1936 — Page 287

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars ($ c.) Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No.) Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of Birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
Chun Wai 213.74 3161 of 1936 1936, 1st May 1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway 800 11th Feb., 1889 ... ...
Lan On 558.36 ... ... ... ... ... ... ...
Hedayat Shah 178.13 ... ... ... ... ... ... ...
M. Blake 120 0 0 3161 of 1936, 5 in 255 of 1913, 4 in 3009 of 1921 ... ... ... ... ... ...
Mok Chai 49.98 ... ... ... ... ... ... ...
Wong Ut Sim 241.59 ... ... ... ... ... ... ...
Wong Kang 24.10 ... ... ... ... ... ... ...
D. Burlingham 975 0 0 ... ... ... ... ... ... ...
Lei Ping-U 211.59 ... ... ... ... ... ... ...
†Ng Yen 52.43 ... ... ... ... ... ... ...
Zardad 333.31 ... ... ... ... ... ... ...
Choi Hing 991.67 ... ... ... ... ... ... ...
Lau Luca 17.06 ... ... ... ... ... ... ...
‡Fung Tong 39.45 ... ... ... ... ... ... ...
Ho Shun ... ... ... ... ... ... ... ...
Ho Fong 189.72 24 in 9 in 5025 of 1933 ... Painter, Fire Brigade ... 23rd April, 1884 ... ...
C. J. Thomson 235 9 2 ... ... ... ... ... ... ...
Wong Fuk ... ... ... ... ... ... ... ...
Li Leung 287.87 9×5 of 1915, 173 in 3009 of 1920, 3162 of 1936 26th June Chief Boarding Officer, Harbour Dept. £625 8th June, 1879 57 ...
Fung Tai 61.43 ... 1st July 2nd Class Foreman, Public Works Dept. 1,050 22nd Mar., 1880 56 ...
... 30.45 ... ... Watchman, Kowloon-Canton Railway 240 3rd Sept., 1883 52 ...
Cheung King-hon 344.72 ... 3rd July Superintendent of Prisons, Singapore ... ... ... ...
Chan Koon-yin 392.41 ... 9th July Class IV Clerk, Treasury 1,600 14th Oct., 1906 ... ...
Leung Sui-sang 1,157.59 159 in 3379 of 1924, 138 in 856 of 1925, 102 in 1379 of 1921, 7131 of 1911, 23 in 5025 of 1933 17th July Class III Clerk, Colonial Secretary's Office 1,900 24th June, 1903 ... ...
... ... ... 18th July ... ... ... ... ...
... ... ... 1st August Senior Assistant Superintendent of Mails £520 14th Aug., 1895 ... ...
... ... ... ... Class II Clerk, Public Works Department 3,000 25th July, 1886 ... ...
Tong Yuk 376.25 3161 of 1936 ... Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway 720 18th Sept., 1890 ... ...
Tsang Yue 252.00 3161 of 1936 ... ... ... ... ... ...
Pan Chun 189.53 3161 of 1936 ... Brakesman, Kowloon-Canton Railway 600 3rd Dec., 1891 47 Abolition of Office
Wong Sze 22.93 3160 of 1936 4th August Brakesman, Kowloon-Canton Railway 570 22nd April, 1891 ... ...
... ... ... ... Class 2 Seaman, Water Police 240 2nd Feb., 1902 ... ...
H. F. Bloxham 139 4 4 ... ... ... ... ... ... ...

Note: The OCR source is severely fragmented; many cells contain ... where data could not be reliably reconstructed. The table above represents a best-effort alignment of names with adjacent columns. Some rows may combine multiple pensioners where the OCR merged lines.

