1937 — Page 269

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Class VIA Clerks

File Reference: J 137

Name	Date of Appointment	Reference	Salary ($)	Allowance / Notes
Shin Fun-saug	1st June 1929	47 in 4984 of 1929	1,050	(11)
Leung Shu-kan	1st Nov. 1932	5254 of 1932	1,050	(11)
Yuen Sin-tang			1,050
Wong Chi-pong			1,050
Sang Tse-kwong	1st June 1934	12 in 1840 of 1928	1,050	(do.)
Ng Ting-ki			1,050
Chan Ki-sun	3rd Jan. 1928		1,050	(do.)
Wong Chun-fak	1st June 1934	15 in 1984 of 1929	1,050	(12)
Yu Wang-pan	27th June 1934	16 in 4984 of 1929, 5235 of 1934	1,050
Kwok Man-tim	11th July 1934		1,050	(5), 17 days
Lam Kin-tong	1st Jan. 1935	5021 of 1928	1,050
Chin Wong	1st Jan. 1936	27 in 1840 of 1928	1,050	11 days, 17 days
Lam Chi-fun	8th June 1928		1,050
Tang Hong-fui	17th Sept. 1928		1,050
Chow Hok-ling			1,050
Lee Nai-tung			1,050
Gustave Lawrence Lindblom	29th Sept. 1935	(6) 1st May 1937, (7) 3rd July 1937, 1st July 1925	1,050
Chow Kwong-ming	25th Feb. 1929		1,050
Sieh Pei-chien	1st July 1929, 1st Dec. 1929, 3rd Feb. 1930, 2nd Feb. 1931, 14th Dec. 1931, 1st Jan. 1932, 27th Jan. 1932, 17th Feb. 1932, 6th Aug. 1932, 19th Aug. 1932, 28th Oct. 1932, 13th Dec. 1932, 30th Jan. 1933		1,050
Li Shing-yong	6th Mar. 1933, 10th Mar. 1933, 9th Mar. 1933, 5th Oct. 1933, 11th Dec. 1933, 2nd Jan. 1934, (9), 13th Feb. 1934		1,050
Fung Kan-yu		3 in 192 of 1924, 18 in 1984 of 1929, 28 in 1984 of 1929, 43 in 1981 of 1929	1,050
Li Chuen		4984 of 1930, 2 in 1984 of 1931, 22 in 1941 of 1931, 137 in 3561 of 1925	1,050
Sang Kau		1984 of 1912, 1 in 5001 of 1930, 21 in 4984 of 1932, 23 in 1984 of 1932, 34 in 1984 of 1932, 37 in 1981 of 1932	1,050
Tse Yin-hon		4 in 1984 of 1933, 6 in 1943 of 1933, 2 in 5020 of 1932, 26 in 4984 of 1933, 32 in 1984 of 1933, F in 1984 of 1934, 11 in 1984 of 1931	1,050
Chan Shin-chai		1 in 2959 of 1918, 5th Mar. 1928, 1 in 5255 of 1934	1,050, 1,030	(11), (12)
Yen Hoi-yuen			950, 930	10 days, 6 days
Wong Ting-chun	21st June 1929, 8th Feb. 1929, 1st July 1925, 25th Feb. 1929, 4th July 1929, 1st Dec. 1929, 3rd Feb. 1930, 2nd Feb. 1931, 14th Dec. 1931, 1st Oct. 1913, 27th Jan. 1932		1,030, 850, 950	14 days, 17th Feb. 1932, 6th Aug. 1932
Joseph Lee			1,050, 800, 750, 950	GRADUA
Andrew S. K. Poon	19th Aug. 1932, 28th Oct. 1932, 13th Dec. 1932, 30th June 1933, 6th Mar. 1933, 16th Mar. 1933		1,050	6 days, 16 days
Chau Chi-sun	2nd Aug. 1932, 5th Oct. 1933, 11th Dec. 1933, 2nd Jan. 1934, 13th Feb. 1934		1,050	7 days
Ling Kai-kwan
Wong Tsok-tung
Chun Wai-tark
Li Chung-ko
Pon Kun-tim
Tang Kwok-leung
Wong Wing-sun
Bashir Ahmed

