1878-09-21 — Page 4

Portfolio,

ON A SHEET OF BLANK PAPER. O virgin page, untouched, unstained, Without a line, without a blot, Then cream-laid blank-faced mystery

Or untold thoughts, of unsung sougs; Who can foresee thy end, thy lot, Who tell thy future history? Perobanse thou art reserved to bear The record of a lufty mind, Whose echo shall defy Time's wave; Or in the rabbish biskut near Some cruel hand may bid thee find Oblivion, and a wicker grave,

Or shall, upon thy vacant face,

Some puet write a stirring ode,

Some wondrous lay, sime graceful sonnet? Or shall Miss Jones' fingere trade Some lines to Madame a la Mode About the color of her bonnet?

Thon mayst some doctor's, mandate bear For torrid drugs or an emotio; Or serve to write an 10 U; Some love-sick-swain to Dulcinea, In halting doggerel most pathetic, May send thee as a billet-duur.

Or on thee, haply shall be wrought Seme picture, lo for are remain, A masterpiece of tint and line P Or shall the baser pen and thought Of Thomas, or of Sarah Jane, Degrade thea to a valentine P

O empty blank! that only craves

A truch, a word, in paint or rhyme; Thou silent monument of shame On ouwerds, julers, tashion's slaves, On brains that have no thoughts sublime, On hands that cannot give thes fame,

What ill destroyed, what good abused! Bo ready thon to cheer or pain,

So prompt for blessing or for ourse........ And here, half-conscious, as I mused,

I wok the paper up again,

And scribbled off this idle verse!

Chambers' Journal,

GOOD NEWS.

Moustachers and hair black as jet,

Tell and thin, with a sad kind of smile, Boft-handed, soft-voiced, but well set, A New Chum in runners and style. That's him, sir, that's him, he's been here

A matter of high fourteen weeks, Which I know by the rent in arrear,

Though a geliyou can tell when he

speaks...

Cams one might about eight, hired the room Without board-it's four shillings, and

cheap,

Though luy it, and me and the broom,

And good yailer soup for its keep, And a widow with nine, which the twins-

Bless their arts are that sturdy and bold

A their tricks soon as daylight begins,

Even now when it's perishing cold

O' mornings, and Betsy, my girl,

As answered the door, sir, tor yon, She so slow for her age, though a pearl

When there's any long job to get through, And Hobby--but there, I forgot,

You'll pardon a mother, I know. Well, for six weeks he paid up his shot, And then I could see funda was low. He dressed just as neat; but his coat Got tuttoiied up nigher his ohin, And the scart twisted round bis poor throat

Missed a friend in the shape of a pin, So the rent it run on, for, says I,

He's out of his luck, I can see,

And wants all his money to buy

His wittles (you brat, let that bej). Where he works I can't tell, but he's out Every morning at nine from the house, And he comes back at six or about,

And ups to his room, like a mouse. On Sundays the same, so I s'pose

He visits his friends on that day, But where it may be that he goes

It's not in my knowledge to say. Ha ain't well, I can tell by his walk,

He's as thin as a lath, and that pale, But I never could get him to talk,"

So I can't rightly guess what may sil. He never sends out for no bear,

eage, massed themselves up into one meat,

THE CHINA MAIL.

"bowa, growled":"

[No. 4748,-SEPTEMBER 21, 1878.

Entering into a small room next to the intelligent in appearance, which sat gasing; either his hand or something enough Uka street, realise how, even when it is foul pensively, as thought, over toward its it to chraithe thojaly syö, which should mana ca

***Bring that hose here," mapped the old satisfactorily. Is could be fued by and sooty, the atmosphere, around, baran neighbor, which had not that morning see it with a carsain serial perspective. "Tale volt was' tried up to thể tổnoo and Whare Tequilt. Tis TONE KOJKETO

Torpedo Boar, ek by beings is pure compared with that which made its nasal spearance at the front of exhales, around wild beast. The smell is its cage, Monkeys have been raised in

braced by the side by the boy while the old Him Yöadily, #ad” midyed" boa horrible. But a big perrot, close by: the price by Darwinism, and Jamrsch cannot

DUTCH DOCTORS IN BORNEO.