Edit History

2026-07-16 03:32:42 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars ($ c.) Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No.) Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of Birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement Chun Wai 213.74 3161 of 1936 1936, 1st May 1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway 800 11th Feb., 1889 ... ... Lan On 558.36 ... ... ... ... ... ... ... Hedayat Shah 178.13 ... ... ... ... ... ... ... M. Blake 120 0 0 3161 of 1936, 5 in 255 of 1913, 4 in 3009 of 1921 ... ... ... ... ... ... Mok Chai 49.98 ... ... ... ... ... ... ... Wong Ut Sim 241.59 ... ... ... ... ... ... ... Wong Kang 24.10 ... ... ... ... ... ... ... D. Burlingham 975 0 0 ... ... ... ... ... ... ... Lei Ping-U 211.59 ... ... ... ... ... ... ... †Ng Yen 52.43 ... ... ... ... ... ... ... Zardad 333.31 ... ... ... ... ... ... ... Choi Hing 991.67 ... ... ... ... ... ... ... Lau Luca 17.06 ... ... ... ... ... ... ... ‡Fung Tong 39.45 ... ... ... ... ... ... ... Ho Shun ... ... ... ... ... ... ... ... Ho Fong 189.72 24 in 9 in 5025 of 1933 ... Painter, Fire Brigade ... 23rd April, 1884 ... ... C. J. Thomson 235 9 2 ... ... ... ... ... ... ... Wong Fuk ... ... ... ... ... ... ... ... Li Leung 287.87 9×5 of 1915, 173 in 3009 of 1920, 3162 of 1936 26th June Chief Boarding Officer, Harbour Dept. £625 8th June, 1879 57 ... Fung Tai 61.43 ... 1st July 2nd Class Foreman, Public Works Dept. 1,050 22nd Mar., 1880 56 ... ... 30.45 ... ... Watchman, Kowloon-Canton Railway 240 3rd Sept., 1883 52 ... Cheung King-hon 344.72 ... 3rd July Superintendent of Prisons, Singapore ... ... ... ... Chan Koon-yin 392.41 ... 9th July Class IV Clerk, Treasury 1,600 14th Oct., 1906 ... ... Leung Sui-sang 1,157.59 159 in 3379 of 1924, 138 in 856 of 1925, 102 in 1379 of 1921, 7131 of 1911, 23 in 5025 of 1933 17th July Class III Clerk, Colonial Secretary's Office 1,900 24th June, 1903 ... ... ... ... ... 18th July ... ... ... ... ... ... ... ... 1st August Senior Assistant Superintendent of Mails £520 14th Aug., 1895 ... ... ... ... ... ... Class II Clerk, Public Works Department 3,000 25th July, 1886 ... ... Tong Yuk 376.25 3161 of 1936 ... Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway 720 18th Sept., 1890 ... ... Tsang Yue 252.00 3161 of 1936 ... ... ... ... ... ... Pan Chun 189.53 3161 of 1936 ... Brakesman, Kowloon-Canton Railway 600 3rd Dec., 1891 47 Abolition of Office Wong Sze 22.93 3160 of 1936 4th August Brakesman, Kowloon-Canton Railway 570 22nd April, 1891 ... ... ... ... ... ... Class 2 Seaman, Water Police 240 2nd Feb., 1902 ... ... H. F. Bloxham 139 4 4 ... ... ... ... ... ... ... Note: The OCR source is severely fragmented; many cells contain ... where data could not be reliably reconstructed. The table above represents a best-effort alignment of names with adjacent columns. Some rows may combine multiple pensioners where the OCR merged lines.
Baseline (Original)
