Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending at Green Island. Vesaola near the Hongkong shore are marked near the Kowloong shore &, and those in the body of the Shipping or midway between each shōre are marked,o., in conjunction with the figures donating the sections. Section
1. From Groon Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co,'a Ooo.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar'a Whart, 6. From Poddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Plar.
8. From Pler to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, September 15, 1877.
At 1120 Cash per Dollar Mexican..
Paich Highest, Lena!.
Beef, sirloin and prime out, by 160 150
Shrimps, Boles, Fresh
Tench,
Chinoso Namen.
கேம்
Turtles, Small
Butcher Meat.
肉食
White Balt,
100
[No. 4434-SEPTEMBER 15, 1877.
catty 100 80
200 190 達沙魚
130 130
吃魚
460 400 脚魚
90 : 白飯魚
Bacon, English, va
lb.
400 400
D
Ame. Sugar cured,,
800 250
來路烟猪肉 花旗畑豬肉| Alourites,
Traits.
2
Fooohow,
160 140
尾龍扒
Vessel's Name.
Captain.
Flag and! Rig.
Baef Curned,
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents,
Destination,
Remarks,
ontty
150 140
Bossty
160 150
鹹牛肉 燒牛肉
Soup,
100 90
湯肉
Steamers
Bellona
Bombay
City of Tokto
Danube
Douglas
Fame
4 e Ahrens ...Smith 4k: Maury 2 b Olanchy
Pitmest bStopaní
¡Ger.
atr. 789 Sept. Brit. str.. 740 Sept. Amer, str. 5079 Sept !Brit.
12 Wm. Pustau & Co.
Saigon
Steak,
160 160
牛肉耙
7P. O. S. N. Co,
Yokohama
Ab'deen Dook
13
Apples, Californian,
Banku, fragrant Punti, Carrambola,
Chestnuts, old,
Citron,
Tientsin,
141 81 8
菓子
50石栗
平
天津平菜
25
香蕉
楊桃 麻栗
香緣
7P. ML, S. S. Co.
Y'hama & S. F'cisco Mafie, 20th
Bullocks' Brains, • Der zet
60
50
牛腦
Doocannta
.sack
50 40
椰子
air. 790 Sept.
Ferntower
3 b Bargeu
Brit.
str. 700 Sopt. 12 Chinese
Brit str. 864 Sopt. 12 Douglas Lapralk & Co. Brit. str. 117 ......B.K. &W'pos Dock Co.
7Yuen Fat Hong
Bangkok
fat daylight
Coast Porta
K'loong Dook
M
Tongue, freak, esch
275.250
牛腿
Curranis,
battle
400 350 細葡堤
corned,.
320 300鹹牛脚
ib.
900 160 葡提子
Saigon
18th,daylight
Head,
600 600
牛頭
Flintshire
4 Thomas
Brit.
Golden Horn
4 cAlton
Brit.
Mariveles
5 o Muñoz
atr. 1243 Sept. 18 A. MoG. Heston atr, 1023 Sept. 8Wm. Pustan & Co. Span. str. 426 Sept. 11 Remedios & Co,
D
Custard Apples,
exch
60 50
番荔枝
Salgon
Heart,
150 140
牛心
Dates,
bottle
་
Manila
To-day
500 400
洋棗
4 b Staples
2 h Walker
5 h Young
Tigra
5. c Lormier !!!
Brit. Brit. Feh Brit.
str.
o'Schultze
YOAND
Alphington
Alva
3 Cunningham
Ceres
4k Scott
3 k Specht
2 h Möller
4 kHervé
4 & Place
2 h Ullrich
Даста
8 Lull
1
...
Cameron Saward Gran
Skiving
9k Romney
12 cLang
19 k Cave
13 Harrio
4 Laub
D.in bg.
4 Glove
2 Kont
Sis, 3D, 80.
Siam. bqo
2 Forrest
Gor. bq.
