1936 — Page 217

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

OFFICE

Authority | Name | Date of First Appointment | C.S.O. No. or G.N. No. | Annual Salary | Allowances | Leave taken during 1938

--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---

SANITARY DEPARTMENT—Continued | | | | | |

Sanitary Inspectors | Li Wai-hion | 1st June, 1933 | 2 in 4125 of 1926 | $1,500 (5) | Do. | Do.

Sanitary Inspectors | Chung Yuk-mui | | | $1,500 (6) | Do. | Do.

Sanitary Inspectors | Ki Iu-woon | | | $1,500 | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Lan Ip-yuen | 1st Jan., 1927 | | $1,500 (1)(2) | Do. | 28 days

Sanitary Inspectors, Probationers | Luk Shin-kuu | 19th Aug., 1929 | | $1,500 (1) | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Ng Hong-yat | 13th Jan., 1930 | | $1,500 (5) | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Chung Wing-kwong | 1st Dec., 1930 | | $1,500 | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Lai Kee-lenng | 19th Sept., 1932 | | $1,300 | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Tsang Shin-cheung | 1st Oct., 1935 | | $1,300 (5) | Do. | 21 days

Sanitary Inspectors, Probationers | Tsang Yon-kit | 13th Dec., 1933 | | $1,300 (6) | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Young Kum-011 | 1st Mar., 1934 | | $1,300 | Do. | Do.

Sanitary Inspectors, Probationers | Leung Sik-hung | 14th May, 1934 | | $1,300 (1) | Do. | Do.

CLERICAL AND INDOOR STAFF | | | | | |

Class I Clerk (J.C.S.) | Im Ping-tseung, Assistant Secretary, Urban Council | 14th Dec., 1909 | 5255 of 1933 | $3,900 (7) | |

Class II Clerk and Shroff | Yung Kai-ü | 1st Dec., 1931 | 5255 of 1931 | $3,300 (8) | |

Class II Clerk | Fok Tung-hün | 1st Dec., 1932 | 5254 of 1932 | $3,300 (9) | |

Class III Interpreter | Wong Chung-yai | 1st Jan., 1929 | 6254 of 1929 | $2,600 (5)(10) | |

Class III Clerk | Chan Ping-sham | 1st Jan., 1930 | 5254 of 1930 | $2,500 (8) | |

Class IV Clerk | Chong Choong-shing | 6th May, 1936 | 5255 of 1934 | $1,900 (11) | |

Class IV Clerk | Chan Yut-chiii | 1st Jan., 1930 | 5254 of 1930 | $1,800 (12) | |

Class IV Clerk | Chan Lai-kong | 1st Feb., 1913 | | $1,800 | |

Class IV Clerk | Un Ting-fan | 11th Jan., 1916 | | $1,800 | |

Class IV Interpreter | Chang Man-yan | 1st July, 1915 | | $1,800 (11) | |

Class IV Clerk | Sun Shek-yting | 24th Feb., 1919 | | $1,800 | |

Class IV Clerk | Lam Yeuurenli | 1st Dec., 1931 | 5255 of 1931 | $1,800 | |

Class IV Shroff | Lam Yam | 1st Nov., 1932 | 5254 of 1932 | $1,800 (6)(13) | |

Class IV Clerk | Lo Moon-fuk | 1st Jan., 1933 | 5254 of 1933 | $1,800 | |

Class V Interpreter | Shain Ying-ü | 1st July, 1921 | | $1,800 | |

Class V Clerk | Ip Fook-lun | 1st Feb., 1920 | | $1,400 (11) | |

Class V Interpreter | Chan Chi-fat | 19th Aug., 1912 | | $1,400 | |

Class V Clerk | Cheng Ching-lan | 15th Nov., 1919 | | $1,400 (14) | |

Class V Shroff | Leung Chung-kan | 1st Jan., 1930 | 5254 of 1930 | $1,400 (11) | |

Class V Clerk | Li Yun-sun | 1st Dec., 1914 | | $1,400 (6)(13) | |

Class V Clerk | (Additional) | 1st Aug., 1920 | | $1,400 (14) | |

Class V Clerk | (Additional) | 1st Nov., 1920 | | $1,400 | |

Class V Clerk | (Additional) | 1st Jan., 1931 | | $1,400 | |

Class V Clerk | (Additional) | 1st Mar., 1932 | 188 in 3879 of 1924 | $1,400 (11) | | 42 days

Class V Clerk | (Additional) | 1st Jan., 1933 | 5254 of 1932 | $1,400 (6)(13) | |

