1937 — Page 307

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE PENSIONS

Name of Pensioner Amount of Pension (£ s. d.) Amount of Pension ($) Authority Date from which Pension Paid Last Emolument ($) Age Cause of Retirement
Abdulla Shah ... 311.35 Ordinance No. 37 of 1932 13th Jan., 1935 840.00 ... ...
Jhan Khan ... 70.14 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Edward Albert Vincent 290 13 8 372.00 Ordinance No. 37 of 1932 18th Jan., 1935; 26th Jan., 1935 535 (£) ... ...
Madad Ali Khan ... 130.81 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Kwong Shing 148 10 0? 148.50? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Jewan ... 125.55 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Blag Singh ... 141.75 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Frederick Titus James 176 7 6 ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Kalo Khan 186 17 0? ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Leung Sai-chuen 195 0 0? 198.00 Ordinance No. 37 of 1932 4th Feb., 1935; 5th Feb., 1935; 3rd Feb., 1935; 6th Mar., 1935; 12th Mar., 1935; 19th Mar., 1935; 31st Mar., 1935 420.00; 396.00; 372.00; 420.00 47 ...
Hazara Singh ... 130.81 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Jager Singh ... 161.72 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Raj Wali ... 349.60? Ordinance No. 37 of 1932 1st Apr., 1935; 3rd Apr., 1935; 19th Apr., 1935 420.00; 372.00; 10.00; 50; 113.50; 156.75; 141.49 50 ...
Hui Tok ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Lui Tung ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Leung Shu ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Wali Mohamed Khan ... 140.87 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Ernest Carpenter 232 4 0 ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Fatteli Mohamed ... 107.47 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Ho Chiu ... 122.62 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Thaker Singh ... 119.35 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Chiang Hsin-bsing ... 75.37 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Hornam Singh ... 103.70 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Arthur Ernest Charman ... 79? Ordinance No. 37 of 1932 24th Apr., 1935; 7th May, 1935; 1st Jun., 1935; 4th Jun., 1935; 12th Jun., 1935; 22nd Aug., 1935; 6th Sept., 1935; 1st Oct., 1935; 2nd Oct., 1935; 8th Oct., 1935; 23rd Oct., 1935; 27th Oct., 1935 360.00; 396.00; 420.00; 372.00; 360.00; 372.00; 360.00; 372.00; 396.00 47? ...
Lo Hoi ... 123.75 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... 51? ...
Gitta Singh ... 78.28 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Dewa Singh ... 147.00 Ordinance No. 37 of 1932 29th Oct., 1935 372.00; 420.00 ... ...
Hari Singh ... 101.78? Ordinance No. 37 of 1932 8th Nov., 1935; 16th Nov., 1935 372.00; 123.75; 100.75; 241.94; 396.00; 372.00; 520.00; 70.14; 95.59 ... ...
Amanat Ali ... 201.83? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Tsui Wing ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Khushi Mohamed ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Ahmed Khan ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Miao Yun-tang ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Feroze Khan ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
John McLellan ... 271 5 10? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Noor Khan ... 185.03? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Wali Mohamed ... 100.75? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Santa Singh ... 159.95? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Anwar Khan ... ... Ordinance No. 37 of 1932 12th Jan., 1936; 24th Jan., 1936; 4th Feb., 1936; 14th Feb., 1936; 15th Feb., 1936 360.00; 372.00; 195 16?; 440.00; 372.00; 500.00 46? ...
Abdul Majid ... 105.92? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Chan Kau ... 107.49? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Buchan Singh ... 99.73?; 157.50? Ordinance No. 37 of 1932 20th Feb., 1936; 23rd Feb., 1936; 29th Feb., 1936; 1st Mar., 1936 372.00; 396.00; 420.00 ... ...

Note: The OCR output is severely corrupted, with columns misaligned and data interleaved. The above table represents a best-effort reconstruction based on visible patterns. Many cells contain ... where data could not be reliably assigned. The authority for all pensions is Ordinance No. 37 of 1932. Causes of retirement alternate between On Expiration of Term of Service and Invalided. Ages appear in the range 19–52.

