1880-09-18 — Page 6

:

F

G

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the dis- continuance of Notes & urzica on China and Japan, bas induced the publish ere of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

vr Notes anred THE CHINA REVIEW, Queries on the F East, is issued at in- tervals of two withtha, each number ON- taining about 6 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photograph woodcuts, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, snch extra matier.

The subscription is fixed at $6.50 postage Faid, per annum, payable by non-residenta in longkong half-yearly in advance.

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Hrehire of late Arrivals asul Departures reported to-day.

To facilitate fusing the position of any reesel in the Barbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Dress Island, Vessels near the Hongkong alors are marked ., tear the Kowloong shore. I., and logo in the body of the

Shipping or midway between each shore are marked c, in conjonction with the figurce denoting the sections.

Section

1. From Green Island to the Gas Works,

2 From Gas Works to the Novelty Iron Worka

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

From Barbour Master's to the F. and O. Co.'s Office.

Vessels Nume.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, ko, &c, of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the “Far East generals. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese Latiu, French, German, Spanish, Italian or Per-Adria tuguese, are admissibles.

Steamers

Endeavour Albay..

each America.-.-.-.- are made to present a resumó in number of the contorts of the most recent Carisbrooke works bearing on Chinese matters, Great Cansandra..... attention is also poid to the Review

Section

6. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. Froin Naval Yard to the i'ier.

8. From Pier to East Point,

Captain.

Flag and Kig.

Топа.

Dute of Arrival,

Consignees or Agents.

Destination

Remarke

781 Sept. 14 P. & O. 8. N. Co.

PHOR

#iga, Louest.

Beef, sirloin and prime cut, cy.

Beef Cozued,

"Roar!,

" Boup, Steak,

30

Billocks' Braina,

950 300

140 130-鹹牛肉

00 湯肉

170.150

牛肉 ®

40: 牛腦 3

800 270 牛脷

[No. 5364-SEPTEMBER 18, 1880.

Turtles, anall, freeh water, cnob 800-250

Citron, Green,

Currants,

culty 120

www.

靠沙魚:

∙100 90

菓子

Loong Ngan, Dried,

Mandarin,

Mangosteen, Singapore,

Oranges, Canton,

Coolie Mandarin

is Peel,

Pine-apples,

Plantains, common

Fragrant,

Fear Rusty

catty

40. 磲

·300-250 - 天津平集

250 200

金山干菓

2000 省城香蕉

·甜 惕桃 LED

栗。

佛手

椰子

0番荔枝

400 350 新葡楽

160 140∴辅提子

洋棗

·無花菓乾

250 200 ̇葡拋子

30 25

花生

30 花枯

750 600

檸檬 ~

楮餅

200 $150 荔枝乾

900 250

龍眼

30:70 - 石硤龍眼

80 20 山竹子

34

20

750 600

香瓜

白糖 省城橙:

子

柑

橙皮:

2153 20木瓜

50 40 波蘿

20 - 0

30 25 沙香蕉

120 110 天津雪梨

HONGKONG MARKET PRICES. : Corrected to Saturday, Eeptember 18th, 1880. At 1090 Cail per Dollar Merican.

Soles, Brash

Tench

Chinese Names.

Traits

Butcher Meat.

肉食

Alsurites,

Bacon, English,','

"

Amo, bugar cared, Foochow

225 200 · 花旗烟猪肉

Apples, Tientsin,

California,

**

200 170

Bananas, fragrant, Canton,

180 160.

尾龍

Carrambola,

. catty

Chestnuta,

110100

10 160 燒牛肉

100

Coconut

Bach

Custard Apples,

por set

50

2 Ibe bottle

"

J

Tongue, freak, cash

corned,

303 270

鹹牛腿

Dates

500 400

Head,

750 700

牛頭

#

Figs, Dried,

Box.

1000

Heart,

140 120

牛心

1

Grapes, Punt,

catly

BJ

Hump, Salt

calty

140 190

牛肩

Ground Nuta,

002 Sept 2 Eduard Schelhaas & Co.

318 Sept. 14shan Hang

14 Sept. 14 Russell & Co.

Remedios & Co.

