1880-03-13 — Page 3

H

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

HE widely-expressed regret at the dis

continuance of Notes & Queries on! China and Japan, has induced the publish ers of this journs to inue a publlation. similar in object and style, but slightly modified in certain detaila

THE CHINA RETERY, Queries on the Far East,

is fasued at in-

Notes and

tervals of two months, each number con- taining octavo pages, occasionally

about 60

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Ecolusia of late Arrivals and Departurer reported to-day,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage, la divided into eight Sections, commencing at Green Island. Varnels near the Hongkong shore are marked ., the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between awok store are marked c., Incogjunction with the figures denoting the sections. Section

illustrated with lithographies niliebeda

woodoute, do, should the papers

and tho circulation justify, such

The subscription is fixed at $6.50 portage paid per annum, payable by non-rosilents in Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes; papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, toms, Natural

Literature, Historynners and Que-

of

Japan

Religion &C., Lili, Mongolin,

Tibet the

Arhipolego and the "Kar

Fast

33

A more detailed list of subjects

upon which contributions are especially invited is

...

ין

HONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Saturday, March 13th, 1880.

A 1030 Cash per Dollar Mexican. -****

Silmor, Canton,

catty

320 116

Hall Flah,

Skate,

Psic

Shrimps,

lilgheat. Lower,

Chinese Names,

dash,

Snappor,

肉食

Boles, Fresh

No. 6203,-MARCir 13, 1880.

120 鹹魚

00

50

70 蝦

80

100 90

̇撻魚

Tenth,

110 100

350-300| 米路豬肉

225 200 花煳烟猪肉

|200 170 ||福州飚豬肉

|尾龍扒

160 150 燒牛肉

Turtles, small, frash water, ouch 351 300 a Whiting,

Fruits,

catty

20

B)

菓子

Butcher Meat.

Bacon, English,

+

Ib.

J

Ame. Sugar cured

71

Fooshor,

Section

Beef, sirloin and prime cat, 13. 170–16)

6. From P. and 0. Co.'s Office to Poddar's Wharf.

From Peddar's Wharf to the Naval Yard, From Naval Yard to the Pier, B.From Plex to East Point

Boef Corned,

catty

140 180 鹹牛肉

" Boasty.

Captain

Flag and Lig

Tone

Date of Arrival

+

Consignees or Agents.

Destination.

'Remarks.

100

90

肉

160 150

牛肉麺

60

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

5. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.|

4. From Harbour Mastor's to the P. and. O. Co.'s Office.

Vusel's Name.

Original contributed with each number. Athol,

French, Gorman,

in Chinese, Latin, nan, Spanish, Italian or Por

sumissible. tuguese, aro

Endeavours are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent works bearing on Chine nistters. Great attention it also paid to the Review department

Notes and Replies are classified toge- ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish nəy or unpublished details couterning the mat ter in band. It is desirable to make the Querlos proper as brief and as much to the point as possible."

1875, is

The China Revice for Jaly and August, 'is at hand It says that forty-two saya were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn ed societies should subscribe to this scholarly and enterprising Revice. It la a sixty paged, bi-monthly, repertory of what soho fars are ascertaining about China. lecture on Chinese. Podtry in this volume is alone worth the price of the Review. Ad dress China Heviero, Hongkong.-Northern Christian Advocate (0.8.)

The

9cine, Matheson & Co. Bibb, Livingston & Co. 25, Livingston & Co.

Steamord

25 Thompson

Brit.

str.

Bouarts

7h Potter.

Bowen..... Carisbrooke Chiakiang Olly

cfilter.

932 Mar. Brit si 1119 Mär.

atr.

12 Wharton..

at Peking

... Morso

Brit Brit. str. Brit. str. 700 Mar. Amer. str. 5079 Mar. Brit ALT ..

1500 Feb.

699 Mar.

7 Fun Bin Chan

10 Sinsson & Co.

10 P M. S. & Co.

769 Mar.

7 Jardine, Matheson & Co. 12 David Sassoon, Sous & Co. 12 Butterfield & Swite

Cleveland Complen.. Deucalion Fame. Hom Hanst Hindostan Kiungsho Kwangtang Malacca Mosth Mosth

bHarvey Cowie

5 Brown

jó histopani

...Connor

McConnell

3kHayder

Brit. str. 1186 Mar. Brit str. 1639 Mar.

