1869-06-01 — Page 6

-

THE CHINA MAIL.

[No. 1806-JUNE 1, 1869.

VESSELS ON THE BERTH.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list, destru

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

0 on Pedder's Wharf WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. W Westward of Gibb's Wharf KC,, on Pedder's Whaid to the Military Hospital.-F., Eastward of the Hospital.—E, on Kowloong side.

WO

Ayers| 1868-69.

Led Destination to, ka

eni's Name Flag & Kight Consigneer.

CHINA JAPAN PORTS PAUKKUSH

SHANGHAI

Chibat both Ottawa Pilger

YOKOHAMA

OTHEE FORTS—

LONDON

NEW YORK

SAN FRANCISCO

Do

Do

N. Ger. Br. Siemsson & Co. Brik str. P. & O. S. N. Co

N. Ger.kh Carlowitz & CADRATE-2 Courier Britbk. Laudatein & Co Don Maria Pia Portab. Landstein & Co. Johann Smidt N. Ger. bk Bourjan, Habener & Co Sunda ________ Brit str. P. & 0. §. No 0%. -

Feiga

N. Ger, bk E. Schellhass & Co AW. Stevens Amer. bk. A. Heard & Co. National Eagle Amor. th. 4. Hearl & Co Jeli Dimmock British Russell & Co vi Malay

Amer, ah A. Heard & Co. Edused N. Ger. bk. Russell & Co ah Russell & Co Amer. ah. A. Heard & Co Brit bk. Rosario & Co

Buy Dor de vaAkbar MELBOURNE & SIDNEY Union PORTLAND SINGAPORE

ff harapo

and Where

Captain

Flag und Tons

Date of

Consigners or Agesla,

Destination.

Intended Despatch,

Do

SAIGON

પણ

YOUR MAY

28&0.8. N. Co

Swałow

Yang Lung

Labourdonnai

Sir Biztle Frere

Bunda

Thompson

WC Soames

WU Rousson

મિ

Heinlin

str. 737 April – Brut Catr. 840 May

Kane 495 May - 2 Donglas Laprais de Co Feb. 010 May 20Messageries Imperiales Brittr 1274 April -18P & O. 8. N: 06 Brau, 980 MÉT LED. Saradona Bons đi Ca

1317 May 24P &0. 8, N. Co

1700 May

Masseries, Imperiales Tabit, stc.5806 Jouuary 21 A. Heard & Co Jmer, at 477 May 26 A. leard & Co

447 October 19 Landstein & Co.

Landstem & Co

15 Gibb, Livingston & Co |***

Shanghai Singap

Yökal

Name

Flag.

Andreas Emus

N. Ger, hk Russell & Co A Foh bg. F. Dagener

9. Bittle Frere Brit. str. D. Sassoon Sons & Co Maria Miles N. Ger. bk. Bourjan, Hubener & Co Esmeralda. Ger. b. Bourjan, Hubener & Co

Albert Victor Brit, sh, furner. & 13.

Gravina

Rodrigo

Form Des

Carin

Spen

bg. Remedios & Co

Span.bg Wahee & Co

mer, sb. Tudor Company Brith Jardine, Matheson & Co

„Santa Ana - Span, bk Remedios & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Commander

BARBATLING

W Steve Akbar

Albers Vietor

Ingrahamn

WGrant

Firard

*WO Bur

America

K Pērku 2

Amiral Protet Andreas

W Peters

Ango juda, fed

Frahire

Cann Carl

Carl Ritter

Chin Chin

Cintra

Constance Constantia „Courier

Quimbertean

Poterdeli than and WFavacho Schroot WAbano WOniont

Amer bk 526 May mer.ski 906 May sh.585 May sok 500 May Salvish. 1460 January Britbk. 366 May N. Ger bis 398 May

