1868-10-26 — Page 1

EB 24, 1868.

Page

THE

actions of

C., on Pedder's

31.

Intended Despatch

28th, Nooh

2. c. 25th, 2 po

Remarks,

and San Francisco

and Melbourne

1800

Early direct

put back

and Sydney.

Sun

isco

Immediate Early

Intended Despatch

bien.

Immediate Early

ongkong

Immediate

Early

Early

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE “HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST,”

VOL. XXIV. No. 1683.

AGENTS FOR THE CHINA MEIL, LONDON -F: Amar, 11, Gemant's Lane,

Lombard Street. GEORGE STREET, 30, Cornhill GORDON & GOTOR, 121, Hal born Hill, 'E.O. HATES HENDY & Oo.,: 4 Old Soury, BO

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Goron, Mel bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and-American Porta generally: WHITE & BAUER, San Francisco

CHINAS, DROWN & Co. 2 may,

OLLE & Co. Foodham, ThompsoX; & Co. Shanghai, H. Fugg & Co, Ma- 164, 0. Kaurth & Co.

Arrivals.

Chestham, Nagasaki, Oct. 15, General.

Bogatarighe Brit. belg 181, JOHN BURD & Co.

Oct. 25, Villa de Rivadavia, Span, brig, 261, Castilho, Manila, Det. 17, General REMEDIOS & CO.

Oct. 25, Soon Hong, Brit. schooner, 192, Wilder, Nawaliwang, Out. 14, 4000 pacula Peas. Wii PUSEAU & Co.

Get. 20, Dupleia French steamer, 900, Noel, Shanghai, Oct. 22, GeneralMES BAGERIES IMPERIALES.

Oct. 26, Purugon, Siamese ship, 736,

ĦATABAT -

New Advertisements.

NOTICE

THE Buildings known as:

DEN AND COMPANY'S HONGKONG PRAYA PROPERTY, wil be sold by PUBLIC AUCTION,

on

FRIDAY. the 30th November, 1868, at 3 r.M.,

*** on the Ground. MORGAN, LAMBERT & Co., Auctioneers. Honghang, Outober 29, 1668,

no20

HONGKONG, MONDAY, 26TH OCTOBER, 1868.

A New Advertisements....

HONGKONG AND CHINA GAS CO.,

LIMITED

ENDERS are invited for the Surplus TAR produced at the Works of the above for a period of 6 months, qumsineticing from the 1st day of November next.

The quantity produced is about 2500 gallons per month.

Tenders will be received until the 28th instant, by the Undersigned, from whom all further information may be obtained,

The right to rejeọt the highest or any tender is reserved,

Gas Works, Hongkong, October 7, 1808.

NOTICK.

Manager

0.28

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

HK: Undersigned have received in- structions from the Tritstone of DENT

& Co.'s state, to sell by Public Auctions (if not previously disposed of by private sale), on

FRIDAY,

20th November, 1868, at 3 P.M, on the ground.

Co.'s HONGKONG PRATA PROPERETS DOS sucing 298 feet in frontage by 175 feet in depth, situated on Marine Lot No. 7. androonsisting of ajeltu at

A Estate of the late firm of DENT & Co., Eastern Wing, containing Rooma on ALL Persons having claims against the One DWELLING HOUSE in the are requested to furnish partibulars of the the 1st Floor and 8 Rooms on the 2nd same to the Trustees, dressed to the care Floor, with Bath Rooms, Kitchens, Out of Mr E. WBEZLEY, Hongkong, on or beOffices, &c., da with Gas and Water laid

November, 1268, in order to participate in the f

日一十月九年原戊治局

STEAM FOR Singapore, Penang, Point de Galle, Aden; Suez, Malta, Marseilles, Bend Southampton;ER

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

FOR NEW YORK.. The A1 American barque

“STERLING"

(BUILT IN 1866.)

of 463 Tons Register," HARDINGS

Master having the greater portion of her dargo engaged, will loader, and # Whatapos, and have early despatch for the above ports

For Freight, apply fo

NAVIDALION donya's Steam-ship RMEU Captain Baktów with He My Mail, Passengers, Specie, and Curge, will leave this for the above places, patch

Noon, on the 2nd, and SPECIE 4 ARGU will be Nouriers Board M CARGO receive on until

on the 2nd November and PARCELS until Noon on the 2nd.

