1878-05-25 — Page 8

CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusiva of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided lato eight Sections, commencing at- Green Island. Vessels nor the Hongkong shore are marked k., near the Kowloong shors k., and those in the body of the Shipping or midway between oach shors are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Bestion.

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Worka.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Mastor's to the P. and O. Co.'s Offico.

Section

6. From P. and O. Oo.'s Office to Reddar's Wharf.

6. From Poddar's Whart to the Naval Yard

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point.

At 1130 Cash per Dollar Mexican,

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, May 25, 1878.

Shrimps

catly

Snapper,

·PATOR. Bizhuss, SomGEť.

Holes, Fresh

[No. 4646-MAY 25, 1878.

8070 蝦

110 100 魚

120 110公韃沙魚

Ohinare Names.

Cak

Tensh

100 90

鯇魚

Butcher Meat. ·

肉食

Turtles, small, frush water

350 800

脚魚

Bacon, English, « lb.

400 350

來路烟豬肉

Whiting,

∙140

Ame. Sugar aurad „ Fooohow,

200 250

花旗猪肉

Fruits.

200 180

*

Vessel's Name

Captain.

Flag and Rig.

Tons,

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks,

Beef, sirloin and prime cut, 07. 180 ́ ́160 Beef Corned,

ontty

尾龍扒 ®

福州烛豬肉 Alourteen,

matty

Apples, Australian,

150 140

鹹牛肉

dieamers

Egean

Altos

15 cStewart ......... Brit.

Müller

Roast,

Bir.

826 May

23 Holliday, Wise & Co.

.......Ger.

str.

1170 May

9Wm. Paistan & Co.

America..............

2 Graham..... Brit.

atr.

663 May 13 BLrley & Co.

| Yokohama & Hlogo |To-morrow Hankow

To-morrow For Sale

#1

160 140

燒牛肉

Soup,

100

90

湯肉

Bananas, fragrant Ponti, Chestrante,

40

100

Citron,

Amoy summoisina

bcDrewes......... Brit.

str.

814 May 20stemicon & Co.

Stanghal

Argentino ......................

8 Barnett

Brit

str.

915 April 22 Jardine, Matheson & Co.

То постон For Balo

Belgio... Bellona Barths

Bombay Calders

3 h Meyer......

Brit.

str. 1716 May

280, & 0. 3. 8. Oo.

4oAhrons.

Ger.

str.

789 May

21 Wm, Pastau & Co.

27th inat.

T'hama & 5. Faisco 28th, 3 p.m. Salgon

31 Steak, Bullocks' Brafos,

Tongue, fresh, each

"

【160.140 牛肉耙

Cocoamuta

each

50

40

per net

60

40

牛腦

Currants,

320 300 牛脷

bottle 890

17

120

8 c Langley

Brit.

str. 1420 May

7 Meyer & Co.

corned.

330. 310

#2 h)

5 e Williams,

Camoes....

Cyphrenen

Dago

Elgla

40 Miliar

Esmeralda

51 Cullen.

Fame. Fatshoy

Fitzpatrick

Historian Jata.....

Kienchow

Lorne .......

Menelaus

Bea Gull

Sorsogon....

Tigre

Volga Yesso...

6 h Stopani

8-b Holland

City of Peking

4. Tanner

Wood Eladdock.

Brit, atr. 749 Feb. Brit. str. 1303 May Brit str. 95 Oct. Amer. str. 6079 May Brit. str. 1286 MAY Brit. str. 1239 May Brit stz, 900 May Brit. Str. 396 May Brit. str. 117 Brit. atr. 159

15 P. M. 8. 8. Co.

23 Jardine, Matheson & Co. 24 Russell & Co.

A.K. & W'poa Dook Co. G. McBain

12 Kwok Acheong

Laid up

35

鹹牛脷

Datei,

bottle

11Jardine, Matheson & Co.

2Kwok Acheong

Foochow

Head,

880 500

牛頭

13

Fign, Dried,

Lald up

8 Gibb, Livingston & Co. 19 Meyer & Co.

Y'hama & 8. F'elsco Mails Foochow

Heart,

160 140 牛心

Guaras,

catty

at daylight

Hankow

"

Hump, Salt. catly

160 140

牛肩

Lemons,

Fest,

• ench

50 40

牛腩

Licheon, Dried,

Manila

PLORER

To-morrow Tug Flying

...Humphries...

Brit.

str.

597 April

18 Ges Chong Hong

K'loon Dock

Kidneys, Tall,

80

38

70

牛腰

31

110 300 牛尾

}).

Green,

Loong Ngan, Delid,

HL. C. Orsted

6 с. Ѕиздаод

Dan,

str.