·Brit. str..

str. 117

&W'pon Deck Co.

Amer str. 281 Mar.cgolf & Co.

Brit. sbr.

BUE 991 Feb.

Brit. atr. 159 Mar. Segon, Sons & Co.

Aahoong

674 Mar. 11Douglas Laprak & Co..

1337 Mar.

51. 40. 8. N. Co.

dalgon

To-day

Saigon

To-day

Australian Forts

16th inst

Salgon

To-morrow

bama & S. Fcisco Coatan Dock' Saigon

Tomorrow

Amoy & Shangbai jat daylight Tag Plying

Faloutta

flolhow

Coast Porta

Yokohamas

Shangbal, ra.

at daylight Maila

"Boug,

,, "Steak, Bullocks' Brains,

11

per set Tongue, fresh, each

corned",1

**

40. 牛腦

300 270 牛脷

300 270 鹹牛

750-700 401

132 128牛心

牛肩

Aleurites,

Citron, Grean,"

Concannta

sash

"Alba, bottl

Camania,

Head, Heart,

Hump, Salt. catty Fect

140 130

each

牛脚

Bates,

E00 400

"}

Kidneys;

2

Figs, Delad.

bax.

750

Tail,

[1

*

110 1ò牛尾:

Guara, Kowloong

catty

50

Liver,

calty

Ground Nets,

40

30

Lemona, China,

Holbow and Pakhoi K'loon Dock

Calves' Head and Fest, sot

at daylight

Firms, American,

1b.

300 270 花旗火腿.

Peel,

bottic

Lickees, Dried,

Chinese,

200 180

金華火腿

P

350 320

來路火腿 T

Loong Ngan, Dried,

**

Mangoes, Manila,

each

190 170

羊牌

Olives,

at daylight

, Di

Log,

190 170 羊眦

. catty

Oinages, Canton,

19

35

省城橙:

Shoulder,

15) 130

-". Sweat, Sun-wory,

100. 9)

K'loon Dock

"Pige' Chitlinge,

Feet,

calty

"70

60

̇猪臟

100

30

猪脚

» Peel,

bottle

U

Meridario,

catty

n Fry,..

110 100

11

Nutmeg,

J

Hand,

93 80

Beart,

each

60 60.

Yokobamo

Kidney",

Portland (Oreggu)

Liver,

Ib

Pork, Chop,

• catty

Corned, Legi

To-morrow 16th inst

5 David Sassoon, Sons & Co.

Spore, Calcutta, &e. To-day

12 h Love

hAbbott

Brit. str.

C

5 Recves.....

8

Johnson

2

Lovost...

4

Nagel

5 cCain

Rajnaitianubar Sea Gall Suez Thales

3 b Hopkide.

4 Katon......

Poters...

Brit, six. Brit, str. Brit.str Ger. str. Brit. str. str. Amer. str Bril str. 1390 Mar. Brit. atr. 820 Dec.

1044 Max.

12 Yogi & Co..

G06 May

31 Acheong

783 Маг.

9. Moyer & Co.

Salgon

652 Mar.

11 Melbers & Co.

933 Feb.

39 Ymer Fat Hong

Manila Gangkok

48 Mar.

24 Chins Traders' Insurance Co.

26 Jardine, Matheson & Co.

842 Dec.

Kettele

Ger. bg. Gez, bgo

7 Staples

4 Harrington

... 2 h Noyes..........

...Amoy. bye.

[Brit, 340.

4-

Sailing Vessels

Alden Besso Carl

Carmelita & lus. .Coloma

Corea..... Dirigo. Duke of Abercorn Garibaldi Gesine Brous.. Haydn Brown

Tribner's Oriental Record contains the fol. lowing notice of the China ResisThis Is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong kong, where it has been set on foot as in some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two age has been much regretted in Europe as well an in China. The present publication, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the R. Robinson neighbouring countries, somewhat similar Spartan

to that which has been filled in

Indis by the

Calcutta Heview. The great degree of at-

Hecls Highlander. Luoia... Mabel

Pera

Samatta.