For particulars regarding Freight and Office, Hongkong.

QEALED TENDERS (in Dapdicate) be received at this dice until Noon on marked "Tonder for Bills will FRIDAY the 30th inet, for Bills on the Lords Ociamissioner of Her Majesty's Treasury, or on Elis Governor General of India in Council, Caleptts, both at 30 days" fore the S0the first Dividend on, and a Godown below, capable of kold- i Patasge, apply at the P. &.0.8. N. Co.'s zigist

In exchange for curront Dolars of Hongkong at 7.1.7, or clean Mexican Vol- lara counted.

Bills on London will not be drawn for autos nuder £1,000, and on Calontie under Rupees

es 10,000. The accepted Tendors will be

at once no- the respective parties by letter, res questing

A. TURING,

KRESSER,

Trutera of Dont d

W. LEMANN, Op.'s Estats. Hongkong, September 18, 1868.

FOR SALE AT EAST POINT,

030

ing about 2,000 Tous;; ::

CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES CAN SEEDHAM BзQUIRED.

LYPHANT

517 Tons Register, Captain Grupes, will have quick des

for the above portaCPAN (1. For Freight, apply to

ROB S WALKER & Co. Hongkong, October 14, 1868. fitf

board,

Awritten declaration of the Contents and Fahle of the Packages for the Overland Koute

Wishers, Nowchwang, Oot 14, General: tiffed tothes to lodge the amount to the Thornyoroft PLATE, and Sheet IRON One DWELLING HOUSE in the pany's Agents with the Bills of Lading, or i

Chinese berghh

Departures.

Dot. 26, Shefleshtry, for Whampoà. 26, Atralia, for Manila.

Passengers.

ARRIVED.-Per Villa de Rivadavia, Mr Workman

Per Paragon, 18 Chinese.

Per Duplein, Messrs Young, Falicot, Ta- misier, Olivier, Gicquel des Touches, Dos- pharmes, Le Baron Eziz, Dell'oro, Gibeliz, Lebeul, Prevost, Mathor, Bissi, dea, Chiapello, Frigario, Jossi, Chaa Fondea, ter, Bernard, Leysner, Dira Van der Woo, Mrs Van der Polder, Messrs Pratto, Urtei, Elziere, Vaschalde, Mutti, Paguo, Dugins, Catinout, Chatojotier, Rossio, Oulty, Izard, Bonnet, Miabel, Palette, Ygren, Mennet, Billig, Bertone, Brianger, Bourbon, Lyon,

you, and servant, Urnassor, Risu, Riviere, Johu Grath and Martin,

Shipping Reports.

The Fronch steamer Duplein reports: Left Yokohama Oct. 17th at 6 am, thence to Shanghai had hight Northerly winds and

-At

of the Comusissariat Account at the Oriental Bank Corporation, where a Te ceipt will be KİYON, yon production of

of which

at this offoe the Bills will be issued.

Complete assortment of Lowmoor and BAR BOD, Augie IRON and RIVETS Doble Shear, Siming and Blister STEEL, in round, square, and flat bars.

Babbits

The Centre BUILDING known as DENT & Co.'s Offices, containing 8 Roomas, Compradore's Quarters, Specious Fire proof Treasury and Godown, depable, of is required by the Egyptian Government, and holding about 1,000 Tons must be delivered by the Shippere to the Com Western Wing,containing Rooms on the with Panels; and the Company do not hold 1st Floor and 6 Rooms on the 2nd Floor,

themselves responsible

for detention of prejudice which may happen from incorrect. Shippère are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading, ⠀⠀

METAL Roussid Plus, GING with Bath Rooms, Kitchens, Out Offices,ness on such declaration.

of every description, Boiler?

Prosoc. with Gas and Water laid on, and Godown below of about 2,000 Tous capacity,

In order to save time, it is requested that the sets of Bills required may be detailed insure QUAGES. FILES, PACKING and the margin of the Tender, and it is partiou all kinds of Engineer's Supplies larly requested that the Tonders may be in duplicate..

Hongkong, September 1, 1868,

REDMOND UNIACKE,

|

Dep. Commis. Gen, Controller's Office, Commissariat, Chiaa,

Hongkong, October 24, 1868.

