1937 — Page 242

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

EDUCATION DEPARTMENT—Continued

VERNACULAR MIDDLE SCHOOL—Continued

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Sham Kung-sui 1st Jan., 1927 928 of 1926 $2,850 1st Mar., 1926
Li Nai-wai (1) 1st April, 1901 Do. 2,250 1st April, 1930
Lan Chui (1) Do. Do. 2,250 Do.
Yip Chi-chow 13th Feb., 1933 1997 of 1933 1,500 13th Feb., 1933
Io Chat-yuen (Art Master) 14th Sept., 1936 33 in 3159 of 1936 660 14th Sept., 1936
Pao Shou-chun (Kwok Yu Teacher) 1st Jan., 1933 1,350 1st Jan., 1933
2 Coolies (1 at $192 and 1 at $156) 4 in 1997 of 1933
1 Messenger Establishment
Allowances A 848 (7) (8) to 1 aul (7) to 1. 180 (7) (8)

VERNACULAR NORMAL SCHOOL FOR WOMEN

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Chau Yat-bing (Head Mistress) 1st Sept., 1927 876 of 1920 3,000 (7) 8th Jan., 1926
Fok Fung-yee (Vernacular Mistress) 1st Jan., 1927 875 of 1926 2,280 Do.
The Wan-yee (Vernacular Mistress) Do. Do. 2,280 (7) 4th Jan., 1937
Fung Tsui-wan (2) (Vernacular Mistress) 4th Jan., 1937 1 in 4997 of 1937 1,400 ↑ (5) (7) 20th June, 1916
Ng Pak-keung (Vernacular Mistress) 1st Jan., 1927 876 of 1920 3,200 1st Jan., 1927
Li Man-in (3) (Vernacular Mistress) Do. Do. 3,200 1st Jan., 1928
Li Shok-lau (Vernacular Mistress) 1st Jan., 1928 Do. 3,200 Do.
Au Luk-chatt (Vernacular Master) Do. Do. 2,830 16th Oct., 1936
Cheung Yuk-kwong (Vernacular Master) Do. Do. 2,850 2nd Mar., 1937
Pou Yik-wan (2) 16th Oct., 1936 2 in 1997 of 1936 1,050 1st Jan., 1925
Fang Tsim-kwan (2) 2nd Mar., 1937 1st Feb., 1928
2 Amahs (1 at $192 and 1 at $180 each) $ in 4997 of 1937
1 Messenger Establishment 900
Allowances INTER 372 (8) 136 (7)

VERNACULAR NORMAL SCHOOL FOR MEN AT TAI PO

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Chan Pun-chiu (Vernacular Master) 1st Jan., 1927 876 of 1920 3,600 (8)
Chan Kwan (Vernacular Master) 1st Feb., 1928 1262 of 1928 2,550
2 Coolies (at $180 each) Establishment 360 (7) and (8)

HO KOO EVENING INSTITUTE

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment

Edit History

2026-07-16 11:07:24 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

EDUCATION DEPARTMENT—Continued

VERNACULAR MIDDLE SCHOOL—Continued

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Sham Kung-sui 1st Jan., 1927 928 of 1926 $2,850 1st Mar., 1926
Li Nai-wai (1) 1st April, 1901 Do. 2,250 1st April, 1930
Lan Chui (1) Do. Do. 2,250 Do.
Yip Chi-chow 13th Feb., 1933 1997 of 1933 1,500 13th Feb., 1933
Io Chat-yuen (Art Master) 14th Sept., 1936 33 in 3159 of 1936 660 14th Sept., 1936
Pao Shou-chun (Kwok Yu Teacher) 1st Jan., 1933 1,350 1st Jan., 1933
2 Coolies (1 at $192 and 1 at $156) 4 in 1997 of 1933
1 Messenger Establishment
Allowances A 848 (7) (8) to 1 aul (7) to 1. 180 (7) (8)

