1869-06-15 — Page 8

[No. 1878.-JUNE 15, 1869.

VESSELS ON THE BERTH.

Vessel's Name Flagd Hig.

...Kwang Tung Krit.

... Formosa

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,

Con Pedder's Wharf-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, KC, on Pedder's

Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Destination.

CHINA JAPAN FORTS

FAST COAST

Do

SHANGHAI

PIRNISIN

Do.

Do ГОКОНАМА

Do NEWODWANG

Do.

OTHER PORTS--.

Mario

Martha

YOKOHAMA & 8. FCISCO Japan

Balted W

D. Castle

•Feriel's Name and Where Anchored

Captain

Play and Fig.

-Tons,

Date of Αργέται.

Consignees or Agents

STEAMERS

Catalans

Catherine Apcar Flying Seud Fornica

Japan

Kwang Tung Labourdonnais Lightning Madrea

Malkoca

WO Wood

1868-69.

VEecajaillo

Span, str.

737 April

WOSwanson

Brit. ·Bir

840 May

WC Fallou

Brit. str.

109 June.

WC Anderson

Brit str.

700 June

W Freeman WO Pitmen

Amer. 4100 June

Brit. str.

WORapatel WC Rodgers Wo Davis WC Barnard

Feh abr. Brit. str.

010 May 672 June

Brit at 1153 Jame Brit.

WC Maen

United Service

Vencedora

Venus

Yung-hai-an

E Tough WOLCervantes WHamlin KMorison

BAILING VESSELS

& Landstein & Co.

15tibb, Livingston & Co

8Borneo Company 4P.&O. S. N. Co

5Pasifu Mail S. 8. Co

495, June12Douglas Lopraik & Co

Blz. 1800 June 710 Jaina

Brit. śla.

Brit

ek930 June

Feh str. 1700 May Tabit. tr. 205 January Brit. str. 650 June Span. str. Juna Amer. str. 671 June Rusa, str. 447 October

*

20 Messageries Imperialės

5 Gibb, Livingston &Co 11P. & O. 8. N. Co.

8P, & O. 8. N. Co

2Sonyceblog Visram & Co

&0. 6. N.06

27 baasgeries Imperiales

21 A. Heard & Co

Wa. Pustan & Os 78panish Consul

144, Heard & Co" 10 Landstein & Co

Calabar Candelaria

EFierard КПерсеп

Span ok. 970 Feb.

Guimberteau Brit. bk. 260 Mer Britbk. May.

WLara

K Schwartz W Dryroovich W Buhrfeind

K Oroct Kachiront Wábano

W Barrow

19 Ordor

Brit. bk Borneo Company

bk637 June.

Span. bk. 467-June Brith 947 May N. Ger bl. 430 June Brit. eh 819 June

Austab 800 June N. Ger. bk. 925.

b. 225 June Brit.

Jupe 744 Dut

Span, bg. 184 January

Brit sh 478: June

bk. 474 June

Brit. bk. 673 June

N. Gar. bk.

11 Sherajea & Oo

Remedios & Co 20Jardine, Matheson & Co

9Wm, Pustau & Co. 10 Holliday, Wine & Co

9 Melchers & Co.

7Amhold, Karberg & Co

"

U. Service

...Gazelle ...Odonse*

Ellen Morris Emulation Norna

Brit

Consignees

str. Douglas Lapraîk & Co str. P. & 0. 8. N. Co

Brit. str. Wm, Pustau & Co N. Ger, hy, Carlowitz & Co Dan, sch. John Burd & Co Brit. by Bourjau, Hubauer & Co Brit. b Bourjau, Hubener & Co str. P. & OSN. Co

N. Ger. bk. E. Schellbass & Co

N. Ger. bk Welchers & Co

Amer, str. P. M. 'S. S. Co

Brit

Brit sb. Douglas Lapraik & Co

th. Gilman & Co National Eagle Amer. sh. 4. Heard & Co Amier. sh. Heard & Co

LONDON

Do.

Destination.

Intended Despatch

SAN FRANCISCO

T... Do.