397 May

240. N. F. Co.

"

Liver,.

catty

100

90

牛肝®

Mangoes, Manila,

ench

4 Wallace

Brit.

str. 1201 May

19 Jardine, Matheson & Co.

Weber..

Dut.

str. 886 May

14 Hop Kee & Co.

S'apore and Penang 28th inst.

Trips (undressed), catty 60.

50

牛肚

"

Canton,

oatty

60 50

21 Green.....

Brit.

BI........

Kwok Acheong

4 of McCulloch.

Malsoca ......

Saith...... Scale

Brit str. 1030 May Brit. Brit

23 Melchers & Co.

str. 1209 May

15. &0. S. N. Co.

Yokohama

K'loon Dook

Calves' Head and Fest, not 600 600 Hamne, American,

牛仔頭脚

19

- Saigon,

ench

1b.

800 280

花旗火腿 ̇

str. 1559 May

24 Butterfield & Swire

Amoy & Shanghai

27th inst

Chinese,

200 180

Rajanattiannbar

s Hopkina...... Brit

str.

993 May

21 Yuen Fat Hong

Bangkok

39th inst.

#1

金華火腿

Musk Melons,

"

21 Smith.............. Brit

Etc.

997 May

20 Jardine, Matheson & Co.

English

850 $20

**

來路火腿

Mangosteen, Singapore,

Oranges, (Coolte) Chang patty

catty

40

30 香瓜

白青

菓子

60. 50 “石栗

350 300 新金山平業

香蕉

麻栗

60. 香港

椰子

葡提子

500 : 400 洋棗

500 400

無花菓黏

60 50 ·花枯

100 80 檸檬

【200:180 荔枝乾

80 70 荔枝

400 800 部眼乾

100 20. 呂宋芒菓

省城芒纂:

50 40 安南芒菓

40

50 山竹子

細菌是

180 120

Lopez ......... Span,

sir.

195 May

18 Vogel, Hagedorn & Co.

5 Lormier

str. 2051 May

23 Mesageries Maritimes

5 Rolland

For.

str. 1000 May

21 Messagerien Maritimes

Yokohama

5 hits, Ashton

Yottung...

3 Goggin

Zamboanga

.....................Aranguren

Brit str. Brit, Span. atr.

550 May

22 Douglas Lapraik de Ca.

str.

286 May

24 Kwok Acheong

661 May

20 Landstein & Co.

Manila

Marellies, do.

Coast Ports Bwatow Blaiphong

To-day Matt

Matton Chop,

180 160

羊牌骨

省橙

Olives, green,

100

80

To-day

监护

Log,

180 160

羊眦

Papaw,

050 木瓜露

青白機

Shoulder,

* 140 130

21

羊毛

Peaches,

*60* 60"*

Sands' Slip

Pigs' Chitlings,.

60

60

豬職

冷飯桃

Pears, Shantung,

110 100

Sailing Tonasin

Albyn's le

Burgess ......

Brit, bqo.

860 May 24 Gas Company

» Feet,

100 00

th

猪脚

山東雪梨

#

Tientsin,

150 140

"

2 Cale

393 May 8 Borneo Co., Limited

Bonita

West

1 Barstow

2 Moore,

Navesink.

Norseman

North Star...NIA

Nuevo Constante

Nyassa *******

Garriosk

Amer, bqe.

Peri

2 Luhrs.....

Ger. bg.

276 May

Szit. bqe

476 May

R. B. Faller

....1 Merryman ...

Amer, sh,

1360 May

22 Borneo Company, Limited

Regulus

Ger, ab 1115 May P.&O. 8. N, C.

Rossetta McNeil

Sacramento

Aldebaran

Brit. bqe. Alex. Newton .........4 Newton Brit, bqe Anna Sieben........................4 k Faulson ... Ger, bge, Areola napeto

2 Penery. Brit. be. August Friedrich 17. Bruhn ............................ Ger. boo. 44 k Stour ............and Ger. 9m,88. 8 Shaw ............. Amer. sh. a d'Hudleston .......... Brit, bye.

Borneo

Brisbane Carl Ritter..... Camelits & Ida Ceylon ... Condor otá

Crusader......

Devanaeseci Elcano......

Falcon....... Formosa...... Forward..... Frandle B. Fay Frank Marion Geneviere

Golden Spur ...

Great Admiral.

H. G. Johnson

Helens

***

3 Tiger Gor. bge. Ketels............ Ger, bqe, Kelly

Amer. bge.

