1869-09-28 — Page 5

Page

SEPTEMBER 28818895

Insurances.

LONDON ASSURANCE

CORPORATION

arsigned having been appouted of the above Corporation are grant Fire and Marine Irske. usual Terms,

HOLLIDAY, WISE & Co.

December 28, 1887.

LE INSURANCE OFFICE A rsigned having been appolated for the above INSURANCE prepared to accept Mayur ye Policies on any, first claim or Steamers, on the uns 1 in case of loss, in Cali CALCUTTA, BOMBAY, OR LINTON; ROB, S. WALKER & Oo June 21 1864

NSURANCE COMPANY ON:

AN FRANCISCO,

اکھو

signad, Agents for the shove y are prepared to grant Poll. FIRE, on BUILDINGE and/ urrent rates.

RUSSELL & February 6, 1867 | 17 Min SEA & FIRE INSURANCE

COMPANY

signed having been appointed v in Hongkong for the above ANY are prepared to grant Po SEA RISKS, at curnontratan! =

RUSSELL & Count April-1, 1865.

E INSURANCE ASBUQIA."- N OF SHANGHALA

granted on Marine Züks to

of the world at entrent rates, to the usual brokerage, this returns to the sasured Fifteen its yearly profits divided pre! et premium contributed,

RUSSELL & Co.:13.

Secretaries.

June 4, 1869,

tanjore

INSURANCE COMPANY SAN FRANCISCO.

signed having been appointed

China for the above Jugue

Y are prepared to grant Poli- Marine Rinks, at the currens

FUSSELL & Comm

July 6, 1866, ARANG SEA AND URANCE COMPANY OF

SAMARANG,

signed having been appointed o Macao for the above named prepared to grant Policies me Kiske at the current Rated,

HAYPAL (Do

rust -4. 1866.

OOSTERLING

FIRE INSURANCE COM

TA

NY OF BATAVIA.

bigued having been appointed Hongkong for the above

any are prepared to granit

SIEMSSEN & Co.

at Bea Risks on the usual.

August 7, 1860.

Docks.

IN DOCK COMPANY OF

& WHAMPOA, LIMITED

any call the attention of Slip Consignees and Masters of eir Establishment at Hange hampoo, for the DOORING ING of Vowels of all clas ng the Company have the the harbour Granite and of dimension

built

of B60 feet in length, and

at of water, anjani Aapka minta,

the

it there are Shipwrights, Boiler makers and Machinery verything necessary for i ling Vessels or Steamers, by have also opened a Ship-

le of the Hongkong Dock,

to contract for the construc

re or Sailing Vessels of any

ba the ted ratea TagLITTLE ORPHAN"

Company will take

d to tow Vessels to men, or

reasonable rates, 43 maande

arly apply to the

BOB WALKER

Hot Secretary,

Office, Queen's Road, Corner

ng, April 8, 1889,

N DOCK COMPANY OF

NG AND WHAMPOA, (LIMITED)

NOTION

Company, having recently their Docking Establishy loos, FIRST OLABS, MA

prepared afnotured to furnish Tenders

And Repatrine of and for the making th Machinery (marine or

of Sugar crushing and Refd-

Shafting, Gearing, and

of Factory, or Mill work

on of

is in course of

oh Vessels drawing 18 feet

at any state of the tide

Jetty are hears capable

ROB. SWALKER

Buy Law Secretary, cars. June 21, 1889,

Bished by CHARLES Á #2 ristor, at No. 2 Wyndham

Hon

No. 1908.SEPTEMBER

STEAM FUI Bingapore, Penang, Point de Gelle, Adon, Buez, Mata, Marseilles,

and Southampton;

ALBVALZHANG Bombay, Madras, and Calcutta,

Dustdotice Notistasinas

received,

THE CHINA MAIL.

|___Post-Ofice- Notifications.

of 48 cents each, in addition to the 9. Should the Fayes of a Money: Order postage, after which no Letters can beesire to receive payment a the Bountry in Thich the Order es issued, as some other Offee than that in which the Order was ori ginally drawn, the scanster will be greeted provided the Order be closed to the drawn. In ruch sage a sow Order, will be Postmaster of the hice in which it

sued, the Commission chargeabl which will be dedusfed from the adout the new Order..