Do

Eduard

Do

JAKUNT

Eleano

MELBOURNE & SYDNEY Union

Shanghai

Last Coast

SYDNEY

Constange

To-day 4p.m.

PORTLAND

I'ma & S. Foisco 19th, 3 p.m.

Andreas

CALOUTTA, de...

Liglitning

East Coast

SAIGON

Calouste, &c.

19th, noon

Do. MANILA

Freya

Do

Shanghai

Do. Do.

Yokohama

Saigon, Suez, fo

Shanghai

Shangbai

Maria Miles

Formora Cária

Santa Ana

Lau Tong

N. Ger. bk. Russell & Co. Frit

ab. Russell de Co Amer. "sh A. Hearil & Co Amer. sh. Russell & Co Brit. bk. Rozario & Co Dub.

bk. Russell Co

N. Gor. bk. Russell & Co

Brit. tr. Gibb, Livingston & Co

Ger bk.Bourjani, Hubenor & Co

N. Ger, b. Siemesen à Co

mer. sh. Tudor Company Brit. ah. Jardine, Matheson & Co Span, bk. Remedios & Co Brit bk. Walice, Smith & Co

Al Canton

At Whampoa.

MEN-OF-WAB:JN HONGKONG HARBOUR.

Name,

Fizg

Rig.

Commander.

300. Haliowas

230 880 Rodney Lloyd, Lacut. Cotor.

232 3 80C. F. W. Johnson

Attached to Melville

Hospital ship

Aguís

WSantos

Port

350 June

Akbar

Albatros

Crocker KLauses

Amer. sh.

005 May

N. Ger, bk.

434 June

DANNE Alice

W Schink

PAL deri 29 Andreas

W Peters

Ango Samacion Ayrshire

N.Gor, sok. N. Ger. bk fch..bk.

300 May

¡31 Order...

398 May

7. J. Remedios & Co

27 A. Hoard & Co

13RaBell & Co.

San Francisco Early

Bourjau, Hubener & Co

Yokohama

Today

519 May

23 P. & P: Derodo Freres".

Portland Saigon

Early

Argue

Britiah

steam sloop

Dan sub 300 June

11 John Burd & Co

Bouncer

Britiab

WO Berri

Bustard

British.

igan bont gun boat

WU Taylor

Flamer

British Naval inspital | 230

Carin Ogres

WGTBY

Janus

British

gun buat

250

40 In ordinary.

Chusan

Месалее

British

Cleopatra

Colima

Columbus Constance Constantia

bk. 350 May

Crimes

Cutty Sark

W Meyer.

Siam. DK.

12 Wm. Pustau & Co

25 Russell & Co

30 Remedios & Co

13 Chinese

Chinesa

Melrilie

British

Sydney

Prinsese Charlotte British

Unadilla

U. States

Military 'pital 2601 Naval hospital receiving shir 2443 14 600 4 gun boat

Deerhound

10Jardine, Matheson & Co

*Drydens

WO MoMillan

424

June

11 Gilman & Co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Edouard Marie

Van der Tes

Dut

bk.

Jun

19Wm. Pustau & Co.

Ednard

800 May

5 Russell & Co

Elcano

Amer. ab. 1312 Jun

Russell & Co

San Francisco Early San Francisco.

An-Jan

Chinese

gou vessel

221

Godaill

Elise

bg. 204

June

10 Wm. Pustau & Co

Chon-to

Obing-twing

Chinese Chiaose

gún vessel

· 221 7

Edwards

gum boat

4

Bossard

Elizabeth Cushing

Chin-hai

!Chinesa

gun boat

Doing

K Sellick

Fei-loong

Chinese

gun boat.

Francis

Nowchwang

pret back

Sby

Chinese

Customs' lorcha

Pointer

Sul-tring

Chineze

gun boat

180 5.