Class VIB Clerks

REMARKS

Retired on 3rd June.
Reverted from Education Department on 14th January.
Promoted from Class VIA from 31st December 1936.
Promoted from Class VIA on 3rd June.
Granted 33 days' leave without pay from 13th November to 15th December vide C.S.O. 18/4840/28.
Transferred from Colonial Secretary's Office from 16th February; promoted from Class VIB on 1st May.
Promoted from Class VIB from 3rd June.
Transferred to Kowloon-Canton Railway on 25th March.
Transferred to Police Department on 15th February.
$180 Rent Allowance.
$396 Rent Allowance.
$120 Shorthand Allowance.

---

Page 257

Edit History

2026-07-16 11:43:21 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Class VIA Clerks File Reference: J 137 Name Date of Appointment Reference Salary ($) Allowance / Notes Shin Fun-saug 1st June 1929 47 in 4984 of 1929 1,050 (11) Leung Shu-kan 1st Nov. 1932 5254 of 1932 1,050 (11) Yuen Sin-tang 1,050 Wong Chi-pong 1,050 Sang Tse-kwong 1st June 1934 12 in 1840 of 1928 1,050 (do.) Ng Ting-ki 1,050 Chan Ki-sun 3rd Jan. 1928 1,050 (do.) Wong Chun-fak 1st June 1934 15 in 1984 of 1929 1,050 (12) Yu Wang-pan 27th June 1934 16 in 4984 of 1929, 5235 of 1934 1,050 Kwok Man-tim 11th July 1934 1,050 (5), 17 days Lam Kin-tong 1st Jan. 1935 5021 of 1928 1,050 Chin Wong 1st Jan. 1936 27 in 1840 of 1928 1,050 11 days, 17 days Lam Chi-fun 8th June 1928 1,050 Tang Hong-fui 17th Sept. 1928 1,050 Chow Hok-ling 1,050 Lee Nai-tung 1,050 Gustave Lawrence Lindblom 29th Sept. 1935 (6) 1st May 1937, (7) 3rd July 1937, 1st July 1925 1,050 Chow Kwong-ming 25th Feb. 1929 1,050 Sieh Pei-chien 1st July 1929, 1st Dec. 1929, 3rd Feb. 1930, 2nd Feb. 1931, 14th Dec. 1931, 1st Jan. 1932, 27th Jan. 1932, 17th Feb. 1932, 6th Aug. 1932, 19th Aug. 1932, 28th Oct. 1932, 13th Dec. 1932, 30th Jan. 1933 1,050 Li Shing-yong 6th Mar. 1933, 10th Mar. 1933, 9th Mar. 1933, 5th Oct. 1933, 11th Dec. 1933, 2nd Jan. 1934, (9), 13th Feb. 1934 1,050 Fung Kan-yu 3 in 192 of 1924, 18 in 1984 of 1929, 28 in 1984 of 1929, 43 in 1981 of 1929 1,050 Li Chuen 4984 of 1930, 2 in 1984 of 1931, 22 in 1941 of 1931, 137 in 3561 of 1925 1,050 Sang Kau 1984 of 1912, 1 in 5001 of 1930, 21 in 4984 of 1932, 23 in 1984 of 1932, 34 in 1984 of 1932, 37 in 1981 of 1932 1,050 Tse Yin-hon 4 in 1984 of 1933, 6 in 1943 of 1933, 2 in 5020 of 1932, 26 in 4984 of 1933, 32 in 1984 of 1933, F in 1984 of 1934, 11 in 1984 of 1931 1,050 Chan Shin-chai 1 in 2959 of 1918, 5th Mar. 1928, 1 in 5255 of 1934 1,050, 1,030 (11), (12) Yen Hoi-yuen 950, 930 10 days, 6 days Wong Ting-chun 21st June 1929, 8th Feb. 1929, 1st July 1925, 25th Feb. 1929, 4th July 1929, 1st Dec. 1929, 3rd Feb. 1930, 2nd Feb. 1931, 14th Dec. 1931, 1st Oct. 1913, 27th Jan. 1932 1,030, 850, 950 14 days, 17th Feb. 1932, 6th Aug. 1932 Joseph Lee 1,050, 800, 750, 950 GRADUA Andrew S. K. Poon 19th Aug. 1932, 28th Oct. 1932, 13th Dec. 1932, 30th June 1933, 6th Mar. 1933, 16th Mar. 1933 1,050 6 days, 16 days Chau Chi-sun 2nd Aug. 1932, 5th Oct. 1933, 11th Dec. 1933, 2nd Jan. 1934, 13th Feb. 1934 1,050 7 days Ling Kai-kwan Wong Tsok-tung Chun Wai-tark Li Chung-ko Pon Kun-tim Tang Kwok-leung Wong Wing-sun Bashir Ahmed Class VIB Clerks REMARKS Retired on 3rd June. Reverted from Education Department on 14th January. Promoted from Class VIA from 31st December 1936. Promoted from Class VIA on 3rd June. Granted 33 days' leave without pay from 13th November to 15th December vide C.S.O. 18/4840/28. Transferred from Colonial Secretary's Office from 16th February; promoted from Class VIB on 1st May. Promoted from Class VIB from 3rd June. Transferred to Kowloon-Canton Railway on 25th March. Transferred to Police Department on 15th February. $180 Rent Allowance. $396 Rent Allowance. $120 Shorthand Allowance. --- Page 257