Sealed Boxes containing the correspondance of Box Holder will be received at the window set upart for thumpuro, on the East Side of the building pla correspondence for place to bích pre Hay men je compulsory rough be prepaid

HongkangePosiąga Stampe.. ment-stamped letters addressed to

United

Lingdor will be beat on ime of Que Shilling

NAVIDATION GARANTIS!! Steamship «TRAVANCORE,” Captain C, H. Eaar- | Let LEX, with Her Misgestyle Mailes Passengers, dipecie, mid dargo, will leave this for the above places, on THURSDAY, the 30th September at 9p

PARCELS and CABGO will

be received

nu bosed until Noon, and SPECIE qutil 4P.. on the 20th September.

For particulars regarding Freight and Paige apply at the P. 40. 8, N. Co.'s Dice, Bangkong

CUNTENTS AND VALUE OF PACKAGES

ARE REQUIRED....

th

Intimations.

Puburbed weekly.-Subscription (Exclu five of postage) The 12 per annum; payablo | in advance.

of

SUPREME COURT AND CONSULAR GAZETTE,

AND

C

Intimations.

SERVICE.

Intimations.

YHINESE PILOTAGE Master or his deputies, it will be obligatory on registered Pilot Boats to convey from place to place within the limits, employés belonging to either Castor or Harbour Master's Departments, with such atores as be wanted for either light-houses or

Lioned Pilot Boat shall pay

GENERAL REGULATIONS WITH LUGAL KULES FOR THE

PORT OF SWATOW.

GENERAL BEGULATION I

a fee of Twenty Taels for renewal of La cense on the first of July each year.

Can the Pilot Boat Flag during the time 3-In case of a Pilot going off in an en- registered Boat, he will be authorized to.

he

is on board; but no Pilot in authorisəd to cruise in an unregistered Boaty withent for!

special permission trons the Harbour Mas-

PROVINCIAL COURTS OF CHINA HE Gazette is a General Weekly Newspa

AND JAPAN..

10-in the event of Money Urder Cases heard at the Faireyin ang Coppular per, containing Officially Bevised Reports miscarrying or to the

being lost, a duplicate will Courts, Police Case and Proceeding in posted after M 10 the 30th

be granted on sitten application from Bankruptcy; Original Articles ; Notes and

1. Bye-Laws and Local Rules, ber will not be forwarded unless the Payee (ormining the eben Queries on Legal points Reports of Public 1.-Bye-Laws and Rules neceser

fice as wall so the postage in partumlare in poormanted by a walli Mootings; News of the Wook, Commercial the better ordering of pilotage matters of

tional Commission to the ice where the Summary, 20, 20

the Ports are to be drawn up by the Bar- vation insufliciently stamped or unstamped Univinal Order was payabla

Advertisements will be charged Tis 1bour Master in consultation with the Con- tered Boat making use of Pilot Flag, and 4.The owner or hirer of any unregię addressed to places to which they can

por 10 lines, for the fret insertion, and 50 suls and Chamber of Commerce, with whom not having a Licensed Pilot on Board, sball not be forwarded-nupsid, will be open-tion, orders will be given to stop payment tion.

11.On the receipt of a similar applicata per 10 lines, for each subsequent inser- also it resis in the same way to fix the numbe prosecuted before the authorities to od nad nearned to the writers as early of a Money Order, or to renew a lapsed

ber of Pilots, tariff of charges, and define how he is amenable, or whose King or as possible, but no guarantee can be Urder. The additional Commission in the

Shanghai, January, 1867.

the limits of the Pilotige ground. that sch

if posted after

national Bosign be has the night in use. 2.-The number of Filote for the Port of fast case will be deducted from the amount thp?

September will be res

Swatow shall be mix. of the new Order Lapsed Orders must be f the e mail is closed. Postage Stampe should be placed on the rented with the application for a new

Order. upper right hand corner of the corres pondent except in here, where they

bed in paydient of La when the Stamp of Stamps represent

ipation be placed the tower left

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the therland toute is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Con- pany's Agents with the Bill of Lading, or fa with Parcelas and the Gpany do not hold theracles responsible for any detention of prepelice schich may hdapin from incorrect.

on such declaration). spy

Nippers are particularly requested to hôtel the terms and conditions of the Company'

Black Bills of Lading, I dobus?