Brit, bqe 472 Aug.
Brit. bqa
13 kHinsch
Nimrod Northampton
13 1 Clark
8 c Clare
Osaka
13
Lowe Berry
4 Barnaby
4 k
4k Dik
¡4
Dat. bge
Fob, bg
4
Sumatra
3 k Clough
4k Miller
3 k Steffens
Brit ¡Ger.
8 Pendleton
8 Barry
4 'Dalargy
3 kWhiting
3 Wright
4.0 Brady
$4 a Barker
Woodville
WHAMPOA
B Nielsen
Peruvian Quickstop Rosins Rotterdam
St. Anne
Seamen's Bride
Starlight
Star Queen
Sydenham
Therese Bahn Thomas Fletchor Titan Twilight Victory
Viscount Macduff William Cobb
Winlow
Francois
2 Andreasen Siam, bqs
Wachtelbrenner Slam.
MacKintosh Brit, bqe,
769 Aug. 13 Eduard Schelthazs & Co.
sh 1068 July 11 Messageries Maritimes
456 Bopt. 4 Slemesen & Co. bqa Amer. bqa 645 Aug. 16 Win. Pustau & Co. Amer. ah, 1229 Aug. 17 Messageries Maritimes ¡Brit ah. 630 July 28 Jardine, Matheson & Co. 255 Aug. 29 Eduard Schollhaan & Co. 289 Aug. 28 Borneo Co., Idunited 424 July 30 Olyphant & Co.
Brit. bg. Brit. Sm.50. Am.3m.ac. Brit, bqe. Brit. be.
468 Aug. 11 Rozarie & Co.
5Wm. Pustau & Co.
Nelson
Norma
Talwan
W. Cores de Vries
Yangtaze
Zamboanga
Salling Vessels
A. S. Davis
Aberlady
Angzi Antipodes
Assent
Auguste Banian
Beethoven
Bon Accord
Chamrou Kamrye Obarité
Charlotte Andraws
Charron Wattana
Cheng Soon Chil
Christiana A. P.
Criterion
Edinburgh Castle
Emma
Galatea
Goo. Gronhaw Georgius
Glamorganshirs Gilonfrun Gold Hunter Golden Spur Grazmere Great Admiral Gustav
H. 8. Sandford
Harbinger Ionian Islon of the South Jacobine
James Shepherd Jan Peter
Johanne Jubilee Jylland Kate Waters
Kim Soon Boat
Kim Yong Tya Loiterer
Lord Macaulay Louisa Lucre
Maid Marian Malvina
May Queen Merso Mikado
5 h S. Ashton *4 e Áranguron
14 Ford
!Nicoll
8. Souza
3 H
Wyeth
4k Vandel 4k Thomsen 1 e Grandin
4k Haja
2b Cheng Sang
Veal
4 c Capra
7 h Jaeger
13k MoBachun
(3 k Freeman
2 c Farrel
3k Hastings
9 Thompson Sk Raben
2 k Sleeper
19 kJohnston
3 k Donnett
8k Hohlmann
7 b Madder
31 Ewert
4 Bunje
√2 1 'Kofoed 18 b
8 Monkman
Schlerlooh
2 Klindt
4kKluge ...Prior
3 k Robertson
str. 408 Sept. 9 Douglas Laprak & Co. str. 2251 Sept. 12 Messageries Maritimes str. 334 June 4G. McBain
Brit, str. 782 Sept. 15 Siemsasn & Co. Brit.
str. 569 Sept. 14 Douglas Lapralk & Co. Span str. 651 Sept. 11 Ab Yon
Amer. sh. 1399 June Brit. bqe, 735 Ang. Brit, bqe. 326 Sept. Port
ab, 681 Aug. Brit. bqe 468 Aug. Brit, bqe. 592 Aug. Dan, bqe, 256 Sept. Brit. 3m.50 210 Aug. Brit ah 760 Sept. Ger. bqe $40 Sept. Brit. bqe. 398 July Ger. bqo. 441 Sept. Stam, bqe, 480 Sept. Foh. bye. 266 Sept. Brit. be. 366 Sept. Siam, ah. 656 Aug. Slam Boh 200 April Brit. bqs. 445 July ¡No.3.m.50. 800 July Amer, sh, 1646 Sept. Brit.
