1937 — Page 318

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

WIDOWS AND ORPHANS PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

Date from which Pension paid Name of Pensioner (Particulars) Date of Birth of Pensioner No. of Pension Register Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum
29th December, 1932 Chan Lu Shu Chau (Widow of Chan U-tam, late Public Works Department) 2nd December, 1897 3,458 29.56
14th January, 1933 Charlotte Mary Mellon (née Taylor) (Widow of Dr. Bagenal Harvey Mellon, late Medical Department) 20th August, 1897 2,767 79 8 5
1st February, 1933 Chan Au Yeung Hau Ling (Widow of Chau Kam-tai, late Education Department) 22nd July, 1895 4,171
4th February, 1933 Chan Li Wan (Widow of Chan Ip Man, late Public Works Department) 5th January, 1896 1,644 388.26, 65.98
19th February, 1933 Claire Iris Shand (née Mattock) (Widow of Joseph Taylor Shand, late Medical Department) 2nd April, 1886 3,160 130 2 10
22nd February, 1933 Cheung Mak Shi (Widow of Cheung Pok-tsai, late Treasury) 13th March, 1882 11
6th March, 1933 Bibi Khair Dida (Widow of Syed Batslia, late Sanitary Department) 31st March, 1875 1,248
5th April, 1933 Fan Tin Yuk Henug (Widow of Fan Ling-hong, late Harbour Department) 17th July, 1849 2,509 162.39, 153.54, 825.06
9th April, 1933 Lady Margaret Annie Severn (née Bullock) (Widow of Sir Claud Severn, late Colonial Secretary's Office) 31st October, 1898 1,703 386 0 5
15th April, 1933 Yeung Man Shi (Widow of Yeung Sing-u, late Imports and Exports Department) 3rd March, 1905 1,439 451.10
4th May, 1933 Sophia Milne Wood (née Boulton) (Widow of David Wood, late Public Works Department) 8th December, 1885 88 16 9 141, 168, 16, 51
9th July, 1933 Alice Eliza Holdman (née Rootes) (Widow of F. H. Holdman, late Post Office) 11th November, 1861 2,560 118 3 10
16th September, 1933 Kwan Wong-chun (Widow of Kwan Kong, late Imports and Exports Department) 24th April, 1894 4,284
18th September, 1933 Kwok Wong Shek Mui (Widow of Kwok Yin-hing, late District Office, North) 6th December, 1896 3,175
19th September, 1933 Lo Kwong-shui (Widow of Lo Kwong, late Sanitary Department) 4th April, 1887 2,986 92.52, 294.04, 57.00
24th September, 1933 Edith Any Agassiz (née Hobhouse) (Widow of E. L. Agassiz, late Official Receiver's Office) 3rd August, 1877 4,012 223 13 7
1st October, 1933 Sham Kaur (Widow of Natha Singh, late Supreme Court) 12th January, 1882 1,661
4th October, 1933 Chu Chan Sing Cho (Widow of Chu Tsau-bing, late Assessor's Office) 13th August, 1869 1,275
9th November, 1933 Ho Kong Kain Ming (Widow of Ho Sheung, late Public Works Department) 8th August, 1879 1,792 542.10, 237.51, 421.63
10th November, 1933 Lilian Elleu Blackman (Widow of W. F. Blackman, late Police Department) 22nd September, 1903 1,580 73 11 7
28th November, 1933 Lily Franklin (née Ashdown) (Widow of Arthur Cawte Franklin, late Medical Department) 1st March, 1908 906 100 9 2
12th December, 1933 Mary Dewar Cameron (Widow of William Cameron, late Police Department) 4th June, 1885 473 45 1 0
2nd January, 1934 Maria José Placó (Widow of Abelurdo Antonio Placé, late Harbour Office) 5th May, 1907 1,032
18th June, 1934 Tzubel Mendes (Chan Choletni) (Widow of Malachias Antonio de Nogueira Mandes, late Post Office) 26th February, 1890 446 28.07

Total: 1,632.64

(L. 42)