Span b Brit

804 Heard & Co 27 A. Haard & Co 17 Turner & Co.

81 Order

16 Captain

21 W. Postau & Co 13 Russell & Co

Dezode Freres

612 May onder

270 Feb. b260 May

Brit sh

N. Ger.

N. Ger bg280 May Brix by 349 May Part by 353 May Dat bk. 850 MAY Span bg 184 January Frite bk. 861. May

27 Borneo Company

Matheson & Co Barberg & Co

Habener & Co

28 Omer 19Rosario & Co 25Siemseen & Co 30 Remedios & Co 14 Landstein & Co

To-day 4pm. Bonnce

British

Bustard

British

gun bost

gun bost

| 280 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

600. F. W. Johnson

Generál

2, West

Miller, Para

Circa

Spanish

eteamer

800 2

Roca

Flamer

Britian

Naval hospital 290

Attached to Melville

Janas

British

gua boat

290

40 In ordinary.

Germausteam corvette 855.13

New York

Baizen

San Francisco

Immediate

Today

Hesance

British

Military 'pital 2693

Hospital ship

Melville

British

Naval hospital

R. Pottinger, Dep. Ipup. GI,

Hector Bombay

June 9 Douglas Toppin, Fo

Foochow

·19731 and 161 fu LATBAIK & CO.

Princess Charlotte British

Portland

Vundilla

U States gun boat

receiving ship - - 2448, 14||

500)

Oliver J. Jones, Commodore

A. R. Yates

All

Dep

Manila

CRINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS.

Dona Maria Pia Douglas Castle

WeMoRitobie

Port 873 May Britab 679 day

18 Landatein & Co 24 Cilmin & Co

Yokohama

Az-Jan

Chen-to

Ching-twing

Chim-hai it Fei-loong

Chinese Chinens Chinese Chinese Chinese

gun veszel gun vessel gun boat

221

Godsill

221

Edwards

Bessant

gun bost

Deiné

gun boat:

Francis

Sp

Chinese

Customs loroba

Pointer

Bil-teing Tien-po

hinese Chinese

gun boat

180 5

Stewart

gun boat

de Longueville

Car: bl

800 May

Colly Windsor

Amorph

Brit shi

988 May 891 Deo.

Sellick

194 May

Rehin

N.Der, bk.

308 May

***

Foh bg.

107 May

23

Brit bk 192 May

Russell & Co

200lyphant & Co ̈ ̈

26 Beuriau Hubener & Co.

23 Melchers & Co

Dagonser

28 Bourjan, Hubener & Co

San Francisco

HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON

RIVER STRAMERA.

nieralda

Falcon

Kappelmann N. Ger, bk,

Siam bk. 338 May Amer," sh. 1969 May Bela sh. 863 January N. Gerbk 490 May

20 Chines

11 Tudor Company

Borno Company 25 Siemazen & Co

400 May

15 Bourjan, Hubener & Oó-

Saigon

Vessel

Flag.

Tona. Captain:

Owners or Agents.

Manila

Dragon

British

Fame, (110b.power)

Da.

117 Stephenson

Fire Dart

Do

380 Carrol

Gazelle

N. Ger, bg. 193 May

27 Carlowitz & Col

Kin Shan

Do

456 Cary

itavina

H. Upmann

Jeanne Alice GENT.

Johar Binidt

• Swartzs

Span bg. 246 March 1Remedios & Co

N. G. bk⠀⠀⠀ ⠀-May-26 Carlowitz & Co

Manika

Kin Kingst

•Do

617

Lintiu..

Do.

69

Lättle Orphan

Do.

Bonding

#Book

Poyang

Do.

$79 Thebattd

Feb.

1100 May

2 Bosman & Co

Prince Albert

Do.

N Ger. bk.

400 May

20 Bourjan, Hubener & Cu

Yokohama

Sir J. Jeejeebhoy

180 Do. 101

Q. Acheong

Q. Acheoug

John L Dimmock

John & Gauline

N. Gor. UK.

1047 March 290 May

26 Russell & Co.

San Francisco

Early

Spark

30 Bull, Furdou & Co

Spec

White Cloud

Amer.

Do. British

140 Wilson Graves 280

Kaiby he

Auderson

Luias Cavevaro,

Moro

Malay

Lough

Maria Miles

WO Brandt

Marie

Martha Se

Mary

Mary Nicholson

Sorensen WKoch

Townsend Fresbody

Nickerson Stearat

sury

National Fagli

Niya

Odense

WO Baisen

795 May Salysh. 1100 March

Amer. ⠀ sb. “812 May, 5,

bk 208 April Ger 839 MBY N. Ger. bk. 210 May Belt Bh. 1140 May

Brit al 604 May N Ger bk. 800 May ¡N. Ger, bk. 380 May

Amer

1095 Fob

93 May

24lman & Co

20 Wm. Fustau & Co

94, Heard & Op. A

28 Bourinn, Hubener & Co 18 E. Schellbaus & Co 27 Melchors

&Co 23 Russell & Co

30 Order 20 Jardine, Mathieson & Co

20 Siemsson & Co

& Heard & Co

San Francisco

94, Heard & Co

241 May 191 18 John Burd & Cosabe

San Francisco

Saigon

San Francisco

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name.