ah 999 Bept. Brit, bqo. 627 July Ger. lậu 338 Aug Ger, sh 1290 July Brit. bga 658 July Brit, bqe 815 Sept. Brit, bqe 456 July Brit, bqs. 472 Sept. Amer. sh. 1200 July Brit, sh. 656 Sept. Bilt, bqe, 698 July Amer. ah. 1678 Aug. Ger, bge, 656 Aug. Amer. sh 1195 Aug. Brit.
ah 1506 July Brit, bge 373 Sept, B:1t. ab, 820 July Gor, bqe 417 Aug. Bilt
sh 840 Ang.
Gor. boe, 336 Sept
sh Gor.
Bit, Bb,
19 Russell & Co.
5 Vogel, Hagedorn & Co. 6 Wieler & Co. 30 Brandao & Co.
7Adamson, Bell & Co. 8&mhold, Karberg & Co. 7Eduard Schellhass & Co. 10 Moyer & Co. 4 Meyer & Co. 16 Melchers & Co.
18 Gibb, Livingaton & Co.
4 Wm. Pustau ds Co. 4Chinese
4Carlowitz & Co, 6 Rozario & Co. 120hineas
30 Chinese
80 Gibb, Livingston & Co. 29 Remedios Co. 1Stemssen & Oo,
14 Jardine, Matheson & Co.
8 Adamson, Ball & Co. 6Wm. Pustau & Co. 30 Vogel, Hagedorn & Co. 21 Vogel Hagedorn & Co,
Wm. Pustau & Co.
17. Kiser & Co.
6Wm. Pustan & Co. 5 Russell & Co. 13 Meyer & Co.
1 Vogel, Hagedorn & Co. 19 Captain 29 Captain 12Order
27 Jardine, Matheson & Co.
4Wm. Pustan & Co.
5 Arnhold, Karberg & Co. 21 Siemssen & Co, 20 Meyer & Co.
18lomanen & Co.
758 July € Vogel, Hagedorn & Co. 765 July 11 Vogel, Hagedorn & Co. 267 Sept. 18 Eduard Sahellhags & Co.
Bit. bqe 580 Aug. 19 Rozario & Co.
Amer. sch. Brit. bqe Ger.3m.c Siam. bqe. Brit. bg.
190 Sept 2 Chinesa
820 Aug. 18 Took Mee
1Vogel, Hagedorn & Co.
246 Sept. 7 Eduard Schellhass & Co.
1 Arbold, Karberg & Co. 629 July 17 Gibb, Livingston & Co. ¡Ger. bqe. 830 Sept. 4 Melchers & Co. Brit. bqa 695 July 30 Captain
Brit,
Ab 1161 Aug. 300ilman & Co. Brit. be. 629 Sept. 8 Meyer & Co. b. 1060 Sept. 6 Meyer & Co. ¡Brit,
Amer, bye. 826 July 27 Russell & Co.
Am. 3. 60
406 Feb. 28 Arnhold, Karberg & Co.
760 Aug. 31 Molchers & Co.
Shanghai Coast Porta
London
Newchwang
Monte Video
San Francisco
Tientain Newchwang
Brit. str. 894 Sept. 12 Jardine, Matheson & Co.
606 Sept 13 Kwok Acheong
Swatow
To-day
Hump, Balt.
110 100
牛肩
"
Fign, Dried,
$00 400
無花菓
Swatow
17th Inst
Coast Porta
To-day
Foot,
50
40
Marseilles, ds.
To-day
Kidneys,
60
##
Cos'tan Dook
To-morrow [18th, noon
Tall,
100
.