W. MACAULAY, Superintendent

P. &.0, 8. N. Co.'s Office,

ten}

Hongkong Sept. 22, 1809.

COMPAGNIE DESSERVICES MA-

"auiv

turned until

scribed

tonal parts of a Dot lucted in the Coins prè

12-But when it is desired that any error in the age of the Remitter or Pyce should be corrected or that the amount

Money Order should be rep Remitter, or that a Lapsed Order should which

renewed for in the Coun payment the

originally

be made to the Und

rdinance of 1804, and Mono Counta

NEW.BOOK.

HE Speculations of

The Old Philosopher'

LAC-T9ZE," Translated from the Chinese

BY

JOHN CHALMERS, à, NC - Price $1.50. ALSO,

The Origin of the Chinese" by the same author: Price $1.

Apply at Mesara LANE, CRAWFORD & Co or The London Mission House. Hongkong, October 17, 1888.

FOR SALE,

AT THE "CHINA MAIL" OFFICE

mation of the 22nd January, application must be accompanied by

no other long but teaditional Commission, unless it have re bed will other be receiveference fo's Led Order, in which we the Change

octional parts Commission will be deducted from the

BROUD OFor!

of the New Order. Payment for Portage Stickpemist be made'

the urgent Dollars of the Colony or 13.--Repayment whethon of an origanal

photo for renewed, in a duplicate Order, will not TRE following SETS of the "CHINA Money Orders on any of the Money Order be made to the remitter until it has beau PUNCH" can be obtained, stitched Offices in the United Kingdom will be ascertained that the advice has been canin paper wrappers, at the rate of 25 cents -granted untal 5 a. on the 29th Sept.celled at the Office no which the Order. For copy viz-

FW. MITCHELL,

originally drawn.

No.

Price.

11 wels complete from 11.

43.50

11

ゆう

16. 16.

$2.50

$2.25.

Postmater. General, 714) Payment of an Order must be ob- (4 General Post Office Hongkongsia

September 23, 1960. Bep80 tained before the end of the Sixth Calendar

Month after that in which it was draws

It is hereby otited that, under the au thority of a Treasury Warrant dated the 1st

-25

Also a few separate copies of Nos.1, 2, for instance, if drawn in January, payment 3, 7, 11, 12, 13, 16, 17, and from 19 to 24, must be obtained before the end of July,

AMOA SAINT,

ANPORRE SUR 1 To May last, Superintending, of First-Class otherwise the Order will become lapsed,

BITIMES DES MESSAGERIES PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.......

SAIGON,

BATAVIA POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ,

ZALMANDELA, JERES LITA 7

MARSEILLES,

Atto

PONDICHERY, MADRAS,

BOMBAY, PO CADOUTT Z 1140

Vax Oparany & Stegui ship IMPERA,

will

and

*

Schoolmasters in the Army will, in future,

new Order (for which second Com be entitled to the same

mission Lybe duduoted from the amount privileges in Degard to Letters sent by dwaddressed to them on the Order, will be charge;}), will become their own private

shairs

as are at present

lecessary. enjoyed by Commissioned Officers in the Army ; and all army ifichoolmistrezzem will

15.-If an Order be not paid before the end of the Twelfth Calendar Month after

be entitled (as Ahly: Bokooliasters of all that such it was drawly-for inflauce, but the First Cinar now, be) to privileges fregando, the i

to the same Letters are

SAILORS' HOME, WEST POINT.

•Trustees.

Hon. W. KESWICK, FORBES, Esq.

JOAN DENT,

B. G. TROMSETT,

Esq., B. N.

11

leage tort for the abore places with enjoyed by now/commisioned Officer and to the Money will be forferd Claim Hou. H. B. GIER,

USENGER SPECIE, and Cakob, of TUESDAY, the 12th October,

Cargo and Specro will be registered for London as welll as for Marieillesy and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Varg) will be reusiyel on board uiti 4 P.M. of the 11th Brode and Farrels witi D 2.3. of the 11th : (Parcels are not to be seat on board; they mint be loft at the Agency's Office

regarding Fright and Particulars Passage, apply at the Company's office, Hongkong. CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE REQUIRED,

9 BERTRAND, Principal Agent,

G612 Hangkong, September 21, 1889.