Flag

Rig

Tons.

Captain.

Chass

P. M.

283 Mason

1

Initiédiste

| John Adam.

Fort William

British

abip

1000 Purchase

British

bargus

Kim Joo Hong

818 Dennis Daly Water Police '288

面

59

Queensland

Queen of the Ocean

Rodrigo

Sunte Bword Bub

Union,

Tabellis

THANOS.

647. Mar 17 Carlowits & Co?: 247461 504" April * -3 Rentedios & 06-ges

okohan

26J

414 Kaveritt Russell & Co. c mod Ah. 670 May

Jardins, Matheson & Co

187 MAY I Wahce & Co

402 May 35 Remedios & Co

575 May 24 Chinese Bozatio

Brik bk 861 May

648 May 16 Chinese

Media

Mulb. & Bydne

WHAMPOA.

વી

Caplate Flag & Big Tona

Date of

Arrival

Consignees or Agents.

Diclination.

HaltedWil

Locke

Brit

· 812 Mi

inter

N G.

42. May

D

1. Qer, bk 280 May

Jomop Hambro

Din 43: bk.||288) May

ta: 200 April

190 Doniglas Emprnik & Co

28 Niemason & Co.

20 Thomas Howard!

118 Babellhams & Co

Nidec ích, LOA HI Babali 1 Do

· 12Order ON BRIT

$1 Remedion & Co

Shar

Juna: Koisou, fo

(AREIVIDO Per

65 Chiness.

Fer+Nuorada,

Mr and hirs

Dupina Hahingto

glasi Liet Sehin

P. & O. 8. NC6

& W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany

H., O. & M. Steam-boat Co.

, C. & M. Steam-boat Co.

Company s Tug.

H., C. and M. Steam-bost C.pany

Thomas Knut & Co. Thonias Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Owners,

Harbour Master (Gunpowder

P. & O. S. N. Co

opean deck and Pur Berg, Mis Mrs Knight and ch Musara Hội Ketus, Prego, Scholafald, Then, Porno, Quiss Antwadi, A. Sim, AW. Gillingham, beth, Le Hange, G. Clarke.

Shippin

The British steam from Bombay, &c. fresh N. Ebreez sloudy weather.

The

Normat

American ate Jayne, reports: lef company with steam

Light ba ther throughout the May at 5am. off wenner bound to to be the

French Am. of Pyramid frigste bound atelier Pentu 3 to M 49The British stesin play from East Cour light variable wi throughout.

NOW Adve

STEAM T

*THE P. & 0; 5. 1

407

will leave for-the- TOMORROW, Brd

Hengkong, June

YOKOHAM 0.81

Chinese Advertisements.

啟館本白告梳燕

未 英管數自胄英德啟 |士 八理目是與八臣者

司公險保爐布啟味亞

先月故均日月公A收第爐可料

地十特師所士十间未架女鹼新渭壹保在者 益 五子未有先五之士巴年等加速等公本未 哭进士各地筑生帥刺八支波其駛司港士

「無先支承已意地多月交加填風之辦成。

地收受經於列公开持利補船事理架一

司六此吉項火出亞巴 聲打可輪 保辣 刺 「望在船寧取筆 買中服保布公

廣後

大拜以白啟 之一五常要者 如字七唐項本 Duyk歌字欲一個人刷館 刷 再仙字看印承 印先臣士價閱唐片| 者地價此眼如字各 多印舖第半有另行 蒋字减一員鵜其門 旗當半月每顧一只

For Sale.

The Hongkong Signals,

Alo

the Principal House Fings, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS,

Pro for the HORROW) Srd

Hongkong, June

STE

SWŹTOW, AM

will lars for the sho

DAY, the 5th Inakj

gkong, June

YOR SWATOW

paw

HASANBHOY GOO

Hongkong, June 2