117.K. & Wrox Dock Do.

str. 1712 Sept. 140. & 0.8. 8. Co.

str. 1506 Sept. 16 P.&O. 9. N. Co.

G74 Sept. 17 Douglas Lapralk & Co.

7 Remedios & Co. Ang. Bir. 1837 Srpt. 14.00. R. Stevens & Co.

2000 Sept. 16 bb, Livingston & Co. str. 2000

1096 Sep 13 Miteu Bishi M. S. 6. Co.

761 Sept. 17 Siemas

17 Siemsson

& Co.

789 Sept. 16 Simson & Co.

874 Sept. 17 leo. R. Stevens & Co.

939 sep. 1 Yuon Fat Hong

48 Mar. 24 China Traders Insurance Do

str. 1070 Sept. 17. &08. N. Co.

876 Sept. 16 Arnhold, Karborg & Co.

286 Sept. 10 Kwok Acheong & Sons

Holbow, de

Manila

'hama & S. F'cisco

Europe, &c.

20th inst K'loon Dook

lo-morrow fo-day 21at, daylight

fo-morrow Cos'tan Dock Cos'tan Dook

saki & Yokohama 1st inst

hai & Yokohama To-day

"

Feet,

each

БО

牛脚

Guaya,

Kidneys,

80

60

M

牛腰

Lemons, China,

50

Tail,

110 100

#

77

牛尾

Peel,

bottle

T

Liver, .

.caity

10,80

牛肝

Lichoes, Driod,

Manila

Tripe (undressed) oatty 55

45

"

牛肚

Tng Plying 24th, 3 p.tn. To-day

Calves' Head and Foot, set

700 600

牛仔頭 T

En, American,

Ib.

800 270

花旗火

Coast Ports

lat inst. Cos'tan Dock

Foochow

Australian Ports

jat daylight

Yokohama,vis Kobe To-day

11

Chinese, Engilab Mutton Chop,

**

200 180

金華火腿

850 $20

來路火腿

Mank Melons,

170 160

羊牌骨

Olives,

Shanghal

To-day

K'loon Dock

Hojbow, de

at daylight

Leg, Shoulder,

170 160

羊眦

13) 120

+ か

羊手

Saigon Bangkok

Pige Chitling, .

. catly

to

6)

21st, daylight

猪膱

73

Foot,

100 90

猪脚

Papaw,

**

Fry,

►

**

110 100 豬雜

|Swatuw

2

Head,

9)

80

J

豬頭

Heart,

oach

£0

50

猪心

11

"Kidney,

#1

100

90

猪腰

40

"

Liver,

Pork, Chop,

Ib.

150 110

猪肝

Ticntain,

M

. catly

340 180

猪牌骨!!

Persimons,

60

40

紅柿!

54

Corned,

130 120 鹹豬肉

Pomegranate,

cach

50

40 石榴

Leg,

140 130

"1

猪腿

Pranes, Dried,

bottle

Fat or Lard,

Port Elizabeth

»

100 VO

猪油

Pamelo, Siam,

sach

50 40

Sheeps' Head, and Feet, set

420 400

羊頭脚 M

Punt, ̈

60

Manila London

Beart,

¡New York

11

Kidneys,

1

»

+

Idver,

. lb.

Sucking Pige, Suet, Boot,

. each

60. 羊心

65 .sach

羊腰

140.13) 羊肝

$2, $1.25

Quince, Canton,

>

80 70

Salisbury Seeds, Fak-kwo, catty

70 60

Tamarinda,

catty

80

品! 酸子

猪仔

Raisina, Muscatel,

bottle

00 500

. lb.

120 110

生牛油

??

Pudding,

Ib.

160 120

Mutton, Sweet Broad, Voal,

110 100

生羊油

Walnuts, Old,

ontly

110 200

.catty

140 130

牛核

+

(215) 140 牛仔肉

生日

鐵

New, Green,

Water Chosuuta, com.

Mandarin,

500 250 乾梅

濕雞柚

150 桑麻柚

1000萬壽木瓜:

白菜 -

珠提乾

kt

合機

50 50 鮮合桃

30:20

馬蹄一

桂林馬蹄

Vegetables.

Chapman

P. Ashton

......... Mooney....