Baseline (Original)

Class VIA Clerks, (J 137 ) Shin Fun-saug. Leung Shu-kan. Yuen Sin-tang. Wong Chi-pong. 1st June, 1929. 1st Nov., 1932. 47 in 4984 of 1929. 5254 of 1932. 1,050 1,050 (11) Do. Do. Do. Do. 1.050 1,050 4 kpt, 1921. 7th April, 1924, 12th Nov., 1923. 5th Mar,, 1928. Sang Tse-kwonig. Ng Ting-ki. Chan Ki-sun, 1st Jun., 1934. 12 in 1840 of 1928. 1,050 3rd Jan., 1928. Do. Do. (do. Wong Chun-fak. Yu Wang-pan. 1st June, 1934. 27th June, 1934. 15 in 1984 of 1929. 16 in 4984 of 1929, 5235 of 1934. 1,050 | (12) 1,050 1,050 Do, 1,050 (11) ** Kwok Man-tim, Lam Kin-tong. Chin Wong. Lam Chi-fun. Tang Hong-fui. Chow Hok-ling. + Lee Nai-tung. | 11th July, 1934. Do. 1,050 17 days. 8th Feb., 1929. Do. 5th June, 1925, 1st Dec., 1924. 7th Aug., 1923. (5) 1st Jan, 1935. 5021 of 1928. 1,050 | 1st Jan., 19:6. 27 in 1840 of 1928. 1.050 11 days. 17 days. 8th June, 1928. 17th Sept., 1928. I Gustave Lawrence Lindblomi. Chow Kwong-ming Sieh Pei-chien, Li Shing-yong. Fung Kan-yu. Li Chuen, Isang Kau. Tse Yin-hon. Chan Shin-chai. Ynen Hoi-yner. (do. Wong Ting-chun. Joseph Lec Androw S. K. Poon. Chau Chi-sun, Ling Kai-kwan. Wong Tsok-tung, Chun Wai-tark. Li Chung-ko. | Pon Kun-tim. Tang Kwok-leung, Wong Wing-sun, Bashir Ahmed, 29th Sept., 1985, (6) 1st May, 1937. 7) | 3rd Jule, 1937. 1st July, 1925. (N) | 25th Feb., 1929. Jih July, 1929. 1st Dee., 1929. 3rd Feb., 1930, 2nd Feb., 1931. 14th Dec., 1931. 1st Jan,, 1982. 27th Jan., 1932. 17th Feb., 1932. 6th Aug., 1932. 19th Aug.. 1932. 28th Oct., 1932. 13th Dec., 19832. 30th Jan., 1933. Do. 6th Mar., 1923." 10th Mur., 1933. 9th Mar.. 1933. 5th Oct., 1943. 11th Dec., 1933. 2nd Jan., 1924, (9), 13th Feb,, 1984. 3 192 of 1924. 18 in 1984 of 1929. 28 in 1984 of J929. 43 in 1981 of 1929. 4984 of 1930. 2 in 1984 of 1931, 22 in 1941 of 1931. 137 in 3561 of 1925. 1984 of 19.12. 1 in 5001 of 1930, 21 in 4984 of 1932. 23 in 1984 of 1932. 34 in 1984 of 1932. 37 in 1981 of 1932. 4 in 1984 of 1933. 6 in 1943 of 1933. 2 in 5020 of 1932. 26 in 4984 of 1933, 32 in 1984 of 1933. F in 1984 of 1954. 11 in 1984 of 1931. 1,050 1 in 2959 of 1918, 1,050 5th Mar., 1928, 1 in 5255 of 1934. 1.0.50 Do. 1,030 1,050 | (11) 1,030 1,050 1,050 1,050 1,050 (12) 10 days. 950 6 days. • 1,050 | (11) 930 6 days. 21st June 1929, 8th Feb., 1929. 1st July, 1925. 25th Feb, 1929. 4th July, 1929. 1st Dec., 1929. 3rd Feb., 1930. 2nd Feb., 1981, 14th Der., 1931, 1st Oct., 1913. 27th Jan., 1932. 1,030 14 days. 17th Feb., 1932. 6th Aug,, 1932, 850 850 850 2 in 4984 of 1933. 950 1 in 4981 of 1933. 950 GRADUA 9150 1,050 800 1,050 1,050 750 9.50 19th Aug., 1932. 6 days. 28/b Oct, 1932, 13th Dec., 1932. £ days. 30th Jun., 1933. Do. 16 days. 6th Mar., 1933. 16th Mar., 1933. ---- 2nd Aug, 1932. 7 days. 5th Qer., 1933.. 11th Dec., 1933. 2nd Jan, 19:4. 13th Feb, 1934. Class VIB Clerks, REMARKS. (1) Retired on 3rd June. (2) Reverted from Education Department on 14th January, (3) Promoted from Class VIA from 31st December, 1936. (4) Promoted from Class VIA on 3rd June. (5) Granted 33 days' leave without pry from 13th November to 15th 18/4840/28. December vide C.8.0. (5) Transferred from Colonial Secretary's Office from 16th February; promoted from Class VIB on 1st May. (7) Promoted from Class VIB from 3rd June. (8) Transferred to Kowloon-Canton Railway on 25th March. (9) Transferred to Police February. (10) $180 Rent Allowance. (11) 396 Rent Allowance. (12) $120 Shorthand Allowance. Department оп 15th 257-