Class V Clerk | (Additional) | 21st Jan., 1924 | 5254 of 1933 | $1,400 (15) | |

Class V Clerk | (Additional) | 25th May, 1920 | | $1,400 | |

Class V Clerk | (Additional) | 10th Aug., 1923 | | | |

Edit History

2026-07-16 01:46:35 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
OFFICE Authority | Name | Date of First Appointment | C.S.O. No. or G.N. No. | Annual Salary | Allowances | Leave taken during 1938 --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- SANITARY DEPARTMENT—Continued | | | | | | Sanitary Inspectors | Li Wai-hion | 1st June, 1933 | 2 in 4125 of 1926 | $1,500 (5) | Do. | Do. Sanitary Inspectors | Chung Yuk-mui | | | $1,500 (6) | Do. | Do. Sanitary Inspectors | Ki Iu-woon | | | $1,500 | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Lan Ip-yuen | 1st Jan., 1927 | | $1,500 (1)(2) | Do. | 28 days Sanitary Inspectors, Probationers | Luk Shin-kuu | 19th Aug., 1929 | | $1,500 (1) | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Ng Hong-yat | 13th Jan., 1930 | | $1,500 (5) | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Chung Wing-kwong | 1st Dec., 1930 | | $1,500 | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Lai Kee-lenng | 19th Sept., 1932 | | $1,300 | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Tsang Shin-cheung | 1st Oct., 1935 | | $1,300 (5) | Do. | 21 days Sanitary Inspectors, Probationers | Tsang Yon-kit | 13th Dec., 1933 | | $1,300 (6) | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Young Kum-011 | 1st Mar., 1934 | | $1,300 | Do. | Do. Sanitary Inspectors, Probationers | Leung Sik-hung | 14th May, 1934 | | $1,300 (1) | Do. | Do. CLERICAL AND INDOOR STAFF | | | | | | Class I Clerk (J.C.S.) | Im Ping-tseung, Assistant Secretary, Urban Council | 14th Dec., 1909 | 5255 of 1933 | $3,900 (7) | | Class II Clerk and Shroff | Yung Kai-ü | 1st Dec., 1931 | 5255 of 1931 | $3,300 (8) | | Class II Clerk | Fok Tung-hün | 1st Dec., 1932 | 5254 of 1932 | $3,300 (9) | | Class III Interpreter | Wong Chung-yai | 1st Jan., 1929 | 6254 of 1929 | $2,600 (5)(10) | | Class III Clerk | Chan Ping-sham | 1st Jan., 1930 | 5254 of 1930 | $2,500 (8) | | Class IV Clerk | Chong Choong-shing | 6th May, 1936 | 5255 of 1934 | $1,900 (11) | | Class IV Clerk | Chan Yut-chiii | 1st Jan., 1930 | 5254 of 1930 | $1,800 (12) | | Class IV Clerk | Chan Lai-kong | 1st Feb., 1913 | | $1,800 | | Class IV Clerk | Un Ting-fan | 11th Jan., 1916 | | $1,800 | | Class IV Interpreter | Chang Man-yan | 1st July, 1915 | | $1,800 (11) | | Class IV Clerk | Sun Shek-yting | 24th Feb., 1919 | | $1,800 | | Class IV Clerk | Lam Yeuurenli | 1st Dec., 1931 | 5255 of 1931 | $1,800 | | Class IV Shroff | Lam Yam | 1st Nov., 1932 | 5254 of 1932 | $1,800 (6)(13) | | Class IV Clerk | Lo Moon-fuk | 1st Jan., 1933 | 5254 of 1933 | $1,800 | | Class V Interpreter | Shain Ying-ü | 1st July, 1921 | | $1,800 | | Class V Clerk | Ip Fook-lun | 1st Feb., 1920 | | $1,400 (11) | | Class V Interpreter | Chan Chi-fat | 19th Aug., 1912 | | $1,400 | | Class V Clerk | Cheng Ching-lan | 15th Nov., 1919 | | $1,400 (14) | | Class V Shroff | Leung Chung-kan | 1st Jan., 1930 | 5254 of 1930 | $1,400 (11) | | Class V Clerk | Li Yun-sun | 1st Dec., 1914 | | $1,400 (6)(13) | | Class V Clerk | (Additional) | 1st Aug., 1920 | | $1,400 (14) | | Class V Clerk | (Additional) | 1st Nov., 1920 | | $1,400 | | Class V Clerk | (Additional) | 1st Jan., 1931 | | $1,400 | | Class V Clerk | (Additional) | 1st Mar., 1932 | 188 in 3879 of 1924 | $1,400 (11) | | 42 days Class V Clerk | (Additional) | 1st Jan., 1933 | 5254 of 1932 | $1,400 (6)(13) | | Class V Clerk | (Additional) | 21st Jan., 1924 | 5254 of 1933 | $1,400 (15) | | Class V Clerk | (Additional) | 25th May, 1920 | | $1,400 | | Class V Clerk | (Additional) | 10th Aug., 1923 | | | |