"
Liver,
catty
80
8 3 3 5
牛脚
Grapes,
outty
菩提子
牛腰
Ground Nuta,
00 牛尾
Guavas,
60 牛肝
Lemon
30
www
60
6:0
**
.
San Francisco
Now York
Cleared Kloong Dook
Trips (undressed), only 60 40
Calves' Head and Foot, sot Hame, Amerloën,
งา
Green,
̇600 400
牛仔頭脚
Idohees, Dried,
:
•
Ib.
·300 280
花旗火腿
Chinese,
•
.**
· 180 170 金華火腿
го
Loong Ngan, Dried, Green,
600 400
80
English
•
b
"
}:
360 340
來路火腿
Musk Melons,
40
* 40 30 花生
50
200 180
#
檸檬
□青檸檬
龍眼乾
香瓜
茘枝乾 釀
60 龍眼
Mutton Chop,
270 260
羊牌骨
•
Oliven, green, Punit, . catty
60
白欖
Oape Town
"
Lug,
+
270 250
羊腿
| Orangsa, (Coolie) Chang
40
橙
Newchwang London Newchwang Haiphong
Shoulder,
160 140
羊手
Oleared
"
(Mand.) coolie
200
##
Lives,
200 150
物
羊肝
Papsyk
180 130
木瓜
Pigs" Chitllage,
satty
60
80
猪贜
iFeat,
100 DO
猪脚
Pears, Ranking,.
Punti,
600
#
山東雪梨
50
40
沙梨
11 Bry,
120 100
猪生
ม
Persimmons,
100 BO
20
12
Head,
90 80
豬頭
**
Pine-apples, Punti“
each
60
40 波蘿
12
Heart,
•
each
80
40
猪心
Plantains, commen
..Catty
Amoy
K'loong Dook Gorton Dock
"
Kidneys,
80 70
猪腰 ̇
11
"
fragrant
» Láver,
Ib.
100
80
豬肝
Pomegranate,
such
San Francisco Landon
Fork, Choy,
catty
150 140
豬牌骨
11
Corned,
180 180
鹹豬肉
Prunes, Dried, Pumelces,
bottle
Bach
Log,
*
150 140
""
猪腰
Raisins, Muscatel,
bottle
Now York
"
Fat or Land,
110 100
#
猪油
Ib.
New York
Newchwang
Sheeps' Head, and West, set,
450 840
羊頭脚
Salisbury Seeds, Pak-kwo, ostly
Heart, ..
coch
50.40
羊心
Sugar Cane,
1
Kidneys,
80 70
羊腰
Tamarinda,
stick
catty
Braking Pigs,
1760 1000
t
猪仔
Walnuts,
Cleared
Sweet Bread,
catty
140 120
Wanchial Fier Teal,
outty
140 120
牛核 牛仔肉
Water Caltropa (old)
"}
01
(green). >>
New York
Poultry.
40
Water Chsanuts, Canton
Capona,
Dacks,
1
maity catty
260 240
Vegetables.
120 110
Asparagus,
40 Ang 13 insurance Cos.
Eggs, Hen
dox,
100
+
847 July
Hamburg
Duck
100
13
"
482 Sept.
4 Tack Mee 298 July 31 Arnhold, Karberg & Co. 496 Sept. 8 Wieler & Co.
Balt
120
Nagasaki
11
蛋蛋蛋
Bamboo Shoots,
Beans, sprout,
»
Broad,
1
Batty
"
Fowls,
Datty
180 160
Cor'tan Dosk
Geere,
140 120
D
>>
Newchiwang
Partridges,
each
350 320
Pheasants, Canton,
pais
$1.70
Pigeon,
esch
150 140
,,French from Macao,
Long,
Beet Root, Shanghai, . sach
Bramics,
Cabbage, Uommon,
19
Habbits,
700 600
家鬼
Shanghai,
11
Danh
Turkey, Cook,
600 500
火雞心
21.