30

EALED TENDERS (in Duplicate), marked "Tenders for New Barracks will be received at this Office up to Noon on the 30th October, 1868, from desirous of contracting for the suit Work

Plana, apecifications, tornis and conditions of Contract can bo, sogn, and all further information obtained at the Office of the Comusading Royal Engineer, Commissa riat Buildings, Quepo's Road, between the

bours of 10 a. M. and 3 p.m. daily (Sundays excepted)

unlexa

Tender will be recognized No

the party making it shall previously register his name in the fine weather; arrived at Shanghai Oct. 21st or foes-Royal dongineer Office,

tendering upon muy left where proper 2.30 p.w. Ont. 22ud at 2:30 pm, left Shanghai; p.m. anchored in the river:

will be made periodically as the 23rd at daylight,

Fayment will ship at

at 7.15 ..

had a paused light

strong N.Ele Work progresses, in the current dollars of and dark cloudy weather with rain to Ulia Hongkong, under the terms and conditions pel leland, thence moderate breuze from N. of Contract before referred to.

Oct.

be obtamed

Two Sureties will be required for the and proper fulfilment of any Contract The right of rejecting the whole or any particular Tender is reserved.

and aloud. Arrived at tant, which may be entered into.

Idua 26th at 9 am. On the 17th American

ship N. B. Falmer, French cor- vetto Zuples, and English steamer Colum bian, bound into Yokohama; 23rd, outside light ship, English barque Newcastle, bound to Shangbai; 25th, off Cape of Good Hope, saw English Mail, bound North.

The Siamese ship Paragon, from New- chwang, roports the first part of passago îne weather and strong Northerly wind as far as Shanghai; thence had steady N. E. monsson and rain till attival in port.

The British brig Bessie Bearight, reports; first part moderate N.E. monsoon and dark gloomy weather; 23rd and 24th strong Easterly gale, with high sea, heavy rain and thick weather. On the 19th passed P. M. 8 8. China.

New Advertisements:

FOR SHANGHAI,

The Steamer...

"ERL KING!!

REDMOND UNIACKE," Controller's Office Commissariat,

Dep. Commia. Geni Hongkong, October 22, 1868. 0630

HM NAVAL YARD, ENDERS will be received by the Undersigned til Noon on SATUR DAY, the lat instant, for the construction || of a Gramte Foundation for & PorcaĻING AUD HEARING MACHINE in the Naval Yard, where the plan and specification may be seen and the necessary particulars obtained,

ALF. H. FRICE, Nasal Storekeeper. Hongkong, October 23, 1863.

ocal

GOVERNMENT NOTIFICATION. No. 118.

TENDERS for the supply of Provisions

and

other Articles required for the

use of Victoris, Quol, from the 21st Noten

Noon of the 10th NOVEMBER, 1808-

RUSSELL & Co,

NOTICE

mario

THE Office of the WANGI STEAM BAKERY mja REMOVED to the Biose of Messrs MACEWAN & Co., where all orders address ad-5WANCHI STEAM Bakery" will receivė prompt attention. Fancy BISCUIT and CAKE constantly on baud.

LP. WARD Proprietor. Hongkong, September 3, 1868.

Auctions

PUBLIC AUCTION.

"HOUSEHOLD FURNITURE.

die3.

Lions frou E. MesLien, Esq., to THE Undersigned has received instruo

soll by Public Auction, at his Residence Arbuthnot Road, on

WEDNESDAY,

Crown Reat $917.64 per annum, These Buildings have only been erect fed two years and are built of Granite and Brick, the woudwork being Teak through- out.

The whole of this Property to be sold either in one or more lots to suit par

chasers.

...

P

TERMS OF SALE One third of the purchase money to be paid ou fall of the "hammer, one third 2 months after sale, Fand the "balance 4 months after sale, in Mexican Dollars weighed at 7.1.7. Transfer expenses to be borne by the purchasers.

For further particulars or details of plans, apply to

MORGAN, LAMBERT & Co. Hongkong, October 16, 1868. nov 20

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANK-

́ING CORPORATION.

the 4th Novembor, 1868, nt Nocn

The whole of his Elegant, HOUSE, HOLD FURNITURE, comprising Drawing Room, Dining Rooms, and Bed

Tables and Tea-Toys, Carpets, Engrav~ Room Suites, richly-carved Marble To SUBSCRIRED CAPITAL, FIVE MILLIONS OF

ings, Handsome Glass Flower Stands, glettre plated and Silverware, Chaude Glassware, Dinner and Dessert Sets,

liers, etc.