"

Steffens ....... Gez. bqo. 1 Gorham....................... Amor, bqe. May................................... Brit, bqe, ..........2 。 Barmby ........................Amer. ch. 15 Permien ............. Haga.. be 8 Vil... Brit. bqe. 21dchwear Gor. bqe. Vandorvord Brit. bqe. Rollins. Amer. bqe. Eldridge Amer, bqe.

Hermana ............... &

Hotapar

308 May 21 Captain

325 April 6 Eduard Schelihaan & Co. 047 April 24 Carlowits & Co. 367 May 15 3lemson & Co. 341 May 22 Eduard Sohelihass & Co. 789 April 26 Arnhold, Karberg & Co. 394 April 23 Russell & Co. 596 May 3ŝiemuon & Co. 488 May 22Order 681 May Olyphant & Co. 368 May 34temesen & Co. 609 Mar. 14 Captain 795 April Mayor & Co,

1181 Feb. 28 Vogel, Hagedorn & Co.

812 Max. 30 Wieler & Co. 885 May 22 Master

292 May 8 Melobers & Co. 757 April 18 Rozario & Co. 830 May 16 Douglas Lapraik & Co. 678 Apil 7Russell & Co.

3k Lepretre.. Fob. bge. 839 Mey Landstein & Co. Farrell Belt. sh. 858 May 16 Meyer & Co.

4 Thompson..... Amor. sh. 1576 Aug. 198umall & Co.

Colby... .......... Amor. bqe. 1081 April 16Vogel, Hagedorn & Co. Inkster

Brit. bqe. 433 May 18 Carlowits & Co. Gor. bqe. Schmidt

444 May 38 Wieler & Co. Shaw. Brit. boe. 522 April 27 Captain

Iphigenia 3 GreenGor. bqe 464 May 21 Wieler & Co.

Joanie Jamieson...........7 c

Jessie McDonald .............. 4 g štots........

Kate Waters...2 Gloss

Maria Louise... ..$ Galboux

Netherton

1 hilarik

kiThomson.

..2 Uriarte

P. J. Carleton .........ámsbury

Prosperity...................... IhHansen ......

Barah Nicholson

31 Lange.... Brown

Brit. bqe, 004 May 16 Douglas Lapralk & Co. Brit, 8m.no. 275 May 5 Arnhold, Karberg & Co. Brit. bqe. 680 May 22 Rosario & Co.

Foh. Ege, 425 May Amer, bqe 724 May Brit. bge. 261 May

22 Carlowits & Co.

24 Arnhold, Karberg & Co. 16oo. R. Stevens & Co. Siam ah 711 May 12 Chinese Amer. sh. 1874 Feb. 28 Russell & Co. Span, sch.

217 May 18 Remedios & Co. 709 May 16 Butterfield & Swine 986 Feb. 28 Vogal, Hagedorn & Co.

16 Eduard Schellhass & Co. 10 Chinese

Brit. sh.

.......... Amer. bqe, 611 May 20 Vogel, Hagedorn & Co,

Amer. h. 1418 April 24 Butterfield & Swire

sh. 933 April 14 Butterfield & Swire

Nelson

...7 Selbirk

Brit.

Slameso Crown ............

Sille Fish

S324........ Williams.....

Radenao.

Siam sh.

639 May 2 Tack Mee

Amer, bge.

Sir Harry Parkas......2 Chapman

St. Anne.

Sully

Bamatta....

The Goolwa Thomas Bell Thomsa Fletcher Wm. Phillips.... Uzdat......... Vesta

WELAMPOA

Atalanta

Charles Moureau ................

Egerla

Hail Columbia so*****

Parasia eur

САНТОМ

Bestor............lessi

4k Bara

$ Clough

Torkilson

708 May 12 Meyer & Co. Brit. ah 816 May 22 Douglas Lapralk & Co. bg 237 May 22 Carlowitz & Co. Foh. Fah. bqe. 387 May 22 Carlowitz & Co. Amer. sh. Belt. bqo,

eGruzoller ..... Brit

Pendleton ... Amer. bqe,

Cos'tan Dock

Quail, Rabbits, liva, Canton, Turkey,

700 600

29

Cook,

Een.

.eatty

• 1)

Newchwang

Cleared

eb.

1090 Sept. 5 Russell & Co.

717 May 24 Jardine, Matheson & Co. 838 May 19 Captain

Fish.

645 April 8 Wistar & Co.

691 May 2 Eduard Schellhass & Co. 220 May 16 Wieler & Co.

Vunglam

Fooshow

Cleared

»

•

K'loon Dock Codfish, Salt,

Oraba,

Tientsin

Cuttle Fish,

Honolulu & Callao (81st inst.

