1936 — Page 288

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

List of Officers Retired or Deceased During 1936

Local Staff

Nawah Khan

Qutab Din

Ng Kun-shing

Lee King-som

Tang Leung

Un Hong

Yung Yuk-tong

Wong Tsung

Chan Yip-sang

Lam Pak

Shek Shu

Positions and Appointments

Hospital Principal Warder, Prison Department

Assistant Warder, Prison Department

Messenger, Harbour Department

Anglo-Chinese Master, Education Department

Class III Engineer, Water Police

Forest Guard, Botanical & Forestry Department

Higher Class Clerk, Public Works Department

Class III Engineer, Fire Brigade

Class III Clerk, Fire Brigade

Shroff, Imports and Exports Department

Amah, Government Civil Hospital

Mistress, Education Department

Class V Clerk, Public Works Department

Salaries, Dates of Appointment, and Retirement Dates

Salary ($) Date of Appointment Retirement Date Age Remarks
1,500 20th May, 1890 13th August 37 Ill-health
420 2nd April, 1899 14th August ... ...
5,200 22nd Feb., 1894 11th August ... ...
... 14th Aug., 1876 16th August ... ...
168 6th Feb., 1890 29th August ... ...
440 ... 1st September ... Pension 3,266.16; Ref. 3200 of 1902
5,600 ... ... ... Higher Class Clerk, P.W.D.
516 ... ... ... Class III Engineer, Fire Brigade; Pension 1,026.48, 121.50; Ref. 1 in 9 in 5025 of 1933, 57 in 3159 of 1936
2,300 23rd July, 1886 ... ... Class III Clerk, Fire Brigade; Refs. 22nd Nov. 1884, 7th Jan. 1885, 9th June 1884
480 10th Jan., 1887 ... ... Shroff, I. & E. Department
276 28th June, 1874 19th September ... Amah, Govt. Civil Hospital; Pension 79.09; Ref. 155 in 3159 of 1936
5,000 12th Oct., 1874 22nd September ... Mistress, Education Dept.; Pension 289.91; Refs. 6 in 3009 of 1923, 83 in 23 in 3025 of 1933
1,400 8th Oct., 1904 ... ... Class V Clerk, P.W.D.

European Officers

Name Office Department Salary (£) Date of Appointment Retirement Date Age Cause Pension (£ s d) Remarks / References
Chodri Kline ... ... ... ... 23rd September ... ... ... ...
D. W. Tratman, C.M.G. Principal Assistant Colonial Secretary Colonial Secretariat 1,800 ... 23rd September ... ... 955 0 0 5 in 3440 of 1925; 368 of 1905; 16 in 3009 of 1919; 12 in 3440 of 1925; 5228 of 1910; 3644 of 1926
Miss J. A. Davis Matron Medical Department 1,250 ... 1st October / 7th October ... ... 186 15 11 ...
Yakub Warder Prison Department ... ... 21st October ... ... 255 0 6 ...
A. O. Brown Inspector of English Schools Education Department 1,250 ... ... ... ... 775 15 0 ...
W. B. A. Moore, O.B.E. Deputy Director of Medical and Sanitary Services Medical Department 1,400 ... 5th November ... ... 738 0 0 Ref. 7684 of 1902
P. D. Keyser Senior Inspector of Works Public Works Department ... ... 5th November ... ... 330 15 0 ...
Chang Lam Bargeman Sanitary Department ... ... 6th November ... ... 18.76 Ref. 86 in 3159 of 1936; 2 in 3440 of 1925, 18 in 101 of 1936
Ghulam Mohammed Assistant Warder Prison Department ... ... 12th November ... ... 107.70 ...
Hai Mai Widow of Chong Yee, Fireman ... ... ... 17th November ... ... 100.00 ...
Miro Khan Launch Officer General Post Office ... ... 19th November ... ... ... ...
L. H. V. Booth Divisional Superintendent of Police Police Force 675 ... 27th November ... ... 335 12 0 Refs. 2 in 2855 of 1915, 3006 of 1923, 6155 of 1912
G. L. Buchanan Chief Warder Prison Department ... ... 28th November ... ... 225 12 2 ...
Kwan Shin Coolie Education Department ... ... 1st December ... ... ... ...
N. Evans Messenger District Office North ... ... ... ... ... 105.00 Ref. 90 in 3159 of 1936
Li Kun Fuk Guard Kowloon-Canton Railway ... ... ... ... ... 437.50 Ref. 187 in 3159 of 1936
Chan Cheong ... ... ... ... ... ... ... 279 Ref. 51 in 141 in 5025 of 1933
Mohammed Afzal ... ... ... ... 11th December ... ... 137.47 Ref. 175 in 3654 of 1926; 11 in 3009 of 1921
M. J. Breen Master Education Department 950 ... 29th December ... ... 1,163 6 8 Refs. 6 in 9958 of 1907, 2646 of 1914
J. A. Howe Inspector of Works Public Works Department 535 ... 30th December ... ... 291 14 10 ...
Post Master General Post Master General Post Office 1,800 ... 30th December ... ... ... ...