COOPACINO MAILZ STEAM-SHIP:/

LOOMPANY

Private Soldiers B

月

42 23 Bostmaster Generati General Post Otfleet Jou Hongkong, July

It is

hereby notified by order

--

Excellency Bir Bichard Gere

if dragu in Janussy and got paid before the end of the following January- under peculiar circumstances, the Test Office of the Country in which the Order was drawl think proper to allow it,

16. After once paying a Money Order by hothsoever presented, the paying Office wit be liable to any further/alkin:

If

nell, that henceforward, the rates of Posto tegligées au the part of day Diffiode of a wrong payment, however be made owing tage largeable roh Packets of Printed the Post Office, the Postmaster Deraval of Papere or Patterns of light weight cant the Country or Colony in which the magh from: Hongkong to the United Kingdom geace occurs will, if he when forwarded via Southemptom, will be as follows:

For a Packet not exceeding one

ounce in weight,

2 cents; For a Packet above one and

not exceeding two ounces,

b. 4 cents, and of double these rates when forwarded via Marcilles

Directors

G. J. HELLAED, Eq. 0. HEARD, Eng. W. LEMANN, Req.

W.

W. MACAULAY, Esq. D. SABROON, ES

Rev. W. K. BEACH. J. J. MURRAY, M.D. Committee of Management. 'Hon. W. KESWICK, Chairman a

MADAULAY, Esq. B. G. Thowser,

G. J. AELLARD, Bay, Esq., RN.

ONATIONS

8.The Pilotage ground for the Fort of Swatow shall be of Bill Ialet to the lower limit of the anchorage kahchio-Paint

4:The rates of pilotage shall be as fol- lows for all sized vessels het woon. the limits of t

the Pilotage ground: steamers or sailing Tessela, $2Buyer Foot Eriglish measurement To Harbour Flot for Berthing or Unberth- ing, 50 cents

English measure ment

Foot

GKNEKAL, REGULATION II, Ir. Pilots-Individuali Pligible.

The subjects, citizens of proteges of Treaty

5.-A reguiters Pilot Boat is not p mitted to fly the Pilot Flag, save when there is either a Licensed Fitot or certificated. prentice on board.

GENERAL REGULATION IX,

•Flags to be exhibited on arrival canae, to be exhibited When nearing the anchorage the Pilot

shall

Chinese Port. Y

A Red and White Flag (No. 3), if the set is from Hongkong, Japan, or any A Blue and White Flag (No, if from Any Foreign Port,

A Yellow and Blue (No. 10), if the vessel

Fareball, equally with Natizes of China, in ballastre. (No, By, if this yeah!

Swallow

and without distinction of

A Red nationality, be eligible for appointment when vaandies occur, by the Board of fece to the General Regulations now issued.

Appointment, anh-

and the Bye-Laws to be under them enforced at the several Forts respect

respectively: GENERAL REGULATION 111. LLI. Board of Appointment how to be constructed.

The

Board of

as gunpowder or other combustibles, on board.

(lekuRaL RegulatION X Harbour Piloty: Passels in

Barbour Berthing, de, 1-The duties of the Harbour Pilot, where sual existe, will be to take charge of vessels the outer limit of the anchorage, of Appointment aball conniat berth them in accordance with the ordina of the Harbour Asater as President, the received from the Harbour: Master Dee or a) Senior Pilot, and two persona whose partinent, take charge of vessels shifting names shall be drawn by lot, by the Barber, going in and out of duck, or to and bour Master, from a list prepared and pub from a hint of out of the anchorage, and lished by the Harbour Master in consulta to assist and report to the Harbour bruter tion with the Consula and Chambers of Office all mattera concerning the Commerce.

in Port, and the

conservancyVE

Tiver or harbour

2.-In berthing vessels the Harbour has

GENERAL KEGULATION IV. Hacancies how to be filled up: Whenever there may be a vacancy.ter will, as far as possible, mert the wishes amnog the Pilots, it shall be duly notified and the entrance, working or clearance

of Commanding Officers and Copsigtees the local prints and sight days afterwards and

j the Board of

.e! nation shall be stopped by the Custodis until the exit to Harbour Master's orders are complied with. S-Vessels are to moor in accordance

RDV & Co Chall proceed to vessela takinig bertha not assigned to thell,

Board

been a Licensed Pilot has bad his Licoder

uiso any candidate who

withdrawn," "and:

having ongo

with orders received from the Harbour the anchorage without his 道

Master, and they are not to remove

permissioner 4. The Harbour Pilutage Fess payable

followe

unable to procure Consular Certificates as to Character

37 be oxamination shall be public and gratuitous, and the vacancies

shall be given to the most compotent among the candy. dates without distiuction of nationality provided always the competency of the first on the list be not relative but absolute.