A Magnificent PLANOFORTE, by Collard and Collard, Ladies and Gentle mon's Sedan Chairs, a quantity of Choice

Planta,

eta,

etc.

On view from Monday, 2nd Novembar

in Mexican Dollars weighed at 7.1.3

TERMS OF SALE-Cash before delivery

·J, M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, October 24, 1868,

DOLLARS.

COURT OF DIRECTORS.

Deputy Chairman-Gro. F. HEARD, Es Chaumer, GLOLGE JOHN HELLAND, Eag

WH, FORBES, Esq. JAMES B. TAYLOR, SOLOMON D. BAMBOO, Esq.

Esq.

A. JUOST, Esq. WILLIAM LEMANN, JAB, P. DUNUANHON,

ENR JULIUS MENEE, Esq. RICHARD ROWETT, E

H. R. BELIOS, Esq.

Managers.

W. MACAULAY Superintendent. P.&O. S. N. Co's Office, Hongkong, Dotober 25, 1868.

PAQIFIC MAIE STEAM-SHIP COMPANY,

THROUGH VISI MAIL LINE TO NEW YORK.

TEAMERS of this line will be despatch-

ed as follows, zenu Can Han Great Republic, on or about Aug. 15. Japan,

China,···

19.

17

Sept. 15.

Oct. 15.

Nov.

16.

Dec. 16.

Great Republic, " Japan

Costa Rica will leave Shanghai on or aboiti same dates, connooting at

Yokohama with above-named steaméra. Huic

FOR SHANGHAI. The first class Dutch schooner

GESIENA.

Capt. OBDRMANS, having the greater portion of the Cargo on will have quick despatch, For Freight, apply to at

WIL PUSTAU & Co.

Hongkong, October 16, 1868.

FOR NI

DIRECT. The d 1 N. G. barque...i

"CATHARINA JURA GENSENADA

Captain PATRESON, will have

early despatch for the above port.

For Freight or Passage, apply to

LANDSTEIN & Co. Hongkong, October 2, 1868.*

FOR SAN FRANCISCO.

The North German Slop

"SCHILLER"

will load for the above Port and have despatch.

For Freight, apply to

AUGUSTINE HEARD &Co. Hoogkong, October 15, 1883.

FOR SAN FRANCISCO.

The British ship

“DOUGLASS,"

540 Tons Register, MORRISON, Master, will have quick despatch-

as above.

For Freight or Passage, apply to Hongkong, September 24, 1888.

BOSMAN & Co.

FOR SALE...ni azokat The 4 1 North German Brig "GAZELLE

of 196 Tore Register, built in 1865 all of Uak copper-fastened- and coppered. She ranges 39 L 11, in Veritas until May 1873. The vessel is in

Apply to

CARLOWITZ & Co.

assengers ticketed through to Californias first rate order.

the

Central and South America, Atlantic States, and to England br-France, both via New York anŭ by lines from Fa- nama and Aspinwall, but

Roturi tickets issued at a reduction of 10% % upon the whole amount for the round voye

Connections are mano at Parama with

Hongkong, October 21, 1868.

Notices to Consignces.

"LOUISA" FROM LONDON. ONSIGNEES of Cargo by the above

SIC named vessol are requested to send in to take immediato delivery of their their Bills of Lading for countersignature, Goude.

and

Cargo impeding the discharge of the yes

risk and expense.

THE BORNEO COMPANY LIMITED.

Hongkong, October 21, 1868.

Steam Lanes upon the West Coast of Gen- tral and South America, at Aspinwall with the Royal West India Mail Line," " West (imitad) and the French Transatlantic India and Pacific Stear-ship Company And, at New York, with the various lines to Europe. Tickets inqued for the following Steam-ship Lines: Cu-sel will be landed and stared at Consignees

National, General Transat nard, Inman lantic Co., New York and 'Havre Steam- ship Co., Hamburg and American Packet Co.,

NOW York and Brumen Strani-ship Co., and North German Lloyds.

Favorable arrangements have been inade for through passengers and freight to Ame- rios, from Caloutta, Penang and Singapore, and, from Swatow, Amoy and Fooelow.

