1868-08-10 — Page 1

GUST 8, 1868.

Page

THE

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.”

rections of

Vol. XXIV, No. 1617.

號十月八年八十六百八千一英

EC., Pedder's

ztion.

Intended Dispatch

$0.

10th, noop

10th, Repairing

&c. 15th, 2 p.m. Feison 15th, p.m.

0.

15th, 2 p.,

me aud Sydney.

Immediate

direct

ncisco

Hariy

Early

Immediate

ncisco Early

118

Early

For Sale:

BrCharter

ne and Sydney.

ncisco

Immediate

nation.

Intended Despatch

Hongkong

Early Immediate

Repairing

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.. LONDON-F: Annax, 11, Clement's Lane, Lombard Street. GEORGE STREET; 30,

Chenhill CORDON & GḍTCH, 121, Hol

bory Hill, EC. BATES HENDY & CO.,

Old Jewry, B.C

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

New Advertisements..

CONSULAT DE FRANCE

AMEDI, 16 courant, à l'occasion de la

Fête de S. M. Empereur, une messe célébrée en l'Eglise catholique, & 7 ZEALAND GORDON & Glover, Mel- heures du marit, pour leurs Mujeatre

and Sydney. SAN FRANCISCO and American Portsnpereur, Pimpératrice et le Prince

Impérial

generally Ware & Ave, San Le Cononi de France,

Francisco

Arrivals,

Aug. 9, Agatha Juhanin, N G. barque, 560, Beahl, Saigou, Aug. 1, Genorul.-K. SCHELLHASS & Co.

Ang. 9, Schulze Delisch, N. G. barkautine, 114, Prebu, Baugkk, July 20, 4266 pients Rue Joy BEBA & Co.

Aug. 9, Villa de Rivadavia, Span brig, 201, Castilla, Manila, Aug 1 General REMEDIOS & Co.

ton,

9. Yes, British steamer, 390, Asle ton, Foncitow, Amar and Swetoss, Ang 6 and 8, General D. LAPRAIK & Co.

A., Harslan, British bargne, 471, Robinson, Shields, April 12, 734 tona Coal.

Aug 19, Gondor, N. G. barque;" 374, Hausen, Hamburg, April 19, General. B. HUPENER & CO.

Departures.

Aug. Seaforth, for Chefoo

9, Race Horse, for Ningpo.

9 Cruiser, for Kehung.

9, Sophia, for Chefou

9, Japan, for Tientsin.

9, Sir J. Jerjerblog, for Swatow,

10, Auf, for East Coast.

10, Douglas, for Shanghai.

Passenger.

ARRIVED Per Ayutha Johann, Messrs Spindel, Rosset and 27 Chinese.

Per Villa de Viradavic, Messra. Valero Arpal, and Joño Madero,

RRIVED,Per str. Fast, Mosare. Mann, Goddard, Parkbill, Middleton and Mra Mart, 8 European deck and 160 Chinese.

✅Shipping Rejorts.

!

The North German barque. Condor, from Hamburg, reports: Crossed the Equatoron 13th May, in Long. 29.30 W passed the meridian of the Cape of Good Hope on 14th: fine, Lut. 43.308; made Java Head on 22nd July, passed Anfer on 24th July China Sea bad bad weather and strong gale from N.N.E. round to S.SE, and S.W. with limery sen, which lasted for 4 days, then maderate und fine weather till arrival

in Hongkong on 10th August, 124 days out. On 13th May, on Equator, spoke the North German barque Norms, from Hamburg bound to

this part.

The Spanish brig Villa de Hiradasia, from Manita, reports the first part of page fine weather and light winds till 3rd Aug, when had bad weather, wind from N.NW. mound to E. N. E., blowing a very heavy gale with a heavy cross BR which laste fill 6th Aug

whon had moderate aud fine; weather till arrival

Ber cin

The North German barque Agatha Jo hanno, from Saigon, reports on leaving Cape St. Japus be weather till 4th Aug, then bad weather and strong gales from 8.S. W. and my cross sea, which lasted For 2 days, then moderate and the weather till arrival

The S. 8. F, (roni East Conat, repons having left Fouchow 5 inst., Amoy 6th, and Swatow 8th, had fine weather through- out the paysage.