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY, Amonut of the Antoont of the Name of Pensioner, Pension in Starling, Pansion in Dollare, Authority under which the Pension was granted per annum. per anuum. Date from which the Pension has been paid. Service for which the Pension was granted. Amount of Emolument when last employed in Public Service. Date of Birth if known. Present Age of Pensioner. Canse of Retirement. £ d. C. C.S.0. No 4 C. Chun Wai, 213.74 3161 of 1936. 1st May. 1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway..... 800 11th Feb., 1889. Lan On, Hedayat Shah, 558.36 178.13 M. Blake, 120 0 0 3161 of 1936, 5 in 2×55 of 1913. ||4 in 3009 of 1921. Mok Chai, Wong Ut Sim, Wong Kang, 49.98 241.59 24.10 D. Burlingham, Lei Ping-U, †Ng Ynen, Zardad, Choi Hing. Lau Luca, ‡Fnug Tong, Ho Shun, 975 0 0 211.59 52.43 333.31 991.67 17.06 39.45 T4L16 25 in 3159 of 1936, 23 in 3159 of 1936. 24 in 3159 of 1936,] 7127 of 1911. 14 in 1159 of 1936. 18 in 3159 of 1936.| 2 in 2855 of 1915. 3 in 3762 of 1901. 27 in 3169 of 1936. 99 in 3159 of 19336. 39 in 9 in 5025 of 1933. 15th May 17th May. Do. 10th May. 13th May. 1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway..... Assistant Warder, Prison Department, | 1st Class Savitary Inspector, Sanitary De- partment. Scavenging Coolie, Sanitary Department........... Midwife, Medical Department, 1,100 420 11th Dec., 1883. 1st April, 1886. £415 16th Sept., 1891. 192 15th May, 1876. 660 8th June, 1880. 20th May. Cleansing Coolie, Sanitary Department.. 216 12th Dec., 1496. 21st May. Divisional Superintendent of Police, £1,300 30th Jau.. 1892. 44 26th May, Midwife, Medien! Department, 660 5th Oct., 1883. 52 27th May. 29th May, Class FV Seaman, Harbour Department, Warder, Prison Deparbuent, 204 27th May, 1876. 60 550 30th Mar., 1890, 46 Est June, 5th June. 12th June. 14th June. 1st Class Foreman, Public Works Dept., Scavenging Coolic, Sanitary Department,... Senvenging Coolie, Sanitary Department.......... Carpenter, Fire Brigade, 1,700 23rd Jan., 1867. 69 180 192 14th May, 1896. 40 20th May, 1896. 40 414 1st Feb., 1880. Ho Fong, • 189.72 24 in 9 in 5025 of 1533. Do. Painter, Fire Brigade, 23rd April, 1884. ('. J. Thomson, 235 9 2 Wong Fuk,.................. Li Leung, Fung Tai, 287.87 61.43 30.45 9×5 of 1915. 173 in 3009 of 1920.' 3162 of 1936. 26th June. 1st July. Do. Chief Boarding Officer, Unrbour Dept.,... 2nd Class Foreman, Public Works Dept........... Watchman. Kowloon-Canton Railway, £625 8th June, 1879. 57 1,050 22nd Mar., 1880. 56 240 3rd Sept., 1883. 52 3162 of 1936. Do. Watelman, Kowloon-Canton Railway, 240 16th Dec., 1890. H. F. Bloxbum, 139 4 4 +++ Cheung King-hon, Chan Koon-yin, OTRA 344.72 392,41 ST. Lay. 217 12 10 Leung Sui-sang, 1,157.59 159 in 3379 of 1924. 138 in 856 Lof 1925.! 102 in 1379 of 1921. 7131 of 1911. 23 in 23 in 5025 of 1933. 3rd July. Supertendent of Prisons, Singapore, 9th July. Class IV Clerk, Treasury, 1,600 14th Oct., 1906. 17th July. Class III Clerk, Colonial Secretary's Office....... 1,900 24th June, 1903. 18th July, 1st August. Senior Assistant Supertendent of Mails................ Class II Clerk, Public Works Department,....... £520 3,000 14th Aug., 1895. 25th July, 1886. Tong Yuk, 376.25 3161 of 1936. Du. Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway,.... 720 18th Sept., 1890, Tsang Yue, 2.52.00 3161 of 1936. Do. Pan Chun, Wong Sze, 189.53 3161 of 1936. Do. 22.93 3160 of 1986. 4th August. Brakesmau, Kowloon-Canton Railway, Brakesman, Kowloon-Canton Railway, Class 2 Seaman, Water Police, 600 3rd Dec., 189:1. 45 570 22nd April, 1891. 240 2nd Feb., 1902, ** VÈPC: 8289 8 66±8632±8832 88 + 47 Abolition of Office. 52 • 50 Age. 44 GO Dismissed. Age. 55 39 M-benith. 吧 + Age. 56 DI-health. Age. 52 " ** ** 11 55 # ***** 29 Ill-health. 33 " 40 19 50 Age. 45 Abolition of Office. H 45 34 Ill-bealth. (L 18 )
2026-07-16 03:32:42 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY,