Baseline (Original)
OFFICE. Authority, NAME, nf Appointmont, Amal Salary. C.8.0. No. or G,N, No. | Hage er Quarters, and AflowILIPINE for Rent, Entertainment, Persound, or for any other purpose. Lenvo takon during 1938. SANITARY DEPARTMENT,—Continued. Sanitary Inspectors, Li Wai-hion. Chung Yuk-mui. Ki Iu-woon, Sanitary Inspectors, Probationers, Date of First. Appointment, (1) 1st June, 1933. 2 in 4125 of 1926. $1,500 (5) Do. Do. 1,500 (6) Do. Do. 1,500 START Lan Ip-yuen. (1) (2) Do. Do. 1,500 28 days. Luk Shin-kuu. Ng Hong-yat. Chung Wing-kwong. (1) Do. Do. >(5) 1,500 1st Jan., 1927. 19th Aug., 1929. 13th Jan., 1930. 1st Dec., 1930. 19th Sept., 1932. 1st Oct., 1935. Do. 1,300 1st June, 1933. A Do. Do. 1,300 (6) * Lai Kee-lenng. Do. Do 1,300 Tsang Shin-cheung, Do. Do. 1,300 | (5) 21 days. 13th Dec., 1933. Do. Tsang Yon-kit. Do. Do. 1,300 | (6) 1st March, 1934. 14th May, 1934, Young Kum-011. Do. Do. 1,300 16th Aug.. 1934. Lenng Sik-hung. (1) Do. Do. 1,300 (5) 3rd Oct., 1934. CLERICAL and Indoor Staff. Class I Clerk, (J. C. S.) | Im Ping-tseung, Assistaut. Se- 1st May, 1934, 5255 of 1933. 3,900; (7) 14th Dec., 1909. cretary. Urban Conneil. (3) Class II Clork and Shroff, ( do. Yung Kai-ü. Class II Clerk, do.) | Fok Tung-hün, Class III Intorproter, do. Wong Chung-yai. 1st Dec., 1931. 1st Dec., 1932. 1st Jan., 1929. Class III Clerk, do. Chan Ping-sham. 1st Jan., 1930, 5255 of 1931. 5254 of 1932. 6254 of 1929, 5254 of 1930. 3,300 (8) 3,300 (9) 2,600 (5) (10) 2,500 | (8) dan d 1st Feb., 1905. 5th Oct., 1911. 19th July, 1915. 13th May, 1914. Do.. do. Chong Choong-shing. 6th May, 1936. Class IV Clerk, tdo. Chan Yut-chiii. 1st Jan., 1930. 5255 of 1934. 5254 of 1930. 1,900 (11) 1,800 (12) 1st Feb., 1913. 11th Jan., 1916. Do., do. Chan Lai-kong. Do., do. Un Ting-fan. Do. Do. Do. Do. 1,800 1,800 E 1st July, 1915. 27 days. 24th Feb., 1919. Class IV Interpreter, an. Chang Man-yan. 1st Jan., 1931. Class IV Clerk, ilo. Sun Shek-yting. Do., do. )|Lam Yeuurenli, Class IV Shroff, do. Lam Yam. Class IV Clerk, do. Lo Moon-fuk, 1st Dec., 1981. 1st Nov., 1932. 1st Jan., 1933. Do. 5255 of 1931, Do. 1,800 (11) t 14th July, 1914. 1,800 5254 of 1932. 5254 of 1933. Do. 1,800 1,800 (6) (13) 1,800 1st July, 1921. 1st Feb., 1920. 19th Ang., 1912. 15th Nov., 1919. Class V Interpreter, do. Shain Ying-ü. Class V Clerk, do. Ip Fook-lun. Class V Interpreter, do. Chan Chi-fat, 1st Jan., 1930. Do. Do. 5254 of 1930. 1,400 (11) t 2 days. 1st Dec., 1914. Do. Do. 1,400 S let Aug., 1920. 1,400 (14) 1st Nov., 1920, Do., do. Cheng Ching-lanı, 1st Jan., 1931. Class V Shrof£, do. Leung Chung-kan. Class V Clerk, do. Li Yun-sun. 1st Mar., 1932. 1st Jan., 1933. 188 in 3879 of 1924. 5254 of 1932. 3254 of 1933. 1,400 | (11) 42 days. 21st Jan., 1924. 1,400 | (6) (13) 25th May, 1920. 1,400 (15) 10th Ang., 1923. ( *ա Ր )
2026-07-16 01:46:35 · Baseline
View content

OFFICE.