Remarks

  • Died 16th August, 1936

† Died 2nd July, 1936

Died 28th September, 1936

Died 27th September, 1936

Died 29th November, 1936

¶ Died 23rd December, 1936

(L 19)

183

Edit History

2026-07-16 03:34:56 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
List of Officers Retired or Deceased During 1936 Local Staff Nawah Khan Qutab Din Ng Kun-shing Lee King-som Tang Leung Un Hong Yung Yuk-tong Wong Tsung Chan Yip-sang Lam Pak Shek Shu Positions and Appointments Hospital Principal Warder, Prison Department Assistant Warder, Prison Department Messenger, Harbour Department Anglo-Chinese Master, Education Department Class III Engineer, Water Police Forest Guard, Botanical & Forestry Department Higher Class Clerk, Public Works Department Class III Engineer, Fire Brigade Class III Clerk, Fire Brigade Shroff, Imports and Exports Department Amah, Government Civil Hospital Mistress, Education Department Class V Clerk, Public Works Department Salaries, Dates of Appointment, and Retirement Dates Salary ($) Date of Appointment Retirement Date Age Remarks 1,500 20th May, 1890 13th August 37 Ill-health 420 2nd April, 1899 14th August ... ... 5,200 22nd Feb., 1894 11th August ... ... ... 14th Aug., 1876 16th August ... ... 168 6th Feb., 1890 29th August ... ... 440 ... 1st September ... Pension 3,266.16; Ref. 3200 of 1902 5,600 ... ... ... Higher Class Clerk, P.W.D. 516 ... ... ... Class III Engineer, Fire Brigade; Pension 1,026.48, 121.50; Ref. 1 in 9 in 5025 of 1933, 57 in 3159 of 1936 2,300 23rd July, 1886 ... ... Class III Clerk, Fire Brigade; Refs. 22nd Nov. 1884, 7th Jan. 1885, 9th June 1884 480 10th Jan., 1887 ... ... Shroff, I. & E. Department 276 28th June, 1874 19th September ... Amah, Govt. Civil Hospital; Pension 79.09; Ref. 155 in 3159 of 1936 5,000 12th Oct., 1874 22nd September ... Mistress, Education Dept.; Pension 289.91; Refs. 6 in 3009 of 1923, 83 in 23 in 3025 of 1933 1,400 8th Oct., 1904 ... ... Class V Clerk, P.W.D. European Officers Name Office Department Salary (£) Date of Appointment Retirement Date Age Cause Pension (£ s d) Remarks / References Chodri Kline ... ... ... ... 23rd September ... ... ... ... D. W. Tratman, C.M.G. Principal Assistant Colonial Secretary Colonial Secretariat 1,800 ... 23rd September ... ... 955 0 0 5 in 3440 of 1925; 368 of 1905; 16 in 3009 of 1919; 12 in 3440 of 1925; 5228 of 1910; 3644 of 1926 Miss J. A. Davis Matron Medical Department 1,250 ... 1st October / 7th October ... ... 186 15 11 ... Yakub Warder Prison Department ... ... 21st October ... ... 255 0 6 ... A. O. Brown Inspector of English Schools Education Department 1,250 ... ... ... ... 775 15 0 ... W. B. A. Moore, O.B.E. Deputy Director of Medical and Sanitary Services Medical Department 1,400 ... 5th November ... ... 738 0 0 Ref. 7684 of 1902 P. D. Keyser Senior Inspector of Works Public Works Department ... ... 5th November ... ... 330 15 0 ... Chang Lam Bargeman Sanitary Department ... ... 6th November ... ... 18.76 Ref. 86 in 3159 of 1936; 2 in 3440 of 1925, 18 in 101 of 1936 Ghulam Mohammed Assistant Warder Prison Department ... ... 12th November ... ... 107.70 ... Hai Mai Widow of Chong Yee, Fireman ... ... ... 17th November ... ... 100.00 ... Miro Khan Launch Officer General Post Office ... ... 19th November ... ... ... ... L. H. V. Booth Divisional Superintendent of Police Police Force 675 ... 27th November ... ... 335 12 0 Refs. 2 in 2855 of 1915, 3006 of 1923, 6155 of 1912 G. L. Buchanan Chief Warder Prison Department ... ... 28th November ... ... 225 12 2 ... Kwan Shin Coolie Education Department ... ... 1st December ... ... ... ... N. Evans Messenger District Office North ... ... ... ... ... 105.00 Ref. 90 in 3159 of 1936 Li Kun Fuk Guard Kowloon-Canton Railway ... ... ... ... ... 437.50 Ref. 187 in 3159 of 1936 Chan Cheong ... ... ... ... ... ... ... 279 Ref. 51 in 141 in 5025 of 1933 Mohammed Afzal ... ... ... ... 11th December ... ... 137.47 Ref. 175 in 3654 of 1926; 11 in 3009 of 1921 M. J. Breen Master Education Department 950 ... 29th December ... ... 1,163 6 8 Refs. 6 in 9958 of 1907, 2646 of 1914 J. A. Howe Inspector of Works Public Works Department 535 ... 30th December ... ... 291 14 10 ... Post Master General Post Master General Post Office 1,800 ... 30th December ... ... ... ... Remarks Died 16th August, 1936 † Died 2nd July, 1936 Died 28th September, 1936 Died 27th September, 1936 Died 29th November, 1936 ¶ Died 23rd December, 1936 (L 19) 183