4.The Consul concer

present

or by deputy, be patent, sad take part in

Dorazions of Books, Periodicals, News-

papers, Clothes, &c., will be most the examjuation lit, require the

bankfully received.

A. OVERBURY,

officer in fault to make good the loss

17-No Money Order will be paid unless the advice has been previously received,

18.-Additional Rules for greater secu rity against fraud, and for the better work- ing of the system generally will be made as occasion feay require,

Superintendent.

Hongkong, October 29, 1868,

HOLLOWAYS PILLS & OINTMENT.

HOLLOWAY'S PILES, -

T

on of candidates. 9.1 The najority of Le Totos of the members of the Board shall decide the admission of candidates for Pilots L ranges, each member having one vote in the Ballot, but in the absence of the Consul doncerned the Harbour Master shall haves casting

GENEREL REGULATION Pilots Licenses; by whom to be isnied

to the Harbour Master are ad

Shifting a vessel berth; taking vessel to or from a heaving down Holk; $10, in

fall.

RE TREATY PORTS OF CHINA & JAPAN," AND "NOTES AND

QUERIES ON CHINA AND JAPAN,

· EXTRACTS FROM REVIEWE,

(From the Straits Times," July 27, 1868)

Some time ago we had occasion to remark upon the progress that Literature arrépro- sented by the Press bad zuado aud, vee making in the East, and our attention has again been called **

to the subject by the re ceipt of a Hongkong, publication, which His Medicine is universally admitted

deserves some notice and which we bate 1.-Pilots' Licenses shall be issued by the much to be the most efficacious remedy.

much pleasure in introducing to the know falównyula forme dran Fan 8 canta for every four ounces wheti for fare used. by mercantile, men, or others, known to the world. No preparation, is 80 Opatoos in the name and ledge of ony readers. We alinde to Notes the Chinese Government; Li and Queries on China and Japan, published suitable to the alimates four ounoea when funkong, Shanghai or Yokohama, for the as this fine and invidia and China on t

medicine. It larly adapted to the constitution

ladies, as This alteration will apply to Printed British or Colonial Post Office, as the ans effects in a diecases peculiar in females, "Stediner will leave Shanghai onor Circulars, Price Lists, Market Reports and may be, will consider the propriety of in-while than who are attenuated by the dea printed copy shall produce the same mine containing very curious and usafut abae same datepiconfecting at Yokohama all printed papers other than Nagepapers, the power of wholly suspending for a tube and in this wonderful remedy is kind of fan the first of July each year overy,

creasing the Commission, and will exercingitating bts of the above: climates will and Local Roles and shaltgulations sake or prototype at home, and is equally Passengers ticketed through to California, weil Books and Trade patterns the issue of Money Ordera.

ZULƯUGH UMILADINE TO NEW YORK. ONEAMERS Of this line will be despatch

Lapask, and October 19, 2 China, dar veprat Nov 19. Dec (1186

Great Republic, 19

with above named steamer, oulstigat

Mexico, Central and South America, the Atlantis States and to England or France,

both via Now: Foek be

"And by lines from Pa-

tama and Aspinwall p saka wakat *** Return tickets Iztuel at a reduction of

*Fuyaga

ounces will remain subject to the barbe rates Packets of greater weight than two

se are now chargeable, viz.

warded vit Southampton, and 12 cents for

warded

Overy

via Marscilica.

samples.

F. W. MITCHELL,

tak pár Postmaster General. General Post Office, Hongkong, 12th August, 1869.