By Twilight tention that has been bestowed of late years Wing Shui Shing... upon the

antiquitiestigation of Chinesa literature,

and social developments, to say studies, has led to the

of linguin

Becumulation of important stores of infor

ation, rendering some such channel of pub-

WHAMPOA

Holty as is now provided extremely desir. Chateaubriand able ; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members

Cuba

Emma

Janst

of the foreign consular services, the Chinese France Customs corps, and the missionary body, Victory among whom a high degree of Chinese tcholarship in Dow assiduously cultivated,

and who are severally represented in the frat mmber of the Review by

papore

highly

creditable to their respective authora. La

& paper on Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of China honour is deservedly given, an excellent presented of the chronological Samary in

problems and arguments involved in on- important work. Some

Derion with this

translations from Chinese novels and plays

by both

飲合

marked

of style wad in accuracy and freshnes

account of

of the career of

ei the eleventh

ibe Chinese pret-statesma, E, 0. Bowra,

century,

Sq

is not only historically,

by

luable, but is alsó

ed by its literary grace. Beside

of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with punctuality "Notes" and glad to notice that

d detail,

and

And

"Queries" are destined to

CANTON

a place in its pages also. It is to be Hornet Loped that this opening for contributions Iron Duke on Chineas aubjects may evoke a similar Kostrel degree of literary road to that which was Mcu ne.....

during the lifetime of its prodo Migo .......... displayed essor in the field, and that the Chin Herint Marge, may receive the support necessary to insure Porag-chop-hai Its continmance. The publication is intend. Riptond.... ed to appear every two months, and will

form a substantial octavo magazine,

THE CHINESE MAIL,

Sheldrako

4. Noyes... Amer. bqe 4k Thother.

4 Binnie

16 Rozaio & Co. 225 Dec. 20 arubol, Karberg & Co. 438 Feb. 27 Melcliers & Co. 852 Jan. 20 Rezarin & Co. 581 Mar. 10 Moyes & Co.

& Co.

......................!amer bqo.j. 685 ¡Feb. 's Co.

4

Matheson & Co.

319/ero.

Beft Brit sh. 1040 Jan. Forbes Amor, bqe. 670 Feb 23 Jard Trimbach For. bye.

402 blar. 4 Havenrauer, bqu.

865 Dec. 11 Day

batchiuson

Crowley

Haliett

11;

Jamer, eh. 16529 Jan. 14 Co Amer ab. 1362 June 19 Vogel & Co. Brit. boo. 610 Feb

7 Arnhold, Karberg & Co. Amer, bqo. 782 Jan.

782 Jan. 15 Russell & Co.

Brit, bqe. 683 Mar. 4 Arnhold Karberg & Co. Amor, Ab, 1452

Smith

Smith

isk Vincont

31 Clough

Amer sch. Amer. sli

81 Aug. 1090 Supt.

27 W. H. Ray

22 Vogul & Co.

3 kWarland.. Scott

Ainor" sh 1303 Mar. Cul. 30, 40. 400 Feb.

6(Russell & Co.

8 Vogel & Co.

& Robert fook & Co.

Portland (Oregon)

usalls

San Francisco London

New York

110 100

San Francisco

27

猪油

Sheap Hoad, and Feet, not

459 400

羊頭獅

D

Oblong,

London

New York

19

Heart,

each

Wanchal Pier

New York

12

28 15.

Kidney

8070

}

Liver,

15.

140 133 1羊肝

Sucking Pige, Snet, Boef,

Mutton, Sweet Bread, Veal,

each

ib.

̇$2. $1.25 猪仔

antly

190 120 4

887 Feb.

11 Carlowity & Co.

Tientsin

320 Mar. Eduard Schellhass & Co. 233 Feb. 26,Captain

Tiantain

Neatsin

499 Feb. 24 Landstein & Co.

Oliefoo

Poultry.

211 Mar. 4 Birley & Co..

Piontsia

255 Mar, 10 Eduard Shellhaan & Co.

Figutxin

Сарот,

cnity

Doved

ench

100 90 班鳩

Ducks,

catty

120 110

TS

...for. str. 618 Mar. 10 Siemzen & Co.

Shanghai

Eggs, Heh.

dor.

100 90 雞蛋

Duck

Balt

100.