Baseline (Original)
Nawah Khan..................... Qutab Dren, Ng Kun-shing. Lee King-sbom, Tang Lenng. Un Houg. Yung Yuk-tong, Wong Tsung, Cla Yip-sang, Lam Pak, Shek Shu, 651, 18 A MA 121.13 57.94 2,454.92 159.61 152.0% 169 in 3009 of 1922, G1 in 2009 of 1921. ∙16 in 3159 of 1936.! 157 in & in 5025 of | 142 in 21 in 5025 ofj 1933. Rin 3 in 5025 of 1973. 13th August, 14th August. Ach AugusL. 11th August. Hospital Principal Warder. Prison Dept.....| Assistant Wander, Prison Department, Messenger, Harbour Department. Anglo Chinese Master, Education Dept.. 1,500 20th May, 1890. 420! 2nd April, 1899. 201 5,200 37 22nd Feb., 1894. 14th Aug., 1876. 16th August. 29th August. Class III Engineer, Water Police, 168 6th Feb., 1890. Forest Guard, Botanical & Forestry Dept..... 440 3,266.16 3200 of 1902. 1st September. 1 19.75 9 in 9 in 3025 of 1933. Do. Higher Class Clerk, Public Works Dept,,....... Class III Engineer, Fire Brigade, 5,600 516 1,026,48 121.50 1 in 9 in 5025 of 1983. 57 in 3159 of 1936.] tres. Class III Clerk, Firo Brigade, 2,300 23rd July, 1886. 22nd Nov,, 1884. 7th Jan., 1885. 9th June, 1884. Do. Shroff, Imports and Exports Department.... 480 10th Jan., 1887. Mrs. E. S. Murphy, Av Young Kwong, 79.09 7.4.33 289.91 155 in 3159 of 1936. 6 in 3009 of 1923, 83 in 23 in 3025 off 1933. Do. 19th September, 22nd September. Amalı, Govertment Civil Hospital................... Mistress, Education Department.. ↑ Class V Clerk, Public Works Department.... 276 5.000 1.400. 28th June, 1874. 12th Oct., 1874. 8th Oct., 1904. Chodri KlinnE, 109 26 D. W. Tratman, C.M.G.,... 955 0 0 Miss J. A. Davis, 186 15 11 Yakub, 255.06 A. O. Brown, W. B. A. Moore, O B.K.,.. 775 15 738 0 0 5 in 3440 of 1925. 368 of 1905. 16 in 3009 of 1919, 12 in 3440 of 1925. 5228 of 1910. 3644 of 1926, 23rd September, Warder, Prison Department, 27th September. 30th September. Principal Assistant Colonial Secretary, £1,800 Matron, Medical Department, 1st October, 7th October. Warder, Prisou Department, Inspector of English Schools, £1,250 21st October, Deputy Director of Medical and Sanitary Services, £1,400 P. 1). Keyser, 330 15 0 7684 of 1902. 5th November. 1 Senior Inspector of Works, Public Works Departinent, [Chang Lam, Ghulam Mohumed,. Hai Mai, Miro Khan, 18.76 107.70 100.00 #23,-2 86 in 3159 of 1936. 2 in 3440 of 1925, 18 in 101 of 1936. 6th November. 12th November. 17th November. L. II. V. Booth, - 335 12 G. L. Buchanan, 225 12 2 ON 0 2 in 2855 of 1915, 3006 of 1923. 6155 of 1912. ¶Kwan Shin, N. Evans, Li Kun Fuk, Chan Cheong.. Mohained Afzal, M. J. Breen, J. A. Howe, 6.5.82 105.00 437.50 279 90 in 3159 of 1936. 187 in 3159 of 1936. 51 in 141 in 5025 of 1933. 137.47 175 in 36.54 of 1926. 11 in 3009 of 1921. 11th December. Bargeman, Sanitary Department, Assistant Wurder, Prison Department, Widow of Chong Yee, Fireman............. 19th November, | Launch Officer, General Post Office, 27th November. Divisional Superintendent of Police, 28th November. | Chief Warder, Prison Department, 1st December. Do. Coolic, Education Department. Messenger, District Oflice North, Guard, Kowloon-Canton Railway, £675 192 420 2,100 €1,050 460 1st March, 1900. £440 | 8th Oct., 1882. 550 1535 15th Aug., 1890., 23rd Mar., 1878, 8th Ang., 1879. 14th Nov., 1875. 13th May, 1908, 1st June, 1896. 12th Oct., 1892. 2nd Feb., 1898, 19th Jan. 1889. 20th Aug., 1881. 204 23rd December. 25th December. Assistant Warder, Prison Department, Master, Education Department, 420 £950 1,163 6 H 291 14 10 6 in 9958 of 1907.| 2646 of 1914. 29th December. Post Muster General, £1,800 30th December. Inspector of Works, Public Works Dept., 204 1,000 £535 2nd Nov., 1881. 13th July, 1889. 1st Jan., 1902. 25th Dec., 1886. 21st May, 1884. 28th Oct.. 1884. 52 Ill-health. 8882 188 288 228 ⠀ ⠀ 2 2346 Age. Ill-health. Age. 46 ! Ill-benith. 50 I M Age. 52 17 50 Abolition of Office. 62 Age. Ill-health. • Age. 1 " Ill-health. Killed on duty. Ill-health, Permitted to retire. Agc. Permitted to retire. 50 Ill-health. Agr. 52 • Died 16th August, 1936. † Lied 2nd July, 1936. REMARKS. Died 28th September, 1936, Died 27th September, 1936, || Died 29th November, 1936. ¶ Diel 23rd December, 1936. ( L 19 ) 183
2026-07-16 03:34:56 · Baseline
View content