19-Should it appear that Money Orders either in the United Kingdom or at Hong

transmission of large sums of money, the

By Command,

F. W. MITCHELL, Partmaster General. General Post Off00,- Hongkong, 22nd August, 1868.

Laidību dedit

CHAIR AND BOAT HIRE, The following Begulations for Street Chairs and Chair-Coolies, bear date Colo- in Sporetary's. Ofice, Hongkong: Rod April,

the whole meant for the roundupk

L-On the 1st October next, and thence ard made as Penams with forward Money Orders will be isaned at 1: - Sing 6 Laney Upon the West Coast of Con- this Office and at the Agencies thereof et trafald Bouth Amerits as Aspinwall with Shanghes and Yokohama on all the Money thered Hayal West Kang Mail Life, is West Order Offices in the United Kingdom of labited) and the 30s pels cenatio ereeding 210, the vote or bange frendy at rate of Exchange COGITANDANI, A New York] WH2 The Current for Each Mail, and charged with Varied fines] to "Burope Pickets Laded Commission accogling to the following for ille following & Jubin ship Likes Jumaa, Sosle, viz. :---

...Vents, For sums not exceeding ........ 12 National, · General Transatlantic Uni Néw York and Havre Sisambahip Co.; New York Above £2 and not exceeding £ 5,...21.

£4

gud Bremen teams and North

75

Gert

has been made jao, Money Order to include a frac

Favorable

tor through

From

"and freight to Ame"`" tional part of a Ponnyezet Penang and Sirigapore, 3. Orders drawn in the United King all, from Bwatow, Amoy and Foobkow, is down upon Hongkong, Shanghai, and Yako

Pleduth Dal of Lading given for Ports hams, will be paid at the rate of Exchange of Aside and on the West Coast of Den- at which Money Orders are being leaned at h America to da thé as Valja- the time of their presentation. radio, to New York; Liverpool, Southampton d-Alphabetical Lists of over 3,700 and 86 Na Air France gliwi .fl. Money Under Offices in the United King: Freight to United States payable in ad- dom, ahewing the Counties in which they vande i Mexican Dollary, or on duiltary are situated, are hung up for public, refer in Arperican Gold Coin with 8 per vent dance at this Office, and also at Shanghai ditional, 'at'ampper's option!"

And Yokohama **** For further information, apply at this Adener of the Company Trays Westrins IGINA. HARRIG,"

Hongkong, August 16, 1869.

There are two Clages of Street Chairs, Ordinary and Special

All Street-Chairs may carry persons who engaged them un to any hour, but bae ay Chat may hot for hire after first gunfire (8 nor Special Chairs after night),

As Special Chairs are secured for a higher sum ($60) than Ordinary Chairs (621), it is for the interest of the Public to engage only the former after gunfire.

Each Street Chair carries & Number, and its two Coolica a Badge saob, bearing the same Number as the hair,

The Numbers and Coolies Badges of Special Chairs ace, White, (1 to 200)

The Numbers and Coolles Badges of Ordinary Chairs,are Blue, (201 to 700).

When ground of Complaint arises against any Street Chair-Coolie, the person sg- grieved may either hand the offender over to the Police, or and a memorandum of the complaint and the Chair's Number to the Registrar General

itu

it

-QË

of

dendes issued to Filote not being natives monthly by Mr Saint, the proprication is never failing in re shall subsequently be visód and China Mail newspaper. This

Hieman whereby they may inaure a restora. tion to robust health.

HOLLOWAY'S OINTMENT.

f the at the Consulate concerned. is well printed on good paper, and in wire 2-Every Licensed Filot shall be given and shape is very like its well-known Danie

of the Gavera!

F for the renewal of his License.

his License when required.

shall pay the sum of

en Haikwan

GREERAL REGULATION VI. Apprentice Filots; how to be taken. 1.It shall be allowable for each Licensed produced any remedy that can be compared Pilot to take an apprentice, for whom he the Barbons on the application of Maator

will supply Ap

The science of Medicare has never before

to this wonderful Ointment, ea it cures after all other means have failed, all wounds, sores, ulcers and also the most Pilots, the.. inveterate skin diseases peculiar to the cli-prentices with rpecial certificates. mater of India and China. It is the true

3.- When the circumstances of the Port friend of the Soldier and Civilian, as cer- appear to demand it, the Barbour Master tain old sores can be removed by it that may and write aprentices to act toppers cannot be conquered by any other rest provided they have roogired certibestes

within cortalo lindità, e | ment.

competency from the Board of Appoint

Hongkong, February 1, 1867.