́hari akan bad" bu” to the rails and stocked or link door tells me it is "all right, and I pass meet the demand. There were scaly and. on to the back shop. Hera I meet for the anus and a racoon, all manner of handsome tae bas of the things hes, and, noted in for about twenty rods without adem natra The Yea. Arhimandrita Falticen

(From Ching Beige, Fol. VII.),

hairball on the bolt's back! Then he wan räkning for four hours under Referring to the sooount given by Off Paralyzed by four the colt went slowly Works on China in course of primat

let go, and the old gentleman rode proudly Morning Advertiser. Arst time that strange genins Jamrach, cats and Tasmanian devils and lohneumond. Barnes, correspondent says:- "Naturallet and importer of Animals, I was much interested in observing a lon, Birds, and Shells" This man, who will which had just been caught, the us as of the Archipelago he mentions to toe vlades con md the old man shot up in which work is now approaching confplation Strange to say, amongst the advantages ibu. Then is lighting his four legs Paving has for years been engaged in the gell you anything froze a mouse to an fed. It revealed how much less used it dontura: Ung-choo-seng had an uiser on

botinsed together, his badić bowel like proparation of a Chinese-Rumian Lexiau, elephant, from an insect to an ostrich, is a was to civilization than our Hons in Rohis back which turned in a gangrene and the air, turned sore separate and distinct and the printing is expected to begin at the huge German, with a blonde and rosy face, gent's Park, by the teschereas, predatory he was about to die, Previous to this same omorastille and hit on the small of his back and of the present year.Me.: Playfair of and a substantial vigorous look about him way in which it approached its food. The one had recommended Batch doctor, but in the middle of the road, with both leg F.B.M, Consular Service has in the pred which accords with his manner and his in- large piece of raw beef was no sooner put thou-sang knowing that these gentiendented subd mock. Hastering to him inage geographical dietlonary comprising all telligence. The visit was expected, and he in between the iron bars than the ligu, half use the knite freely, was afraid. Afterwards the young fat inxiously inquired: at once prepared to show me his curious crouching, approached it softly and side his pain becoming insupportable and when merchandise, while I amused myself with wise, as if afraid of its encaping and the Chinese surgeons has all gaven anknote in his legs, brushed the dust from his of the Basel Mission has in the press, in

***** Did is hurt you, is 12-

towns and cities of China and giving lati some twenty droll little monkeys-mar-having, in perfect silence, come close

"The old man robo slowly, nhỏok out thetado and longitude as well as anaient, and mosets-which, when I looked into thefr enough,. Igaven. little spring at the saving no resource he sent for European dorg and hair, sila fabbing his bruised, el Germany, a large walliman of the Canton modern names at edah place. Mr. Lorelier

corner in such a way that their bodies were | fixing its teeth deep, and dragging the Kervus, why did you not apply to me sooner?us Well, it didn't do me a dumb bit of † périal: Maritinta. Customs Service has pre-

closing its pare

practitioner. The doctor said, This is dan around it, beef as if it were a living victim off to the Urink this, it will render you insensible to good. You go home"-Cleveland Herald. He took out a bottle of nature and said,

Province, Mr. Borbar of the Chinese The- corner of its cage. animals first bit the various pieces of masat anthor proceeds, "He that applied some Some of the other pain." After describing the operation, our

pared a map and description of the Yannen cast to them, all around, as if to kill them, salve and desired the patient to retrain from novel design was tied in the provenou of Shantung Providonna. Kompas fea

province,dra Kuuval of the saŽIO BUT... before proceeding to devour them. This indulgence and abstain from wine and flesh number of gentlemen in the Bickenhead | BERKELEY, 8051, 1889, Felillemet