21; Wharton,

5 e Langer

department,

Notes and

ter and Replies are

classified toge

Marne...

Chas. Townsend Hool 3 e.Bradley Conquest.. Diamante Eleano Farne. Gaelic. Ktiva Kwangtang Mariveles Meath..

¡Brit. Brit. Brit. ELT. Brit. etz. Ber. str. Brit.

ALY.

366 Sept.

17:Douglas Lagraik & Co.

Bombay, &c. Amoy, ko

662 sept

& Birley & Co.

960 Supt.

13 Bon His Oban

Swato

937ept

Vogel & Co.

Port Darwin

Saigon

str.

obamlin

Brit. str

***Urriola

Culleo

Bril.

BIS

014 Sep

Spar

BM

420

13 Sept.

1 stopani

+SriL.

At

Ak Kidley

Brit.

Alderton

Brit.

6h Young.

Brit. etr.

BVT.

...Musor

Span, str

628

7 c Johnson

Ellia

Brit Brit.

Niigata Maru

c Walker

Japan. str.

Brit.

Nagel McCaslin

uer.

str.

Amer. etr

477 Sept 13 Russell & Co.

21 Thomsen

Jer.

3 h Hopkins.

Haydon

Brit.

駅

sitor. atr

.5 o tenver

Brit.

J Alexander

Brit

D

2h Scott

Brit.

ALT

1

il or 03 "Notes" (hesd referencus being given,

when furnished, to previons Notus or Queries), as are also those quaries which though saking for Information, furnish new et unpublished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible.

Menmuir

The thing Review for July and August, alempit.

187, is at band.

Qututa

Hajanattianbur Sex GuD). Sanda Vortigero he Yotsung....

It anys that forty-two says were sent in to compete for the best Ping-on paper on the advantages of Christianity for the development of Stato. All our learn ed sociotics should anbegribe to this scholarly It is a RIXIY And enterprising Revice. paged, bi thonthly, repertory of what solo- Ars are ascertaining about China. lecture on Chiness Poetry in this volume is alore worth the price of the lever, Ad. Aroan China Revie Hongkong-Northern Dhristian Advocate (U.8.)

Aritmer's Oriental Record contains the fol lowing

noites of the China Review: This

Sailing Vessels

Is the title of a publication, the first unmber of which has lately reached as from Hong. kong, where it he been so on foot se in unce respocis & continuation of Notes and Chieties on China and Japan, the extinction Autora of which useful serial a year or two Las Resale. bren med: regretted

ta

ik Michelson

Amor. uh. 1420 Ang. 27 Vogel & Co.

et. bia 938 Aug. 24Melobera & Cu. Port

b. 662 Jul 26 Brandao & Co. Ger.3.0 813 Sept. 1: Chineas

Gemason & Co.

bqe 408 Sept.

Aug. 29 Chinese

294 Ug Brit, 30 Aug. 30 Stepassen & Co.

bgtino. 323

888

Siam. by 18 Eduard Schellhaus & Co.

kier.3m. 273

Alice Buck Alma

Herriman

7

e Lahmeyer

Alva

3 Luz....

Amoy.......

4k schade

Anna Bertha

5 L Krause

Aler

2 ile...

3. Babb

B.

delt e

9 Chinese

Bna Caso

2 Langer

2

3 ki jayden

imer. bas. 681 Sept.

2 Russell

c

4 flat jeld

...3 + Coomba

Amer, ab 143

sh. 1823 June

28 Vogel

& Co. &Co.

Fuh. bạn

Brit, bye.

600 730

Jept.

8 Wieler & Co.

17 Landstein & Co.

Amer. a. 1570

Sept. 18 Russell

& Co.

Ab 1099 Aug Amor, bqe..

Swed, bqs..