VERNACULAR NORMAL SCHOOL FOR WOMEN

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Chau Yat-bing (Head Mistress) 1st Sept., 1927 876 of 1920 3,000 (7) 8th Jan., 1926
Fok Fung-yee (Vernacular Mistress) 1st Jan., 1927 875 of 1926 2,280 Do.
The Wan-yee (Vernacular Mistress) Do. Do. 2,280 (7) 4th Jan., 1937
Fung Tsui-wan (2) (Vernacular Mistress) 4th Jan., 1937 1 in 4997 of 1937 1,400 ↑ (5) (7) 20th June, 1916
Ng Pak-keung (Vernacular Mistress) 1st Jan., 1927 876 of 1920 3,200 1st Jan., 1927
Li Man-in (3) (Vernacular Mistress) Do. Do. 3,200 1st Jan., 1928
Li Shok-lau (Vernacular Mistress) 1st Jan., 1928 Do. 3,200 Do.
Au Luk-chatt (Vernacular Master) Do. Do. 2,830 16th Oct., 1936
Cheung Yuk-kwong (Vernacular Master) Do. Do. 2,850 2nd Mar., 1937
Pou Yik-wan (2) 16th Oct., 1936 2 in 1997 of 1936 1,050 1st Jan., 1925
Fang Tsim-kwan (2) 2nd Mar., 1937 1st Feb., 1928
2 Amahs (1 at $192 and 1 at $180 each) $ in 4997 of 1937
1 Messenger Establishment 900
Allowances INTER 372 (8) 136 (7)

VERNACULAR NORMAL SCHOOL FOR MEN AT TAI PO

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Chan Pun-chiu (Vernacular Master) 1st Jan., 1927 876 of 1920 3,600 (8)
Chan Kwan (Vernacular Master) 1st Feb., 1928 1262 of 1928 2,550
2 Coolies (at $180 each) Establishment 360 (7) and (8)

HO KOO EVENING INSTITUTE

NAME Date of Appointment Authority (C.S.O. No or G.N. No) Annual Salary House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Leave taken during 1937 Date of First Appointment
Baseline (Original)

OFFICE.

EDUCATION DEPARTMENT,—Continued.

VERSACULAR MIDDLE SCH001,—Continued.

NAME.

Dato of

Appointment.

Authority.

C.S.O. No, or G.N, No, |

Anund Salary.

Sham Kung-sui,

1st Jan., 1927.

928 of 1926.

$2,850

Li Nai-wai,

(1)

Vermenlar Masters,

1st April, 19:01.

Do.

2,250

Lan Chui.

(1)

Do.

Du.

2,250

Yip Chi-chow.

13th Feb., 1983.

1997 of 1933.

1,500

Art Master,

Io Chat-yuen.

14th Sept, 1936,

33 in 3159 of 1936.

660

Kwok Yu Teacher,

Pao Shou-chun,

1st Jan, 1933.

2 Coolies,

1 at $192 and 1 at $156,

1 Messenger,

4 in 1997 of 1933.

Establishment. Do.

1,350

House or Quarters, and Allowances

for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose.

A

848 | (7) (8) to 1 aul (7) to 1. 180 | (7) (8)

VELNACULAR NORMAL School for WOMEN.

Head Mistress,

Vernacular Mistresses,

Chau Yat-bing.

1st Sept., 1927.

Fok Fung-yee.

1st Jan., 1927.

876 of 1920. 875 of 1926.

The Wan-yee,

Do.

Do.

Fung Tsui-wan.

(2)

4th Jan., 1937.

Ng Pak-keung.

1st Jan, 1927.

876 of 1920,

1 in 4997 of 1937.

3,000 (7) 2,280 2,280 | (7)

14,000 ↑ (5) (7)

Li Man-in.

(3)

Do.

Do.

3,200

Li Shok-lau.

1st Jan, 1928.

Do.

8,200

Vernacular Masters,

Au Luk-chatt,

Do.

Do.

2,830

Cheung Yuk-kwong.

Do.

Do.

2,850

Pou Yik-waD,

Fang Tsim-kwni.

(2)

16th Oct., 1936. 2nd Mar.. 1937.

2 in 1997 of 1936.

1,0.50

2 Amahs,

Messenger,

1 at $192 and 1 at $180 each.

$ in 4997 of 1937.

Establishment, Do.

900

INTER

372 | (8) 136 (7)

VERNACULAR Normal Scnool For Men at Tai Po,

Vornacular Masters,

{

Chan Pun-chiu.

