1869-04-03 — Page 10

Singapore to Hakedadi are all described in

it and for the Chinese coaste, the Dires-

tions have been improved by the insertion

鎗打不

不在法帥裝凋面之他

行 來怡

子今

China Mail Agents, or direct to

moden ball interDate A. Shortrede de Co.)

fr China Mail Office, Jam: 6, 1808) model

銅│

・

un Orders may be sent through any of the1⁄4 1 * £§¤ 皮鉛水中六所之於可借之誠包新 錢 濕間响用銅後使平彈铪發到 及包新款鎗大小 用用 最寳

用此乃

銅凡 包在 項得 並固鑰使彈快 有不後誠子鎗 Douglan 鍞防裝第日内 Erl King 中潮藥 在用 Gangen 所濕者之英之 Giangyiên 用及皆妙國下 各在合勝兵 Phase 物水用於

彈 Rangoon

樣之彈响筒

#子鎗R 帽藥 彈 引 子

VESSELS LOADING.

Destination.

Vessel's Name Flag & Ilg,?

Consignees

CHINA & JAPAN PORTS-

AMOY

Meteor

Batavia

Brit, bk. Russell & Oo

N. Gor. bk. Wm. Pustiu & Co

Shaftesburyt Russ. str. Landstein & Co

N. Ger. bk. Siemssen & Co

Geo, Becker

Atlantic

Clipper

Arthur

...Juno!

N. Ger, bg. Garlowitz & Co

N.Gar: sch. Melchers & Co

Ainer, bk. Russell & Co

N. Gor. bk. Arnhold, Karberg & Co

$mar

Amncion

Feleon

Ferdinand Bruun

Fray Bentos

Frege

Frederic

Chipley

LONDON

Amur

SAN FRANCISCO

Helvetia

Dom Pedro Il

Da.

Do

iner.

機上理艮異一告 内乃至宜心言連

Do.

F. A. Falmer Brit..

sh. Bussell & Co sl. A. Hoard & Co

Egeria

Ellen

Do.

當國際發自兩戒 諸日課數現承段覆 馮神君粉下清見接

MELBOURNE & SYDNEY Chelsee

Do

Old Dominion Amer.

sh. A. Heard & Co

Ellen Rickmers-

Brit.

sh. Rozario & Co

...Salacia

Brit.

bk. Order

F. A. Palmer

SYDNEY

...Atrṣvida

Brit

bk. Order

SAIGON

Falcon

Brit.

Do.

...Sir Lancelot

Brit. sh. J

sh. Gibb, Lavington & Co

Luthieson & Co

轍

Do.

Latona

Brit.

bk. Order

明切發至冀第之明事 五鑒不眾經方推後該

Do.

Julia Ann

Brit.

b. Wa. Pustan & Co...

Do..

Do.

Do...

察可工商為辭做價因 昌 輕我皆彼不得銀同M

信馮以此

MANILA

Do..

Do.

ZEBU

套昌一公情四千五 言雖諾平潁個九年

Do.

SURINAM

É A 千誰另月百馮

*At Whampoa.

Joh, Smidt

N. Ger, by Bourjau, Huboner & Co

...E. Rickmera: N. Ger. bk. Motchers & Co

...Capsingmoon Brit, bk. S. E. Borrows & Sons

Rodrigo Span. by. Wahee & Co

Santa Ana

Sarah Maria

Span. bk. Remedios & Co

Gor, bk. Russell & Co

Fgeria Brit. sh, Arnhold, Karberg & Co Stirlingshire Brit. bk. Order Fer. Brunn

N. Ger. bk. G. Schelluss & Co

NX

+Al Canton.

Gravina

Helvetia

Ille et Vilaine

Ingeburg

Johann Smidt

John L. Dimmock

Julia Anu

Kodar

W Wewezer

Woff heiser W/Solradt WAbano

WYoung

K Burt

W Windsor WRehm WiMcCarlin Dunn.. W Vess W Mata

EQuedens

W Nicaise

N. Ger, bk.

223 March 17 Melcliers & Co 990 March 23 Wm. Pustau & Co

181 January 30 Remedios & Co

18. K. Banajes

875 March 21 áruhold, Karberg & Co 631 Dec.

20 Olyphant & Co

306 March 10 Melchers & Co

1626 January 34. Heard & Co

793 March 21Gibb, Livingston & Co

350 March 23 E. Schollhuss & Co

2 Remedios & Co

803 January 6Boren Company

Salv. bk.

471 april

N. Gor, bk.

497 March 2R, & Walker & Co

Bolg. sb.