Turnip, Boht each
280 Sept. 2 Carlowitz & Co.
314 Aug 12 Chinese
Hen,
450 400
火鷄媽
red for pickling››
bg.
239 Sept. 11 Chinese
put back
Newchwang
Fish.
Amer. 8h
1000 Sept. 5 Order
海鮮
Qurrots, Salt
catly
Newchwang London Singapore Tientsin
Bombay Ducks, new per hundred 300 200 Bream,
̇肚魚乾
Carrots, Breab, English extty Celery, Chinese,
catty
catty
Catfish,
70 60
180
鯽魚
Celery, English,.
19
New York Melbourne &Sydney
714 Sept.
Codfish, Salt, Crabs,
Cattle Fish, Date,
160 150
catty
460 290
129 110
鹹魚 蟹
Cucumbers,
Chilies, Dzied,
130 120
Eudoxie Adolphine
Martie
Fch.
bg. 254 Aug. 11 Carlowitz & Co.
Dog Flab,
110 90
墨魚 土鯪魚 跌倒沙
Mixed,
19
40
ach
Hels, Congor
180 110
海鰻 ®
Egg Planty
CANTON
Amby
Leo Yuen
Drowes Tizdall
Belt.
Chi
814 Sept. 14demesen & Co. 784 Sept. 180, M, B. N. Co.
Shanghai Shanghai
White.
220
"
白雙
Garllo, (bulb) dried,
Yellow
180
13
黄鱔
Ginger,
"
File Fish,
180
90
剝皮洋
#1
Greens, White
E
Bed,
Indian Corn,
Ourcy Stud, English, catty
450
60
20 16
80
核桃
菱角
西麤菱角 馬蹄
菜蔬
龍鬚茶
竹笋
芽榮
120 110 邊豆
60
30
30
30
200 100
30
60
30
259
БО
紅茶頭®
·白菜
芥蘭茶
椰茶
蘿蔔
紅椰茶 成紅蘿蔔 紅蘿蔔 本地芹菜 來路芹菜
·黃瓜
辣椒戦 第一辣椒仔 紅辣椒:
30.
B)
80: 20
40
粟米
加材料 矮瓜
蒜頭釀
寳
新薹
8 & 9 8 8 8 8 RS 8 9 8 9 2
30 20
沙香
800 250
大蕉 石榴 乾梅
香柚
750 600 珠提飭
2:00 180
珠榥乾®
60
白菜
30
60 50
酸子
200
20
30
§ 8
8
8
2
8
8
8 8 8 8 8 8
60
140
120
200
8
8
8
2 8
2
2
9
8
&
|
1 § 19 1 1 2 1 1
1 1
面豆
8
8
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Fresh Fish, Large
120 100 大鮮魚
Winter course
"}
Small
#80 70
"
鮮魚仔
Mint,
bunda
Date of
Vossel's Nass.
Anchor.
674.
Flag
Class
Guns. H. P.
Commander.
Arrival.
Froge Garoupa,
280 260
田雞®
Mushroom, dried,
catty
$20 240
Curlow Kearsarge Lul Tal
Мевадес
Moorhen
Vistor Emanuel
"FOOCHOW-SHIPPING IN PORT.
September 8, 1877.
MERCHANT STEAMERS.
7 b 1 British
gun vestel
8
2k
American
Annamite
corvette
Sept. 11 160 600 Sept. 10
E. J. Church
43
Large
F. V. MoNair
gunboat
June 9
M. Lelièvre
Herrings,
80 601
*由
8 k
British
military hospital
በኋላ
Knoked
box
$1.00
+
6 k British British 8.0
gunboat
60
July 6
Commodore's flag-oblp! 3087
Bach
400 800
MARKE
esity
MERCHANT STEAMERS.