Edit History

2026-07-16 13:06:35 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
WIDOWS AND ORPHANS PENSIONS (Ordinance No. 15 of 1908) Date from which Pension paid Name of Pensioner (Particulars) Date of Birth of Pensioner No. of Pension Register Pension in Sterling per annum (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum 29th December, 1932 Chan Lu Shu Chau (Widow of Chan U-tam, late Public Works Department) 2nd December, 1897 3,458 29.56 14th January, 1933 Charlotte Mary Mellon (née Taylor) (Widow of Dr. Bagenal Harvey Mellon, late Medical Department) 20th August, 1897 2,767 79 8 5 1st February, 1933 Chan Au Yeung Hau Ling (Widow of Chau Kam-tai, late Education Department) 22nd July, 1895 4,171 4th February, 1933 Chan Li Wan (Widow of Chan Ip Man, late Public Works Department) 5th January, 1896 1,644 388.26, 65.98 19th February, 1933 Claire Iris Shand (née Mattock) (Widow of Joseph Taylor Shand, late Medical Department) 2nd April, 1886 3,160 130 2 10 22nd February, 1933 Cheung Mak Shi (Widow of Cheung Pok-tsai, late Treasury) 13th March, 1882 11 6th March, 1933 Bibi Khair Dida (Widow of Syed Batslia, late Sanitary Department) 31st March, 1875 1,248 5th April, 1933 Fan Tin Yuk Henug (Widow of Fan Ling-hong, late Harbour Department) 17th July, 1849 2,509 162.39, 153.54, 825.06 9th April, 1933 Lady Margaret Annie Severn (née Bullock) (Widow of Sir Claud Severn, late Colonial Secretary's Office) 31st October, 1898 1,703 386 0 5 15th April, 1933 Yeung Man Shi (Widow of Yeung Sing-u, late Imports and Exports Department) 3rd March, 1905 1,439 451.10 4th May, 1933 Sophia Milne Wood (née Boulton) (Widow of David Wood, late Public Works Department) 8th December, 1885 88 16 9 141, 168, 16, 51 9th July, 1933 Alice Eliza Holdman (née Rootes) (Widow of F. H. Holdman, late Post Office) 11th November, 1861 2,560 118 3 10 16th September, 1933 Kwan Wong-chun (Widow of Kwan Kong, late Imports and Exports Department) 24th April, 1894 4,284 18th September, 1933 Kwok Wong Shek Mui (Widow of Kwok Yin-hing, late District Office, North) 6th December, 1896 3,175 19th September, 1933 Lo Kwong-shui (Widow of Lo Kwong, late Sanitary Department) 4th April, 1887 2,986 92.52, 294.04, 57.00 24th September, 1933 Edith Any Agassiz (née Hobhouse) (Widow of E. L. Agassiz, late Official Receiver's Office) 3rd August, 1877 4,012 223 13 7 1st October, 1933 Sham Kaur (Widow of Natha Singh, late Supreme Court) 12th January, 1882 1,661 4th October, 1933 Chu Chan Sing Cho (Widow of Chu Tsau-bing, late Assessor's Office) 13th August, 1869 1,275 9th November, 1933 Ho Kong Kain Ming (Widow of Ho Sheung, late Public Works Department) 8th August, 1879 1,792 542.10, 237.51, 421.63 10th November, 1933 Lilian Elleu Blackman (Widow of W. F. Blackman, late Police Department) 22nd September, 1903 1,580 73 11 7 28th November, 1933 Lily Franklin (née Ashdown) (Widow of Arthur Cawte Franklin, late Medical Department) 1st March, 1908 906 100 9 2 12th December, 1933 Mary Dewar Cameron (Widow of William Cameron, late Police Department) 4th June, 1885 473 45 1 0 2nd January, 1934 Maria José Placó (Widow of Abelurdo Antonio Placé, late Harbour Office) 5th May, 1907 1,032 18th June, 1934 Tzubel Mendes (Chan Choletni) (Widow of Malachias Antonio de Nogueira Mandes, late Post Office) 26th February, 1890 446 28.07 Total: 1,632.64 (L. 42)
Baseline (Original)