12

"

鹹蛋

Fowls,

tatty

160.150

120 110

esch

820 500

Leroy......

Feb. bye. Stabell Brit, bqe. Michaaleon Gor.3m, se Exmelin Feh. bye Hentry. Brit. 9m.ta. Whiting....... Brit. bg.

བ་

Meh-of-war in Hongkong Harbour,

J1

7000 4

90 80

牛肝

Tripe (undressed) catly b 454-L

600 600 牛仔頭

English

Mutton Chop

Fator Lard,

Đánh

**

豬雞

猪頭

猪心

100 90 12

120 110

猪肝

100.150 猪牌骨

1502140 鹹豬肉-

160 150 猪腿

55 50 羊心

120 110 生牛油

●110100 生羊油

140 13 牛仔肉

生口

180 170 鐵雞

100

鴨蛋

Phosants, Shanghai,, pair

$1. 900

鷓鴣:

150 200 上海山雞

160 150 白鴿

120 110

鵪鶉

700 600 省城家鬼

110 100 沙道

水鴨仔

500-400 火雞公:

Rabbits, live, Canton.

Dog Fab,

Eels, Congor

Dory,

File Fab,.

Haddock,

Herring, freak

smoked

€9

海鮮

160 150鹹酥

60 50. 墨魚

90

60.- 黃尾鱗 -

50:40 跌倒沙

120 - 長翼書

60

120 110

00 to

海鮮

淡水鮮

剝皮洋

鮮魚仔

140 100 白蛤魚,

-100

90 紅色

SEO - 70 黄花

7000 黄澤

box $400

catty

烟黃澤

#140 130 生魚

Apples, California,

Bananas, frageant, Cputon,,

Chestnuts,

Pears, Nankin,

##

Tientsin,

Pine-apples,

Plenialus, commo

Fragrant

-Pomegranate,

Pruner, Drled,

Puzzelo, Flat,

Quince, Canton,

calty

reach

bottla

60 (4)、石栗

300 250舊金山平菜

25

120 省城香蕉

1000風栗

10000

60.

椰子:

400 350 網葡堤.

160 140

葡提子

洋棗

無花菜乾

九龍花店

(3).花生

60 * 檸檬

750 600 桔餅

200 150 荔枝乾

360 800

龍眼乾

130 120 宋芒菓

40

40. 白攬

750 600

新會鴰匯-

橙皮

120 100、朱砂桔.

30、桔

40

100 90

南京梨

150 120

60

20

天津雪梨

160 本地波羅

大魚

(3) 25 沙香蕉

70 60 石榴

300 250 乾梅

each 100

31

Salisbury Seeds, l'ak-kwo, oatty-

Sugar, Cano,

Tamarinde,

Raision, Musental,

#

Pudding,

Wainnts

1

Water Chesnuta, Jez

Articbokos,

stick

80

DO、斗柚 -70-陽額柚-

90.80 萬壽木瓜

70

20

. Catty 60

50 白菜

20.45.

1

#60手酸子

bortis. 000 500

160 120

catty 120 100

Mandarin,,,

Vegetables.

114 Asparagus,

Bamboo Shoots,.

Barns, sprout,

" broad,

Celery, English,

Chilles, Dited,

H

Fresh,

Curry Stuff English,

Egg Plant,

Ginger, old,

+$ young,

Green Sprouts

Green Pass,

珠提

合桃

馬蹄

桂林馬蹄

菜蔬

30 20

60 60

60 catty

60

Ela

450 400

龍鬚茶

. caity

80 70

Horse Radish, Shanghal,,,

Lottage, Chinese

20 16

40 30

110 100

了治竹

竹笋

̇芽茶

ME

16 香港紅茶頭

白茶

紅茄

黄牙白茶

700 40 澳門椰菜

25 20茨菇

30

25 來路金筍

8012025 日本金

20

本地芹菜

50 45 番芹菜

110 109 辣椒漧 R

·8070 新鮮花椒

70

·60 - 加厘材料 45.40 矮瓜

30 25 蒜頭

2015 唐人生感

來路生來 薄荷、

400 200 香信

050 洋葱頭

15.