Atholl
for Londoù
Honan Just Kisng-chang
Chineso
British
Chinese
Caller Cu City of Aberdeen Cores
Lobsters,
Ken Kwang
for Shanghai
Klang-foo
Chinese
Coringa
MERCHANT BALLING VESSELA.
Kiang Biati
Chinese
Duke of Abercorn
for Colonies
J. Kromoz
Esta Couley
Spionway
Alice Maty
Christian Created Ware
Empress Haprik Ibnon Tale of Erin
for Sydney
for Cape Tow for Newohwang for Tiental for Shanghai
for Newchwang
Kiang yung Klusblu Maru
Lombardy
Loudoun Chatta
Paukong
Klang-was
Obiness
Facebow
Stamers Trip
Klang-guch
Chinois
Helene
German barque
Chiness
Ketle Flickinger
American schooner
Japanese
Lunaa
British brig
British
Marlon
American schooner
for New York
Meridian
British
Morts Castle
for Brisbane
Bhangbei
British
for Freemantle
Boogho
American
Moses B. Tower Batton
Ferch, Pulo,
Pomfret,
Black
99
140
Ta-yne-fung
Américan
Biath
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. *Tigre
French
September 8, 1877.
MEROBANT STEAMERS,
Yehaib Yunguing
Chiness
Chinese
Appin
British
"MEROKAST NAILING VESSELS.
Argentine
British
Ada Wlewell
American schooner
Chias
Fuyew Gleneagles
Hesperia
Hiroshires Mery
German
AVODS
Briilah barque
"Sir Lancelot Strathearn Supremte Woollahra
dunlop
Ühinenu
Black Adder
for London
British
for Loudes
Japonese
Carlolands
* Blue last però, ur arrived at Hongkong. | F
Brliah ship
Juno
*KERS
John M. Stoker Commodore Watson
SAILING VESSELS,
for New York for London British barque "American barque
British ship
Blamere barque n American barque American schooner for London Siamese barque British barque British barque British barque for London MSN-OF-WAR
Germani günboab H. ML gün veise! H. M. Corvette Rusalas sloop E. 8. pendent
King Crab, Labrus,
Live Finh,
Mackerel, Mango Fish,
Mullet,
Parrot Fish,
Prawa
R&T Rock Fish, Hosch,
Balmon, Canton, Bait Flab,
| Shark, Fring
260 249 龍頂魚
KUD
110 100黃䱛魚
130 120 生魚
220 180 龍蝦
90. 80
BA 【180 140 馬鮫耶
110 100
140 160 鷄公魚
120 100 頭餸
180 110鱤魚
260 290
160
白:
400 400 明蝦
·80 70 琵琶沙
120 100
石狗公
140 130 蠢思:
130 120鰻魚
360 100 鹹魚
DJ #
Onions, Bombay.
Pumpkins, Radishes, Punik, . Scallions,
Turnips, Salt,
Vegetable Marrow,
Water Cross,
banab
20: 18
鹹蘿蔔
水茶
Mo Mo Na M
W. QUINCET, deting Inspector of Marks in
Printed and published by Geo, Murray Bain, at the Ching
Medi Oton, Ho 7, Wyndham Street, Hongkong.
石班魚
Okrasy
贊澤
JF
Green Parsley, Unizare, English, Potatoes, California,
$20
buneb
catty
#
Japanese,
13
Macio,
**Shanghai,
Gwest,
dos,
catty
.80 25
Shalota,
60
Spinach,
25:20
Squash, bottle
BO 20
曲葫
Tomatoes,
110 80
番茄
8 8 8 - §¤ ¤ & § 8 2 4 8 2 2 3 3 5 8
1
9 8
8 8
20
30
80 20
老
18 · 10
薄荷
780 650
50 40
00 80
洋葱頭
80 20
85: 30
20
【108 洋元堂
10:**
金山醫仔
日本暑仔 澳門薯仔
上海薯仔
18 19 【番薯
2016
30 30.
·節瓜~
5020
No comments yet.
Private notes are available after approval.