Edit History

2026-07-16 12:43:08 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

POLICE PENSIONS

Name of Pensioner Amount of Pension (£ s. d.) Amount of Pension ($) Authority Date from which Pension Paid Last Emolument ($) Age Cause of Retirement
Abdulla Shah ... 311.35 Ordinance No. 37 of 1932 13th Jan., 1935 840.00 ... ...
Jhan Khan ... 70.14 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Edward Albert Vincent 290 13 8 372.00 Ordinance No. 37 of 1932 18th Jan., 1935; 26th Jan., 1935 535 (£) ... ...
Madad Ali Khan ... 130.81 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Kwong Shing 148 10 0? 148.50? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Jewan ... 125.55 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Blag Singh ... 141.75 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Frederick Titus James 176 7 6 ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Kalo Khan 186 17 0? ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Leung Sai-chuen 195 0 0? 198.00 Ordinance No. 37 of 1932 4th Feb., 1935; 5th Feb., 1935; 3rd Feb., 1935; 6th Mar., 1935; 12th Mar., 1935; 19th Mar., 1935; 31st Mar., 1935 420.00; 396.00; 372.00; 420.00 47 ...
Hazara Singh ... 130.81 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Jager Singh ... 161.72 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Raj Wali ... 349.60? Ordinance No. 37 of 1932 1st Apr., 1935; 3rd Apr., 1935; 19th Apr., 1935 420.00; 372.00; 10.00; 50; 113.50; 156.75; 141.49 50 ...
Hui Tok ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Lui Tung ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Leung Shu ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Wali Mohamed Khan ... 140.87 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Ernest Carpenter 232 4 0 ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Fatteli Mohamed ... 107.47 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Ho Chiu ... 122.62 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Thaker Singh ... 119.35 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Chiang Hsin-bsing ... 75.37 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Hornam Singh ... 103.70 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Arthur Ernest Charman ... 79? Ordinance No. 37 of 1932 24th Apr., 1935; 7th May, 1935; 1st Jun., 1935; 4th Jun., 1935; 12th Jun., 1935; 22nd Aug., 1935; 6th Sept., 1935; 1st Oct., 1935; 2nd Oct., 1935; 8th Oct., 1935; 23rd Oct., 1935; 27th Oct., 1935 360.00; 396.00; 420.00; 372.00; 360.00; 372.00; 360.00; 372.00; 396.00 47? ...
Lo Hoi ... 123.75 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... 51? ...
Gitta Singh ... 78.28 Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Dewa Singh ... 147.00 Ordinance No. 37 of 1932 29th Oct., 1935 372.00; 420.00 ... ...
Hari Singh ... 101.78? Ordinance No. 37 of 1932 8th Nov., 1935; 16th Nov., 1935 372.00; 123.75; 100.75; 241.94; 396.00; 372.00; 520.00; 70.14; 95.59 ... ...
Amanat Ali ... 201.83? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Tsui Wing ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Khushi Mohamed ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Ahmed Khan ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Miao Yun-tang ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Feroze Khan ... ... Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
John McLellan ... 271 5 10? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Noor Khan ... 185.03? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Wali Mohamed ... 100.75? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Santa Singh ... 159.95? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Anwar Khan ... ... Ordinance No. 37 of 1932 12th Jan., 1936; 24th Jan., 1936; 4th Feb., 1936; 14th Feb., 1936; 15th Feb., 1936 360.00; 372.00; 195 16?; 440.00; 372.00; 500.00 46? ...
Abdul Majid ... 105.92? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Chan Kau ... 107.49? Ordinance No. 37 of 1932 ... ... ... ...
Buchan Singh ... 99.73?; 157.50? Ordinance No. 37 of 1932 20th Feb., 1936; 23rd Feb., 1936; 29th Feb., 1936; 1st Mar., 1936 372.00; 396.00; 420.00 ... ...

Note: The OCR output is severely corrupted, with columns misaligned and data interleaved. The above table represents a best-effort reconstruction based on visible patterns. Many cells contain ... where data could not be reliably assigned. The authority for all pensions is Ordinance No. 37 of 1932. Causes of retirement alternate between On Expiration of Term of Service and Invalided. Ages appear in the range 19–52.

Baseline (Original)

Name of Pensioner.

Amount of

the Feusion

( L 31 )

POLICE PENSIONS.

Amonut

of the Pension

in Sterling in Dollars per annum.

Authority under which the

Pension

Was

per annum.

granted.