S. S. Undine at Amy, when the Yesso left,

HENRI DU CHESNE. Hongkong, August 10,388.

sulõ

BENEFIT OF W: THOMPSON,

To-morrow (Tuesday) Evening

August 11th.

↑ XTRAORDINARY & ATTRACTIVE

COMBINATION

of all the great Artistes to make THIS RVENINGS, ENTERTAINMENT

THE

GRANDEST YET GIVES.

In addition to the other novelties there will be a GREAT AND EXCITING PIG CHASE, AND "A

GRAND & LAUGHABLE BACK RACE. “Also on this festive occasion

MF, J. B. HOLLAND,

THE ELEBRATED CLAWA AND JESTER, has kindly volunteered, and will make his first appearance in the area in Hongkong. On this Gala Evening

Z 0 KA

will by request, give a grand and inimitable equestrian act in male attire.

4

PRICES OF ADMISSION,

First Class,.

32.40

Second Clasa,.

1.10

Third Class

50

Children half-price, Performance to ammenen al 9 o'clock precisely.

Hongkong, August 10-1808.

LUSITANO THEATRE.

Au12

AUSTRALIAN DRAMATIC AND BUR

LESQUE TROUPE.

Thursday Evening,

August 13th.

RAND FASHIONABLE NIGHT, THE FOR VIE

BENEFIT OF MRS. W. T. ATREY, on which occasion will be given two New

Picces,

THE MARRIED RAKE AND

A CONJUGAL LESSON,

Sec. Programine. Hongkong, August 16, 1808

FOR FREIGHT OF CHARTER.

Pooch

The American ship

CAMILLA,"

of

HONGKONG, MONDAY, 10TH AUGUST, 1868..

日二十月六年戊治同

New Advertisements

NOTICE

HONGKONG & WHAMPOA DOOK COMPANY, LIMITED.

will

B Transfer Books of the Company August, both days inclusive.

be closed from the 6th to the 26th day

By Order of the Directors,

20ari

JOHN S. LAPRAIK, Secretary Hongkong, August 5, 1868,

NOTICE

Auctions.

PUBLIC AUCTION:

THE Undersigned has received. in- structions from the Trustees of DENT & Co.'s Estate to soll by Public Auction, (if not previously disposed by private sale) on the 5th day of September next, the Property situated at the corner of Wellington and d'àguilar Strests on a portion of Inland Lot No. 137, and known as DENT & Co.'s STABLES,

he Froperty has a frontage of about 37 feet in Wellington Street 76 feet on d'Aguilar Street and comprises an area of about 7370 square feet.

egned lieving. PURCHASED the Interest of the WANGEI STEAM BAKERY," bega to notify the Tublic of Hong kong and Ship Masters that he is prepared to furnish Daily Supplies of Soft BREAD The Sule will take place on the Pro- in Various forme, to any part of the Co-mises at 3 P.M.

Also Ship

quantities at short noties.

lony,

TEENS OF SALE.One half of the pur- BREAD of beat quality and at chase money to be paid on fall of the low lates constantly on band or baked in hammer and balance on completion of

Also Water, Butter, Sola and Bugar. The Property to be at par BISCUITS by the Bugrel, Tia or Pound.

Chaser's risk on fall of the hammer. For further particulars apply to

W. N. MIDDLETON,

"Auctioneer.··

Also Corn and ye MEAL, HOMINY, CORN STARCH, BICARB. SODA, Safe? ratus and Crean TARTAR.

FLOUR of boat Brands constantly on hant supplied by the Barrel, Bag, Tinor Pond,

CAKE of

fof all 1 kinds baked to order.

The above is under the Superintendence of Mr JONATHAM LARSONS, and all orders forwarded to him, at the Bakery, or left at Messrs Tuos. Hot & Co.'s will receive prompt attention,

LF. WARD. Hongkong, February 17, 1868.

RS VINTON'S PRIVATE FAMILY BOARDING ESTABLISHMENT, Bollywood Rudd, next door to the foTEL DE EUXOPE

Hongkong, May 1, 1882

Auctions.