生葱

35. 完葵

̇洋茂荽

日本薯仔

2016 澳門薯仔

10

一番

20

白蘿蔔仔

30 25 紅蘿蔔仔

蔬菜

7060 白芝麻 ~

4) 30乾包

16121

̇12 芋頭

【10 番蘿蔔

French,

Beet Root,..

Bach

20

Brassica,

ostly

10

Briojais,

Cabbage, Canton,White,,

14

10

Turnip, . each

20

香港芥鷄

Macao,

Caladium" Ng Ko,”, catty

Canillower,

oach

100

Carrola, English,

50 椰菜花 -

catly

n. Japan,,

Celery, Chinese,

Vassel's Nanie,

Anchor- age.

Pag.

Class,

Tots. Guns.

H.P.

Date of Arrival

Commander.

11

6

Brithh

gun-Fossel

464

7 c

Britlats

Flag-ship (iron-clad)

6430 14.

120 800

Britiah

gun vessal

592 口味

Mar. 9 J. 5. Eaton Feb. 20

Henry F. Cleveland

Snipe,

. each

Toal

200 180

11

100

Brital

milit

hospital

9591

British

465-

120

Turkeys, Cak,

Hoa,

. catty.

$50 800

Russian

gunboat

火雞

3ND

Mar.

W. Tatarigoff

8 k Chinese

revere crufaor

600

120

Nov.

O. H. Palmer

Woodcock,

sach

500

活角

frigate

2000

Jau

A. E. K. Benham

1 Bridal

gunbost

405

60

Jan. 28

French

Lt.-Com. M. L. Bridger

frigate

3845

Mar.

8

M. Alquier

Beltra

Bettiah

despatch vessel

Commodore's flag-ship 3087

Fish.

250 Mar.

William M. Annesley

As Canton

Chinese

gunbat

Mar. 7

Ko Kok Thong

Bombay Ducks Broam, Cary, Catfish, Oodfish, Salt, Orabi,

per hundred 200 180

catty

80 ..70

鯽魚

90

80 鯉魚

Garlic,

40

赤魚

120

蟹

Cattle Fuh,

Dace,

Themis ** Vistor Emanuel... Vigilant.........

This paper is how issued every day. The anbscription is fixed at Four Dollars per unum delivered in Hong-Haikiang kong, or Sawh Dollars Fifty Cents -

duding postage to Coast ports.

It is the first Chiness Newspaper our inued under-purely native direction. The chief support of the paper is of courte derived from the native community amongst whom algo are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business andlegal footing,

HONGKONG, MACAO AND OANTON RIVER

STEAMERS.

Nome,

Хола

Captain

700 Ogston

457 Cary

The projectors, basing their estimalss spong the most reliable information from the varlons Ports in China and Japay from Australia, Californ's, Singapore Toh ang

and other places frequented Penang, Balgon

Kit Stan Chinese, consider themselved Kirs King justified. In guaranteeing an ultimate or va dirculation of between 3,000 and 4,000 Sir J. Jejeebhoy coples. The advantages offered to adver

Shark

the

sers are therefore unusually greas, and Traag. Fing

the foreign community generally will Bad Wite Cloud

Lotzal

it to their Interest to avail themselves of

there.

The field open to a paper of this descrip" Bon-conducted by native efforts, bit progressive and anti-obetradiva in tone-

a almost limitless. It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other deserves every ald that can be

γίνει

to by foreigner"

Like English journals it contains Editorials- with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Sabuription orders for either of the above may be sent to

GEO, MURRAY BAIN,

China-Mall Office.

NOW READY.

ENG. BU, or, THE RUDIMENTS OF NATURAL BOIENCE IN CHINA, By Dr.

مجھے

017 Beuning, TH, C. & M. S.-boat Co,

800

Commodore Smith

CHINESE GUN-VESBELS IN CANTON WATERS,&o.-

Guns II. P.

Name

Tors.

Owners,

Batterfield and Swire

An-lan Chen-jul

231

80

-8

EL, C. & M. S.-boat. Co,

Chan-te

22호

里

Ching-on

184

Kwok Adeong

140 Lefavour

H., C. & M. 8.-boat Co.