Authority,

NAME,

nf

Appointmont,

Amal Salary. C.8.0. No. or G,N, No. |

Hage er Quarters, and AflowILIPINE for Rent, Entertainment, Persound, or for any other purpose.

Lenvo takon during 1938.

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

Sanitary Inspectors,

Li Wai-hion.

Chung Yuk-mui.

Ki Iu-woon,

Sanitary Inspectors, Probationers,

Date of First. Appointment,

(1)

1st June, 1933.

2 in 4125 of 1926.

$1,500 (5)

Do.

Do.

1,500 (6)

Do.

Do.

1,500

START

Lan Ip-yuen.

(1) (2)

Do.

Do.

1,500

28 days.

Luk Shin-kuu.

Ng Hong-yat.

Chung Wing-kwong.

(1)

Do.

Do.

>(5)

1,500

1st Jan., 1927. 19th Aug., 1929. 13th Jan., 1930.

1st Dec., 1930.

19th Sept., 1932.

1st Oct., 1935.

Do.

1,300

1st June, 1933.

A

Do.

Do.

1,300 (6)

*

Lai Kee-lenng.

Do.

Do

1,300

Tsang Shin-cheung,

Do.

Do.

1,300

| (5)

21 days.

13th Dec., 1933. Do.

Tsang Yon-kit.

Do.

Do.

1,300 | (6)

1st March, 1934.

14th May, 1934,

Young Kum-011.

Do.

Do.

1,300

16th Aug.. 1934.

Lenng Sik-hung.

(1)

Do.

Do.

1,300

(5)

3rd Oct., 1934.

CLERICAL and Indoor Staff.

Class I Clerk,

(J. C. S.) | Im Ping-tseung, Assistaut. Se-

1st May, 1934,

5255 of 1933.

3,900; (7)

14th Dec., 1909.

cretary. Urban Conneil.

(3)

Class II Clork and Shroff, ( do.

Yung Kai-ü.

Class II Clerk,

do.) | Fok Tung-hün,

Class III Intorproter,

do.

Wong Chung-yai.

1st Dec., 1931. 1st Dec., 1932. 1st Jan., 1929.

Class III Clerk,

do.

Chan Ping-sham.

1st Jan., 1930,

5255 of 1931. 5254 of 1932. 6254 of 1929, 5254 of 1930.

3,300 (8) 3,300 (9)

2,600 (5) (10)

2,500 | (8)

dan d

1st Feb., 1905.

5th Oct., 1911.

19th July, 1915. 13th May, 1914.

Do..

do.

Chong Choong-shing.

6th May, 1936.

Class IV Clerk,

tdo.

Chan Yut-chiii.

1st Jan., 1930.

5255 of 1934.

5254 of 1930.

1,900 (11)

1,800 (12)

1st Feb., 1913.

11th Jan., 1916.

Do.,

do.

Chan Lai-kong.

Do.,

do.

Un Ting-fan.

Do. Do.

Do. Do.

1,800 1,800

E

1st July, 1915.

27 days.

24th Feb., 1919.

Class IV Interpreter,

an.

Chang Man-yan.

1st Jan., 1931.

Class IV Clerk,

ilo.

Sun Shek-yting.

Do.,

do.

)|Lam Yeuurenli,

Class IV Shroff,

do.

Lam Yam.

Class IV Clerk,

do.

Lo Moon-fuk,

1st Dec., 1981. 1st Nov., 1932. 1st Jan., 1933. Do.

5255 of 1931, Do.

1,800 (11)

t

14th July, 1914.

1,800

5254 of 1932. 5254 of 1933. Do.

1,800

1,800 (6) (13)

1,800

1st July, 1921.

1st Feb., 1920. 19th Ang., 1912. 15th Nov., 1919.

Class V Interpreter,

do.

Shain Ying-ü.

Class V Clerk,

do.

Ip Fook-lun.

Class V Interpreter,

do.

Chan Chi-fat,

1st Jan., 1930. Do. Do.

5254 of 1930.

1,400 (11)

t

2 days.

1st Dec., 1914.

Do. Do.

1,400

S

let Aug., 1920.

1,400 (14)

1st Nov., 1920,

Do.,

do.

Cheng Ching-lanı,

1st Jan., 1931.

Class V Shrof£,

do.

Leung Chung-kan.

Class V Clerk,

do.

Li Yun-sun.

1st Mar., 1932.

1st Jan., 1933.

188 in 3879 of 1924.

5254 of 1932. 3254 of 1933.

1,400 | (11)

42 days.

21st Jan., 1924.

1,400 | (6) (13)

25th May, 1920.

1,400 (15)

10th Ang.,

1923.

( *ա Ր )

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.