Amonut of the

Antoont of the

Name of Pensioner,

Pension

in

Starling,

Pansion in Dollare,

Authority under which the Pension

was granted

per annum.

per anuum.

Date from which the Pension has been

paid.

Service for which the Pension was granted.

Amount of Emolument when last

employed in Public Service.

Date of Birth if known.

Present Age

of Pensioner.

Canse

of Retirement.

£

d.

C.

C.S.0. No

4

C.

Chun Wai,

213.74

3161 of 1936.

  1. 1st May.

1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway.....

800

11th Feb., 1889.

Lan On,

Hedayat Shah,

558.36 178.13

M. Blake,

120 0 0

3161 of 1936, 5 in 2×55 of 1913. ||4 in 3009 of 1921.

Mok Chai,

Wong Ut Sim,

Wong Kang,

49.98 241.59 24.10

D. Burlingham, Lei Ping-U, †Ng Ynen,

Zardad,

Choi Hing. Lau Luca,

‡Fnug Tong,

Ho Shun,

975 0 0

211.59 52.43 333.31

991.67

17.06 39.45 T4L16

25 in 3159 of 1936, 23 in 3159 of 1936. 24 in 3159 of 1936,] 7127 of 1911. 14 in 1159 of 1936. 18 in 3159 of 1936.| 2 in 2855 of 1915. 3 in 3762 of 1901. 27 in 3169 of 1936. 99 in 3159 of 19336. 39 in 9 in 5025 of 1933.

15th May

17th May.

Do. 10th May. 13th May.

1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway..... Assistant Warder, Prison Department,

| 1st Class Savitary Inspector, Sanitary De-

partment.

Scavenging Coolie, Sanitary Department........... Midwife, Medical Department,

1,100 420

11th Dec., 1883.

1st April, 1886.

£415

16th Sept., 1891.

192

15th May, 1876.

660

8th June, 1880.

20th May.

Cleansing Coolie, Sanitary Department..

216

12th Dec., 1496.

21st May.

Divisional Superintendent of Police,

£1,300

30th Jau.. 1892.

44

26th May,

Midwife, Medien! Department,

660

5th Oct., 1883.

52

27th May.

29th May,

Class FV Seaman, Harbour Department, Warder, Prison Deparbuent,

204

27th May, 1876.

60

550

30th Mar., 1890, 46

Est June,

5th June.

12th June.

14th June.

1st Class Foreman, Public Works Dept., Scavenging Coolic, Sanitary Department,... Senvenging Coolie, Sanitary Department.......... Carpenter, Fire Brigade,

1,700

23rd Jan., 1867. 69

180

192

14th May, 1896. 40 20th May, 1896.

40

414

1st Feb., 1880.

Ho Fong,

• 189.72

24 in 9 in 5025 of 1533.

Do.

Painter, Fire Brigade,

23rd April, 1884.

('. J. Thomson,

235 9 2

Wong Fuk,..................

Li Leung,

Fung Tai,

287.87 61.43 30.45

9×5 of 1915. 173 in 3009 of 1920.' 3162 of 1936.

26th June.

1st July.

Do.

Chief Boarding Officer, Unrbour Dept.,... 2nd Class Foreman, Public Works Dept........... Watchman. Kowloon-Canton Railway,

£625

8th June, 1879.

57

1,050

22nd Mar., 1880. 56

240

3rd Sept., 1883. 52

3162 of 1936.

Do.

Watelman, Kowloon-Canton Railway,

240

16th Dec., 1890.

H. F. Bloxbum,

139

4 4

+++

Cheung King-hon,

Chan Koon-yin,

OTRA

344.72 392,41

ST. Lay.

217 12 10

Leung Sui-sang,

1,157.59

159 in 3379 of 1924.

138 in 856 Lof 1925.! 102 in 1379 of 1921. 7131 of 1911. 23 in 23 in 5025 of 1933.

3rd July.

Supertendent of Prisons, Singapore,

9th July.

Class IV Clerk, Treasury,

1,600

14th Oct., 1906.

17th July.

Class III Clerk, Colonial Secretary's Office.......

1,900

24th June, 1903.

18th July,

1st August.

Senior Assistant Supertendent of Mails................ Class II Clerk, Public Works Department,.......

£520 3,000

14th Aug., 1895.

25th July, 1886.

Tong Yuk,

376.25

3161 of 1936.

Du.

Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway,....

720

18th Sept., 1890,

Tsang Yue,

2.52.00

3161 of 1936.

Do.

Pan Chun, Wong Sze,

189.53

3161 of 1936.

Do.

22.93

3160 of 1986.

4th August.

Brakesmau, Kowloon-Canton Railway, Brakesman, Kowloon-Canton Railway,

Class 2 Seaman, Water Police,

600

3rd Dec., 189:1. 45

570

22nd April, 1891.

240

2nd Feb., 1902,

** VÈPC: 8289 8 66±8632±8832 88 +

47

Abolition of

Office.

52

50

Age.

44

GO

Dismissed.

Age.

55

39 M-benith.

+

Age.

56

DI-health. Age.

52

"

**

**

11

55

#

*****

29

Ill-health.

33

"

40

19

50

Age.

45

Abolition of

Office.

H

45

34

Ill-bealth.

(L 18 )

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.