WIDOWS AND ORPHANS PENSIONS. (Ordinance No. 15 of 1908). Name of Pensioner. No. of Pension Register. l'ension in Sterling, per Antum. Amount of the | Amount of the Pension in Dollars, per annan. Date from which the Pension has been paid. Particulars. Date of Birth of Pensioner. 29th December, 1932. Widow of Chan U-tam, late of Public Works Department, 14th January, 1933. Widow of Dr. Bagenal Harvey Mellon, late of Medical Department,' 1st February, 1933. | Widow of Chau Kam-tai, late of Education Department, 4th February, 1933. Widow of Chan Ip Man, late of Public Works Departident, 19th February, 1933. Widow of Joseph Taylor Shund, Jate of Medical Department, 22nd February, 1933. | Widow of Cheung Pok-tsai, late of Treasury, 6th March, 1933. Willow of Syed Batslia, late of Sanitary Department, 5th April, 1933. | Widow of Fan Ling-hong, late of Harbour Department,.. Widow of Sir Cland Severn, late of Colonial Secretary's Office, Widow of Yeung Sing-u, late of Imports and Exports Department,. Widow of David Wood, late of Public Works Department,.. 9th July, 1933., Widow of F. II. Holdman, late of Post Office. 16th September, 1933, ¦ Widow of Kwan Kong, late of Imports atal Exports Department,. 18th September, 1933. | Widow of Kwok Yin-hing, late of District Office, North 19th September, 1933. | Widow of Lo Kwong, late of Sanitary Department,....... 24th September, 1933. | Widow of E. L. Agassiz, late of Otficial Receiver's Office,.. 1st October, 1933, Widow of Natha Singh, Inte of Supreme Court. APERTA 4th October, 1933, Widow of Chu Tsau-bing, late of Assessor's Office, 9th November, 1933. | Widow of Ho Sheung, late of Public Works Department, 10th November, 1933. | Widow of W. F. Blackman, late of Police Department, 28th November, 1933. 12th December, 1933. 2nd Jan, 1934. 18th Jun., 1934. L Widow of Arthur Cawte Franklin, late of Medical Department, Widow of William Cameron, lato of Police Department, Widow of Abelurdo Antonio Placé, late of Harbour Office, Widow of Malachias Antonio de Nogueira Mandes, laro of Post Office, Ist March, 1908, 4th June, 1985. 5th May, 1907. 26th February, 1890. 2nd December, 1897. 20th August, 1897. 22nd July, 1895. 5th January, 1896, 2nd April, 1886. 13th March, 1882. 31st March, 1875. 17th July, 1849, 31st October, 1808. 3rd March, 1905, 8th December, 1885. 11th November, 1861. 24th April. 1894. 6th December, 1896. 4th April, 1887. 3rd August, 1877. 12th January, 1882. 13th August, 1869. 8th August, 1879. 22nd Sept., 1903. £ s. d. C. Chan Lu Shu Chau, 3,458 29.56 Charlotte Mary Mellon, (née Taylor) 2,767 79 8 5 Chan Au Yeung Hau Ling, 4,171 Chan Li Wan,.......... 1,644 388.26 65.98 Claire Iris Shand, (véc Mattock). 3,160 130 2 10 Cheung Mak Shi, 11 Bibi Khair Dida, 1,248 Fan Tin Yuk Henug, 2,509 162.39 153.54 825.06 Lady Margaret Annie, Severn, (née Bullock) .. 1,703 386 0 5 Yeung Man Shi,....... 1,439 451.10 Sophia Milne Wood, 88 16 9 (uée Boulton) 141 168 16 51 9th April, 1933. 15th April, 1933. 4th May, 1933. · Alice Eliza Holdman, (néo Rootes) · 2,560 118 3 10 Kwan Wong-chun, 4,284 Kwok Wong Shek Mui, 3,175 Lo Kwong-shui, 2,986 92.52 294,04 57.00 Edith Any Agassiz, (née Hobhouse) 4,012 223 13 7 Sham Kaur. 1,661 Chu Chan Sing Cho, 1,275 Ho Kong Kain Ming,............... 1,792 542.10 237.51 421.63 Lilian Elleu Blackman,... 1,580 73 11 7 Lily Franklin, (uéo Ashdown). 906 100 9 2 Mary Dewar Cameron, 473 45 1 0 Maria José Placó, 1032 Tzubel Mendes, (Chan Choletni)........................... } 446 28.07 1,632,64 (L. 42 )
2026-07-16 13:06:35 · Baseline
View content