Dace, Dog Fish,

2 Besly. Am.3m.in 4 Harnden......... Brit. 3m.so.

Dirks

502 April 28 Melcher & Os.

Petersen.... Ger. ate, 782 May 24 Slemesen & Co. Quatresons ...Poh bga. 358 May 5 Landstein & Co. Johanneen......der. str. 1087 May. 21]Slemsson & Co. Brereton *****. Am. 3m. sa. 353 May 19 Eduard Schellhaas de Co. MoKirdy Bel. str. 3800 May 4 Olyphant & Co.

Tilmouth...... Brit. str. 784 May 21 Slemezen & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Bry,

E

'110 100 豬雜

天津雪梨

Pine-apples,

each

100 70

波蘿 P

Callao Callao

31

Head,

80 70

真辈

豬頭

Plantains, commen

catty

25 20

沙香

23.

Heart,

ench

50 40

猪心!

Plums,

90 ·26

"Kidneys,

70 (6) 猪腰

Pruner, Dried,

bottle

300

250 乾梅

17 Liver,

1b,

110 100 猪肝

Pumeloes,

each

100

Pork, Chop,

ontty

160 150 豬牌骨

紅梅

香柚

Reisins, Muscatel,

bottle

600 500

London London

Wanchal Pier Cleared

¡Honolulu

Bangkok

Labuan

Honolulu

San Francisco

New York

Sydney

Keelung

(San Francisco

Foochow

Cleared

| Sheeps' Head, and Poet, sot

| Pheasanta, Canton, live, patr

Pigoons,

180 180

160 150 猪肶

120 110

猪油

400 850 羊頭脚

60 40

80. 70

羊腰

140 180 羊肝

【80 $1.30 · 猪仔

110 180 牛核

250 200

牛仔肉

40

̇110.100班鳩

140 180 鴨

200 180

160 140 鵝

300 280 鸚鴣

$1.75 1.50 省城山鷄

160 120 鵪鶉.

省城家

400 800 火鷄公

300-280

Bombay Ducks, new per hundred 200 Bream,

catty

Catfish,

Eole, Congor

"

Yellow

File Fink,

Fresh Fish, Large

Small

10

心

Water Chesnuts,

Vegetables.

Bamboo Shoots,

Celery, English; .

Chilies, Dzied,

火鷄步

#

Green,

Red,

海鮮

Cucumbers,

Curry Stuff, English, Garlic,

180 110

̇肚魚乾 ®

300 鯽魚

Ginger,

80

雙魚

Young

鹹獸魚

Gourd, make

50

70

110 100 土鯪魚

70 跌倒沙

70 海鰻

10 黃鱔

50 剝皮洋

150 140 大鮮魚

鮮魚仔

140 120 田鷄

·150 140 石班魚

90

白蛤魚

120 110 紅角

·120 110 黄美餅

90 黃澤

140 130 生魚

80

Green Peas, old

Green Sprouts

Lettuce, English

19

Chinese

Maize, Green Corn, Mint,

Mushroom, dried,

Okras,

Onions, Bombay

Groen

17

Parsley, Chinese,

+

豆角

10. 紅菜頭

18 白茶

香港椰茶

澳門椰茶

100 80 紅椰茶

20 20 芥鼢頭

70 Catty 60 紅蘿蔔

40 80 本地芹菜

100

一:來路芹菜

100

·辣椒乾

70 50 青花椒

70.60 紅辣椒

12. 黃瓜

60 加材料

80-25

蒜頭®

25 20 蟹

40 80子量

8020

30

絲瓜

老荷豆

20芥蘭菜

头國生茶

25 20唐人生茶

20 粟米

3 250坤荷

400-850 香值

605毛茄

100 -90 洋葱頭

25 20

70:60

English,

batch

Potatoes, Macao,

catty

生荵 電

芫荽

西洋元

30095 上海暑仔

2520

192 日本暑仔

19 10 番

16 10 金瓜

20猪仔茶

150 40 羅蔔仔

52

80

蔬菜

白芝蔴

Paul's Name.

Growler

· Hart

rek

Moeanse......

Moorhen........

bármester

Mosquito.......

Anchor-

Flag.

5k British

6 h British B k Britiah British

6b British 6 h British

Claus.

gun Vessel

gun veste

Tons.

Gus. H. F.

Date of

Arrival

Commander,

"

404

100

464

4

120 May 16

May 10 O, E. D. Willcox

R. Evans

Frog

military hospital

2591

Garoups,

gunboat

450

60

April 30

W. Carey

Gudgeon

gunboat

490

50 May 2

Lt. Com. G. A. Grey

surveying vessel

877

150

April 24

R. HL. Napler

Gurnard,

6.0 U. 8.

gun vessel

541

B

600

April 20

B. D. Manley

gunboat

180

J. EL. Wade

Haddock,

T

O. P. Tudor

Herrings, freak

1

Zejo...................6 Portag.