Stewart

Ellida

Tien-po

Chinese

gob boat

de Longueville

Elvira

Yokohama. [la-dy

Emulation

Ellon

Ellen Morris

Ellen Bickmers

Enrique

Ernst & Marie"

Falke

Холщова

Fortune

Frederic Freya

Gateshead

Gipsoy Gravina

Handy

WBchst

Brown KChuren

W Colly

W Windsor

.K Rebm

Hagberg

W Gennerich

W Gottahe WG Cobb

W Lubeck W Niçaise

Wredens

Lamb WOSiomsson

WBarelo

N. Ger, bl.

N. Ger.

Amer. sh.

Brit

Brit.

gb.j

988 day -631 Dec.

144 Jane bg. 194

206 June

Jane

N. Ger. bk. 806 Norw. bk. 218

Ger. bi se Brit, bl

IN.

392 May Arbk480 Juno bk.3660 you une 306 June

N. Gar bl

bk 280 June Amer, ah. 1252 May Siambk. 447-June

Belg. ab. 803 January N. Gor. bk.

495 Ma

605 June

31 Order

20 Olyphant dr Co.

10 Bourjan Hubonor & Co

10 Melchers & Us

9 Bourjau, Huboner & Co

1B. Schollhnas & Co

28 Bourjau, Hubener & Co

& Co 14 Stomason &

14 Morgan, Lambert & Co

11 Wm. Pustiu & Co

11 Tudor Company 10 Chinose

6Borneo Company

Span, bg.

Siam. bk

-632 June

12Chinewe

Tientsin

R. Pottinger, Dep. Insp. Gl..

Oliver J. Jones, Commodore

A. R. Yules.

HONGKONG, MACAO AND CANTON.

RIVER STEAKERS.

Owners or Agenta.

P. & 0, 8. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug

H., C, and M. Steam-bost C.pany

H C. & L. Steam-boat Co.

H

C. & M. Steam-boat Co.- Acheong

Manila

To-day

25 Siemsson & Co

Saigon

Vessel

Flag.Tons Captain.

Brit. Brit bk,

bb

14Jardine, Matheson & Co

259 June 240 June

12 Bourjau, Huboner & Co-

Bemedios & Co

Manila

Dragun

Fame, (110 h.power)

Fire Dart

Hermon Doctor

WHansen KGTAVA

Kin Shan

British Do. Do.. Do.

117 Stephenson

990 Carrol

458 Cary

Hermie

W Flambeck

N. Ger. sh. N: Goz. bk.

689 Tube!

11Sismasen & Co

N. G. bk.

Juou May

4Bourjau, Bubeper & Co

Kit Kiang

Do:

017

Cintin

69

26 Carlowits & Co.

Little Orphan

Do.

46 Benning

10 Arabold, Karborg & Co

Porang

Do.

379 Theband

Prince Albert

Do

180

Q. Acheong

Sir J. Jesjoobboy

Do.

101

Q. Acheong

Spark

Spes

Amer.

Do.

140 Wileon

Thomas Hunt & Co

Graven

Thomas Hunt & Co

4Wm. Pastau & Co

White Cloud

British

280

bk.

Lau Tong Lowie

Manila Foochow

K Fonsen

WMuro

20 Wm. Pustan & Co

Union Dock Company & Tug. H., C.

Stanin-boat U.pany

C. and M. Stangi-host C. pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name.

Flag.

Pig. Tons.

Captain.

Jardin, Matheson & Co

Newchwang Newchwang To-day San-Francisco Early Manila

To-day

Chane

P. M.

283 Mason

Fort William John Adam

British abip

British

barque

1Wm.

'Pustau & Co

Kim Joo Hong

"

7Chinese

H. Upmann

Java

Jeanne Alice John & Pauline

Kalge Katarina Maria

Luisa Canevero

Magdalene Maitland Malay Maria Miles

Marie

Martha

Mary

Nicholson

Mary Matador..

Melissa Meridian. Minerva

National Eagle

Navarino

Niva Norma

Swartze KeMachell

E Moutier WO Maderos

W Petersen W Brandt

K Poysen WCoulson

Clough

WO

O Pranit

Wancher

E Townsend Fre-body WiKalkluser

EWiese

Watlerkand

WDies

IN, Ger, b.