NOW READY,

(AT THE "CHINE MAIL" OFFICE.) PRICE $1.00

THE

ANGLO-CHINESE CALENDAR

MANUAL

Ainations of Chinese Dates, during the period from 1860 to 1860; with comparative Tables of Annual and Mensual Designations, &c., &c. Compiled by WALIAM FRADE BIOK MAYERS, H.M.C.9.

Handbook of reference for the deter-

Dieut

information

turs, history, minaners and customs of the rastion regarding the language, litera Chinese and in a less degree of the Japanese It says a good deal for the extent and stability of the footing of Которенія і China, that stick a publication this should be established and conducted with apparently successful vigour.

The publication is altogether a very ins teresting one, and wishing it every doces, we commend it to the attention and suppor of our readers.

in the

(From the Lendon Examiner,” May 16, 1868.)

(From the "Friend of India," June 4, 1868.) f of the numbers for the current year of We acknowledge with thanks the receipt Notes and Queries," mnat deserving Anglo Chinese montbly, Generat Regulation VII. ' ·

edited by Mr N B. Dennys whose Treaty Forts of China Licensed Pilots; to whith subordinated,

Etid Japan"

a" are so well brown. From the Unlicensed Piloting, dc.

to the "Notes we can co names attached to 1.- Licensed Pilota may carry on their that the contributors include some of the business either singly or in Companies, best Chinese scholars in They must pay due respect to the wishes terest is not confined

East-Ite iú- and instructions of the Harbour Master, be of valuable assistance to all scholars, who Ching, and it will under whose order and control they are have directed their attention towards the placed, and who is invested with, power to subject of Huddhism and its literature, and suspend or diamias, subject to an appeal to generally tu all who are interested in ori- the Conged concerned when the Pilot is a ental antiquities. It deserves to be better Foreigner, the appeal to be lodged within known in India. three days. Consular punishment has beet inflicted, or 2lf guilty of any misconduct for which if proved to have committed any offence against Revenue Laws, the individual of China and Japan"] is intended as a This really useful volume (Treaty Porta concerted may be suspe, subject to a guide for travellers and residents in Chies 3--Applicants for Money Order must

suspended or dismissed in full, the surname, and, at least,

by the Harbour the initial of oue Christian name, both of

peal to his Consul. If a Foreigner, the and Japan, and as a book of referetice for the Remitter and the Fayee if the Remit

appeal to be lodged within three days mercantile men generally. It contains an tor or Payne be a Feor of a Bishop, ha or dinary title will be sufficient, if a arm, the of having retaturet missing propery, are connected off to confess, the need of a own sathorities, who deal with the has been carefully compiled and edited by Most persons whose avocations or studies shall be subject to prosecution before his open ports of these countries, together with Any one piloting without a license, coconut, historical and political, of all the ustal designation of

of such firm, such as Number of their Bair should be sent to subjects are went to

Peking, Yedo, Hongkong, and Macan. It Baring Brothers" will suffice, but the the Registrar Gencial at once without any convenient nisuust of reference for the pay offender is accordance with the Laws of his Mr N. B. Dennys and the elaborate napa mere-term-Mesura, such as Mesas Bisloss of fine.

either the Enropean or the Chinesa method another will be proceeded against and dealt pose of determining dates according to Country. Any Pilot lending his License to Mr. of computation; and a system of compari-with in the same way, in addition to forfeit son for the names attributed

bis License. ing oted to years, Any Commanding Officer employing month, and other periods is also frequent

desideratum with translators an unlicensed person to pilot his vessel

and readers of Chinese literature. The com will be liable to be fined in the sum of One piler of the following tables has thought, adre, on by the authorities to whoes accordingly, that their publication in

is amenable.. GENERAL REGULAYON VIIL Pilot Boats: Régulations to be observed. 1Pilot Boats shall be registered with their crews at the Harbour Master's Office,

furnish

Wien Street Chair-Coollen are suspected

IN THE COLONY Or Hongkong, Chairs, or Ordinary Pullaway Boats.