WIDOWS AND ORPHANS PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908).

Name of Pensioner.

No. of Pension Register.

l'ension in Sterling, per

Antum.

Amount of the | Amount of the

Pension in Dollars, per

annan.

Date from which the

Pension has been

paid.

Particulars.

Date of Birth of Pensioner.

29th December, 1932. Widow of Chan U-tam, late of Public Works Department,

14th January, 1933. Widow of Dr. Bagenal Harvey Mellon, late of Medical Department,'

1st February, 1933. | Widow of Chau Kam-tai, late of Education Department, 4th February, 1933. Widow of Chan Ip Man, late of Public Works Departident,

19th February, 1933. Widow of Joseph Taylor Shund, Jate of Medical Department, 22nd February, 1933. | Widow of Cheung Pok-tsai, late of Treasury,

6th March, 1933. Willow of Syed Batslia, late of Sanitary Department,

5th April, 1933. | Widow of Fan Ling-hong, late of Harbour Department,..

Widow of Sir Cland Severn, late of Colonial Secretary's Office, Widow of Yeung Sing-u, late of Imports and Exports Department,.

Widow of David Wood, late of Public Works Department,..

9th July, 1933., Widow of F. II. Holdman, late of Post Office. 16th September, 1933, ¦ Widow of Kwan Kong, late of Imports atal Exports Department,. 18th September, 1933. | Widow of Kwok Yin-hing, late of District Office, North 19th September, 1933. | Widow of Lo Kwong, late of Sanitary Department,.......

24th September, 1933. | Widow of E. L. Agassiz, late of Otficial Receiver's Office,..

1st October, 1933, Widow of Natha Singh, Inte of Supreme Court.

APERTA

4th October, 1933, Widow of Chu Tsau-bing, late of Assessor's Office, 9th November, 1933. | Widow of Ho Sheung, late of Public Works Department, 10th November, 1933. | Widow of W. F. Blackman, late of Police Department,

28th November, 1933. 12th December, 1933. 2nd Jan, 1934.

18th Jun., 1934.

L

Widow of Arthur Cawte Franklin, late of Medical Department, Widow of William Cameron, lato of Police Department, Widow of Abelurdo Antonio Placé, late of Harbour Office,

Widow of Malachias Antonio de Nogueira Mandes, laro of Post Office,

Ist March, 1908,

4th June, 1985.

5th May, 1907. 26th February, 1890.

2nd December, 1897. 20th August, 1897. 22nd July, 1895. 5th January, 1896,

2nd April, 1886. 13th March, 1882.

31st March, 1875.

17th July, 1849, 31st October, 1808.

3rd March, 1905, 8th December, 1885.

11th November, 1861.

24th April. 1894. 6th December, 1896.

4th April, 1887.

3rd August, 1877.

12th January, 1882.

13th August, 1869.

8th August, 1879.

22nd Sept., 1903.

£ s. d.

C.

Chan Lu Shu Chau,

3,458

29.56

Charlotte Mary Mellon,

(née Taylor)

2,767

79 8 5

Chan Au Yeung Hau

Ling,

4,171

Chan Li Wan,..........

1,644

388.26 65.98

Claire Iris Shand, (véc

Mattock).

3,160

130

2 10

Cheung Mak Shi,

11

Bibi Khair Dida,

1,248

Fan Tin Yuk Henug,

2,509

162.39 153.54 825.06

Lady Margaret Annie,

Severn, (née Bullock) ..

1,703

386

0 5

Yeung Man Shi,.......

1,439

451.10

Sophia Milne Wood,

88 16 9

(uée Boulton)

141

168

16 51

9th April, 1933. 15th April, 1933.

4th May, 1933.

·

Alice Eliza Holdman,

(néo Rootes)

·

2,560

118

3 10

Kwan Wong-chun,

4,284

Kwok Wong Shek Mui,

3,175

Lo Kwong-shui,

2,986

92.52 294,04 57.00

Edith Any Agassiz,

(née Hobhouse)

4,012

223

13 7

Sham Kaur.

1,661

Chu Chan Sing Cho,

1,275

Ho Kong Kain Ming,...............

1,792

542.10 237.51 421.63

Lilian Elleu Blackman,...

1,580

73 11 7

Lily Franklin, (uéo

Ashdown).

906

100 9 2

Mary Dewar Cameron,

473

45 1

0

Maria José Placó,

1032

Tzubel Mendes,

(Chan Choletni)...........................

}

446

28.07

1,632,64

(L. 42 )

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.