PUBLIC AUCTION, GENERAL WEEKLY SALE

Hongkong, July 9, 1808;

PUBLIC AUCTION.

opt

Undersigned have received in structions from the Trustees of DENT &Co.'s Estate, to sell by Public Auction (if not previously disposed of by private sale), on an early day in November nexty on the Ground,

The BUILDINGS known as DENT' & Co's HONGKONG PLAYA PROPERTY, DINų sering 295 feet in frontage by 175 feet in depth, situated on Marbe Lot No. 7, and consisting of

O DWELLING HOUSE in the Eastern Wing, containing 5 Rooms on the 1st Floor and 8 Rooms on the 2nd Floor, with Bath Rums, Kitchens, Ont Offices, de, &c. with Gas and Water la

NOTICE. COMPAUNIE DES SERVICES DIA- RITIMES DES MESSAGERIES IMPERIALES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS, STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ,

ALEXANDRIA, MESSINA,

MARSEILLES,

BOMBAY

AND

MADRAS,

EE Company's Steauahip "IMPERA TRICE, Commandant MAGAIRE,

will leave this Port for the above places, and CARGO, shortly after arrivd of the with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, steamer Duple" from Shanghae

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, wa

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

staut.

FOR YOKOHAMA. The A1 British barque

STAG,"

will be despatched for the above port, on or before the 14th m

For Freight or Passage, apply to

REYNVAAN, BROTHERS & Co. Hongkong, August 5, 1869,

despatch:

FOR SAN FRANCISCO. The American ship

"MARY GOODELL,” SWEETSER Master, will losd for the above port and have

For Freight apply to

AUGUSTINE HEARD &Co.

Hougkong, July 28, 1968.

FOR NEW YORK, The AI Aneries brig

adg29

"NELLIE HASTINGS,”

tor, having a portion of her

466 Tons Register, HALL Mas

accepted in transit through Marseilles for carga engaged, will load here and at Wham- the principal plaucs of Europe.

pon for the above port, and have quick dis

of the 32nd Instant, Specie and Parcels ubtil P., of the 22nd Instant. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office, Company's Office.

For further particulara, apply at the

Dago will be received on board until 4 patol.

U. BERTRAND, Principal Agent. Hongkong, August 3, 1868, au23

PACIFIC MAI STEAM-SUIP COMPANY,

THROUGH U. N. MAIS LINE TO NEW YORK.

TEAMERS of this line will be despatch-

will, and a Godown below cable of hold-ed as follows:

AMMERT, ATKINSON & Co.

sell by Public Auction, on

TUESDAY, the 11th August, 1868, at Noon, at the Sales Rooms, Queen's Road,

ing about 2,000 Tons,

C

Japan,

Republie,

... Eout là

גן

Oct. .1 Nov. 16. Dec. 16. Costa Rica will leave Shangini on or about sanie duiva, comecting at.

Fakohspi with above-named steamers. Mexion, Cuntral and South America, the Passengerstickert through to California, Atlantic States, and to England or France, both via New York and by lines from Ps-

us and Aspinwall.

Tho Centre BUILDING kuown as Great Republic, on or about Aug. 1o. Darr & Co.'s Offices, containing 8. Rooms, Compradore's Quarters, Spacious Fire An Invoice of OILMAN'S STORES, of Treasury and Godowa, pable of consisting of Fickles, Vinegar, Mustard holding about 1,000 Tons, Salad oil, Jams, Jellies, Bloaters, Much

UC DWELLING HOUSE in the on, Vormicelli, dried Herbs, 5 ses

Weston Wing,containing 3 Rooms on the prime English Cheese, 5 cuaos prime 1st Floor and 6 Rooms on the 2nd Floor, York Hans, 1 cask Vestphalia Hams, with Bath Rooms, Kitchens, Out Offices, 130 boxes Yollow Sop, cases Toilete, de. with Gas and Water laid on, and soup comprising Brown, Windsor, Honey & Godown below of about 2,000 Tons and Skin Soap, st., etc., 25 rama tools city. au13 cap paper, blue and white, 40 boxes

candles, 1000 flasks FFF Powder, 100 These Buildings have only been erat Rithis etc, etc.; 10 cases Bryant and ed two years and are built of Granite and Mays Matches, 20 eneks Ale in puta, 25 Brick, the woodwork being Touk through casks Ale in quarts, 25 gases Grines out. Stort in quarts, 60 casus Medon Church,

The whole of this Property to be sold

of about 1,600 Tons of 40

feet capacity 3/3 11 at Van

For further particulars, apply to

AUGUSTINE HEARD &O., Hongkong, August, 10, 1808,

Crown Rent $917.64 per annum.