Through Bills of Lading given for Ports to the Undersigned, and to take immediate Current Deposit Accounts at the rate of Mexico and on the West Coast of Cen- delivery of their Goods. AMMERT, ATKINSON & Co. will) of 1 per cent, per annum in the daily tral and South America to sa far as Valpa-

Cargo not called for within Forty-Eight raiso, to New York, Liverpool, Southampton hours will be landed and, stored at mak and St. Nazaire, France.

and expense of the Consignees,

PUBLIC AUCTION,

GENERAL WEEKLY SALE,

sell by Public Auction, on

TUESDAY,

400

will be despatched for the ber, 1968, to the 20th November, 1868, in the 27th instant, at Noon at their Bales above Port at 2 e.m. To-mor-clusive, will be received at this Office until Rooma, Queen's Road Central,

An Invoice of Cutlery comprising row, the 27th instant

For Freight or Passage, apply tó

All information required, and Blank Ivory Handled Balance, Tahle and, Des- AUGUSTINE HEARD & Co forms of Tendez may be obtamed on applisert Knives and Carvers, Butchers Cooks Hongkong, October 28, 1868 0097 cation to this Superintendent of Victoris and Sailors sheath Knives, Bowie

Gaol.

Knives in leather sheaths, pen and pock to the Cedonia! Tenders to be addressed

et Knives assorted qualities from 2 to 6 Secretary, and endorsed "Tender for Gaol

blades, ivory pentil Kuives, Sardine-open Contract, 1869 1

By Command,

ers, silver Pengils, fruit Knives, etc., J GARDINER AUSTIN, ef An Invoice of Tooth and Nail

-Colonial Secretary. Captain will be dis

NOBL

Brushes, Cloth and Shoe Brushes, stain- patched for Shanghai and Colonial Secretary's Office

ed and vulcanizes dressing Combs, spring Hongkong, Octobor 237 1868 no10 Tapos, Lotter cases, Ladies' Companions,

COMPAGNIE DES SERVICES MA-

RITIMES DES MESSAGERIES IMPERIALES.

The Company'a stearier

PHASE

Yokohama, ahortly after the arrival of the Best French Minil.

BERTRAND, Principal Agent,

Hongkong October 26, 1800.

BEUTER'S TELEORAM COMPANY,

MUSLIMITEDJena D

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Hongkong, VIUTOR KEESSEE, E

Chief Manager. Shanghee,.

DAVID MACLEAN, Esq. LONDON BANKERS.-London and County Bank.

balance

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED-

On Fixed Deposits.

1995 (*

12

For 3 mouths, 2 per cent, per annum.

4 per cout b per cont LOUAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Danking and Exchange business transacted,

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

VICTOR KRESSER Chief Manager. Offices of the Corporation,

No, 1, Queen's Road Bast. Hongkong, June 17, 1868

lony.

.::

NOTICE Tea and Call-bells, Opera Glasses, Teles Undersigned having PURCHASED copes, gilt Mirrors, Foot rule Dressing the Interest of the WANDHI STRAM NOTICE is hereby given, that the Parties, silver Toothpicks, eto, eto, 200 BAKERY," begs to notify the Public of Hong-

nership lately subsisting between us the Undersigned HUGE MODOTUAL SA dos Assorted qualities Briar Pipes, 10 kong and Ship Masters that he is prepared MUEL SPEECHLEY AND JANZE HENDRSSON, doz. Bilk Umbrellas, 10 pieces. fancy to furnish Daily Supplies of Soft BREAD carrying on business as Engineers and Me Tweeds, 10 pieces all wool fancy Coatings, various forms, to any part of the Co- AOTION le hereby given that Mr GEORGE chinists under the Style or Firm of 4 pieces Whitneys, 10 pieces white and

Also Ship BREAD of best quality and at TWIGGE MARSTON has this day been MoDoudal and Company is this d

Stay discolored Flannels 100 boxes stearine Caniates constantly on hand or

baked in Appointed special Agent of the above. Con solved by lapse of time dies, 250 doz, transparent tollet Soaps, quantities at short notice. pay st Point de Galle, Ceylon, to whom SAMUEL SPEEURLEY will sign the 1

Flim abgorted sizes, 100 kegs FFF Gunpow Also Water, Butter, Sods and Sugar Bil communications must in future be ad-in liquidation from this date. dressed.