A NOVEL TORPEDO.- A torpedo boat of rice, in printing, in Paris) a map of the lien, will go off this week to India, having for a month. After three days the patient Dvaks on f'newisys, it is the, design of the feel it a duty. Lond to you to expand my been purchased by a zajah for £100. The was improving. Our Chinese surgeois have new. George William Garrett, of danolios grauiude for the great beneft I have"do- rajahs are very fond of collecting animals no such trivaline as the; even ziwa-tó ter, and is la propelled by a treadle worked tired by takingNorton Camoudle PILL in their gardens. I saw, aleo, two magai and Theen-sek, these celebrated practitioners by men on board, but compressed air or applied to your agent Mr Hell, Berkeley, ficant tigers, which were to be sent off that of antiquity, could not surpass this,” day to the new Saltan, He paid £420 for

other, motive power osú be applied. 16 18 for the above named hills, for Wild in the the two, not, I believe, for the purpose of

intended to fix torpedoes au tuo kade of an stomabb, from which I suffered exerted letting them loose among the insurgents, but for the gardens with which the late

NOT MUCH GOOD, ANYHOW.

enemy's ships below water or to clear ating pain for a length of wao, having triód Sultan so much delighted the people of self-suffistent sort of old fellow, and prides direos rayal of light to any ducot nudes taking two bottles of your valuabis Pulks

The old man Smith, of Richfield, lighted by aistring interualy and can ous deliving any benelit at all. After

channel of those destructare englucs At nearly every rattledy preksibel, bar Constantinople. The present Sultan evi: himself upon his riding abilities. Une day water. Use of the most interesting fos acowas quite restored to thy sal state of dently doesn't mean to lionize less than hilse espied his young hopeful leading on the invention is an apparatus for pucity-- heilth Pleas give the publicity for the predecessor.

so water rather gingerly, and returned ; beas.

"Why on earth don's you ride that boat so a tʊ scable man to remaiu at work justo, Bir yours truly, LENBY ALLPARS Ang she atmospherio sir taken down so the benefit of those who may toda be an (RDU. d«veral hours under water. "I'm 'fraid to s 'iraid he'll throw me,"

This novel To the Projeleroes of MORTON'S" Ludor apparatus was severely toned and worked with PETs,fdeen78.

"

a

concealed, and there was a pyramid of little human faces, with high white foreheads, whiskers, and twinkling eyes, altogether making a show I would bare travelled twice as far to seo. They are sold for pets at Stapair. Jamtach then opens a trunk, and taken out of it with his hand, a snake abent three feet long, aah colored save for à yellowish tint, and holds it out toward me with the innocent question whether it is not a fiue fallow. The reptile has a strong body, holds itself straight out from his haud, like a stick, then squirms from side to side too inmaustingly for my taste, but its owner declares it never bites. "If it were to bite, it would be all up with you," he serenely added I was glad it didn't bite. I turned around and found a dozen cobra heads erected against the glass, Altogether, I found my visit to Jamrach's within six inches of my head, and obsery extremely entertaining. I was astonished ing that the covering to their box was only to find how cheap many of his rarities were white paper, begun to think it was time to He evidently has a vast business, ordera sue the tigers, Nor was the situation in coming in all the time from places as re- the little room-some ten feet wide-made mote as Teheran, Constantinople, Cairo, more obeerful by the fact that just then a and St. Petersburg. He has a monopoly boy was bitten by a bos brought in that of this quadr business in Europe, and was morning. It made oight or ten little per much amused as he told me that the only

The herbalist mentioned in Paper No. 6 failed miserably to pass the ordeal prepared for hita'y tie tabt, sceptical as we are, ons forations in his finger. The boy was still city whose public gardens rarely came to connection with him has made us still more distrustful of all'information derived from Chinese sources which is not absolutely proved. at his work, and on my suggestion that the him was Loudon. There is a sort of feal. We are now engaged in training op so old native doctor of seventy to tell the truth, and trust to find him of confiderable dhe të a attention of a surgeon seemed desirable, aing among the curators of the Zoological pale fused clark raised his head and said cistdans and the squaria here that it will shortor. No. 266 has appeared under No. 101: the present Chinese name is still more distidsties, the former name being also "Oh doar, no; we never go to physicians not be suficiently impressive if an animal applied to No. 271. As to No. 265, compare it with Nos, 167 and 158 in Paper 5, and with the remarks thereuponer Compairs No. 366 with t