Dato from which the Pension

has been puid.

Amount of Emolument when last employed in Public Service.

Present Ageof

Pensioner.

Cause of Retirement.

£

d.

$ c.

Abdulla Shah,

311.35

13th Jan., 1935.

8-40.00

Jhan Khan.......

70.14

Edward Albert Vincent, 290 13 8

18th Jan., 1935. 26th Jan., 1935.

372.00

£535

Madad Ali Khan,

130.81

Kwong Shing,

148 50

Jewan,..

125.55

Blag Singh,

141.75

Frederick Titus James,. 176

7 6

Kalo Khan,

186 17

Leung Sai-chuen,

198.00

4th Feb., 1935, 5th Feb., 1935.

3rd Feb., 1935. 6th Mar., 1935,

12th Mar., 1935. 19th Mar,, 31st Mar,, 1935.

420.00 396,00

372.00 420.00

1935.

£195 47 372.00

480.00

Hazara Singh,

130,81

Jager Singli,

161.72

Raj Wali,

Hui Tok........

Lui Tung.

Leung Shu,.

MARIU

349,60

1st April, 1935, 3rd April. 1995. 19th April, 1935.

420.00

372.00 $10.00 50

113.50

+

156.75

141.49

Wali Mohamed Khan,....

140,87

Ernest Carponter,

232 4 0

Fatteli Mohamed,

Ho Chiu,.....

107.47

122.62

Thaker Singh,

119.35

Chiang Hsin-bsing,

75.37

Hornam Singh,

103.70

Ordinance No. 37 of 1932.

Arthur ErnestCharman,] 79

Lo Hoi,

123,75

24th April, 1935. 7th May, 1935. 1st June, 1935.

4th June, 1935. 12th June, 1935.

1935.

22nd Aug.,

6th Sept., 1935.

1st Oct., 1935, 2nd Oct., 1935. 8th Oct., 1935. 23rd Oct., 1935, 27th Oct., 1985.

·

360,00 47 360.00 396.00 51

420.00

£430

372.00 i 38 360.00

372.00

360.00 | 37 372,00

£340 396.00

Gitta Singh,

78.28

Dewa Singh,

147.00

29th Oct., 1935. 29th Oct., 1935.

372.00

420.00

Hari Singh,

Amanat Ali,

Tsui Wing,

Khushi Mohamed,

Ahmed Khan,..

Miao Yun-tang, Feroze Khan, John McLellan,

Noor Khan,...... Wali Mohamed, Santa Singh,

Anwar Khan, Abdul Majid, Chan Kau, Buchan Singh.

101.78

201.83

8th Nov., 1935. 16th Nov., 1935.

372.00

123.75

100.75

241,94

23rd Nov., 1935. 29th Nov., 1935. 28th Nov,, 1935.

396.00

372,00 520.00

70.14

95.59

271

5 10

185,03

AAAAAA

100.75

159.95

12th Jan., 1936. 24th Jan., 1936. 4th Feb., 1946.

14th Feb., 1936,

Do. 15th Feb., 1936.

360.00

372,00

£-195 16

440.00

372.00

500.00 46

105.92

107.49

*

99.73 157.50

20th Feb., 1936. 23rd Feb., 1936, 29th Feb., 1936. 1st Mur., 1936.

372,00 3.5

372.00 34

396.00 41

420.00

9 94 98 75 5982 $99 5 *4 45895 89 C4 385 389 429 asce

47

42

52

52

35

44

On Expiration of Term of Service.

Invalided,

On Expiration of ¡Term of Service.

Invalided. On Expiration of Term of Service.

Invalided.

47

On Expiration of Term of Service.

45

48

42

38

43

કંઠ

47

"

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

On Expiration ef Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

39

1

#1

47

36

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

19

37

On Expiration of Term of Service.

Jnvalided.

420.00 47 (On Expiretion of

Term of Service.

48

49

37 | Invalides.

47

On Expiration of Term of Service.

Invalide.

$+

Un Expiration of Term of Service.

47

31

46

*

Invalided.

Or. Expiration of |Term of Service. Invalided,

On Expiration of Term of Service.

2026-07-16 12:43:08 · Baseline
View content

Name of Pensioner.

Amount of

the Feusion

( L 31 )

POLICE PENSIONS.