314 Degen

O. M, S. N. Co.

230 Hoyland

Chanting Li-she Peng-chou-hal HL, C. & M. S.-boat Co Ruang-on Kwok Acheong

1800 Bonning, A. H., C. &M, S.-boat Co. Ching-po

180 Browne

BOOCHOW BHIPPING IN PORT.

Marah 6, 1880. MERCHANT KIBAKERS..

Baa An *Kwanging

for Shanghai

phần chi Bui-tsing Toblog-ting

Tring-po

TEAMERS,

H. 0. Orkted

DaDish

Kiang-ohing

Ohinees

Anton Gunther

Moorhe

for Hongkong SAILING VESSELA.

for Nowchwang MEN-OF-WAR

1. M. gunbox--

Klang-fo Kiang tung Barang

Obinere

Obinese

Lydia

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR Ping-on

E. J. EITEL One Faluma Bro, Price, Ava $1.50.

BUDDHISM, ITS HISTORY, THEORY AND EUrops" POPULAR REGEN, in three Leotares,

RR29998898889

Commander.

J. Godzil

A. Walker

Slowart

Chinese Admiral

Chau P1 Etr Boad

Q. H. Palmet

H

Fresh water

Fresh Fish, Large

$180 140

大鮮魚

Smail

100 90

#

L

Ping Tye

Garoups,

150 140

H. Wade

石班魚

3. B. Murrey

Gudgeon,

Besard

Ching

Gurnard,

Live Fish,

American barqui British ship

Labater,

Mackerel,

Chicore barquoi

Britlab barque

Mället

Dystal,

30

30

20 新子薑

20

18 芥蘭

GO

50

荷蘭豆 M

18)

三大蘿蔔 M

要素

English.

esch

10

Mint,

bunch

10

Mushroom, dried,

ozity

Unioni, Bombay

Groom

20

"

Parsley, Onimene, English,

Potatoes, Japanese

banch

cathy

--20

Byroet,

Radlakes, White,

"

Red, Bugish,. dozen

Seafilou...

antly

1204 130 龍蝦

Sesamum,

60 60

方氏

80

70

Shalota

180 120

140 180

8070

120 170

點

·新安蠔肉

頭鮋

100 00 花破雞

Spinags,

Taro

·鷄公魚

Turnips, Finglish,

China,

catly

10

蘿蔔

魷魚

Tomatos,

$0

番茄

Water Crea

bunch

∙120 110

白鹼X

Water Lily

110 100

黑鹼

Tama

00

-03

80 25 心酸

(2) ~10 西洋茶

· 30. 蓮藕··

明 商

80 70

·琵琶沙

100

90

石狗公

G. ORLEY, Inspecter of Markets.

Printed and published by Gao, Munnay Bar, as the Ching

Mall Office, No 2, Wyndham Street, Hongkong,

Aberdonian

British schooner Aleader Newton British barque

MRBOHAKY KAILING VESSELS,

Benelutha Centurion Obing Tah Cresswell Dartmouth Floddan Gardner Colby Jane Woodburn

John.Potts

John.

ma

Mald of Judah Marina Mary Whiiridge Balsume Stratherth Tiber

15

Ashuelot Lily Magple Slice left port, or arrived at Hongkong. Modeste

for Landon B

Brith brig British barque British brig British schooner British berque banque Belich Amrican ship Brish barque British Earque for New York

MK-OF-WAL

U. é. corvette H. M gunboat H, M. gunboat H. H. corvette

Parrot Flab, Perch, Pike, Plaise,

Pomfret, White Pombet, Black, Prawa Eny, Rook Falt, Roach,

Shark young

120 110

60 好鯊魚

Nauring

March 6, 1860.

·MBROHANT KIBAMERA,

Tabyaw

Chines

Fakeago Maru

Japanes

Take

French

British

Ching

German

*Thibet

British

British-

Ameriban

British

Wha-on Yebain Yungning

British

Chinos

Chipass

for Londos, de.

MERCHANT SAILING VESSELS.

Chinese

Bankow Han-kwang

Chinese British

Chinese

Fel Yuen By Dr. E. J. EEL. Second Edition. One Gleneara Volume, Bro. Prlos, $1.50.

*Glengyle

Hae-sex

Orders will be received by Masks Lane, Hae-ting Crawford & Co.

Hongkong, July 31, 1878.