known to have been bought in London No: 224., No. 266 carries the same botanical name as No. 6%, the full name of which is nyour son es's The perpetre danger is that the animal sometimes leaves Docks. They will, therefore, rather make a tooth in the wound." And he went on offers to public gardens on the Continens meanings of these two varieties cow's-heart" and "fowl's heart," of themselves explain why the Chinese connder their di writing. Jarach said: "These new boss which bare duplicates, though in early in size and shape to merit distinctive names. No. 272 No. 22 in a creeping condition, The Chinese name for: 278 is applied by are nasty tempered. They came in this every case the animal brought thence is Loureiro to the Phyllanthus emblica, No. 237. This is undoubtedly a mistaker however, the Probaturul, No: 280, le abio baller by this morning. I'll show 'em to you.' I would one which had been previously hold by have been willing to forego the sight, but Jamrach. He says that he cannot supply name. The error is natural, for the different specles of Phyllanthus are difficult to distinguish one from the other, and Melantheses lg he had already shoved out round dampy

merica, because the passage of animals very much like Phyllanthus, Compare No. 279 with No. 86. Williams satisfactorily explains the adoption of the character used for basket, a foot deep by more than that in over the Altantis involves risks--that is, of No. 268, No. 293, though a way conspicuous plant, is with difficulty samed by Cantonese. The present character is apparentlyʻta diameter, and was unbinding the rope tied course, to the animals, not their human

He don't smoke, and as far as I see, Beyond the few clothea he brought here, And a desk, he's as hard up as me, What you bring him good news; I am glad!

A fortune ten thousand 1 Oh, la! That's the physic for you, my poor lad.

This way, sir, it's not very far. Mind that stair, please, the banister's broke. Here's his door; hush, I'll knock. Ah!

asleep.

Can't help it, you'd better be wake,

The news is too pretty to keep. Ain't he sound, eh? Foor fellow, he's rocked

To rest in the Kingdom of Nod.

We'd better go in. It's not looked.

JAMRACH'S.

in

CANTON PLANTS.-LIST 6, PAPER 8.

Tatarinov. The character 1 (No. 49) should be omitted altogether, and aut even enclosed in brackets as stated in Faper 4.

the

around it. He took off the cover, and thore fallow-voyagers which neither the transat correct one to tee for No. 39. At least 100 Chinese have been invited within the last three months to name No. 280, a plant whose hine piled in one mess were pine young boalantie buyer nor Jamrach is willing to flower dots the banks of the ditches in thousands." Strange to say, very tow can evon suggest a nams. The second of the two names is constrictors, that on top being the one that incur. An attendant must be sent either indiscriminately applied by Chinese to all manner of flowers. No. 200 has appeared before under No. 248," but the present name is bit the boy. They remained quiet--we did from America or London to sccompany not interrupt their slumbers and the lid the wild beast, which involves much ex. important, and undoubtedly genuine-probably the more classical of the two. was closed on them safely. It is diffeait pense. Jamrach says there is now a very Tatarino. Nos. 204, 263, 389, 293 and 285 receive a certain amount of corroboration from Loureiro. As we have already pointed out, No. 262 is to a consderable extent supported by to imagine how there should be such a good importer in New York, demand for enakes, but Jamraoh supplies Besides the living things which this the support of these distant authorities is very valuable. Loureiro, however, makes a tremendous mistake in describing the Pirts the zoological gardens of Europe. There peculiar and scientific merchant sells, hemaive, No. 200, as the p'an po No. 244. We must not omit to direct the attention of careful students to the tonic marks under Nos. ought to be some experiments of a moral has an immense curiosity shop, almost 264, 255, 269, 284, 272, 176, 278, 285, 290, 201, 292, 293, 201 and 800. In our paper No. 7 the name "Tatarinoo' should ba and mathetic kind on these boss. One of equal in interest to a court of South Ken had quite a curious history. An English Bartese sacred songs, Chinese dragon these reptiles which Jamrach recently got sington Barbazio musical instruments, ship which had stopped at a wharf at the shaped harps, vases from soient Nineveh, African Cape had a sort of dance on board Japanese work of infinite variety, idols, the evening before sailing for England, and demons, bamboo carvings, shells by the a band played music during the night. It tou, old armor, shields, bookkorus, ancient is supposed that the boa was attrnoted by lamps-thousands of things which have this music. At any rate, it was discovered; been brought to him for purchase by sailors after the ship was a week on its voyage, and captains from all the ends of the earth. that a bea was on board. The first In One of the finest specimens of Japanese Limation of its presence was the disappear-art which I have ever seen is now in his ance of the rate with which the ship had possession--a nude female model so life. long been infested. The crew and pasfike as almost to cheat the eye, and so sengers were at first alarmed, but they cunningly made that there is no conceiv managed to make the animal a secure able attitude in which it cannot be made to prisoner in that part of the ship in which he had secreted himself; and when the vessel arrived in London, Jamrach was sent for, and took with him this amusing sea serpent.