10

For Freight, apply to

OLYPHANT & Co.

Hongkong, July 27, 1888,

FOR MELBOURNE. The 47 British brig

"ELLA GLADSTONE," Captain Wotra, will have quick

espatah

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 21, 1868.

tt

FOR SAN FRANCISCO.

The American Cipper Ship

WINDWARD,"

784 Tons Register, C. H. BAR• RETT, Master, will have early despatch for the above Port

For Fraight or Paesags, apply to

OLYPHANT & Co.

Hongkong, July 8. 1868.

FOR MELBOURNE & SYDNEY. The British Clipper Barque

CAPSINGMOON","

466 Tons Kegister, WATERSON; Master, will have early despatcli

for the above Perte.

For Freight, apply in Hongkong, July 8, 1863.

OLYPHANT & Cn.

FOR SAN FRANCISCO.

Tho I Amer. Clipper-ship RICHARD 8. ELY," 100 tous Register, LOMBARD Master, will have quick des

as above, For Freight or Passage, apply to

BOSMAN & Co.

Hongkong, July 2, 1868.

Return tickets issued at a reduction, of patch 0% upon the whole amount for the round voyage.

Connections are mand at Panama with Steam Linus upon the West Coast of Con- trat and South Ameries, at Aspinwall with the Royal West Inthis Hall Line," West India and Pacific Stou-ship Company,"

FON SAN FRANCISCO,

The A1 American bargue

***PEKIN,"

Master,' will hinre quick despatch as above.

SEYMOUR

For Freight, apply to issued

10 cases, refined Loaf Sugar, 15 bares her in one or more lots to suit pur-(Limited) and the French Transatlantio New York or Boston either from Whaupoiled Linseed Oil, 30 bolts Canvas, 75

tas; is open for a vaga prie Trish Pork, 40 drums Hubbuck's cuber

vario And at Now York, with the TERMS OF SALE-Om third of the for the following Steagalop. Lities: Cu-

lines Europ

Tickets Manila.

cases Paintree Gut, 50 cases Brandy, purchase money to be paid ou full of the nard, Inman, National, General Transat 120 doz. Towels assorted qualities, 50 hammer, one third 2 months after sale, late Co. New York and Havre Steam- and the tabuco 4 months after sale, in ship Co., Hamburg and American Packet Mexican Dollars weighed at 7.1.7.06., New York and Bremen Steau-ship Transfer expenses to be bome by the Co., and North German

Lloyds. pucinera

„Favorable arrangements have been reade for through passengers and freight to Ame- rica, fruni Calautta, Penang and Singapore, and, from

from Swatow

Amoy and Foodbow, Through Bills of Lading given for Ports of Mexico and on the West Coast of Cen-

24 doz. in Handkerchiefs, 2nd Organs,

aud a variety of other Goods

Teams. Cash before delivery in Mexi. can dollars weighed at 7.1.7.

·Hongkong, August 8, 1868.

. 0 0. D PUBLIC ACCOUNTANT, GENERAL AVERAGE ADJUSTER, SURVEYOR OF DAMAGED GOODS.

Office, CHAMBER OF COMMERCE,

Medical Hall, Queen's Rord. Hongkong, 28th July, 1868.

TE

WHITE & € 0. AUCTIONEERS & COMMISSION AGENTS,

No. 93, Priya Beunde, MACAO.

Macao, July 21, 1808,

0021

WANTED. Situatia as Ship MASTER, by an ex- perienced Captain, prasensing st class Certificate from the Liverpool

Board, The Brit. barque Havelah, from Shields, dated 17th May 1804, and well acquaint reports: crossed the Equator on 228 May,ed with the Coast of China, the Bay of flat. 28 W.; passed the Meridian of the Bengal, and the Eastern seas generally for Cape of Good Hope on 22nd June, in lnt. the last 12 years. Apply to Me Braga or 39.30 ; made St. Paul's daland on 6th to Dr. Frusland, Diary, 118, Queen's July and Java Head on 22nd July; passed Road Anfor on 23rd July, and in Java sea bad light variable weather and winds till lat 2 N.; thence to Macclesfield Bank, moder-

ste breeze from W. to S. W. and S., then

had variable weather and winds, and heavy

sea frou N.E. and much rain until Angust

th, when had Ane weather, winds from

én Deb

Hongkong, August 7, 1869.