903 June

Foh. sh. 1100 May. N. Cer. bk. 290 May: N. Ger, bk, Dat.

347 June 340 June

Brit. bk 363 May Dan. bk927 Jupe Salv. sh. 1100 March

Ger. bk.

400 June

N Brit. ah. 798 June Amer. ah. 812 May N. Gez. bk. 268 April

N. Ger, bk, 989 May

N. Gerbka

210 May May

Brit. sh1140 Brit. sh.

N. Ger, bk, N. Ger, bk.

804 May

502 June

Bosman & Co 30 Bull, Purdon & Co

Siemen & Co

19 Wabeo, Smith & Co

Captain

12 Siensson & Co.

10 Jardine, Matheson & Co

GA. Heard & Cu

195.

25 Bourjau, Hubener & Co

Sobelllass

Co.,

27 Melchers & Co

28 Russell & Co. A

545 June 10 Bourjau, Hubener & Co

Sian Boli 291 June

Span bk. 279 Jane

E:Nickerson ¡Amer. b. 1005 Feb.

Brit bk, 407 Junó

EPaddon W Steurat Pohl KUager

WHRler beck

Nuuanu Oriente

Faridies

K Popp

Parejaro

W King

Peter Rickmers

K Meyer

Samuel Russell

Santa Ana Scarfell

Sonator Singapore Siug Lee Sophie Helene Stephanie St. George St. Germaine Sword Fish

Union Uranus

WC Lus

W Garito

W Thompson

Thule

W

W Confucius W Bandell

K Petaclike Kobulte

W Petersen WRullier WMoller

W Birkinshaw

K Soboot

lcuss anh, 03 May N. Ger. bk. 332 June Hawa, sch. 150 Juba

N. Ger bk. 285. June N. Ger. bk. 360 June

Brit. bk. 462 June N. Gar, bk. 600 June

amer. sh. 752 June Span bk. 402 May Brit. eh 825 June Sima bk. 382 June Dit.

dels June

1.1

UK,

Siam. bk.

N. Ger. bi

N. Gez. bk.

386 Jine

11 Remedios & Co

JA. Heard & Co

14 Landstein & Co

9A. Heard & Co 11Siemssen & Co.

10 Molchers & Co,

14E, Schallhass & Co

9Wm. Pustau & Co 11R. S. Walker & Vo 11 Melchors & Co

10Smith, Archer & Co 15 Remedies & Co.

7 Birley & Co, 12Chinese

1Wm. Pustau & Co

74 Chinees

$20

June

11 Melchers & Co 11Chinese

330 June

siam bk. 818 June.

10 Bourjau, Hohener & Co

Feb. bk. 330 uns 11 Landstein & Co

Siam, zh. 575 May

24 Chinese

San Francisco Immediate Saigon

Sati Francisco

Immediate

Manila

Saigon

To-day

Brit. bk. 361 May N. Gar: bk. 203 June

7 Rozario & Co 13 Win. Pustau & Co

Melb. & Sydney Early Saigon

To-day

WHAMPOA.

Verrel's Name

Captain. Flag & Rly. Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agenda.

Destination.

Intended Despatch.

Belted Will Douglas Csatle

Gazelle Odense

Reyns

Locke Maitokie Green

Baisen

Barredo

Brit sh. 812 May Brit

679 June N. Gec.bg. 193 June Dan. -Ech 241 June Span. str. 200 April

5 Carlowitz & Co

John Burd & Co

21 Remedios & Co

30 Douglas Lapraik & Co 10 Gilman & Co

London

Loudon

*Tenthin

Tientsin

Owoners.

Harbour Master (Gunpowder

1000 Purchase P. & O. S. N, Co

318 Dennis Daly Water Polico 288

Chinese Advertisements.