stand. Its price is 280, and it will no doubt be eagerly competed for when its arrival is made known among our artists, who have just pow such a passion for painting Japanese figures:

A great deal of Jamrach's ouston is in pro- Jamrach is such a very intelligent, well- viding variegated frogs and little tortoises informed, and affable man that a visit to for aquaria. They are cheap, the tortoises his wonderfel establishment, singularly en- being sold sometimes for half's crown the tertaining in itself, is rendered donbly so half-dozen. They were crawling all about if one has his personal attendance. He is the area, and there was danger of treading well acquainted with the London scientific on them. But it is with birds that he drives men, and the anthropologists keep a sharp the beat trade, especially as the fashion of eye upon his collections, continually ex- beving aviaries increases. Three rooms are riched as they are by new importations. filled with birds. When we went in one, Jnat now, indeed, one little collection the parrots, of which forty or fifty have one has caused considerable excitement about. cage about a yard square-au arrangement twenty small masks of human faces and which Jamrach Baya they like-all strng- beada (hollowed out behind), each about as gling for precedence, clung to the front large ne Jamesch's big flat, which were wires, and began soreaming at us with lead found in some Mexican graves, One of clamore, in tones that seemed to call for li them has been sent to Darwin, who has ex- berty. In another, the thousands of tiny pressed the deepest interest in it, and it is ted and jeweled, natives of all parts of the these little heads of burned clay in banan sparrows just from Senegal, and others, tin- probabls that the meaning of the burial of

world, raised their little voices with the graves will be discussed by the learned. Follow me, sir, All dark. Oh! my God! with a large number of my feathered-race of small-headed people is implied, but same appeals. I felt a special sympathy Some of Jamrach'e visitors enggest that a -Garnet Walch,

countrymen, especially a flock of bluebirds, perhaps they were merely dummy heade, and could not help thinking that it is sad, which were substituted when human saori- when auch worthless scoundrels as Winslow Ages cassed. Colonel Lane Fox, president and Brent are going into full-handed of the Royal Anthropological Society, hes (Harper's Magazine.)

freedom, these pretty innocents, because a curiona little collection, which I have Here we are finally in Ratelif Highway, should be incarcerated for life. But stili aras, but with human features out on the they are worth eight shillings the pair, seen, of stone forms out in the shape of where are the lowest, though not the most more pathetic was the stens in a room side of each. These stones are not in any dangerous, dens in London. The police which had just been filled with birds case hollow, nor have they ever been so never dream of suppressing vice and villainy from some distant region, brought and they are simply dummy teses or tras. in Ratelif Highway, being only too glad if caged the same morning. dhe birds are They were taken from graves (invariably) they can give it a semblance of outward about as large as sparrows, and each had in some semi-barbarous region. The quee Apsorum. This they can do st every other a separate cage, made of splinters of wood, tion why these dummy vassa, with human time then Saturday overning, when the about five inches square. The birds are faces on them, should have been placed in blans of blackguardiam mounts to a confie songsters by nature, bat now among the graves puzzled the London anthropologists gration. Feeble, indeed, amidst all these baadreds of them-their cages were piled for some time, but they are now generally grog-shops and brothels-at whose door- two or three deep from floor to celling agreed that they are far-similes externally Ways, even in the early afternoon, the gey not one little heart was cheery enough to of einerary aras, Bo long as cremation spiders were sitting to alitre the sea-faring chirp out a note. The dosth-like stillness prevailed in the region from which they sles of all nations into their webs-supear of the room was only broken by the in were brought, it was the custom to gather ed the poor little Seamen's Bethel. 1019 i cercant Eatter of each in its tiny prison.