IN THE SUPRYME COURT

VALUABLE LIBRARY, LANE, CRAWFORD & Co. will sell

by Public Auction, os MONDAY,

the 17th August, 1866, as 2 P.M., in their Sales Rome, Queen's Road.

A valuable collection of BOOKS, cluding:-

A completa copy of the Barristi Is- SAYISTS.

A perfect edition of the Barisa Poges in 60 Volurcs

M

A number of Scientific Works, and many other literary productions of the first order.

Being the property of a Gentleman who has given up house-keeping tra Bept

Catalogues will be issued shortly, after which the Books may be sold by private

OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.

contract,

For further particulars or details of plans, apply to

Messrs BREMNER & LAYCOCK, 4, Austin Friars,

Old Broad Street,

London, E.C., Or, in Hongkong, to the Undersigned,

MORGAN, LAMBERT & Co, Hongkong, June 10, 1868,

Banks,

HONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION.

SUBSCRIBED CAviraL, FIVE MILLIONĖ OF DULLARS.

Exq

Cour or DiagCTOLE. Deputy Chairman-Gico, F. HEARD, Esj. Chairman,-GeoRGE JOHN HELLAND, Eag W. H. FORBES, Esq. JAMES B. TAYLOR, SOLOMON D. SASHOUN, Erg. TERMS OF SALE. Cash before delivery sq

A. Juost, Esq. NOTICE only given that a hosting in Mexican Dollars weighed at 7.17. WILLIAM LEMANN, JAS. DENUsason, of the Creditors of Pang wash-Ping All Lots with all faults and errors of JULIUS MERES ES RICHARD ROWETT, Ery Traler, will be held, pursuant to the last description at purchaser's risk on the fall

Eaq. Ordinance, 1

of the hammer.

Hongkong, July 11, 1868. NEWSPAPER BUSINESS FOR SALE THE Undersigned have received in-

structions from the Proprieter (wh

1861,

E.E. 1. E.N.E. until arrival in Hongkong Section of the Bankruptcy Orlinas

August, 118 days oht...

in the Supreme Court House, on Thursday, The North German back sutine Schetes The 13th day of August, 1858, at 3 o'clock Delitech, froni Bangkuk, reports had bad in the afternoon, before the Honorable weather and strong hits from E.S.E to gistrar of the said Court, being

William Hastings Alexander, Esquire, Re S.E. and fitavy cross sea, which lasted for

Officer 2 days, then uiderate weather until arrival appointed by the said Court sitting in

Bankruptcy

in post.

Under Despate.

At the said Mesting the Official Assignes will, in pursuance of the 101st Section of the said Ordinance, submit a Statement of

...

of compelled to give up business on ac

Managers,

Hongkong,

VIUTOR KERKER, Esq. Chief Manager. Shanghud, DAVID MACLEAN, H

LONYON BANKERS.Imdon and County Barik

HONGKONG. INTEREST ALLOWED. Current Deposit Accounts at the rate balance.

the Bankrupt's Estate recovered and out-count of ill health) to sell the Copyright of 1 per cent. per annum on the daily

in the FRIEND OF CHINA?" along standing, and of all receipts and all pay; For Singapore, Penang and Olcutta-ments made or to be made thereont, and witli the Printing Establishment and Per eple, on Saturday, the 15th just the Creditors at the said Mecting will, is Office Furniture,

At 2 R.M.

For Singapore, Penang and Calautta.

15th inst

18th August next,

pursuance of the said Section, declare Unless previously disposed of by Pri- whether any and what part of the nett provate Contract, it will be put up to Auc Per Lighting, at 2. on Saturday, the dare of the Estate of the said Baukript, tin on the

after making a reasonable deduction For future contingentes, shall be divided Aew Advertisements.

amongst the Creditors.

at their Sales Roonis, Keang Se Road, Froots of Debts will be received, and Shanghai Specimens of the Type can Creditors who have not proved, or who be seen, and further particulars obtained PRIVATE BOARDING ESTABLISH-shall not then prove, will be excluded from

the benent of the dividend, and all visios LANE, CRAWFORD & Co., Shanghai,

on application to not proved will be disallowed."