Author's Preface.

that

to be desired. With

and plans, with which the work abounds,

understly enhance its value,

TO CAL

Pos÷Office Notifications,

blue wall art ble MAIN BY THE TRAVÂNÇORE,” vington,"

or the name of a Company trad Each Street-Chair carries on the back of The Colitract Packet TRAVANCORE" ing under a title which does not ophale of its Number Board a Tariff of Fares con

13 dispatched with the usual bail, the names of the persons composing it, suoli denized from the following.

We have thus given in ontline some of for Europe, go on THURSDAY the ss Carron Co. is inadmisible.

devoted to Canton, as a specimen of the the more prominent portions of the chapter 80th September, at 94,, Aild the Post The Remitter on stating that the Or- LEGALISED TARIFF OF FABES FOR CHAIRS,

CHAIR BEARERS, AND BOATS, Oils will be open for the reception of der in to be paid only through a Bank, to

whole volume. Other chapters treating of Ordinary Letters Letters for Registre have the option of giving or withdrawing

the remainder of the treaty porta, Macao, Formors Ninggo, Shanghae, and tion, Newspapers Bool, day until 8 the name of the Payee in sudi case, the

only enumerate. FM on the sbih September. Letters, Urder will be dressed in the sathe way that Half hour, otel Thres hours, 50 eta. convenient forin may prove naeful, although

The pages describing Peking, the capital, are so interesting, and do, may be posted in the night box Cheques are commonly crossed when they Hour, 20 ct Six hours, 78 ots much yet remains to be done for the alebo

until Are:

are intended to be paid through a Bank.

contain so much that is Daw to European ration of comparative calendar, eta

readers respecting its history, publie TAM, on the following morning

1060 extra

dings, and general characteristics, that wa the Baik, a receipt by any person will be auf- Night Fares (after 8p.) 10 ču.

the exception ficient, provided the Order be crossed with Chair Hire in Out-Distrists Years, and the Table of Solar Terms, both and number. The woke Licensed Pilot A complete and intelligible plan of the ini the name of the receiving Bank, and The

which Beyond Victoria and back, etc. per map.or Wety.

compiled by Dt. Bost shall, with the number, be legibly perigl. City shd neighbourhood, gives the presanted by some Person known to be into Stabley and backyB0BR

employ of thch Bank,

devpf of Robinim in notion of the relative Office is 8

is 8 A. and

and for Newspapers,

half shall be Order Patterns

7A.M. On the 30th | rey

be yellow and the In

Places. to be fixed to the Order, in the the Mint and the Westert Slaughter House,

lower green, abail be flown. Such register of the Treaty Ports of Janet

introductory chapter to the notice September, :3 brk SkinC

place provided for the parpose. If the with the Race-counse

ed Pilot Boats shall

will be found Furthuc, late letters (bot Letters only) ad-1 Payes be unable to write he must sign the

deposit their national a succinct bistory of that Epitre, treetber papers with their Conant or the Customs "dressed "to" "Elie Uhilted Kingdom vid | repeipt by making his mark in the presence

Licensed Bearers (each),

with remarks on its government, geograj⋅ty, they shall be at liberty to move freely and limits, which will be found particularly Murseilla! uko so bingapore, may be of Witness, who must sign his name, with

Hour

... 8 cente

within the limits of the Port and Pilotage interesting as throwing a considerable light posted on board the Packet from 8.50 hii address in the presenos of the Offer

Half day,

20 cents Published by C. A. SAINT, China Mail ground, and shall be exempt from Tonnage on a part of the world so long satire D jo 6.60 4.2. on payment of a late foe | who pays the Orde

*36°coptu. Office, Hongkong.

dues. On the requisition of the Barbour, still comparatively, unknown to Europeana,

from 8 on the 29th Septainty, hea kapelmer is presented through 22ay (from 6 to 8h One Dollar.hould leave the Cyclical Table of where each boat will be given a certificate would fain transfer them to our echitani

on the

2011

All Letters posted between 7 and 8 a..

shle

September will be charge- In addition to the raual.

aual postage, With a Late Fee of 18 sonte.

Morrison, and a republished with painted at tha

The latest time for posting Latters at this salonature of the Parbe of a Mo Road, and includes all the town between Guide, from which (with some alteration) borizont & flag, of which the upperitz divisions, streets and position of

2

or

they are now copied, the whole of the mat- ter assembled in the following pages is for the first time made accessible to general reference.

the