W Siemssen

W Barelo

E Bailey

W Bourignon

WiFries - WBagmaan WWanchell

WC Baker K Cowie

Brit. bk. 250 March 20 Bourjau, Hubener & Co Span.bg

246 March 11Remedios & Co

Amer. sh. 1206 Feb,

Fob bk. 500 March N. Ger. b. 373 April

N. Gor. bk. 400 March Brit. sb. 1047 March Brit. bk. 466 March

Brit bk

Russell & Co

26Wm. Puatau & Co 2m. Pustan & Co.

18 Bourjau, Habener & Co 23Order

31Wm. Pustan & Co

232 March 10 Carlowitz & Co

Miscellaneous.

son of the author, P. Loureiro, Esq. The at section of the same chapter on "Moys- ments in Bullion," has been prepared and furnished for, the Guide by Patrick B Harper, Esq. of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex

perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia..

The Appendix of Sailing Directions has been, reprinted from tha 'China Pilot.'

With short interruptions, the coasts from

of the Chinese characters for the names of

all places, that could be ascertained. "

CHARLES A SAINT,

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

PATENT

BUY BOKE

CARTRIDGE CONVERTING

ARACTERS BY

ELEY BROS

LONDON

ENPIÈLE'S

REFL

子鎗檬谷寶發街路先理屈頓蘭英、

艙內皮錢及鎗内所用等物俱全

法國六剩鎗彈子

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Con Peddor's Wharf.-W., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC, ou Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side.

*-- "Chinese Advertisements.

詞訴

几套補重心工人訂承具 ...再亦而難銀見明接訴 年效不曹測四大尙到詞 馮至永伊百石做本人 昌蕩容今大太至港順 之產竟反員多半曹德 山遇食與特似料途達獎 二世家我藉此必工記孖 倩然父無搥難價掘氈 月馮恐母憑情做不平清 昌或之不相立敷四胞 冒有那補許郎推營弟 白不大所弟推辭盤馮 曹察和許卽辭不地昌 永至懸四承昌做假 容蹈絶百命情以第爲 NINGPO 日者馮眞員着願前二重 2上某之力缺儆百利 干覆測項做本該零食 轍其惟至面價四言 ∵者居我丁推線漲致 篇心中外曹化至人 天此何國年永篇二缺 和源等信工容烏百本 UTHER PORTS- 伏情切義夫伊有寄謙 乞佈思之完此各五為 告此邦滿時無號佈

SHANGHAI CHEFOO

TIENTSIN

"Do.

TAN, DO.

Do

Mary

N. Ger, soh. Order

NAGASAKI

Vikenty

Huss. ach, Russell & Co

YOKOHAMA

D. Pedro If

Brit

bk. F. K. Bunajoo

Do.

Kedar

Brit.

bk. (Carlowitz & Co

Do.

Ceres

N. Ger. bk. Wm. Pustiu & Go

Russ

bk.John Burd & Co Amer. sk. Russell & Co

National Eaglejàmer. sli. A. Heard & fo Windward

Clipper

Destination.

Intended

Despatch!!

Brit. air. 1200 March Brittr. 1205 April Fob.

str 1767 April

Douglas Lapraik & Co 28 Messageries Imperiales

2A, Heard & Co

17 E. & O. S. N. Co

Jardine, Matheson & Co Messageries Imperiales

21 Spanish Consul

Swatow, &o.

Yokohama To-day Shanghai

Bast Const

[No. 1816-APRIL 3, 1869.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain,

Flag arik Big.

Tunis!

Date of Arrival

Consignees or Agents.

STEAMERS

1868-89.

WC Toppin

Dupleix

WONoel

WFinel

Brit. str. 615 April Fch. atr. 1900 March Brit. air. 1044 April

WO Gates

Hooper

April4; Qued

Hoogly Marques de la Victoria WO Pedro Oesa

WC Hinstin

WO De Bovis

Titava

WC Baker

WHamlin

Venus

Yung-hai-an

Cuming WC Morison

Span. air. 1200 March Fol str. 740 March

Brit. str. 1776 March 25 P. & Q. S. N. Co Talit. at Amer. str.

28 Messagories Imperiales

Manila Shanghai Bombay, &c.

To-day

To-day

fith, 9 á.m.

Roo Mani, Consul

805 January 214. Heard & Co

Russ, sbr.

077 August 30A. Heard & Co 447 October 19 Landstein & Co

Aðal 4"Nazari fab 2, Ocean, f

SAILING VESSELS

Albatros

America

WiLousin KPerka WCGyllenpalm

告 ·華新加波加利吉打望買

人為金料補餘大五 圈填為人囘之元昌

白告梳燕

Latona

Leen Fa

Lima

Lorelei

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

E Williams WC Collinson

WHeinhardt Wfogermann

Brit. bk.