F. 8. HUFFAM,'.....

And, Offcial Assignee. LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong. 1308 Hongkong, July 23, 1868. aug18

at Mors T. HAM & Co.

No. 3, Queen's Road, East, eloze to the

Parade Gratitud.* Charge tery modezije.

Hongkong, July 18, 1888,

On Fixed Deposita →→→

For 8 months, 2 per cent. per anatim,

...

0 € 17 # per cont.

17.

12 6 per cent,

LOCAL BILLS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on Landon, and the chief Comuzovcial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan,

VICTOR KRESSER,

Manager Offices of the Corporation.

No, 1, Queen's Road East. Honghong, June 17, 1868.

tral and South America to as far as Valpa- ratsu, to New York, Liverpool, Southampton and St. Nazaire, France.

OLYPHANT & Co. Hongkong, June 9, 1808.

FOR FREIGHT OR CHARTER.

The I British Ship

." IRONSIDĖ," Captain C. Vaux, R.N.R., 900 Tona Register:

TURNER & Co.

Apply to

Hongkong, July 24, 1868.

FOR FREIGHT OR CHARTER

The A1 (for 9 years from 1867) British ship

Freight to United States payable in ad- vance in Mexican Dollars, or on delivery in American Gold Cain with 8 per cent ad Register. ditional, at shipper's option....

For further information, apply at the Agency of the Company, Praya Weat.-

GRO. BOWMAN, Agent. Hongkong, July 16, 1808.

Shipping.

WEST DERBY," WILKINGON Master, of 821 tous

Apply to

BIRLEY & Co.

Dongkong, July 31, 1868.

Notices to Consignees.

BELLA" FROM LIVERPOOL

(YONSIGNEES of Cargo by the above-

FOR SINGAPORE, PENANG AND Hamed Vessel are requested to send in

CALCUTTA:

The B. 1. S. N.:-Co.'s S. S..

of 10 tons Register, ex- pected on or about the 8th instant from Calcutts, will have immediate despatch for the above Forts.

For Freight and passage, apply to

DAVID SASSOON, SON & Co. Agouts B. IN. N. Co

Hongkong, August 4, 1868,

FOR SPORE, PENANG & CUTTA: The British Steamer

"LIGHTNING;"

des

Captain RODGER, will be patched for the above ports on [Saturday, the 15th instant, at 2 p.å. Despatches will close at i z.at. For Freight or Passe, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkung, August 7, 1868.

PACIFIC MAIL STEAM SHIP COMPANY.

The Steamship

their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and take immediate, de livery of their Clooda.

Those, having the option of delivery at Whampos, are requested, to state at onde at which port they intend to receive their Guods.

Cargo impeding the discharge of the Vossel will be landed and stored at Con- signees risk and expense by

JARDINE MATHESON & Co. Hongkong, August 8, 1868,

nulth

P. M. S. S. Co.'s STEAMER "GREAT REPUBLIC," FROM SAN FRANCISCO.. UNSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature and to take immediate delivery of their, Goods,

Cargo impeding the discharge of the ver sel will be landed and stored at Consignes auto risk and expense.

** "GREAT REPUBLIC"

Captain S. DOANE will

GEO. F. BOWMAN, Agent.

Hongkong, August 4, 1868,

BRITISH BARQUE “HAVELOCK"!

FROM LONDON,

anil from Hongkong for YoONSIGNEES of Cargo by the above. kolana and San Francisco, on the 15th named Vessel are requested to send in instant, at 4 e precisely.

their Bilis of Lading to the Undersigned for countersignature, auil to take immer diate delivery of their Goods..

Cargo B discharge of the ves sel will he

and stored at Consignesa1 riak and expenso

JOHN BURD & Co.

No Freight received after Noun of the 14th instant.

Passengers are requested to be on board as 3 day of sailing

GEO, F. BOWMAN, Agent Hongkong, August 4, 1568.

– រ័ត្ន

Hongkong, August 3, 1868,