2026-07-16 11:43:21 · Baseline

View content

Class VIA Clerks,

(J 137 )

Shin Fun-saug. Leung Shu-kan. Yuen Sin-tang. Wong Chi-pong.

1st June, 1929.

1st Nov., 1932.

47 in 4984 of 1929. 5254 of 1932.

1,050

(11)

Do. Do.

1.050

1,050

kpt, 1921. 7th April, 1924, 12th Nov., 1923. 5th Mar,, 1928.

Sang Tse-kwonig. Ng Ting-ki. Chan Ki-sun,

1st Jun., 1934.

12 in 1840 of 1928.

1,050

3rd Jan., 1928.

Do. Do.

(do. Wong Chun-fak.

Yu Wang-pan.

1st June, 1934. 27th June, 1934.

15 in 1984 of 1929. 16 in 4984 of 1929, 5235 of 1934.

1,050 | (12)

1,050

Do,

1,050

(11)

Kwok Man-tim,

Lam Kin-tong.

Chin Wong.

Lam Chi-fun.

Tang Hong-fui.

Chow Hok-ling.

Lee Nai-tung.

| 11th July, 1934.

Do.

1,050

17 days.

8th Feb., 1929. Do.

5th June, 1925, 1st Dec., 1924. 7th Aug., 1923.

(5)

1st Jan, 1935.

5021 of 1928.

1,050

| 1st Jan., 19:6.

27 in 1840 of 1928.