286 March 30]Order

Brit

1k.

286ctober JOrder

Ital. bk. 255 Feb.

Carlowitz & Co.

Luisa Canevaro

W Moro

Saly, Bh. 1100 March 26Wm. Pustau & Co

Lyeemoon

E Sorensen

Brit bk.

N. Ger. bk. 303 March 17 Burjat, Hubener & Co

428 March 013. E. Burrows & Sous

Name.

Mag.

Rig

R. P.

Commander.

司公險保爐布啟味亞 癸倫華常第爐司 架友蛆新價壹保在者 巴 年等加銀等公本未 刺八支波其駛司港士 爹月变加填風之辦或 Flamer

Magdalena Maria Marian

E Boysin WCanellas K

IN. Ger, bk.

460 March 16 Siamssen & Co

Mary

“刮 Adventure

Meteor

Bouncer

Cockchafer

un bost

British steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.. Capt.

British gun boat

230 3 60 Rodney Lloyd, Lient, Cour.

British

Mongal

National Tagle

250 160H, W. Kerr.

Nuvaring Nederland

公开持利補船事理架 Grasshopper 司六此吉項火出亞巴

British

British Naval hospital

gun bost

230: _ Attachud to Melville

Nuevo Constante

Ocean

280 36 in ordinary.

Old Dominion

E Fresnan

EDahl

WC Vernoy KCouchie

ENickerson

E Piddon WBrun WFabie

ENurynes

Russ sli: 637 Feb. 1Landstein & Co Brit. bk. 480 March 17 Siemssen & Ou N. Gor, zoh 180 March 21 Order

279 March 21 Russell & Co sh. 1006 March 25Order.

Brit. bk. Foll

Amer. sh. 1003 Feb. Brit, bk. 408 Fah. Dnt. bk. 670 March Span. bg 203 Dec.

Foh, bk. Amer. al

28 Nov. 695 March

JA. Heard & Co 21 Landstein & Co 27. Newton JRemedios & Co

Thongs Howaril 1A. Heard & Co

聲打可輸保味刺

Troy nois

明望在船

Jantis

British

U. States steam sloop

gun bust

1000 6 Earl English

Rodrigo Ruby

We Perello

Schwalky:

Span bg 177 March Brit. bk. 532 Fab.

買中服

Mceanies

British

Military h'pita) 2503

167 840 Leicester C. Keppel

Hospital slip

Melvile

British

Naval hospital

啟 館本

Monocacy.

U. States

P. steam sloop. 118010

Goo. B. Hill, Staff Surgeoni Samuel P. Carter

Piscataque

U. States steam sloop 3177 25

Ammen

增廣叉廠

Princess Charlotte British"

唐

·五備等著 如字十唐項本| Slaney

館

British

301 3 80 Elwyn

再仙字看印承 印先排

Satrois Santa Anna Soral Maria Sir Lancelot Stirlingshire

Uranus

receiving shir 2443 14 Oliver J. Jones, Commodore Villa de Granjan gün boat

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

W Stuart W Gavito WC Gode

WRobinson W McCulloch

W Schoof

K Perking WCarrique

Brit. bk., Span. bk. N. Ger, bk Brit. sh Brit. bk.

424 March

469 Feb.

356 Murch

8 Wahee & Co 15 Remedios & Co

27 Order 10 Remedios & Co 80Russell & Co.

883 March 23 Jardine, Matheson & Co

849 March 28 Order

N. Ger, bk.

263 March 24 Wm. Pustau & Co

Vikenty

Weymouth Castle Windward

W Nicoles

K Barrett

Rena acli. F'ch;

Brit sh. Amer. sh.

bk.

83 March 30 Russell & Co 269 March 21 Landstein & Co

009 April 982 Feb.

1 Birley & Co

8 Russell & Co

閱唐t An-Jam

Chinese

Kun vessel

221

Chen-to

Chinese

●者

gun vesel

221

多印球第半有另行 Chinuz-hait Chinesa gue boat:

Ching-tsing

Chinese

gun boat

Godsill

Edwards

Bessard

Deine

將字减一具賜具門 Spy

Fai-loong [Chinese

gun boat

Francis

Chinese

新館半月

Sui-taing

Chinese gun boat

Tien-po

Ohinese

Customs loreba

gun bost

Pointer

180

Stewart

de Longueville

幅啟

船多者

高架老滑時公司股

權

横往

Amer. bk 360 January

進貴大咖李

RECEIVING SHIPS & HULKS,

Bertha

8月本各准

骨土行搭子百船有

Name.

Fay

Rig

-Tons.

Captain.

Chuner's.

Harten

Rues. atr.