Nawah Khan.....................

Qutab Dren,

Ng Kun-shing.

Lee King-sbom,

Tang Lenng.

Un Houg.

Yung Yuk-tong,

Wong Tsung,

Cla Yip-sang,

Lam Pak,

Shek Shu,

651, 18

A

MA

121.13

57.94 2,454.92

159.61

152.0%

169 in 3009 of 1922, G1 in 2009 of 1921. ∙16 in 3159 of 1936.! 157 in & in 5025 of |

  1. 142 in 21 in 5025 ofj 1933. Rin 3 in 5025 of 1973.

13th August,

14th August.

Ach AugusL. 11th August.

Hospital Principal Warder. Prison Dept.....| Assistant Wander, Prison Department, Messenger, Harbour Department. Anglo Chinese Master, Education Dept..

1,500 20th May, 1890. 420! 2nd April, 1899. 201

5,200

37

22nd Feb., 1894.

14th Aug., 1876.

16th August.

29th August.

Class III Engineer, Water Police,

168

6th Feb., 1890.

Forest Guard, Botanical & Forestry Dept.....

440

3,266.16

3200 of 1902.

1st September.

1 19.75

9 in 9 in 3025 of 1933.

Do.

Higher Class Clerk, Public Works Dept,,....... Class III Engineer, Fire Brigade,

5,600

516

1,026,48

121.50

1 in 9 in 5025 of 1983. 57 in 3159 of 1936.]

tres.