1.050

11 days. 17 days.

8th June, 1928.

17th Sept., 1928.

Gustave Lawrence Lindblomi.

Chow Kwong-ming

Sieh Pei-chien,

Li Shing-yong.

Fung Kan-yu.

Li Chuen,

Isang Kau.

Tse Yin-hon.

Chan Shin-chai.

Ynen Hoi-yner.

(do. Wong Ting-chun.

Joseph Lec

Androw S. K. Poon.

Chau Chi-sun,

Ling Kai-kwan.

Wong Tsok-tung,

Chun Wai-tark.

Li Chung-ko.

| Pon Kun-tim.

Tang Kwok-leung,

Wong Wing-sun, Bashir Ahmed,

29th Sept., 1985, (6) 1st May, 1937. 7) | 3rd Jule, 1937. 1st July, 1925.

(N)

| 25th Feb., 1929.

Jih July, 1929. 1st Dee., 1929. 3rd Feb., 1930, 2nd Feb., 1931. 14th Dec., 1931. 1st Jan,, 1982. 27th Jan., 1932. 17th Feb., 1932. 6th Aug., 1932. 19th Aug.. 1932. 28th Oct., 1932. 13th Dec., 19832. 30th Jan., 1933. Do.

6th Mar., 1923." 10th Mur., 1933. 9th Mar.. 1933. 5th Oct., 1943. 11th Dec., 1933. 2nd Jan., 1924, (9), 13th Feb,, 1984.

3 192 of 1924. 18 in 1984 of 1929. 28 in 1984 of J929. 43 in 1981 of 1929.

4984 of 1930. 2 in 1984 of 1931, 22 in 1941 of 1931. 137 in 3561 of 1925.

1984 of 19.12.

1 in 5001 of 1930, 21 in 4984 of 1932. 23 in 1984 of 1932. 34 in 1984 of 1932. 37 in 1981 of 1932.

4 in 1984 of 1933. 6 in 1943 of 1933. 2 in 5020 of 1932. 26 in 4984 of 1933, 32 in 1984 of 1933. F in 1984 of 1954. 11 in 1984 of 1931.

1,050

1 in 2959 of 1918,

1,050

5th Mar., 1928,

1 in 5255 of 1934.

1.0.50

Do.

1,030

1,050 | (11)

1,030

1,050

1,050 1,050

1,050

(12)

10 days.

950

6 days.

•

1,050 | (11)

930

6 days.

21st June 1929, 8th Feb., 1929. 1st July, 1925. 25th Feb, 1929. 4th July, 1929. 1st Dec., 1929. 3rd Feb., 1930. 2nd Feb., 1981,

14th Der., 1931,

1st Oct., 1913.

27th Jan., 1932.

1,030

14 days.

17th Feb., 1932.

6th Aug,, 1932,

850

2 in 4984 of 1933.

950

1 in 4981 of 1933.

950

GRADUA

9150

1,050

800

1,050 1,050 750 9.50

19th Aug., 1932.

6 days.

28/b Oct, 1932,

13th Dec., 1932.

£ days.

30th Jun., 1933.

Do.

16 days.

6th Mar., 1933. 16th Mar., 1933.

----

2nd Aug, 1932.

7 days.

5th Qer., 1933..

11th Dec., 1933.

2nd Jan, 19:4. 13th Feb, 1934.

Class VIB Clerks,

REMARKS.

(1) Retired on 3rd June.

(2) Reverted from Education Department on 14th

January,

(3) Promoted from Class VIA from 31st December,

1936.

(4) Promoted from Class VIA on 3rd June.

(5) Granted 33 days' leave without pry from 13th

November to 15th 18/4840/28.

December vide C.8.0.

(5) Transferred from Colonial Secretary's Office from 16th February; promoted from Class VIB on 1st

May.

(7) Promoted from Class VIB from 3rd June.

(8) Transferred to Kowloon-Canton Railway on 25th

March.

(9) Transferred to Police

February.

(10) $180 Rent Allowance.

(11) 396 Rent Allowance. (12) $120 Shorthand Allowance.

Department оп 15th

257-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.