the ashes of the dead in such uns kad to the street named from St. George; and this little chapel, able to hold Bity people, is the animals, we found three small elephants, traiture of the parson decessed, all of Passing to the rooms of the larger decorate them with same attempt at pro. only visible spear pointed at the Dragon. One was of a small species, and though which, however rude, would involve trouble The door and windows of the Bethel have twenty dve years old, was hardly larger and expense. Gradually the custom world on them notices in German, French, Italien, than a donker. Another, though only be invested by time with sanctity; li would and Portuguese, announcing when the ser eighteen months old, had almost caught up be surrounded with ceremonies and haunt vides are respectively eld in those languages with the elder in aire. The three were ed by superstitions; and we may be pretty Inside the Bethel there are pictares on the tied, and having no chance to take other sure that it would be supeolally believed + walls of varides Bible scenes, with contexts exerclass swayed their bodies to and fro, thoroas it has been at some time lo every in verfone languages, I also observed on a their heads up and down, incessantly, and region of the world-that the souls of the tabis a pleture of Jephthah about to offer up put out their tracks and feet, to withdraw dead would watch jealously to see if, in his daughter as a sacrifice to Jehovah, with them again with a machine like regularity. any particular, the honors to their ashes

• printed narrative extolling the valiant There is a binok beer, about the size of a fell short of cage, or were to economical- tafa" and bis daughter, Semehow this Newfoundland dog, and even more harmely rendered, with a view of avenging any surious picture wore itself in with the poor less, Awaiting sale as a family pet. His such offenses. gitis who were being sacrificed in the sirents kindlikess is guaranteed. Jamrach being datelde It was a droll thing to observe in responsible for any baby he may ang to twenty or thirty little heads at Jámszak'n I should have End Little doubt that the aide this Bethel the posters of the various death. Nest him, however, le a very discovered in Mexican, graves were subed. theatres in the neighborhood, the aged at vicious orane, which continually endeavours inter for human sacridees at those graved, tandant saying, when I expressed my ear to relieve the monotony of its condidement but for a fact to which the careful German priss at this, that "the sellers wanted to by striking with its sharp beak st any ere called my attention, Hamely, that no two of Fagy auch things" but his expressium and that looks into its prison. A death had the faces were alike Band was evidently tone said, "We have lived long enough in just ourred thist of a dine babgon, whoes takaht to represent a Kumise individu mity. Rateliff Highway to consider its thing to face looked humanly satent and touching Atid Yor the heads are less than half the be thankful for if a osilor is about nothing as it had escaped from the iterable cage ale of an ordinary Dead! It may still be worse than the theatre."

But I must not forget my object, which often dreamed of its heaven of palm treena transitional phase in the process 1 havo in a dark room, where no doubt it had that theat brick hanlls and faced represent je to fnd how Jemrach manages the and liberty, Opposita is it a few yards" described, in which it was necessary for the fprocities with which he has to deal, distent, was enciker monkey, extremsely days to dardiz isto his master's grave i

961

"EST"

266

Anizomeles casts, B. Br..

Antidens Bunius, Spr.

Baltonis indica, Bih

Wong á tó or mi

Lo wat

Lak in ta'ci

Hoang or pan là ng

Ng mai taz

Shin, bang, or lám kuk fit;

ako kong or ló pin kuk

Taim mi fung

Ká fü1ks

Baek list rừng gọi tên HN Đ

Yak kwai

[BASE (64) má yogan or ké wong má

Sám fong to or hám thuí és1ó

'dung

or yé pin tan

No

VULGAE NAME.