280 Aug.

Clydesdale.

the

3 Fanquet.

18 e orlyon

Lilmond Gressler...... Lime Flechero........、 Great Admiral..... Hannah W. Dudley...8 Погріво

in Europe as we in Chium Thepresent publication, judging Caroline. by the nam ber how before us, is intended to Ceylon

tempy & pesition, as regards Chiun and the

zies, somewhat Bimilar Cora neighbouring countries, to that which has been filled in Julia by the Calcutta Heries The grent degree of tention that has been bestowed of late your apon the investigation of Chinese literstone, atiqnitics, and social developments, to say of linguistic studies, has led to the mnation 1 portant riores of infortu sition rendering cous auch channel of path. icity as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest tay fairly be looked for from the members the Chincer of the foreign consular sorvices, Customs Corps, aut the missionary body, among whom a high degreo of China scholarship is now asiduously cultivated, and who are severally repressarted in the first number of the ferie by papers highly creditable to their respective authors.

a paper on Dr. Legge's She King, by the

Д

Rev.

in

James Builos.. Johann Henrich Jobu A. Brigge Juhn M. Clerk. Ki Hay Tye.... Louisa Marle Lonian. Minale Carvill Oregon Omka Pribo Raphael.

c

1 e l'hompson Dudley

4k Lonngren

Mann

c Westmann

e Randall

eClark

20 Arnhold, Karberg & Oo.

31 Adams

Adamson, Bell & Co. 16 Eduard Schellbass & Co. Amer. sh 1031 Sept. 18. & 0. §. N. Co. Ver.3m. zo. 411ept arahold, Karborg & Co.

2110

Arnhold, Karberg & Co.

Aug. 24

Douglas Lapraik & Co.

Amor. b.1719 Aug

112.00

Captain 810 Rapt

2439pt. 14 Eduard Sebellbase & Co.

Wieler & Co.

684 Sept. 16 Order

Ainer. al 3130-Aug-30 & Q. §. N. Co.

Brit bqe. 027 Aug. 10 Douglas Lopraik & Co.

Christianna...Ger. bgo. 251 Sept. 19 Arnhold, Karborg & Co.

......Amar. th. 1407 June 2b Fogel & Co.

Amer. sh. 1878 July 24 Russell & Co.

8 Arnhold, Karberg & Co. ...amer. ab. 1637 ang. 1 Drinkwater

Knowles.......Amer, sb. 1762 July 23 Russoll & Co.

27W. H. Rag

¡Now York Nagasaki

Nowchwang

芽茶

Honolalu

Hayre and Hamburg

San FrancisOO

¡Honolula

¡Clearod

k. Couant

jāiner, bye.

b

Siam. bye.

Schierlah

Ger.8m.co.

Foultry,

Erichsen

Gor.

Brit. bgo.

bq5. 24 Sept,

449

Newchwang

Саров,

catty

260 200

Pennell ....

Cape

Dovol

Bach

110 100

班鳩

菜蔬 ®

Lowe...............

3 k

New York

Daoke,

.ostly

320 110 鴨

sherman

New York

In

Rosie Wet San Joaquin

Walt

Eggs, Hon.

dox

100

90鵝蛋

Asparagus,

£50 400

龍鬚榮

¡San Fransisc

San Frandsen

Dook

100

*

鴨

Bamboo Shoots, -

catty

South America Spartan

7

18 Vincent.......mer. sch. 81 Aug. Townsend...... Brit. 879 Sept.

ab.

Salt

160

Beans, sprout,

18 Gibb, Livingston & Co.

**

Fonis,

Geese,

calty

160 150

120 110

WRAMPOA

Partridges,

sach

890 920

̇鷗鴣

Crike

Brit. bqe.

740 Sept.

8 Carlowitz & Co.

London

Pigeons,

140 180

白鴿

Pheasants, Canton, live per pair

$1.50

CANTON

Rabbits, live, Canton, each

·700 600

Rice Birds, .

doz. 400

Drones ......... Brit.

str.1

814 Sept. 18stemssen & Co.

sbanghel

Turkey, Okk

catty

-800 400

Неп

350 300

Snipe,

each

0070

E. J. Eitel, to which the place of honour deservedly given, an excellent Summary is presented of the chronological Titania problems and argumento involved in con- nexion with this important work. Some plays translations from Chose novala and

*ས

are marked by both sccuracy and freshness of style; and an account of the career of the Chinese poet-statesman Century, Su

the eleventh Sematra by Mr. L 0. Bowra,

la not only hi valuable, but is al

distinguished by its literary graco. Beside China and Dntices

of new books relating to China und the East, which will be a useful feature of

the Review, if carried out with punctuality Amoy.........

and detail, wo are glad to notice that

Notos and Queries are destined to

find a place in ita pages alao. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar

tree of literary zoal to that degree

which was displayed during the lifetime of its prede cessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure itp continuance. The publication is lutend- ed to appear every two months, and will forma substantial votavo magazine.

chist

10

Men-of-war in Hongkong Harbour,

Vessel's Name.