dos, each 20 lb,, 30 Lefaucheux Reval | BISCUITS by the Barrel, Tin or Pound. HUGH MCDOUGALL, By his Attorney S. BREECHLEY, Ver and Ammunition, 25 bags sporting Also Corn and Rye MEAL, HOMINY 6. SPEECHLEY, Shoty 5 as loaf Sugar, 10 cuake Eng-CORN STARCH, BICARB. SODA, JAMES HENDERSON,lish Splitpeus, 50 cases Old Tom 78 BUS Hongkung, October 20, 1868. 1-a-w dei Gin; large bottles, 30 cáské Inzin Pale PLOUR of best Brand's constatatly on supplied by the Barrel; Bag, Tini or Ale, qts, 40 cases Chaminghe Poten pare for a bag a

HENRY M. COLLINS,

Manageres

noG!

Indian Pratich, Bubbay, September 1, 1868.

NOTICE Ads

NOTICE OCUMENTS Translated, at reasonable Undersigned will not be responsible. rates, from English, French, Spanish, for any Debts contmated by the Of

"

30 drums. Paint-vil, 80 frims back

ratus and Cream TARTAR.

CAKI of all kinda baked to order

Sale

શું- Froight to United Statce payable in vance in Mexican Dollars, or ou delivery in American Gold Coin with 8 per cent ditional, at shipper's option.

30+

For further information, apply at the Agency of the Company Frayn West.

GEO. I. BOWMAN, dyent, Hongkong, July 15, 1808.

Shipping.

FOR SHANGHAI, CHEFOO AND TIENTSIN.

above

The Steam-ship

"YESSO,"

Capt. ASHTON, will have un- mediate despatch for the

porte For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, October 17, 1868.

»

The Diamond Line 8, 8.

"UNITED SERVICE, expected to strive from Eng land bafore the and of the month, will proceed immediately to Shang

For Freight or Passage, apply to

THE BORNEO CO. LIMITED, Hongkong, Dutober 18, 1888,

STEAM TO SWATOW, "AMOY, & FOOCHOW.

The above is under the Superintendance THE P. & S., Cole Steam-shiy

AZOF"

of Mr JONATHAN PARSONS, and all orders

B. S. SHAFTESBURY," FROM BOM BAY & SINGAPORE, ONSIGNEES of Cargo by the above their Bill of Lading for countersignature in namod steamer aro requested to send

LANDSTEIN & C Hongkong, October 19, 1868,

E following cases have been landed and stored at the risk and expense of

the Consignees, who are requested to take immediate delivery.

Ex Donnat, 7th January, 1868.

RT

691:

B

1 Case Paper

C. BERTRAND,

Principal Agent.

Hongkong, October 8, 1868.

Notices of Firms.

NOTICE.

HAVE this day established myself as,a PUBLIC ACCOUNTANT, AVERAGE AD JUSTER and GENERAL COMMISSION AGENT.

C. LANGDON DAVIES Hongkong, July 1, 1868.

NOTICE, FROM and after this.date Mr.Gozar F.. BowMAN will act as AGENT of the Pacife Mail Steamship Company at this Port.

S. L. PHELPS,

Agent.: Hongkong, August 15, 1867.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of Mr THE

WILLIAM NELLBOR

Italian, Portuguesa or Garman into Chicars and Usew of the Dutch, barque paint, 30 coils Manila Rope, assorted forwarded to him, at the Bakery, or left at will leave for the above, placca, on Wednes- OLSTED and Mr H. SEYMOUR GRABY BIE

hete, or from Chinese into English. Ad- litalori,“ sagðpa, vag

The "China Mail! Office,

2 Wyndham Street, Hongkong

(Signed) VAN DER TAS,

Ataster, Hougkung, October 19, 1863.

sizes, and a variety of other Goode

TERMS OF SALE-Cash on delivery in Mexican Dollar weighed at 7.1.7.

Hongkong October 24, 1868, cc27

Mesare MADEWER & Co.'s will receive day, 28th October, at Noon, prompt attention.

L. P. WARD. Hongkong, February 17, 1885.

W. MACAULAY, Superintendent. Hongkong, October 24, 1808,

008

on the 30th Jube hatur Firm censed

Mt Tones Pin MA WILLIAM NI

authorized to sign our Firm in Hongkong and China from this date.

OLYPHANT & C Hongkong, Outober 6, 1868,