BOTANICAL NAME.

CANTONELE NAME.

SOUND,

Adiantum fiabellalatum, Linn.

鐵線草

Tin t

#52

Ageratum conyzoides, Linn.

紅化草

Fék fá ta's

257

Agrimonia viscidula, Uge.

黄化草尾

Aloë volgaris, Lam.

「羅惠

256

Amarantas spincers, Lian,

256

257

258

糺L日花苑 五味子

山紅藍菊花

259

270

261

262

Buddleia Lindleyans, Fortune

*崗:路透菊 五霸

Stig

Callicarpa longifolia, Lam.

尖星慈

Balloon vise

Cardiospermata microcarpum, H.B,K,

假苦瓜

Casals occidentalis, Linn.

石决明假槐花

* 野福荳

268

264

263

Camis

Cinnamomum: Cassin, BL Corchorus acutangulus, Lam

玉桂

Cyperus difformis, Linn. Cyperus compressus, Lin=.

三方草鹹水草

沙田草·木虱草

Shi t'in ta1ó or muk that to'o

金錢草

268

269

雞心柿

Dioliptera chinensis, N. ab E.

·狗肝菜

970

Elephantopus scaber, Linn.

苦地服。地胆花

Futi tam or ti tám få

371

.270 Fl

爬山虎

973

黄萄雰假楊桃

274

Hbisous mutabilis, Linn.

大葉芙蓉

Til ip fi yang

275

Lactuca brevirostris, Champ,

牛脷草

976

Lettsomis Chalmers, Hance

白费馨

IT

Lycopodium cernuum; Linn.

278

370

Melanthess chinensis, Bi Moria Ianceolata, Maxkat,

900

gst

282 #rect belt .703 do.

284

225

288

30f

267

580

Desmodium retroflaxum, DC,

Persimmon (small species) Diospyros kaki, L. fil.

980 Betel Feppar 200 Appla

201

Enzolus viridis, Moq.

Ficas stipulate, Thbg.

Hibiscus abalmoschus, Line.

Musszenda pubescens, Aft,

Nasturálem montanum, DC.

假莧菜

Pardanthus chinensis, Ker

Pallydrem lanuginosum, “Long,

田藏酒

假2

Phyllanthas obscurus, Wild."

Kam ten tó

Kad sam takz

Kan kon ta'oi

Kó in ta1ol

Pá ahin fi

Wong ehk kwador kå yeung s'é

Hák min than

(Tu) king kal

-(Ke) kam ngan ♬

Kot tol

Tutelang

then

Oomum beslloum, Linn. Ocimum gratissimum, Linn.

Osbeckie chinensis, Linu. Pasderia foetida, Linn.

Bolanum verbaucifolium, Lehet.

Tenerium stoloniferum, Ham,

womnia rubens, Lind

· Viten maganda, Kinn)

鹿角英

黑面房

【土荆茶 【假】金銀花 葛菜

九層塔

鐵香爐 鷄屎藤 欽剪花 ®

Pák bok tang

Lak Lok ying

Tu heung 16

tang

Kau ten få

O†18-ADS te kan kata or fak

平禁

大金2儷精味風 金不换 嵗毛-早辣

水辣慈

大黄菜、三姊妹

假紫蘇の血見雜

糕慈華

Hlas

Ping kwe

Tdi kam or ké "ond me fung

okam pal sic

Fo them or has be

To tas or siti Isu t

Mak win

Kamati ft yung

Fiper balio, Linn.

Pirus malce, Linn.

Polygals gliterala, Lour

202

903

BIL

208.

Polygonum alinanze, Linn, Polygonum orientale, Lines, Pongamia glabra, Vant. Sapindus makotomi, Gzerta,

刀葉·水流荳

Sxxlitage exrojectors, Lian,

金線吊英

215

瞓草♯蝴蝶花