啟館本

未英管數自實英德

目是與八

故均日

特醫所士十

字未有先

就週士:

白告梳燕

公險保爐布啟味亞

公 癸亥年八月十六日

司 或架巴刺爹公司啟

啟者今未士帥地列

本 英八月十五 您已經

德臣公司之生意於

未士先地公廣

‘大一字一仙士此第一月

日後唐字刷印者多將幅

等之如欲再印價錢减半

白等項刷印唐字另具一 以唐人愛開如有勝願 毎五十個字價齦半月每多

啟者本館承日各行門票告

先地印字館職

增廣文歌

#

啟字

將字减

館半

每以白殷

險 倫頓等支交持此聲明

常第爐司料

味 可在本港辦理亞味取布

亞 蟒者未士或架巴刺華公

其駛 與風 補船 吉項火出亞

打可輪保味刺

明望在船單

買中

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flage,

belonging to and frequenting Hongkong

Price

PRINTED IN COLOR

PUBL

VOL. XXV. No.

AGENTS FOR THE OF

LONDON :-F. 420AB, 11. Lombard Street. Groj Cornhill GovDOŇ & É born Hill, E.Q. Bare

4 Old Joury, E.O.

AUSTRALIA, TASMANI ZEALAND-GORDON bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and WRITE

generally: Francisco

·CHINA:-Swaton, DROWN

KARUTH

Arrivals.

June 16, Columbian, Brit. Hyde, Bombay, Gallo, Peni pore, May 28, June 2, 7 and Treasure.--P. & D. Co. June 16, New York, Briti Moennieb, Bangkok, June Chinese.

June 16, Thetis, N. G. br. manus, Cardiff, Feb. 22, 341 WM, PURTAU & Co.

Departure

June 16 repo, For Saigon.

10, Zalia Conevaro, for 16, Ango, for Saigon. 16, Kalga, for Mauila,

Passengers

The following passeugora ai Columbian

For Hongkong. Mr and No European female servant and servant, Colonel H. Dwight &A., Mesars Falconer, "Wh and nat. fem. Bervt, Lay, Geo

Eduie,

Tait, Chalmers

1

ຕໍ່..

private soklier and wife, an For Shanghai-Mrs Stoke

J. Hogg, B. Seare.

For Yokoliana-Signores letti, Vigano, Bassami, Bosad Foudra, Pini and son, Paster Gardini and Mr T. Thomas,

Shipping Repo

The North Gorman brig-T E. Oellerminu, from Cardiff, weather. Crossed the line 27 days out, in lang.. 29 W.; Meridian of the Cape on 24th 4S, 63 days out; made Chri on 27th May and Java Head paased Anjer on same day, ther ther, wind southerly all the arrival in Hongkong on 16t daya out. On 1st June, of the Danish barque Emilie, bound South, of days out.

The British steaner Comi Geo. Hyde, with Maila, arri Harbour at 9.40 ́a,.

She Singapore on 10th June, lav weather and light wind al to Hongkong.

The British barque Ned Moennish, from Bangkok, rep ther and moderate S. winds all to Hongkong.

New Advertiseme

STEAM TO SHANGI THE P. & O. S. N. Co.'s Ste

44 MALACCA" will leave for the above plac TO-MORROW, 17th Inst

W. MA

Superin Hongkong, June 18, 1880.

STEAM TO YOKOHAMA (DIRE THE P. & O. S. N. Co.'s ste

XORNA will leave for the shove place, TO-MORROW, 17th Inst.

W. MAC Superi

Hongkong, June 16, 1860.

UNION DUCK COMPANY

KONG & WHAMPUA, (LI)

THE

HE Shareholders are reques notice that the 2nd instalm FIFTH CALL will be payable Instant, at the Office of the Bor Shanghai Bauking Corporation. Interest at the Rate of 12 1 abum will be charged after tha

By order of the Board of Di ROB.. S. WA Secreta

Hongkong, June 16, 1860.

"ELIZABETH CUSHING"

CARDIFF. TEITHER Captain Cor By or t signed will be responsible debta contracted by the crew of bated vessel except by a written AUGUSTINE HEARS

AND

Hongkong, June 16, 1869.

TE HAWKINS HORSE REPOSITORY HORSE-SHOEING FOR

DUDDELL STREET, HONGKONG. B.-Carriages Built or Repair

Moderate