Class III Clerk, Firo Brigade,

2,300

23rd July, 1886.

22nd Nov,, 1884. 7th Jan., 1885.

9th June, 1884.

Do.

Shroff, Imports and Exports Department....

480

10th Jan., 1887.

Mrs. E. S. Murphy,

Av Young Kwong,

79.09 7.4.33 289.91

155 in 3159 of 1936. 6 in 3009 of 1923, 83 in 23 in 3025 off 1933.

Do.

19th September, 22nd September.

Amalı, Govertment Civil Hospital................... Mistress, Education Department..

↑ Class V Clerk, Public Works Department....

276

5.000

1.400.

28th June, 1874. 12th Oct., 1874. 8th Oct., 1904.

Chodri KlinnE,

109 26

D. W. Tratman, C.M.G.,...

955 0 0

Miss J. A. Davis,

186 15 11

Yakub,

255.06

A. O. Brown,

W. B. A. Moore, O B.K.,..

775 15 738 0

0

5 in 3440 of 1925. 368 of 1905. 16 in 3009 of 1919, 12 in 3440 of 1925. 5228 of 1910. 3644 of 1926,

23rd September,

Warder, Prison Department,

27th September. 30th September.

Principal Assistant Colonial Secretary,

£1,800

Matron, Medical Department,

1st October, 7th October.

Warder, Prisou Department,

Inspector of English Schools,

£1,250

21st October,

Deputy Director of Medical and Sanitary

Services,

£1,400

P. 1). Keyser,

330 15 0

7684 of 1902.

5th November.

1

Senior Inspector of Works, Public Works

Departinent,

[Chang Lam,

Ghulam Mohumed,.

Hai Mai,

Miro Khan,

18.76 107.70

100.00 #23,-2

86 in 3159 of 1936. 2 in 3440 of 1925, 18 in 101 of 1936.

6th November. 12th November.

17th November.

L. II. V. Booth, -

335 12

G. L. Buchanan,

225 12 2

ON

0

2 in 2855 of 1915, 3006 of 1923. 6155 of 1912.

¶Kwan Shin,

N. Evans,

Li Kun Fuk, Chan Cheong..

Mohained Afzal,

M. J. Breen,

J. A. Howe,

6.5.82 105.00 437.50

279

90 in 3159 of 1936. 187 in 3159 of 1936. 51 in 141 in 5025 of 1933. 137.47 175 in 36.54 of 1926. 11 in 3009 of 1921.

11th December.

Bargeman, Sanitary Department, Assistant Wurder, Prison Department, Widow of Chong Yee, Fireman.............

19th November, | Launch Officer, General Post Office, 27th November. Divisional Superintendent of Police, 28th November. | Chief Warder, Prison Department,

1st December. Do.

Coolic, Education Department. Messenger, District Oflice North, Guard, Kowloon-Canton Railway,

£675 192 420

2,100

€1,050

460 1st March, 1900.

£440 | 8th Oct., 1882.

550

1535

15th Aug., 1890.,

23rd Mar., 1878,

8th Ang., 1879.

14th Nov., 1875.

13th May, 1908, 1st June, 1896.

12th Oct., 1892. 2nd Feb., 1898, 19th Jan. 1889.

20th Aug., 1881.

204

23rd December. 25th December.

Assistant Warder, Prison Department,

Master, Education Department,

420 £950

1,163 6 H 291 14 10

6 in 9958 of 1907.| 2646 of 1914.

29th December.

Post Muster General,

£1,800

30th December.

Inspector of Works, Public Works Dept.,

204 1,000

£535

2nd Nov., 1881. 13th July, 1889.

1st Jan., 1902.

25th Dec., 1886. 21st May, 1884.

28th Oct.. 1884. 52 Ill-health.

8882 188 288 228 ⠀ ⠀ 2 2346

Age.

Ill-health.

Age.

46

!

Ill-benith.

50 I

M

Age.

52

17

50 Abolition of

Office.

62

Age.

Ill-health.

•

Age.

1

"

Ill-health.

Killed on duty. Ill-health,

Permitted to

retire.

Agc.

Permitted to

retire.

50

Ill-health. Agr.

52

• Died 16th August, 1936.

† Lied 2nd July, 1936.

REMARKS.

Died 28th September, 1936, Died 27th September, 1936,

|| Died 29th November, 1936.

¶ Diel 23rd December, 1936.

( L 19 )

183

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.