日議附日十

Chase

PM

Fort William

貨撈二名

Jolin Adam

British

請帆燉結:

Kim Too Boog

"

283 Mason Harbour Master (Gunpowder) British ship 1000 Townsend P.&O. & N. O

barque 318 Dennis Daly Water Police

288

Bourja, Hubener & Co March 31 Spanish Conral

Frinted and published by CHARLES A, SAINT, at the Chino Mail Office, No, 2, Wyndham Street, Hongkong.

daya, u longkong

The N. G. stea Shanghai, April 1, light Northerly wi far as Autoy fro winds and chang bere at 1p. Apr

kie Island, passon

San Francisco Early

Saigon

Saigon

Tokohama

Saigon

Whampoa

Bangkok

To-day

Tientsin

Amoy

San Francisco Immediate

mers midnight of passed three North

Entor

HONGKONG-

TRICAL

TUESDA

the t

will be perf No. TR UND afto The Grand Bur

P

VIVE LI Doors open at 8 commonce at 9 o'clo

Bexes, ... Stalls,

Lists are lying a Buited CLCER, and i YURD & Co.'s, where may be seen, and Ti REGINA Hongkong, April

New Adre

M

R. ALFRED FEYL to sig oor and Cash Receipts for Ge firm from this date.

P. P. D Hongkong March

THE Cfdersigned

now for forei SHEFFIELD CUTLER)

RAZORS.

Razor STROP Pocket KNIV Tablo KNIVES *CARVERS, Pocket FLASK Needle QASES CORKSCREW SCISSORS ass Fancy Needle C

Hongkong, April 3,

SMOKING ORRIS & Co.,

M

of

emali Invoice celebrated Smoking M

Prica 80.50 per tie, Queen's Road,

Hongkong, April 8,

WHAMPOA.

Vervel's Name,

Captain.Flay & Rig, Tons,

Date of Arrival,

· Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch

Mo

Arthur

Crosby

25 Rassell & Co

Batavia

Berizer

Mooney

N. Ger. bk.. 305 March Brit.

9Wm. Pustau & Co

Tientsin Ningpo

str. 286 Feb..

Geo. Becker

Behnok

N. Ger. bk.

269 March

26 Douglas Lapraik & Co.

Siemssen & Co

Chefoo

Jono

Iversen

N. Ger. bk.

259 March

18 Arabold, Karberg & Co

Tientsin

Landdrost Braun

Martha Shaftesbury Sowi Vencedora

Haye

N. Ger. bk, ¡N. Gor. bk.

214 March

31 Bourjau, Habener & L'a

300 March 30 Melchers & Co

Aitken

824 March 30 Landstein & Co

Shanghai

Kuhn

N. Gor, bk.

280 April

Cervantes

Span.

tr.

* Ai Canton.

13

WANTED Female to England in a tend on a Lady and make herself generally mediately at STAG BOT Bongkong, April 2,

San Francisco Early

Manila

Melbourne Manila

Early

Manila

Saigon

Zebu

To-day

Yokohama

To-day

Nagasaki

San Francisco immediate

N. Ger. b Salv.

412 March 16 Bourjau, Hubener & Co

sh.

1450 January 18 Captain

Russ, bk.

200 Maroli

John Burd & Co

Londou

Immediata

Atlantic

WO Burri ESubr

Span, Uk.

270 Feb. 19 Order

N. Ger. bg.

Atrevida

EBesset

Brit." bk.j

26 Under

Bezaleal

Chellew

Callao

Elavarelo

Brit. sob. 201 Fsb. Salv. st. 1440 Nov.

Canilla Cavour

Cap-sing-moon

Carl Ritter

Astorquis EWatterson Wachau

Salv. sb. Brit.

620 March

bk.

466 March

N. Ger, bg

240 March

Ceres

Choisea

WC Solewach Lowe

N

Ger, bk.

410 March

188 January 21 Carlowitz & Co

407 March

20 Order

17 Jardine, Matheson & Co 16Wm. Pustau & 40

80 Bourjau, Hubener & U

16Wmn, Pustan & Co

Tientsin

Sydney

Early

218. H. Burrows & Sons

Brit

sh.

904 March 18 Rozario & Co

Chow-Sye

Siam. ab.

462 March 20 Chinese

N.Ger. al.

Saigon

Yokohama

Melbourne and Sydney

The Bi

Tientsin

Cardi

Constance

Dut. bk.

Contantia

Spau bg

Brit, bk.

244 March

Brit. bk.

Brit ab.

N. Ger. bk.

Brit.

ah.

Brit aly.

Yokotama

Zobu

Saigon

San Francisco Immed Saigou Surinam

Egeria, Douglas,