Anchor-

614.

Flag.

Chop-chung

Iron Duke Lai Yak Mecanes. Midgo. Moorhen... Peng-chou-hal

Viator Emanuel........................

Wivornutienti

THE CHINESE MAIL, This paper

lagued every day. The subscription is fixed at our Dollars per ammum delivered in Hong- hong, or Seten Dollars Fifty Cents in cluding postage to Coast porta,

the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantor and securities necessary to place it on a business andlegal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most rellable information from the various Porta in China and Japan,- from Australia, California, Singapore Penang, Saigon, and other places frequented by

Chinesoo tho

-consider themselves justified in guarantooing an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000 Ichang copfen. The advantages offered to advor Kin Shan tisers are therefore unusually great, and Kiu Klang the foreign community generally will and Kiang-ping it to their interest to avail themselves of Powan them.

6 b Chinesa gunboat

A.D. British

省城山雞 省城家鬼

·禾花雀

火雞公司 火鷄暢 ® 沙追

海鮮

肚魚乾 :

鯉魚

赤魚

Date of

Class,

Tona,

| Guns.

K. P.

Commander,

Bombay Dusks, Breams,

per hundred 200 180

oatty

90

Arrival.

鯽魚

Caspy

100-

300

Sept. 18

Leo Tack Ming

Catfish,

70

iron-clad

6043

800

Aug. 38

gunboat

June 21

Henry F. Cleveland Yuen Wun Tong

military hospital

2091

***

gunboat

465

4

120

Britisk

gunboat

420

20

Aug

1

Chinese

revenue cruiser

100

120

Sept. 17

Q. H. Palmer

British

Commodore's flag-ship 8087

20

Commodore Smith

******

KARTEL

• Bridah

turret-ship

360 June 2

John G. Jones

U. D.

Annam.

Britleti

British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

457 Hoyland

Lieut.-oom. W, Onrey

Codfish, Salt, Grabe, Outtle Flah, Dace,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

80

WATERS, &c.

Name:

Tuna, Guna H. P.

Nanic.

Pons Captain

Owners.

700 Ogston

Butterfeld and Swire

An-lan Chen-jul Chen-to

221

7

221

617 Benaicg, T. H., C., & M. 8.-boat Co.

H., C. & M. 8.-boat Co. Ching-on-

120

800 Dunn

C. M. S. 8. Co.

1890 Cary

H., C. & M. 8.-boat Co.

184

K. Acheong & Sons.

140 Lofavour 314 Degen

H.. U. & M. S.-boat Co. 0. 11. 8. N. Co.

Ching.po Chun-tung Li-she Peng-chon-hal

180

180

6

160

80 4

600

Quang on Shen-chi

120

180

160

Tohing-taing Tsing-po

180

100

Sir J. Jesjeabhoy The field open to a paper of this descrip Spark tlon-conducted by native efforts, but Tang Ting progressive and sati-obstructive in tone White Cloud In almost limitless. I on the one hand Yotsal

Chinese belief and interest commanda while on the other deserves every aid that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements. Sy he

Subscription orders for alther of the above may be sent to

me?

280 Besoing, A. H., C. & M. S.-boat Co. Sul-tsing

K. Acheong & Sone

180 Browns

BOUCHOW SHIPPING IN PORT. Sept. 11, 1880.

MERCHANT STEAMÉRA.

GEO, MURRAY BAIN, Claverhouse

*Kwangtung China Mail Office.

Janet

FREDERIC ALGAR,

COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

BHION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Strest, MEE Colonial Press supplied with News- papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondente, Letters; and any European Goods on London torme

NOTIOR TO BHIPPERS. Colonial Newspapers received at the office. are regalutly filed for the inspection of Advertisers and the Pablig

Fokin Chinese gunboat IL M. gunboat.