Amonut

of the Pension

in Sterling in Dollars per annum.

Authority under which the

Pension

Was

per annum.

granted.

Dato from which the Pension

has been puid.

Amount of Emolument when last employed in Public Service.

Present Ageof

Pensioner.

Cause of Retirement.

£

d.

$ c.

Abdulla Shah,

311.35

13th Jan., 1935.

8-40.00

Jhan Khan.......

70.14

Edward Albert Vincent, 290 13 8

18th Jan., 1935. 26th Jan., 1935.

372.00

£535

Madad Ali Khan,

130.81

Kwong Shing,

148 50

Jewan,..

125.55

Blag Singh,

141.75

Frederick Titus James,. 176

7 6

Kalo Khan,

186 17

Leung Sai-chuen,

198.00

4th Feb., 1935, 5th Feb., 1935.

3rd Feb., 1935. 6th Mar., 1935,

12th Mar., 1935. 19th Mar,, 31st Mar,, 1935.

420.00 396,00

372.00 420.00

1935.

£195 47 372.00

480.00

Hazara Singh,

130,81

Jager Singli,

161.72

Raj Wali,

Hui Tok........

Lui Tung.

Leung Shu,.

MARIU

349,60

1st April, 1935, 3rd April. 1995. 19th April, 1935.

420.00

372.00 $10.00 50

113.50

+

156.75

141.49

Wali Mohamed Khan,....

140,87

Ernest Carponter,

232 4 0

Fatteli Mohamed,

Ho Chiu,.....

107.47

122.62

Thaker Singh,

119.35

Chiang Hsin-bsing,

75.37

Hornam Singh,

103.70

Ordinance No. 37 of 1932.

Arthur ErnestCharman,] 79

Lo Hoi,

123,75

24th April, 1935. 7th May, 1935. 1st June, 1935.

4th June, 1935. 12th June, 1935.

1935.

22nd Aug.,

6th Sept., 1935.

1st Oct., 1935, 2nd Oct., 1935. 8th Oct., 1935. 23rd Oct., 1935, 27th Oct., 1985.

·

360,00 47 360.00 396.00 51

420.00

£430

372.00 i 38 360.00

372.00

360.00 | 37 372,00

£340 396.00

Gitta Singh,

78.28

Dewa Singh,

147.00

29th Oct., 1935. 29th Oct., 1935.

372.00

420.00

Hari Singh,

Amanat Ali,

Tsui Wing,

Khushi Mohamed,

Ahmed Khan,..

Miao Yun-tang, Feroze Khan, John McLellan,

Noor Khan,...... Wali Mohamed, Santa Singh,

Anwar Khan, Abdul Majid, Chan Kau, Buchan Singh.

101.78

201.83

8th Nov., 1935. 16th Nov., 1935.

372.00

123.75

100.75

241,94

23rd Nov., 1935. 29th Nov., 1935. 28th Nov,, 1935.

396.00

372,00 520.00

70.14

95.59

271

5 10

185,03

AAAAAA

100.75

159.95

12th Jan., 1936. 24th Jan., 1936. 4th Feb., 1946.

14th Feb., 1936,

Do. 15th Feb., 1936.

360.00

372,00

£-195 16

440.00

372.00

500.00 46

105.92

107.49

*

99.73 157.50

20th Feb., 1936. 23rd Feb., 1936, 29th Feb., 1936. 1st Mur., 1936.

372,00 3.5

372.00 34

396.00 41

420.00

9 94 98 75 5982 $99 5 *4 45895 89 C4 385 389 429 asce

47

42

52

52

35

44

On Expiration of Term of Service.

Invalided,

On Expiration of ¡Term of Service.

Invalided. On Expiration of Term of Service.

Invalided.

47

On Expiration of Term of Service.

45

48

42

38

43

કંઠ

47

"

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

On Expiration ef Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

39

1

#1

47

36

On Expiration of Term of Service.

Invalided.

19

37

On Expiration of Term of Service.

Jnvalided.

420.00 47 (On Expiretion of

Term of Service.

48

49

37 | Invalides.

47

On Expiration of Term of Service.

Invalide.

$+

Un Expiration of Term of Service.

47

31

46

*

Invalided.

Or. Expiration of |Term of Service. Invalided,

On Expiration of Term of Service.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.