2 Coolies,

Hoxa Koso Evesing Institute.

Chan Kwan.

at $180 each.

1st Jan., 1927. 1st Feb., 1928.

876 of 1920, 1262 of 1928, Establishment,

3,600 | (8) 2,550

360 | (7) and (8)

NA

----

Leave takell during 1937.

Date of First Appointment.

*

---

■

•

1st Mar., 1926, 1st April, 1930. Do.

13th Feb., 1933. 14th Sept. 1936.

1st Jan., 1933.

•

1st April, 1908, 8th Jan., 1926. Do.

4th Jan, 1937. 20th June, 1916.

1st Jan., 1927.

1st Jan, 1928,

Du.

Jo.

16th Oct., 19:6.

2nd Mar., 1937.

1st Jau., 1925. 1st Feb., 1928.

(J 110 )

073

2026-07-16 11:07:24 · Baseline
View content

OFFICE.

EDUCATION DEPARTMENT,—Continued.

VERSACULAR MIDDLE SCH001,—Continued.

NAME.

Dato of

Appointment.

Authority.

C.S.O. No, or G.N, No, |

Anund Salary.

Sham Kung-sui,

1st Jan., 1927.

928 of 1926.

$2,850

Li Nai-wai,

(1)

Vermenlar Masters,

1st April, 19:01.

Do.

2,250

Lan Chui.

(1)

Do.

Du.

2,250

Yip Chi-chow.

13th Feb., 1983.

1997 of 1933.

1,500

Art Master,

Io Chat-yuen.

14th Sept, 1936,

33 in 3159 of 1936.

660

Kwok Yu Teacher,

Pao Shou-chun,

1st Jan, 1933.

2 Coolies,

1 at $192 and 1 at $156,

1 Messenger,

4 in 1997 of 1933.

Establishment. Do.

1,350

House or Quarters, and Allowances

for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose.

A

848 | (7) (8) to 1 aul (7) to 1. 180 | (7) (8)

VELNACULAR NORMAL School for WOMEN.

Head Mistress,

Vernacular Mistresses,

Chau Yat-bing.

1st Sept., 1927.

Fok Fung-yee.

1st Jan., 1927.

876 of 1920. 875 of 1926.

The Wan-yee,

Do.

Do.

Fung Tsui-wan.

(2)

4th Jan., 1937.

Ng Pak-keung.

1st Jan, 1927.

876 of 1920,

1 in 4997 of 1937.

3,000 (7) 2,280 2,280 | (7)

14,000 ↑ (5) (7)

Li Man-in.

(3)

Do.

Do.

3,200

Li Shok-lau.

1st Jan, 1928.

Do.

8,200

Vernacular Masters,

Au Luk-chatt,

Do.

Do.

2,830

Cheung Yuk-kwong.

Do.

Do.

2,850

Pou Yik-waD,

Fang Tsim-kwni.

(2)

16th Oct., 1936. 2nd Mar.. 1937.

2 in 1997 of 1936.

1,0.50

2 Amahs,

Messenger,

1 at $192 and 1 at $180 each.

$ in 4997 of 1937.

Establishment, Do.

900

INTER

372 | (8) 136 (7)

VERNACULAR Normal Scnool For Men at Tai Po,

Vornacular Masters,

{

Chan Pun-chiu.

2 Coolies,

Hoxa Koso Evesing Institute.

Chan Kwan.

at $180 each.

1st Jan., 1927. 1st Feb., 1928.

876 of 1920, 1262 of 1928, Establishment,

3,600 | (8) 2,550

360 | (7) and (8)

NA

----

Leave takell during 1937.

Date of First Appointment.

*

---

■

•

1st Mar., 1926, 1st April, 1930. Do.

13th Feb., 1933. 14th Sept. 1936.

1st Jan., 1933.

•

1st April, 1908, 8th Jan., 1926. Do.

4th Jan, 1937. 20th June, 1916.

1st Jan., 1927.

1st Jan, 1928,

Du.

Jo.

16th Oct., 19:6.

2nd Mar., 1937.

1st Jau., 1925. 1st Feb., 1928.

(J 110 )

073

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.