MEBURANT STEAMERF,

for Colonier for Hongkong MERCHANT MAILING TESSHA.

wed for Colonies

MEK-OF-WAT

Ling Feng

Sheldrake

*Kbiva Kiang-plau Laerten Lombardy Loudoun Castle Newchwang Paokong Petbor

Tokio Maru

Britiou

Chinese

for London, a British

for London, da

Britlah British

Britfeh

MAKÖHÄNT STRAKERS. »

Patchoy Fel Yoen Fuk-wo Glencoe Накар

British

American

British

for New York

Chinese

Hankow

British

W. D. de Vries

British German Walle

British Wha-on Toritomo Maru Japanese

BÁILIKO VERNELA, Advenos Be Blamese barguo Albyn's Talo

·British barque Alumina

British ship. Ambassador Ascalon

·Bebolatie.

Терапова

for London

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Sept. 11, 1880,

*Sluts left part, or arrived at Hongkong. Blue Jacket

for London

American, bergus Azerican ship

| 2829998898389

180 180 鹹鹹魚

蟹

120 100

墨魚 - 黄尾麟 本跌倒沙 大海鰻

̇淡水 ®®

要8070剿皮洋

大鮮魚

180 170/石班魚

Dog Fiab

Eels, Congor

· 23:

Fresh water

File Fish,

Frog

200 180

田雞

Fresh Fish, Large

160 160

Commander.

Small

100

90.

鮮魚仔

Garoups,

J. Godzil

A. Walker

Gudgeon,

Stewart

Gurnard

Chinese Admiral

A. Garooan

Haddock,

Chun Hu

Rend

Herzing,

Li Plug Tya

Live Blah,

catty

140 320

生魚的

J. R. Murray Bessard Ching

Lobeter,

♦

120

O. H. Palmer

J. H. Wade

Brown Brothers Canny Boott

E. von Beaullen Foochow

Gustav

MERCHANT SAILING VERSNIS,

American ship British brig German barque- Siamese brig Gorman barqng American ship: German barque. Brill Slimers

Henrietta

Harmann John R. Worcester.

May Mary Nourmabal Oscar Vidal Parthla Paul Jones Pyment Top Gallant Willie

Gornostay Pegaran

British

brig

British schooner

Bridah bargus British barque British ship for New York Britlali barque American shin British echooner

SKY-OF-WARZ-

Rasalan gunboat EL M. corretta

Mullets Parrot Biab,

Pike,

Plajoe,

Pomfret, White Pomfret Blad Prawns, BAY Bookish

Rosok,

Shark young

Salmon, Canto

Salmon, Salt water, Bait Flui

Skate,

Shrimp

100

1000)

100

100

白蛤魚

紅角:

00

黄花

100 90

黃罩

烟黄溪R

龍蝦4

180 120 羯公魚

花破雞 ®

白臨~ 黑酸 明蝦 我琶沙 石狗公 素式

120 110 立魚

broad,

French,

{ Loog,

Boot Hoot,

Brasion

Belojala,

Cabbage, Shanghel,

Carrois, Englab,"

Celery, Chlusso,

Chifles, Dried,

1 Fresh, Groen

Bed,

Ongambar,

Corry Stuff Englab,

Egg Plant,

Garlle

Ginger, old,

young,

Gourd, make

Home Badinh, Bhan

Letition, Chinees

·Mint,

English

Mushroom, dried,

Окса

Onions, Bombay

Potatoes, Mac

Bach

catty

antly

面豆

邊豆

80

豆角

20

香港紅茶頭

一白茶元

紅茄

·100 上海淘茶

11 8 8 2 8 3 1 88

6070 來路金筍

本地芹

100 辣椒乾

青花椒 紅花椒R

加佩材料 矮瓜

新子堂

大蘿蔔

唐人生榮 來路生榮 薄荷

100 看信

毛茄

洋葱頭

澳門薯仔 日本仔 R 上海白暑仔 **

瓜

冬瓜

白芝蔴

110番茄

10 西洋茶

GURLEY, IN

of Machita,

mmhllabed by GH. Mʊngay Barn at the Uhindi

Olm Na 1. Wyndham Hicesk, Hougkrog