Kun vessal

400

Lient-come, Rio

22

smoked

box $1.00

despatch ressal

856

MEBOKANT STEAMEES.

Okinoas

Bauger Ü

Atin-kes 6 Chinese

Swinger British gua Vensel

Victor Emanuel. 60 British Commodore's flagship 3087 Viglianterinizin 8 2 Beltich

FOOCHOW SHIPPING IN FORT.

May 18, 1878. MESONANT STEAMER,

Braemar Cante Glenfallock Gleninias Canroy Holland Killarney

for London for London for London for London

for

Chinase Chinens Obinées Chinese

Brank

60 May 21

60 Blay 18 100 May 20

950 May 14

Commodore Watson L-Com. Annesley

-HRASHANT SAILING VERJELA,

British ship for New York. American sahooner American barque British barque British barque British barque British barque Gyrznan barque for London. for London for London British ship Argurican Brig for London

201

London - for Colonies for Tientsin

for Hongkong

SHIPPING IN SHANGHAI BARBOUR,

Anchises

Chin-ad

Faronis Glenorahy

May 18, 1878." MERCHANT GERAMEES,"

EL O. Orated

for London, &c.

Bussian Chinese

for London, kre.

British

Danish

Hasin

Chinese

Sarang

British

↑ Blues left port, or airived at

kong

Klang-kwan Klang-plat Klang wee Klang yun LeeLong

Lombardy Nagoya Masu Packong Sindh Ta-yue-fung *Tigze Tundu W. O. de Veles Yongning

Agate

Japatiess British French American French Britlak British Chinese

HÁZÍING VESSELS,

American Basque for London British batque British barque- American sbly American ship American bargus

Ambassador Anglo Norman Carnarvonshire Chodor.

F. F. Litchisid

Fiery Crom G. L. Bay Hattis N. Bangs Haydn Brown Joyce Phillips Nardoo Oasse Vidal Pactic Slope Ross Boetiches Star of China. Supreme Taitzing Titania Vests Windhove

Albatrons Augufta Cyclop

Blogo Monongahal

German sloop Garman corvette Guetan gunbost

French Dorrekte 1. E, corrstlo

Live Finity

Lobsters, Mollet,

Percia,

Pike, Flaice

Pomfret, White

120 110、花椒雞

Pravas, Bay, Rock

Salmon, Canton, Bait Fish

90

·180 120 石狗公.

*180 120

110/100

120 100

· 80: 70

魚

魚魚魚魚魚

Tomatoón, Turnips, Salt,

"

"Ohliess,

Water Crom,

لصور

bangh

20鹹雞蔔

蘿蔔

20、10水菜

G. ORLEY, Isportor of alarkath

Printed and published by Gio. MUSRAT BAIN, ME

19

Japanese,

Bweek,

烟黄瀴

Pumpkins,

Purslane,

龍蝦

Radishes,

180

魚

Scallions,

catty

Bed

180 190

蟹魚紅®

Sesam uby

Parrot Fish,

190 110

鳴公魚

Shalota,

80

80

180 120

Bydnach;

20-18

Squash, boitie

30

bitter

catty

白臨

hairy

20

Pomfret, Binck

黑鎗

røddish erec

110 100

明蝦

琵琶沙

Taro (U Tsu)

Corned,

19

鹹豬肉

珠提斷

ม

Pudding,

lb.

200 150

珠提墘

Leg,

33

Кова Applen,

catty

80

60

葡萄

*

Fat or Lard,

Strawberry, Arbutus

60

60

·楊梅

Tamarinda,

60 60

Heart,

oach

羊心

Wainnte,

#

Kidzcys,

*

80

70

Liver,

Sucking Pigs Sweet Bread, Veal,

#1

•

菜蔬

calty

Asparagon,

eatly

160 140

tin

cuity

450 400 龍鬚榮

70

100 - 竹笋

Beans, sprout,

Poultry.

Oupona,

→cally

鐵鷄

French,

00

50

逆豆

" Long, Dollshos,

80

Doves,

each

Best Root,

each

Drake,

catty

Egge, Hen

dor, 100

雞蛋

Brassion,

20

Fowl,

Galty

Cabbage, Hongkong,

Масао,

150 70

150 70

Geene,

red for pickling »

Partridges,

.. Bach

Turnip

ช

each

150 140

白鴿

Carrots,

Celery, Chinore,