$20

Raj

.60

50

Book Fah,

-BO

70°

石狗公

Reallions,

Rosch,

100:

猛魚

Shad,

140 120

三梨魚

Shalota,

80 40

Shark,

鯊魚

Spinags,

Salmon, Canton,

鱷魚

160

for London

for London

for Colquien

MAILING VESSELS,

British brig for Tientsia for 'Nonisin for Melbourtia British brig

Harter

Meli

"MIBUHANT SIKAMEES

Japanese

Chinese British Chitore

RSS 8988998*~

FOOCHOW BBIPPING IN PORT,

July 9, 1881

MERCHANT STEAMTEE.

*Glenearn H..O. Orated

China Mail Office.

Benalder *Jason Masth

Haoyang

London v. Fohow Telegraph Repairing Bir.

Eritiab for New York.

Anole Antelope August Friedrich Brenda

Hiroshima Maro

Argos

Kisng-yorg Kung Wo

Emily

Charley Chateaubriand Oingaleo

German *Olympia

Britib Pechili Robilla

British B'roncia Saghalien Store Nordisks, Telegraph Repairing Str. Tamsura-Marn

Japanese Vlys:00

London v. Fchor W. U. de Vries

British Batish

British

French

Chinese

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON.

THE Colonial Press supplied with News- papers, Bookt, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS, DE Colonial Newspapers received at the offico regularly filed for the inspection of Advertisers and the Publie

for Tiantaia

EVon Besulira

PPING IN SHANGHAI HARBOUR.

Joly 9, 1881. NEKROKANT STRAMKYA.

Antenor Claverhouse Patchoy

Fel Yuen

Foochow

British

for London

British American

British

What

Wuhn

*Yangud Yang-ching

Humboldt

Lizzie Mitchell

C. E. Palmer

LA Ping-tys

D. Reid

B. Murray- Chinese Admiral Chiog

Live Fiab,

Lobatera,

Mullet,

Parrot Fish,

British

MORBIHANT KATLİNG VERSEKA.

Caroline Boha Ching-tati Fitzroy Beloheang Hoogly

Nouveau Mondell! Hazel Holmo Pacifique Phiness Pendleton Tybornia Wellthy Pendleton

German schooner American ship Germen barqua Bri'ish bargne German barque British barque for London

bargge American ship for New York British barque British barque British barque French ship American slip for London American barque

-H. 1. fron-clad H. M. gunbost U. S. guabosk

Palmon Salt water,

Salt Fich, Skate,

Shrimps, Snapper, Sales, Fresh

Tench

Iron Dake: Lapwing

*Siaso lali port, or arrived at Hongkong. Palos

catty

̇花破雞

明蝦

Potatons, Macaoji

Hongkong,

Shangha

eatly

Pumpkin, YANES

Sweet

* Greno,

•琵琶沙 Purslane,

100 00

80 一馬友魚

120 200鹹魚

120 100 报

120

#100 200鯇魚

Squash, bottls

bitter

hairy

40 鮪魚

Taro

Tomatoes,

檉沙魚

WAKEZET

芋頭

J. FLYNN, Stigt,

Printed and published by Gao, Murray Bars, at the China

Mali Om Ho 2 Wyndham Street, Hongkong,